LG HF80JG User manual [pl]

Instrukcja obsługi

LG CineBeam Laser

Projektor DLP

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

HF80JG

www.lg.com

Copyright © 2017 LG ElectronicsInc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

2

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu.

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and others available at [www.divx.com/patents]

 UWAGA

•Projektor użytkownika może różnić się od przedstawionego na ilustracji.

•Menu ekranowe projektora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.

3

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Zalecamy dokładne zapoznanie się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, aby uniknąć potencjalnych wypadków lub niewłaściwego użytkowania produktu.

•Uwagi dotyczące bezpieczeństwa są podane w dwóch formach, tj. w formie i PRZESTRÓG, jak pokazano poniżej.

OSTRZEŻENIE niestosowanie się do instrukcji może spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć.

PRZESTROGA niestosowanie się do instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

•Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu.

OSTRZEŻENIE/PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM,

NIE OTWIERAĆ

Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy zakończonej strzałką

stanowi ostrzeżenie dla użytkownika o występującym wewnątrz obudowy urządzenia niezaizolowanym niebezpiecznym napięciu, które jest na tyle wysokie, że grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Trójkąt równoboczny z symbolem wykrzyknika informuje użytkownika o ważnych instrukcjach dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) urządzenia, zawartych w dołączonej

dokumentacji.

OSTRZEŻENIE/PRZESTROGA

-- ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO

POŻARU LUB PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ TEGO URZĄDZENIA W MIEJSCU, GDZIE BĘDZIE NARAŻONE NA KONTAKT Z DESZCZEM LUB WILGOCIĄ.

Zalecamy zapoznanie się z tymi wskazówkami.

Warto zachować je na przyszłość. Należy zwracać uwagę na wszystkie ostrzeżenia.

Należy postępować zgodnie ze wszystkimi wskazówkami.

Instalacja wewnątrz budynków

OSTRZEŻENIE

•Niewolnokorzystaćzprojektorana świeżympowietrzuaninarażaćgona kontaktzwilgociąlubwodą.

-- Zuwaginafakt,żeproduktniejest wodoodporny,nieprzestrzeganie powyższychzaleceńmożespowodować pożarlubporażenieprądem.

•Niewolnowystawiaćprojektora nabezpośredniedziałaniepromieni

słonecznychaniumieszczaćgowpobliżu źródełciepła,takichjakgrzejniki,kominki, pieceitp.

-- Mogłobytoskutkowaćpożarem.

•Niewolnoumieszczaćwpobliżuprojektora materiałówłatwopalnych,takichjak aerozole.

-- Mogłobytoskutkowaćpożarem.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

4

•Nienależypozwalaćdzieciomna przytrzymywaniesięprojektoraanina wchodzenienaniego.

-- Projektormógłbyspaśćispowodować poważneobrażenialubśmierć dziecka.

•Urządzenianiewolnomontowaćw miejscuniezapewniającymodpowiedniej wentylacji(np.napółcenaksiążkilubw szafce)aninadywanielubpoduszce. -- Mogłobytospowodowaćwzrost temperaturywewnątrzprojektoraiw

konsekwencjipożar.

•Nienależyumieszczaćproduktuwpobliżu źródełpary,tłuszczówlubmgłyolejowej, takichjaknawilżaczepowietrzaiblaty kuchenne.

-- Niestosowaniesiędotychzaleceń możespowodowaćpożar,porażenie prądemlubkorozję.

•Nienależymontowaćproduktunaścianie aninasuficiewpobliżuźródełtłuszczów lubmgłyolejowej.

-- Wprzeciwnymwypadkuprodukt możeulecuszkodzeniuispaść, powodującpoważneobrażenia.

•Nienależyumieszczaćprojektoraw miejscu,wktórymmożebyćnarażonyna kontaktzpyłem.

-- Mogłobytoskutkowaćpożarem.

•Niewolnoużywaćprojektoraw wilgotnychmiejscach,takichjakłazienka, lubwinnychmiejscach,wktórychmógłby zamoknąć.

-- Nieprzestrzeganietegozalecenia możeskutkowaćpożaremlub porażeniemprądemelektrycznym.

•Należyupewnićsię,zeotwór wentylacyjnyproduktuniejestblokowany przezobruslubzasłonę.

-- Mogłobytospowodowaćwzrost temperaturywewnątrzprojektoraiw konsekwencjipożar.

•Wokół projektora należy zapewnić dobrą wentylację. Odległość między projektorem a ścianą powinna wynosić co najmniej 30 cm.

-- Pozwoli to uniknąć ryzyka pożaru na skutek wzrostu temperatury wewnątrz urządzenia.

•Montaż produktu na suficie powinien zostać przeprowadzony przez zawodowego technika i z użyciem zatwierdzonych narzędzi. Nieprawidłowy montaż może spowodować upadek produktu.

-- A to może doprowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych. Informacje na temat montażu produktu można uzyskać, kontaktując się z działem pomocy technicznej dla klientów.

•Nałożenie kleju, oleju lub smaru na urządzenie może spowodować powstawanie pęknięć w jego obudowie lub jego upadek, dlatego

nie należy korzystać z tych substancji w celu zapobiegnięcia poluzowaniu wkrętów podczas montażu z użyciem uchwytu montażowego. Jeśli urządzenie spadnie, może to spowodować poważne obrażenia ciała osoby znajdującej się pod uchwytem montażowym, a także uszkodzenie

.

PRZESTROGA

•W przypadku umieszczenia projektora na stole lub półce należy uważać, aby nie znajdował się on zbyt blisko krawędzi.

-- W przypadku poruszenia blatu lub półki projektor może spaść i spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Należy zawsze korzystać ze stolika lub szafki odpowiedniej dla danego

projektora.

•Na czas przenoszenia projektor należy wyłączyć oraz odłączyć od zasilania wtyczkę i przewody.

-- W przeciwnym razie przewód zasilający może ulec uszkodzeniu, co z kolei może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

•Projektora nie wolno umieszczać na niestabilnych lub narażonych na drgania lub wibracje powierzchniach ani na powierzchniach nachylonych. -- Projektor mógłby spaść i

spowodować poważne obrażenia ciała.

•Należy uważać, aby nie przechylić projektora podczas podłączania do niego urządzeń zewnętrznych.

-- Mogłoby to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie projektora.

Zasilanie

OSTRZEŻENIE

•ODŁĄCZANIE URZĄDZENIA OD GŁÓWNEGO ŹRÓDŁA ZASILANIA

-- Wtyczka przewodu zasilającego pełni funkcję urządzenia rozłączającego. Dlatego musi być łatwo dostępna na wypadek sytuacji awaryjnej.

•Urządzenie wymaga uziemienia. (Nie dotyczy urządzeń niewymagających uziemienia).

-- Upewnij się, że przewód uziemienia został podłączony; w przeciwnym razie może wystąpić ryzyko porażenia prądem.Jeśli zastosowanie uziemienia nie jest możliwe, wykwalifikowany elektryk powinien zainstalować oddzielny wyłącznik automatyczny. Przewodu uziemienia nie wolno podłączać do okablowania telefonicznego, piorunochronu czy pionu gazowego.

5

•Wtyczka przewodu zasilającego powinna być w pełni wciśnięta w gniazdo.

--Niedokładne podłączenie wtyczki może spowodować pożar.

•Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym.

--Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

•Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. --Mogłoby to spowodować

porażenie prądem elektrycznym.

•Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń do jednego przedłużacza. --Mogłoby to spowodować wzrost temperatury gniazda zasilania i

w efekcie pożar.

•Zasilacz sieciowy, wtyczkę i używane gniazdko elektryczne należy utrzymywać w czystości i nie dopuszczać do gromadzenia się na nich kurzu lub innych substancji. --Mogłoby to skutkować pożarem.

•Jeśli z projektora lub zasilacza sieciowego wydobywa się dym lub zapach spalenizny, należy natychmiast przerwać

korzystanie z produktu, odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, a następnie skontaktować się z centrum obsługi klienta.

--Mogłoby to skutkować pożarem.

•Aby wyłączyć zasilanie, należy wyjąć wtyczkę, która powinna znajdować się w łatwo dostępnym miejscu.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

6

PRZESTROGA

•Podczas wyciągania zasilacza sieciowego lub przewodu zasilającego należy zawsze trzymać za wtyczkę. --W przeciwnym razie może dojść

do pożaru lub uszkodzenia produktu.

•Należy unikać ciągłego zginania przewodu zasilającego zasilacza sieciowego.

--Nadmierne zgięcie przewodu zasilającego przez dłuższy okres czasu może spowodować uszkodzenie wewnątrz przewodu. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

•Przewód zasilający oraz wtyczka nie mogą być uszkodzone, zmodyfikowane, nadmiernie wygięte, skręcone, naciągnięte, wciśnięte między obiekty lub nagrzane. Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli gniazdo zasilania jest obluzowane. --Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

•Przewód sieciowy należy trzymać z dala od urządzeń emitujących ciepło. --Izolacja przewodu może się stopić, co grozi pożarem lub porażeniem

prądem elektrycznym.

•Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego i wtyczki, projektor należy umieścić w miejscu uniemożliwiającym potknięcie się o przewód zasilający projektora lub jego wtyczkę bądź nadepnięcie na nie. --Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

•Nienależywłączaćaniwyłączać projektorapoprzezpodłączanieprzewodu zasilającegodogniazdasieciowegoi odłączaniego.(Nienależyużywaćwtyczki jakowyłącznika.)

-- Nieprzestrzeganietegozaleceniagrozi porażeniemprądemelektrycznymlub uszkodzeniemproduktu.

•Gdydogniazdasieciowegopodłączonajest wtyczkaurządzenia,nienależywkładać doniegozdrugiejstronyprzedmiotów przewodzącychprąd.Pozatym,nienależy dotykaćwtyczkitużpojejodłączeniuod gniazdasieciowego.

-- Mogłobytospowodowaćporażenie prądemelektrycznym.

•Należykorzystaćwyłączniezoryginalnego przewoduzasilającegodostarczonego przezfirmęLGElectronics.Nienależy korzystaćzinnychprzewodów zasilających.

-- Nieprzestrzeganietegozaleceniamoże skutkowaćpożaremlubporażeniem prądemelektrycznym.

•Wprzypadkudostaniasięwodylub innychsubstancjidozasilaczasieciowego, przewoduzasilającegolubwnętrza projektoranależywyłączyćprojektor poprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania, odłączyćwszystkieprzewody,anastępnie skontaktowaćsięzcentrumobsługiklienta. -- Nieprzestrzeganietegozaleceniamoże

skutkowaćpożaremlubporażeniem prądemelektrycznym.

•Powierzchniazasilaczasieciowego jestgorąca.Zasilaczsieciowynależy przechowywaćpozazasięgiemdziecii

unikaćdotykaniagopodczasużytkowania urządzenia.

•Niewolnorozmontowywaćurządzeń zasilających(zasilaczasieciowego, przewoduzasilającegoitd.).

-- Grozitouszkodzeniemprzewodu zasilającegoimożespowodowaćpożar lubporażenieprądem.

•Należy starannie podłączyć zasilacz sieciowy i przewód zasilający.

-- Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi awarią produktu lub pożarem.

•Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym i zasilaczu sieciowym, przygniatać ich, ani narażać ich na uszkodzenie.

-- Grozi to pożarem lub uszkodzeniem produktu.

•Zawsze należy korzystać z dołączonego zasilacza sieciowego lub zasilaczy sieciowych zatwierdzonych do użytku przez firmę LG Electronics. -- Podłączenie innego zasilacza

sieciowego może spowodować migotanie ekranu.

Korzystanie z urządzenia

OSTRZEŻENIE

•Nie wolno umieszczać na projektorze żadnych pojemników z cieczami, takich jak wazony, kubki, kosmetyki, lekarstwa, dekoracje czy świeczki.

--W razie upadku przedmiotu mogłoby to spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

•W przypadku mocnego uderzenia projektora bądź uszkodzenia jego obudowy, należy wyłączyć projektor, odłączyć go od gniazda sieciowego i skontaktować

się z autoryzowanym centrum serwisowym.

--Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

7

•Nie wolno wrzucać do wnętrza projektora metalowych przedmiotów, takich jak monety, spinki do włosów i ścinki metalu, ani łatwopalnych przedmiotów, takich jak papier czy zapałki.

-- Pozwoli to uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

•Podczas wymiany baterii w pilocie zdalnego sterowania należy uważać, aby dzieci nie miały możliwości połknięcia baterii. Należy przechowywać ją w miejscu niedostępnym dla dzieci.

-- W przypadku połknięcia baterii przez dziecko należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.

•Nie wolno otwierać pokrywy projektora. -- Stwarza to duże ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

•Nie wolno patrzyć bezpośrednio w obiektyw podczas pracy projektora. -- Silne światło może spowodować

uszkodzenie wzroku.

•Nie wolno dotykać otworów wentylacyjnych ani lampy, gdy lampa jest włączona oraz zaraz po jej wyłączeniu. Mogą one być bardzo gorące.

•W przypadku ulotnienia się gazu w pomieszczeniu, w którym znajduje się projektor, nie wolno dotykać projektora ani gniazda sieciowego. Należy otworzyć okna w celu wywietrzenia pomieszczenia.

-- Iskra może spowodować pożar lub poparzenia.

•Na czas burzy należy odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania.

-- Pozwoli to zapobiec porażeniu prądem oraz uszkodzeniu projektora.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

8

•Nie należy korzystać z projektora w pobliżu urządzeń elektrycznych, które generują silne pole magnetyczne.

•Plastikową folię użytą do zapakowania projektora należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. --Nieprzestrzeganie zasad

bezpieczeństwa grozi uduszeniem.

•Nie wolno opierać przez dłuższy czas dłoni na projektorze podczas jego pracy.

•Podczas gry przy użyciu konsoli do gier podłączonej do projektora zaleca się zachowanie odległości co najmniej czterokrotnie większej niż przekątna ekranu.

--Przewód podłączeniowy musi być wystarczająco długi. W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obrażenia ciała u osób znajdujących się w pobliżu lub ulec uszkodzeniu.

•Nie wolno umieszczać projektora ani jego pilota zdalnego sterowania z bateriami w miejscu, gdzie panuje bardzo wysoka temperatura.

--Mogłoby to skutkować pożarem.

PRZESTROGA

•Nie wolno stawiać na projektorze ciężkich przedmiotów. --Mogłoby to spowodować

upadek urządzenia i poważne obrażenia ciała.

•Należy zwrócić uwagę, aby na obiektyw podczas transportu nie był wywierany żaden nacisk.

•Nie wolno dotykać obiektywu. --Mogłoby to spowodować jego

uszkodzenie.

•Nie wolno manipulować przy projektorze przy użyciu ostrych przedmiotów, takich jak nóż czy młotek, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy.

•Jeśli na ekranie przestanie być wyświetlany obraz lub przestanie być emitowany dźwięk, należy przestać korzystać z projektora. W takiej sytuacji należy wyłączyć projektor, odłączyć go od zasilania i skontaktować się z centrum serwisowym. --Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

•Nie wolno upuszczać na projektor żadnych przedmiotów ani uderzać w niego innymi przedmiotami.

--Mogłoby to spowodować uszkodzenie projektora lub obrażenia ciała.

•Podczas korzystania z projektora zaleca się zachowanie odległości od ekranu pięciokrotnie– siedmiokrotnie większej niż przekątna ekranu.

--Oglądanie obrazu przez dłuższy czas przy nadmiernym zbliżeniu do ekranu może doprowadzić do pogorszenia wzroku.

•Nie należy blokować wiązki światła emitowanej przez projektor za pomocą książki ani innych przedmiotów.

-- Długotrwałe wystawianie na działanie wiązki projektora może spowodować pożar. Ponadto odbite ciepło może spowodować przegrzanie i uszkodzenie obiektywu. Wyłącz funkcję AV, aby tymczasowo zatrzymać projekcję lub odłącz projektor od zasilania.

•Nie należy uruchamiać projektora z wybranym wysokim poziomem głośności.

-- Wysoki poziom głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.

•W pobliżu projektora nie wolno używać urządzeń elektrycznych o wysokim napięciu (np. elektronicznej łapki na owady). Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE

•Podczas czyszczenia projektora nie należy spryskiwać go wodą. Nie wolno dopuścić do przedostania się wody do wnętrza projektora.

--Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

•Jeśli z projektora zacznie wydobywać się dym lub dziwny zapach lub jeśli do wnętrza projektora dostaną się jakieś przedmioty, należy wyłączyć projektor, odłączyć go od gniazda sieciowego i skontaktować się z centrum serwisowym.

--Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

9

•Do usuwania kurzu lub plam z przedniego obiektywu projektora należy stosować sprężone powietrze lub miękką szmatkę albo wacik zwilżone środkiem do czyszczenia obiektywów bądź alkoholem.

PRZESTROGA

•Raz w roku należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z centrum serwisowym w celu oczyszczenia wewnętrznych elementów projektora.

--Jeśli projektor nie będzie czyszczony przez dłuższy czas, nagromadzony w nim kurz może spowodować ryzyko pożaru lub uszkodzenie projektora.

•W przypadku czyszczenia części plastikowych, takich jak obudowa projektora, należy najpierw odłączyć zasilanie

i przetrzeć części miękką ściereczką. Nie wolno spryskiwać ich wodą ani czyścić wilgotną ściereczką. Nie należy używać środków czyszczących do

szyb, past samochodowych ani przemysłowych, substancji żrących, wosków, benzenu,

alkoholu itp., ponieważ mogą one uszkodzić projektor.

--Mogłoby to spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym oraz uszkodzenie produktu (deformację i korozję).

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

10

•Nie należy czyścić systemu optycznego (obiektywu, lustra) tuż po wyłączeniu produktu ani w trakcie jego używania. W trakcie czyszczenia każdej części

produktu, należy odłączyć przewód zasilania i wyczyścić go delikatnie za pomocą miękkiej szmatki. Nie wolno spryskiwać produktu wodą ani czyścić wilgotną ściereczką. Nie należy używać detergentów, past samochodowych ani przemysłowych, substancji żrących, wosków, benzenu, alkoholu, wody itp. do czyszczenia jednostki głównej lub systemu optycznego (obiektywu, lustra), ponieważ te substancje mogą spowodować uszkodzenie produktu. -- Mogłoby to spowodować pożar,

porażenie prądem elektrycznym oraz uszkodzenie produktu (deformację i korozję).

•Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć go od zasilania.

-- Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym.

Laser

OSTRZEŻENIE

•Produkt jest wyposażony w moduł laserowy. Nie należy rozmontowywać ani modyfikować produktu, ponieważ mogłoby to spowodować zagrożenie.

•Manipulowanie przy produkcie oraz wprowadzanie do jego konstrukcji modyfikacji, które nie zostały określone w instrukcji obsługi, może spowodować wystawienie użytkownika na działanie promieniowania lasera.

•Aby chronić wzrok, należy unikać spoglądania bezpośrednio w jasne światło emitowane przez urządzenie.

•Korzystanie z elementów sterujących oraz wprowadzanie zmian i przeprowadzanie procedur w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować wystawienie na niebezpieczne napromieniowanie.

PRZESTROGA

•Ten produkt to urządzenie laserowe klasy I spełniające standard bezpieczeństwa IEC 60825-1.

Standard wbudowanego lasera (moduł laserowy klasy IV)

•Długość fal: 448–462 nm

•Moc świetlna: ok. 4,35 W x 8

Etykietazinformacjąoklasielaserowejproduktu

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

Etykieta z informacją o klasie laserowej produktu jest umieszczona na spodzie produktu.

Inne

OSTRZEŻENIE

•Na czas nieobecności w pobliżu projektora należy umieścić go poza zasięgiem zwierząt oraz odłączyć od zasilania.

--Korzystanie z uszkodzonego przewodu zasilającego może spowodować zwarcie lub pożar.

•Nie należy korzystać z projektora w pobliżu urządzeń elektronicznych wykonanych z wykorzystaniem precyzyjnej technologii oraz urządzeń, które emitują słaby sygnał radiowy.

--Mogłoby to wpłynąć na działanie produktu i spowodować wypadek.

•Wyłącznie wykwalifikowani technicy mogą rozmontowywać i modyfikować projektor. W celu

diagnostyki projektora, jego regulacji lub naprawy należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z centrum serwisowym.

--Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

•Wymagana jest odpowiednia wentylacja. Nie wolno blokować obiegu powietrza wokół urządzenia. Grozi to zranieniem i nadmiernym nagrzaniem się wnętrza urządzenia.

11

•Nie wolno dotykać obiektywu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie obiektywu i poparzenia.Obiektyw i urządzenie mogą się nagrzewać podczas pracy projektora i bezpośrednio po jej zakończeniu. Należy zachować ostrożność podczas obsługi urządzenia i pozwolić mu prawidłowo ostygnąć.

•Należy korzystać wyłącznie z gniazdek sieciowych z uziemieniem. (Nie dotyczy urządzeń niewymagających uziemienia).

•Nie należy zakrywać wylotowych otworów wentylacyjnych ani wkładać do nich żadnych obiektów.

-- Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

•W celu optymalnego korzystania z urządzenia należy przestrzegać wskazówek dotyczących jego

konserwacji. Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu centrum serwisowemu.

•Baterię i pilota należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

-- Pozwoli to zapobiec obrażeniom

ciała oraz uszkodzeniu produktu.

PRZESTROGA

•Nie należy korzystać z projektora ani przechowywać go przez długi czas a świeżym powietrzu.

•Nie należy korzystać jednocześnie z nowej i używanej baterii.

-- Pęknięte baterie oraz baterie, z których wycieka elektrolit, mogą spowodować uszkodzenie urządzenia oraz obrażenia ciała.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

12

•Jeżeli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć jego przewód zasilający.

--Nagromadzony kurz może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym w wyniku przegrzania, zapłonu lub uszkodzenia izolacji.

•Należy używać baterii tylko określonego typu.

--Pęknięte baterie oraz baterie, z których wycieka elektrolit, mogą spowodować uszkodzenie urządzenia oraz obrażenia ciała.

•Przy wymianie należy pamiętać o zastosowaniu baterii tego samego typu.

--Niewłaściwa instalacja baterii może skrócić czas pracy baterii lub spowodować nieprawidłowe działanie pilota zdalnego sterowania.

•Zużyte baterie należy oddać do utylizacji.

--Niestosowanie się do tych zaleceń grozi wybuchem lub pożarem. Prawidłowy sposób utylizacji może być różny w zależności od kraju lub regionu. Zużyte baterie należy oddać do utylizacji zgodnie z instrukcją.

•Nie wolno wyrzucać ani rozmontowywać baterii.

--Grozi to pożarem lub wybuchem w wyniku uszkodzenia baterii.

•Baterie należy przechowywać z dala od metalowych przedmiotów, takich jak klucze i spinacze. --Przetężenie prądu może

spowodować szybki wzrost temperatury i pożar lub poparzenia.

•Baterii nie należy przechowywać w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła, takich jak grzejniki.

--Grozi to pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

•Baterii nie należy przechowywać w temperaturach powyżej 60 °C lub w warunkach wysokiej wilgotności. --Niestosowanie się do tych

zaleceń grozi wybuchem lub pożarem.

•Bateria musi być zainstalowana prawidłowo. --Niestosowanie się do tego

zalecenia grozi wybuchem lub pożarem.

•Wymiana baterii na niewłaściwy typ grozi pożarem.

•Baterie: akcesoria (baterie itp.) należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

II grupa ryzyka

PRZESTROGA Produkt może emitować niebezpieczne promieniowanie optyczne. Nie należy spoglądać w działającą lampę. Mogłoby to mieć szkodliwy wpływ na wzrok.

Etykieta jest umieszczona na spodzie produktu i może być w innym języku.

SPIS TREŚCI

LICENCJE

2

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 3

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA 14

Akcesoria	14
Akcesoria dodatkowe	15
Części i elementy	16
--Jednostka główna	16
--Tył	17
Korzystanie z przycisku joysticka 18
--Podstawowe funkcje	18
--Dostosowywanie ustawień w
menu	19
Wskaźniki stanu projektora	19
Instalacja	20
--Uwagi dotyczące instalacji	20
--Odległość projekcji i rozmiar
ekranu	21
--Montaż projektora na statywie23
--System zabezpieczający
Kensington	24

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 25

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA 28

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA	28
--Ustawianie ostrości obrazu	28
--Oglądanie odtwarzanej
zawartości na ekranie	29

13

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ 30

Podłączanie odbiornika sygnału HD, odtwarzacza DVD lub urządzeń

zewnętrznych	31
--Połączenie HDMI	31
Podłączanie do komputera	31
--Połączenie HDMI	31
Podłączanie komputera
przenośnego	32
--Połączenie HDMI	32
Podłączanie słuchawek	33
Podłączanie wzmacniacza
cyfrowego	33
Korzystanie z funkcji kopii
lustrzanej ekranu telefonu
komórkowego	35
--Połączenie MHL	35

KONSERWACJA	36
Czyszczenie	36
--Czyszczenie obiektywu	36
--Czyszczenie obudowy
projektora	36
DANE TECHNICZNE	37
SYMBOLE	40

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

14

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

Elementy przedstawione na ilustracjach mogą nieznacznie różnić się od zakupionego produktu.

Akcesoria

Akcesoria dołączone do projektora zostały pokazano poniżej. Akcesoria mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

Mogą zostać dodane nowe akcesoria lub mogą zostać usunięte stare akcesoria.

PJT Mode

SOUND

SETTINGS

HELP

Pilot zdalnego

sterowania Instrukcja obsługi Przewód zasilający Dwie baterie AAA

Zasilacz AC/DC

•Podczas podłączania przewodu HDMI,

przewodu USB lub dysku flash USB do portu

HDMI lub USB należy korzystać z produktu o szerokości do 18 mm i wysokości do 10 mm.Jeśli przewód lub dysk flash USB nie pasują do portu USB w projektorze, należy skorzystać z przewodu przedłużającego,

który obsługuje standard USB 2.0.

•W przypadku równoczesnego podłączania dwóch urządzeń USB obudowa każdego z nich nie może przekraczać 8,5 mm grubości.

•Należy korzystać z certyfikowanego przewodu z logo HDMI.

•W przypadku używania niecertyfikowanego przewodu HDMI może wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd połączenia. (Zalecane typy przewodu HDMI)

--Przewód High-Speed HDMI®/™

--Przewód High-Speed HDMI®/™ z obsługą sieci Ethernet

15

Akcesoria dodatkowe

Dodatkowe akcesoria są dostępne w sklepach ze sprzętem elektronicznym i za pośrednictwem stron internetowych. Informacje na ich temat można także uzyskać od sprzedawcy, u którego zakupiono produkt. Dodatkowe akcesoria mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

	Ekran do wyświetlania	Statyw	Przewód HDMI
	obrazu

	Przewód audio		Przewód optyczny	Urządzenie audio
				firmy LG

Przewód MHL

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

16

Części i elementy

Projektor został wyprodukowany z zastosowaniem precyzyjnej technologii. Mimo to na ekranie projektora mogą być widoczne maleńkie czarne i/lub kolorowe punkty.Jest to normalne zjawisko i nie stanowi wady ani usterki.

Jednostka główna

Przycisk joysticka

Pierścieńzbliżenia

Pierścieńostrości

Obiektyw2)

Otwór wentylacyjny pobierający

powietrze

Głośnik

Otwór wentylacyjny1)

Dolna część projektora

Regulowana nóżka3)

1)Nie należy zbliżać się do otworów wentylacyjnych ze względu na ich wysoką temperaturę.

2)Podczas korzystania z projektora nie wolno dotykać obiektywu ani lustra. Obiektyw i lustro mogą zostać w ten sposób uszkodzone.

3)Przekręć regulowaną nóżkę w lewo lub w prawo, aby dopasować kąt.

17

Tył

2	4	5

1

3

6

	Opis
1
2	Wejście
3	Słuchawek)
	(wejście USB)

5Wejście

6Wejście

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

18

Korzystanie z przycisku joysticka

Projektor można obsługiwać, naciskając przycisk lub poruszając joystickiem w lewo, w prawo, w dół i w górę.

Podstawowe funkcje

Włączanie Jeśli projektor jest wyłączony, umieść palec na przycisku joysticka, naciśnij przycisk jeden raz i zwolnij go.

Wyłączanie Jeśli projektor jest włączony, umieść palec na przycisku joysticka, naciśnij przycisk jeden raz i przytrzymaj przez kilka sekund, a następnie zwolnij go. (Jeśli przycisk menu znajduje się na ekranie, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku joysticka spowoduje wyjście z menu).

Regulacja Umieszczenie palca na przycisku głośności joysticka i przesuwanie go w lewo i w

prawo umożliwia regulację głośności.

W górę/	Przesunięcie joysticka w górę, w dół, w
W dół/ W	lewo lub w prawo umożliwia przesuwanie
lewo/ W	kursora i wybieranie pozycji menu.
prawo

UWAGA

•Podczas trzymania palca na przycisku joysticka i przesuwania go w górę, w dół, w lewo i w prawo nie należy naciskać przycisku joysticka. Naciśnięcie przycisku podczas przesuwania joysticka może sprawić, że regulacja głośności nie zadziała, a kursor nie przesunie się.

19

Dostosowywanie ustawień w menu

Jeśli projektor jest włączony, naciśnij przycisk joysticka jeden raz.

Aby dostosować ustawienia menu (,, , ), przesuwaj przycisk joysticka w lewo, w prawo, w górę lub w dół. Przejdź do wybranego ustawienia menu, a następnie naciśnij przycisk joysticka jeden raz, aby je wybrać.

Wyłączanie zasilania.

Zmiana źródła sygnału wejściowego.

Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania treści na ekranie projektora.

Wyświetlenie menu Ustawienia.

Wskaźniki stanu projektora

Wskaźnik LED

zasilania

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Wskaźnik LED zasilania

Czerwony Stan czuwania

Wył. Projektor pracuje przy włączonym zasilaniu.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

20

Instalacja

Uwagi dotyczące instalacji

•Projektor należy umieścić w pomieszczeniu zapewniającym dobrą wentylację.

-- Aby zapobiec przegrzaniu się urządzenia, należy umieścić je w miejscu zapewniającym dobrą

wentylację. Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów w pobliżu projektora. Może to spowodować zasłonięcie otworów wentylacyjnych.Jeśli otwory wentylacyjne zostaną zasłonięte, wzrośnie temperatura wewnątrz projektora.

-- Nie wolno umieszczać projektora na dywanie ani wykładzinie.Jeśli wlotowy otwór wentylacyjny projektora znajduje się u dołu, należy uważać, aby go nie zasłaniać, i zawsze umieszczać projektor na twardej, równej powierzchni.

-- Nie wolno dopuścić do przedostania się do wnętrza projektora żadnych przedmiotów, np. skrawków papieru.

--Należy pozostawić wolną przestrzeń wokół projektora (30 cm lub więcej).

•Nie należy umieszczać projektora w warunkach bardzo wysokiej, niskiej temperatury lub dużej wilgotności.

•Nie należy umieszczać projektora w miejscu, w którym łatwo gromadzi się kurz.

--Mogłoby to skutkować pożarem.

•Nie wolno otwierać pokrywy projektora. Stwarza to duże ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

•Projektor został wyprodukowany z zastosowaniem precyzyjnej technologii. Mimo to na ekranie projektora mogą być widoczne maleńkie czarne i/lub kolorowe punkty.Jest to normalne zjawisko i nie stanowi wady ani usterki.

•Pilot może nie działać, gdy zainstalowana jest lampa z balastem elektronicznym lub lampa fluorescencyjna emitująca światło o trzech długościach fali. Aby móc korzystać z pilota, należy wymienić taką lampę na lampę zgodną z międzynarodowymi normami.

•Aby zamontować urządzenie na suficie, przymocuj do projektora uchwyt do montażu na suficie, używając wkrętów M4 (8 mm).

Ustaw projektor tak, aby obiektyw znajdował się pod odpowiednim kątem w stosunku do ekranu.Jeśli projektor nie jest ustawiony pod właściwym kątem, obraz będzie pochylony, a jego jakość będzie słaba. Aby wyeliminować zniekształcenie obrazu, należy skorzystać z funkcji Kor. krawędzi.

Podłącz przewód zasilający projektora oraz podłączonego urządzenia do gniazda sieciowego.

Proporcje projekcji pionowej: 100 %

21

Odległość projekcji i rozmiar ekranu

1 Umieść projektor oraz komputer lub inne źródło sygnału audio-wideo na stabilnej, poziomej powierzchni.

2 Umieść projektor w odpowiedniej odległości od ekranu. Rzeczywisty rozmiar obrazu zależy od odległości między projektorem a ekranem.

3 

4 

<![if ! IE]> <![endif]>X/2 X/2 (X)ekranuWysokość		<![if ! IE]> <![endif]>(Y)ekranuSzerokość	<![if ! IE]> <![endif]>Y/2 Y/2
	Ekran		Ekran
	Odległość projekcji (D)		Odległość projekcji (D)
	Teleobiektyw
			Szeroki Kąt

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

22

Proporcje ekranu 16:9 (szeroki kąt)

	Rozmiar ekranu	Szerokość ekranu	Wysokość ekranu	Odległość
				projekcji
	(mm)	(Y) (mm)	(X) (mm)
				(D) (mm)
	762	664	374	905
	889	775	436	1061
	1016	886	498	1230
	1143	996	560	1371
	1270	1107	623	1526
	1397	1218	685	1682
	1524	1328	747	1837
	1651	1439	809	1992
	1778	1550	872	2147
	1905	1660	934	2302
	2032	1771	996	2458
	2159	1882	1058	2613
	2286	1992	1121	2768
	2413	2103	1183	2923
	2540	2214	1245	3078
	2667	2324	1308	3234
	2794	2435	1370	3388
	2921	2546	1432	3544
	3048	2657	1494	3698
		Proporcje ekranu 16:9 (teleobiektyw)
	Rozmiar ekranu	Szerokość ekranu	Wysokość ekranu	Odległość
				projekcji
	(mm)	(Y) (mm)	(X) (mm)
				(D) (mm)
	693	604	340	905
	808	704	396	1061
	924	805	453	1230
	1039	906	509	1371
	1155	1006	566	1526
	1270	1107	623	1682
	1385	1208	679	1837
	1501	1308	736	1992
	1616	1409	792	2147
	1732	1509	849	2302
	1847	1610	906	2458
	1963	1711	962	2613
	2078	1811	1019	2768
	2194	1912	1075	2923
	2309	2013	1132	3078
	2425	2113	1189	3234
	2540	2214	1245	3388
	2655	2314	1302	3544
	2771	2415	1358	3698

23

Montaż projektora na statywie

	• Projektor można zamontować na statywie.
	• Poniżej pokazano sposób montażu projektora na statywie od aparatu.
	• Do stabilizacji statywu zalecamy zastosowanie śruby zabezpieczającej
	standardowej długości, nieprzekraczającej 4,5 mm. Maksymalna dopuszczalna		<![if ! IE]> <![endif]>POLSKI
	długość śruby blokującej to 5,5 mm (dłuższa śruba może uszkodzić projektor).
	Dolna część
	projektora
		Śruba do
		mocowania
		projektora do
		statywu
	Projektor jest
	podłączany za
	pomocą tego
	elementu.	Statyw



PRZESTROGA

•W przypadku korzystania ze statywu należy uważać, aby nie poddawać go działaniu siły zewnętrznej. Może to spowodować uszkodzenie projektora.

•Statywu nie wolno umieszczać na niestabilnych powierzchniach.

•Należy używać statywu o maksymalnej nośności co najmniej 3 kg.

•Aby bezpiecznie korzystać z projektora, należy rozstawić nogi statywu najszerzej jak to możliwe, zapewniając jak najlepszą stabilność, oraz odpowiednio przymocować projektor do statywu.

24

	System zabezpieczający Kensington
	• Projektor jest wyposażony w mechanizm przeciwkradzieżowy w postaci
		standardowego złącza systemu zabezpieczającego Kensington. Przewód
		systemu zabezpieczającego Kensington należy podłączyć w sposób pokazany
<![if ! IE]> <![endif]>POLSKI		poniżej.
	•	systemem.
		Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz korzystania z systemu
		zabezpieczającego Kensington znajdują się w instrukcji dostarczonej razem z
	• System zabezpieczający Kensington jest wyposażeniem dodatkowym.
	•	O firmie Kensington
		Kensington to firma, która dostarcza systemy zabezpieczające do laptopów
		i innych urządzeń elektronicznych. Strona internetowa firmy: http://www.
		kensington.com

25

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota zdalnego sterowania i włóż baterie w sposób zgodny z oznaczeniami umieszczonymi w komorze baterii, stosując się do oznaczeń biegunów. Należy użyć nowych baterii tego samego rodzaju (1,5 V AAA).

FIGYELEM

• Nie należy korzystać jednocześnie z nowej i używanej baterii.

PJT Mode

SOUND

SETTINGS

HELP

(ZASILANIE)

Włączanie i wyłączanie projektora.

/

Dostęp do trybu USB.

Zmiana źródła sygnału wejściowego.

Przyciski sterowania odtwarzaniem

Sterowanie funkcjami odtwarzania dostępnymi z poziomu menu MOJE MEDIA.

Odwrócenie obrazu z projektora w pionie lub w poziomie.

Dostosowanie ustawień Kor. krawędzi.

/

Zmiana źródła sygnału wejściowego na

SCREEN SHARE.

Ustawianie czasu, po którym projektor zostanie automatycznie wyłączony.

Zmiana trybu obrazu.

Zmniejszenie zużycia energii przez odpowiednie dostosowanie maksymalnej jasności ekranu.

Zmiana trybu dźwięku.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

26

	<![if ! IE]> <![endif]>POLSKI	PJT Mode
		SOUND

SETTINGS

HELP

Regulacja głośności.

Przejście do poprzedniej/następnej strony.

Zmiana proporcji obrazu.

Krótkotrwałe wyświetlenie pustego ekranu.

Wyciszenie dźwięku projektora.

Wyświetlanie i zamykanie menu Ustawienia.

Zatrzymanie obrazu ruchomego. (Funkcja dostępna we wszystkich trybach oprócz trybu USB).

Dostęp do szybkiego menu.

Przyciski nawigacyjne (w górę, dół, lewo

i prawo)

Ustawianie funkcji lub przesuwanie kursora.

Sprawdzenie bieżącego trybu i zapisanie zmian ustawień.

(WSTECZ)

Powrót do poprzedniego ekranu.

Włączenie automatycznej diagnostyki.

Wyjście z menu.

Kolorowe przyciski

Dostęp do dodatkowych ustawień w każdym menu.

27

UWAGA

• Pilot zdalnego sterowania działa optymalnie w odległości poniżej 6 metrów i

w promieniu 30 stopni (w lewo/prawo) od odbiornika podczerwieni.

• Jeśli przewody są podłączone, pilot działa optymalnie w odległości poniżej 3 metrów i w promieniu 30 stopni (w

lewo/prawo) od odbiornika podczerwieni.

•Aby zapewnić optymalne działanie pilota, nie należy zasłaniać odbiornika podczerwieni.

•Podczas transportowania pilota zdalnego sterowania w torbie należy dopilnować, by przyciski pilota nie były przyciśnięte przez projektor, kable, dokumenty ani inne akcesoria. Może to znacznie skrócić czas pracy baterii.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

28

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Ustawianie ostrości obrazu

Gdy na ekranie pojawi się obraz, należy sprawdzić, czy jest on ostry i czy jest w całości wyświetlany na ekranie.

Pierścień zbliżenia

Pierścień ostrości

•Aby ustawić ostrość obrazu, należy obrócić pierścień ostrości.

•Aby dostosować rozmiar obrazu, należy obrócić pierścień zbliżenia. Aby przesunąć obraz na ekranie w górę lub w dół, należy dostosować wysokość nóżki na spodzie projektora.