LG HF65LSR User manual [hu]

Download

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LG CineBeam

DLP Projektor

A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonságra vonatkozó információkat.

HF65LS HF65LSR

www.lg.com

LICENCEK

A különböző készülékek más-más licenceket támogatnak. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a www.lg.com webhelyre.

MAGYAR

A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A DTS-szabadalmakkal kapcsolatban lásd: http://patents.dts.com. A DTS Licensing Limited licence alapján gyártva. A DTS, a szimbólum, valamint a DTS és a szimbólum együttese, a DTS 2.0 Channel, a DTS 2.0+Digital Out, a DTS-HD és a DTS Virtual:X bejegyzett védjegyek vagy a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

MEGJEGYZÉS

• Az útmutatóban található ábrák eltérhetnek az Ön projektorának

megjelenésétől.

• A projektor képernyőjén megjelenő (OSD-) menük kismértékben eltérhetnek a

kézikönyvben szereplőktől.

A HDMI és a HDMI High-Denition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az esetleges balesetek vagy a termék helytelen használatának elkerülése érdekében tartsa szem előtt a biztonságra vonatkozó utasításokat. A gyermekek sérülései megakadályozhatók a következő egyszerű biztonsági óvintézkedések betartásával. Az óvintézkedéseket ugyanúgy kövesse, mint a meglévő projektor tárolása vagy mozgatása esetében.

• A biztonsági óvintézkedések kétféle típusba sorolhatók VIGYÁZAT és

FIGYELEM, ezek leírását alább olvashatja.

VIGYÁZAT: Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy

akár halált is okozhat.

FIGYELEM Az utasítások figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy

a termék károsodását okozhatja.

• Olvassa el figyelmesen és tartsa könnyen elérhető helyen a Használati

útmutatót.

Olvassa el az útmutatót.

Őrizze meg az útmutatót.

VIGYÁZAT/FIGYELEM

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY

NE NYISSA KI

A szabályos háromszögben látható nyílvégű villám

szimbólum felhívja a felhasználó gyelmét a készülékházban jelen lévő nem szigetelt, veszélyes feszültségre, melynek nagysága miatt fennáll az áramütés veszélye.

A szabályos háromszögben

látható felkiáltójel felhívja a

felhasználó gyelmét a készülékhez mellékelt fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) utasításokra.

VIGYÁZAT/FIGYELEM

- A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A KÉSZÜLÉKET ESŐTŐL ÉS NEDVESSÉGTŐL.

Tartsa be valamennyi előírást. Kövesse az utasításokat.

Felszerelés beltéren

VIGYÁZAT

• Ne használja a projektort szabad

téren, és ne tegye ki a terméket nedvességnek vagy víznek.

- Mivel a termék nem vízálló, ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne tegye ki a projektort közvetlen

napsugárzásnak, és ne helyezze hőforrások, pl. radiátor, kandalló vagy kályha közelébe.

- Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

MAGYAR

• Ne tegyen éghető anyagokat, pl.

gyúlékony aeroszolokat a projektor mellé.

- Ellenkező esetben tűz

MAGYAR

keletkezhet.

• Ne engedje, hogy gyermekek

felkapaszkodjanak vagy felmásszanak a projektorra.

- A projektor leeshet, ami sérülést vagy halált okozhat.

• Ne helyezze a készüléket

olyan helyre, amit nem jár át a levegő (pl. könyvespolcra vagy faliszekrénybe), sem szőnyegre vagy párnára.

- Ez a belső hőmérséklet megnövekedéséhez vezethet, ami tüzet okozhat.

• Ne helyezze a készüléket gőz,

olaj vagy olajpára közelébe (pl. párologtató vagy konyhapult).

- Ellenkező esetben tűz, áramütés vagy korrózió következhet be.

• Ne szerelje fel a terméket a fal

vagy a mennyezet azon részére, melynek közelében olaj vagy olajpára lehet jelen.

- Ellenkező esetben a termék megrongálódhat és leeshet, ami súlyos személyi sérülést okozhat.

• Ne helyezze a készüléket olyan

helyre, ahol por érheti.

- Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

• Ne használja a projektort nedves

helyen, pl. fürdőszobában, ahol könnyen nedvesség érheti.

- Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne takarja el a szellőzőnyílásokat

asztalterítővel vagy függönnyel.

- Ellenkező esetben a készülék belső felmelegedése tüzet okozhat.

• Biztosítson jó szellőzést a

projektor körül. Legyen legalább 30 cm távolság a projektor és a fal között.

- Ez megakadályozza a belső hőmérséklet megnövekedése által okozott esetleges tűzeseteket.

• Ha a készüléket mennyezetre

szereli fel, a felszerelést szakképzett technikusnak kell elvégeznie, jóváhagyott szerszámok használatával. Ha nem megfelelően van felszerelve, előfordulhat, hogy leesik a készülék.

- Ez személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A termék felszerelésével kapcsolatos információkért forduljon az ügyfélszolgálathoz.

• Ha mennyezeti rögzítőeszközt

használ, ne használjon ragasztót a csavarok kilazulásának megelőzésére, és ne kenjen olajat vagy gépolajat a készülékre, mivel az a készülékház megrepedését és a termék leesését okozhatja. Ez terméksérülést, illetve ha valaki éppen a készülék alatt tartózkodik, komoly személyi sérülést is okozhat.

FIGYELEM

• Ha a projektort asztalon vagy

polcon helyezi el, ügyeljen arra, hogy ne tegye túl közel az asztal vagy polc széléhez.

- A projektor leeshet, ami személyi sérüléshez vagy a készülék megrongálódásához vezethet. Ügyeljen rá, hogy a projektor méretének megfelelő szekrényt vagy állványt használjon.

• A projektor áthelyezésekor ne

felejtse el azt kikapcsolni és kihúzni a konnektorból, illetve válassza le az egyéb kábeleket.

- A tápkábel megsérülhet, ami tűz kialakulásához vagy áramütéshez vezethet.

• Ne helyezze a projektort instabil

vagy rezgő felületre, pl. ingó polcra vagy döntött felületre.

- A készülék leeshet és sérülést okozhat.

• Ügyeljen rá, hogy ne billentse le a

projektort, amikor külső készüléket csatlakoztat hozzá.

- Ez személyi sérülést vagy a projektor károsodását okozhatja.

Tápellátás

VIGYÁZAT

• A KÉSZÜLÉK LEVÁLASZTÁSA A

TÁPELLÁTÁSRÓL

- A csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál. Vészhelyzet esetén a csatlakozódugónak elérhető helyen kell lennie.

• A földelővezetéket csatlakoztatni

kell. (Kivéve a nem földelt készülékek esetében.)

- Az áramütések elkerülése érdekében ne felejtse el csatlakoztatni a földelőkábelt. Ha nincs mód a készülék földelésére, akkor villanyszerelővel szereltessen be egy különálló árammegszakítót. A projektor földelését ne csatlakoztassa telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázvezetékhez.

• A tápkábelt teljesen dugja be a fali

aljzatba.

- A bizonytalan csatlakozás tüzet okozhat.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a

tápkábelre.

- Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Soha ne érintse meg a tápkábelt

nedves kézzel.

- Ez áramütést okozhat.

MAGYAR

• Ne csatlakoztasson túl sok

készüléket egyetlen fali aljzathoz.

- Ez a hálózati csatlakozóaljzat túlhevülése miatt tüzet

MAGYAR

okozhat.

• Tartsa a hálózati adaptert, a

tápkábelt és a használni kívánt konnektort portól és idegen anyagoktól mentesen.

- Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

• Ha füst vagy égett szag jön a

projektorból vagy a hálózati adapterből, azonnal hagyjon fel a készülék használatával. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd forduljon a ügyfélszolgálati központhoz.

- Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

• A tápellátást a hálózati dugó

kihúzásával szakíthatja meg, amelynek könnyen elérhető helyen kell lennie.

FIGYELEM

• A hálózati adaptert és tápkábelt

mindig a dugójánál fogva húzza ki.

- Ha nem így tesz, az tüzet vagy a termék károsodását okozhatja.

• Tartózkodjon a hálózati adapter

tápkábelének gyakori hajlításától.

- Ha a tápkábel hosszú ideig túlságosan meg van hajlítva, a vezeték belseje megtörhet. Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel vagy a

dugó ne legyen sérült, módosított, súlyosan elhajlott, csavarodott, lapított vagy hevült. Ne használja a készüléket, ha a fali aljzat meglazult.

- Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Tartsa távol a tápkábelt a

fűtőtestektől.

- A kábelburok megolvadhat, ami tűz kialakulásához vagy áramütéshez vezethet.

• Helyezze a készüléket olyan helyre,

ahol senki nem botlik meg benne, illetve lép rá a tápkábelre, ezzel védve a tápkábelt és a dugót a sérüléstől.

- Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• A projektor be- vagy

kikapcsolását soha ne a tápkábel csatlakoztatásával vagy kihúzásával végezze el. (Ne használja a tápkábelt „be-/ kikapcsológombként”.)

- Ez áramütéshez vagy a termék károsodásához vezethet.

• Ne dugjon áram vezetésére

alkalmas tárgyat a fali aljzat másik oldalára, miközben a tápkábel be van dugva a fali aljzatba. Ne érintse meg a csatlakozódugót közvetlenül azután, hogy kihúzta azt a fali aljzatból.

- Ez áramütést okozhat.

• Csak az LG Electronics által

biztosított hivatalos tápkábelt használja. Más tápkábelt ne használjon.

- Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha víz vagy idegen anyag került

a hálózati adapterbe, tápkábelbe vagy a projektor belsejébe, kapcsolja ki a projektort a be-/ kikapcsológomb megnyomásával. Távolítsa el az összes kábelt, majd forduljon a ügyfélszolgálati központhoz.

- Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• A hálózati adapter felülete

meleg. Tartsa a hálózati adaptert gyermekektől távol, valamint ne érintse meg használat közben.

• Soha ne szerelje szét az

áramszolgáltató berendezéseket (hálózati adapter/tápkábel stb.).

- Ez a tápkábel sérülését eredményezheti, és tüzet vagy áramütést okozhat.

• Csatlakoztassa szorosan a hálózati

adaptert és a tápkábelt.

- Ennek elmulasztása a készülék meghibásodásához vagy tűzhöz vezethet.

• A károk elkerülése érdekében

ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre és a hálózati adapterre, és egyéb módon se terhelje őket.

- Ez tüzet vagy a termék károsodását okozhatja.

• Mindig a mellékelt hálózati

adaptert használja, vagy más, az LG Electronics által jóváhagyott és hitelesített hálózati adaptert.

- Bármely más hálózati adapter csatlakoztatása a képernyő villogásához vezethet.

MAGYAR

Használat közben

VIGYÁZAT

• Ne helyezzen a projektorra

MAGYAR

folyadékot tartalmazó tárgyat, pl. vázát, virágcserepet, csészét, kozmetikumokat, gyógyszereket vagy dísztárgyakat, gyertyát stb.

- Ezek leesése tüzet, áramütést vagy személyi sérülést okozhat.

• Ha a készüléket jelentős ütés

érte, illetve a készülékház megsérült, kapcsolja ki, húzza ki a fali aljzatból, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal.

- Ez áramütést okozhat.

• Ne helyezzen fémdarabokat,

pl. pénzérmét, hajtűt vagy fémhulladékot, se gyúlékony anyagokat, pl. papírt vagy gyufát a projektorba.

- Ezzel megelőzheti a tűz kialakulását és az áramütést.

• Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne

nyelhessék le az elemeket, amikor a távirányító régi elemeit újakra cseréli. Tartsa gyermekektől távol.

- Ha egy gyermek lenyel egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz!

• Soha ne nyissa fel a projektor

borítását.

- Fokozottan fennáll az áramütés veszélye.

• Ne nézzen bele közvetlenül a

működő projektor lencséjébe.

- Az erős fény károsíthatja a látását.

• Ha a lámpa ég, illetve most

kapcsolta ki, ne érintse meg a szellőzőt vagy a lámpát, mert azok forróak lehetnek.

• Ha gázszivárgás áll fenn abban

a helyiségben, ahol a projektor található, ne érintse meg a projektort vagy a fali aljzatot. Az ablakok kinyitásával szellőztesse ki a helyiséget.

- A szikrák tüzet vagy égési sérüléseket okozhatnak.

• Vihar idején húzza ki a tápkábelt a

fali aljzatból.

- Ezzel megakadályozza a projektor károsodását.

• Ne használja a projektort olyan

elektromos eszköz közelében, amely erős mágneses mezőt generál.

• A projektor csomagolásához

használt műanyag fóliát tartsa távol a gyermekektől.

- Nem biztonságos használat esetén a műanyag fólia fulladást okozhat.

• Ne tartsa kezét hosszabb ideig a

projektoron, amíg az működésben van.

• Játékkonzol projektorhoz

csatlakoztatásakor ajánlott a képátló legalább négyszeresének megfelelő távolságot tartani.

- Fontos, hogy megfelelő legyen a csatlakozókábel hosszúsága. Ellenkező esetben a termék leeshet, ami személyi sérülést okozhat vagy kárt tehet a termékben.

• Ne helyezze a projektort

vagy az elemmel ellátott távirányítót szélsőségesen magas hőmérsékletű helyre.

- Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

FIGYELEM

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a

projektorra.

- A készülék leeshet és személyi sérülést okozhat.

• Ügyeljen rá, hogy a lencséket ne

érhesse sérülés szállítás közben.

• Ne érintse meg a lencsét.

- A lencse megsérülhet.

• Ne használjon éles eszközöket

a készüléken, pl. kést vagy kalapácsot, mert ezek megsérthetik a házat.

• Ne használja tovább a projektort,

ha nem látható kép a képernyőn vagy nem hallható hang. Kapcsolja ki a projektort, húzza ki a tápkábelét, és forduljon a szervizközpontunkhoz.

- Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne ejtsen rá tárgyakat a

projektorra, és ügyeljen rá, hogy ne ütődjenek neki tárgyak a terméknek.

- Ez kárt tehet az eszközben vagy személyi sérülést okozhat.

MAGYAR

• Javasoljuk, hogy a kivetített képtől

a képátló legalább 5-7-szeresének megfelelő távolságban tartózkodjon.

MAGYAR

- Ha hosszú időn keresztül túl közelről nézi a képernyőt, az látásromláshoz vezethet.

• Ne tegyen a projektorból kilépő

fény útjába könyvet vagy egyéb tárgyat.

- Ha a projektort folyamatosan és hosszú távon éri napsugárzás, akkor az tűzveszélyes lehet. Továbbá a lencsék is túlmelegedhetnek és megsérülhetnek a visszavert hőtől. Kapcsolja ki az AV funkciót a kivetítés átmeneti leállításához vagy kapcsolja ki a készüléket.

• Ne kapcsolja be úgy a projektort,

hogy a hangerő magasra van állítva.

- A magas hangerő károsíthatja a hallást.

• Ne használjon magasfeszültségű

készülékeket a projektor közelében (ilyenek például az elektromos rovarcsapdák). Ez a termék meghibásodásához vezethet.

• Ne dobja ki felelőtlenül a régi

elemeket.

- Robbanást vagy tüzet okozhat. Az ártalmatlanítás előírt módszere országtól és térségtől függően változhat. Az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

• Fennáll a tűz vagy robbanás

kockázata, ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra cseréli.

Tisztítás

VIGYÁZAT

• Ne spricceljen vizet a projektorra

tisztítás közben. Ügyeljen rá, hogy ne jusson víz a projektorba.

- Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha a projektorból füst vagy furcsa

szag árad, illetve idegen tárgy került bele, kapcsolja ki, húzza ki a fali aljzatból, majd vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunkkal.

- Ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat.

FIGYELEM

• A projektor belső alkatrészeinek

tisztítását évente végeztesse el a szervizközpontban.

- Ha huzamosabb ideig elhanyagolja a projektor tisztán tartását, a por felgyülemlik, ami tüzet okozhat vagy kárt tehet a projektorban.

• A műanyag alkatrészek, pl. a

projektor házának tisztításakor húzza ki a tápkábelt, és puha ronggyal törölje le a házat. Ne permetezzen rá vizet, illetve ne törölje le nedves ruhával. Soha ne használjon ablaktisztítót, autóvagy ipari fényezőt, súrolószert, viaszt, benzint vagy alkoholt, mivel ezek kárt tehetnek a projektorban.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat, vagy kárt tehet a készülékben (deformáció vagy korrózió).

• Ne törölje le az optikai

rendszereket (lencse, tükör) közvetlenül a termék kikapcsolása után, vagy annak működése közben. A termék részeinek tisztításakor távolítsa el a tápkábelt, és a puha kendővel törölje át. Ne permetezzen rá vizet, illetve ne törölje le nedves ruhával. Ne használjon tisztítószereket, autó- vagy ipari fényezőt, súrolószert, viaszt, benzint, alkoholt, vizet stb. a termék főegységén vagy optikai rendszerein (lencse, tükör), mert ez a termék károsodását eredményezheti.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat, vagy kárt tehet a készülékben (deformáció vagy korrózió).

• A készülék tisztítása előtt húzza ki

a tápkábelt.

- Ellenkező esetben ez áramütést okozhat.

MAGYAR

Egyebek

VIGYÁZAT

• Amikor elhagyja a helyiséget,

MAGYAR

ügyeljen, hogy a projektorhoz ne férjenek hozzá a háziállatok, valamint húzza ki a csatlakozóját a fali aljzatból.

- Sérült tápkábel használata rövidzárlatot vagy tüzet okozhat.

• Ne használja a projektort nagy

precizitású elektronikus készülékek vagy gyenge rádiójelet közvetítő berendezések közelében.

- Ez hatással lehet a készülék működésére, és balesetet okozhat.

• Csak szakképzett technikus

szerelheti szét vagy módosíthatja a projektort. Ha ellenőrzésre, beállításra vagy javításra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel vagy a szervizközponttal.

- Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• A készüléknek szellőzésre van

szüksége, ezért ne zárja el a levegő áramlását az egység körül. Ellenkező esetben személyi sérülés következhet be, és túlmelegedhetnek a készülék belső részei.

• Ne érintse meg a lencsét, ez

ugyanis égési sérüléseket okozhat, illetve kárt tehet a lencsében. Használat közben és közvetlenül azt követően a lencse és a készülék FORRÓ lehet. Legyen óvatos a készülék kezelésekor, mindig hagyja, hogy megfelelően lehűljön.

• Kizárólag földelt elektromos

csatlakozóaljzatot használjon. (Kivéve a nem földelt készülékek esetében.)

• Ne helyezzen semmit a

levegőkiáramló nyílásba, és ne takarja le azt semmivel.

- Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Az optimális használat érdekében

tartsa be a karbantartási útmutatásokat; javítás céljából kizárólag hivatalos szervizközpontba vigye a készüléket.

• Tartsa az elemeket és a

távirányítót a gyermekektől távol.

- Ezzel megakadályozhatja a személyi sérülést vagy a termék károsodását.

FIGYELEM

• Ne használja vagy tárolja a

projektort kültéren hosszú időn keresztül.

• Ne keverje az új elemeket a

régiekkel.

- A felnyílt vagy szivárgó elemek kárt vagy személyi sérülést okozhatnak.

• Ha hosszabb ideig nem használja a

projektort, húzza ki a fali aljzatból.

- A felgyülemlett por a túlmelegedés vagy a gyenge szigetelés következtében tüzet vagy áramütést okozhat.

• Csak a megadott típusú elemet

használja.

- A felnyílt vagy szivárgó elemek kárt vagy személyi sérülést okozhatnak.

• Fontos, hogy az elemet ugyanolyan

típusúra cserélje ki.

- Ha az elem rosszul van behelyezve, akkor előfordulhat, hogy az gyorsan lemerül, vagy hogy a távirányító nem működik megfelelően.

• A használt elemeket az

előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

- Ellenkező esetben robbanásra vagy tűzre kerülhet sor. Az ártalmatlanítás előírt módszere országtól és térségtől függően változhat. A vonatkozó utasításoknak megfelelően ártalmatlanítsa az elemet.

• Ne dobja ki és ne szerelje szét az

elemet.

- Ez az elem megsérülése miatt tüzet vagy robbanást okozhat.

• Tárolja az elemeket fémtárgyaktól

(pl. kulcs és iratkapocs) távol.

- A túlzott áram gyors hőmérséklet-emelkedéssel járhat, amely tüzet vagy égési sérülést okozhat.

• Ne tárolja az elemeket hőforrás

(pl. fűtőtest) közelében.

- Ez tüzet vagy a termék károsodását okozhatja.

• Ne tárolja az elemeket 60°C-nál

magasabb hőmérsékleten vagy magas páratartalmú helyen.

- Ellenkező esetben robbanásra vagy tűzre kerülhet sor.

• Fontos az elem megfelelő

csatlakoztatása.

- Így elkerülhető a robbanás és a tűz kialakulása.

• A nem megfelelő csereelem tüzet

okozhat.

• Akkumulátorok: A tartozékokat

(akkumulátor stb.) tárolja gyermekektől távol, biztonságos helyen.

2. kockázati csoport

FIGYELEM A készülék potenciálisan veszélyes optikai sugárzást bocsát ki. Ne nézzen bele a működésben lévő lámpába. A lámpa károsíthatja a szemet.

Ez a címke a termék alján található. A címke nyelve eltérő lehet.

MAGYAR

TARTALOM

LICENCEK 2

MAGYAR

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 3

ELŐKÉSZÜLETEK 15

Tartozékok 15 Opcionális extrák 16 Alkatrészek és komponens 17

- Készülék 17

A joystick gomb használata 19

- Alapfunkciók 19

- A menü beállítása 20

A projektor jelzőfényei 20 Elhelyezés 21

- Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések 21

- Vetítési távolság a vetítőernyő méretétől függően 23

- Kensington biztonsági rendszer 25

MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ 26

A Magic távirányító regisztrálása

A Magic távirányító ismételt regisztrálása 28

A Magic Remote távirányító használata 29

A PROJEKTOR HASZNÁLATA 30

- A vetítőernyőn megjelenő kép élességének beállítása 30

- Megtekintés a projektor használatával 31

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA 32

HDMI-csatlakozás 33

- Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD- vagy videolejátszóhoz, vagy külső eszközökhöz 33

- Személyi számítógép csatlakoztatása 34

- Laptop csatlakoztatása 35

Fejhallgató csatlakoztatása 36 Digitális erősítő csatlakoztatása 37 Okoskészülék csatlakoztatása

(okostelefon, táblagép stb.) 38

- Slimport által támogatott készülékek 38

- Apple Lightning Digital AV adapter által támogatott készülékek 38

- Apple 30-pin Digital AV adapter által támogatott készülékek 38

KARBANTARTÁS 39

Tisztítás 39

- A Lencsék/Tükör tisztítása 39

- A projektor házának tisztítása

MŰSZAKI ADATOK 40

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban 43

JELEK 44

ELŐKÉSZÜLETEK

Az ábra csak illusztráció.

Tartozékok

A projektorhoz a következő tartozékokat mellékeljük. A tartozékok változtatásának jogát fenntartjuk. Új tartozékok jelenhetnek meg, míg a régebbi tartozékok forgalmazása megszűnhet.

Magic távirányító

Két darab AA elem

Hálózati adapter Tápkábel

• HDMI- vagy USB-kábel csatlakoztatásakor,

illetve pendrive HDMI- vagy USB-porthoz történő csatlakoztatásakor olyan eszközt használjon, mely legfeljebb 18 mm széles és 10 mm magas. Ha az USB-kábel vagy a pendrive nem fér el a projektor USB-portjánál, akkor használjon USB 2.0 szabványt támogató hosszabbítókábelt.

• Ha egyszerre két USB-eszközt csatlakoztat, a dugók foglalata ne legyen

vastagabb 8,5 mm-nél.

• HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használjon.

• Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ, akkor előfordulhat, hogy

nem jelenik meg a kép, vagy csatlakozási hiba jelentkezik. (Ajánlott HDMIkábeltípusok)

- Ultra High-Speed HDMI®/™ kábel (3 m vagy kevesebb)

Használati útmutató

MAGYAR

Opcionális extrák

Az opcionális tartozékok beszerzéséhez látogasson el egy elektronikai szaküzletbe vagy webáruházba, illetve forduljon ahhoz a kereskedéshez, ahol a készüléket vásárolta. Az opcionális tartozékok változtatásának jogát fenntartjuk.

MAGYAR

Vetítőernyő a projektorhoz HDMI-kábel

Optikai kábel LG Audio eszköz

Alkatrészek és komponens

A projektor a legkorszerűbb precíziós technológiával készült. Előfordulhat, hogy a projektor ernyőjén állandó pici fekete és/vagy fényes (piros, kék vagy zöld) pontok jelennek meg. Ez a gyártási folyamat természetes velejárója és nem jelent működési hibát.

Készülék

Joystick gomb

MAGYAR

Kimeneti szellőzőnyílás

Tükör

Hangszóró

Bemeneti

szellőzőnyílás

Fókuszgyűrű

Lencse

Hangszóró

Bemeneti szellőzőnyílás

Infravörös vevőegység

A projektor alsó része

Állítható láb

1) Mivel a szellőzőnyílások közelében magas a hőmérséklet, tartsa magát távol ezektől a részektől.

2) A projektor használata közben ne érintse meg a lencsét és a tükröt. A lencse megsérülhet. (Tartsa távol a lencséket az éles tárgyaktól.)

3) Fordítsa az állítható lábat balra vagy jobbra a szög megváltoztatásához.

MAGYAR

Oldalnézet

USB1 USB2

Hátoldal

5 6

Szám Leírás

(Fejhallgató csatlakozó)

USB-port

Port

A joystick gomb használata

A projektort a gomb megnyomásával, vagy a joystick balra, jobbra, fel vagy le mozgatásával lehet vezérelni.

Alapfunkciók

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Hangerőszabályozás

Fel/le/balra/ jobbra

MEGJEGYZÉS

• A joystick gomb fel, le, jobbra vagy balra mozgatásakor ügyeljen rá, hogy

ne nyomja meg véletlenül a gombot. Ügyeljen arra, hogy ne nyomja meg a joystick gombot. Ha a joystick mozgatása közben megnyomja a gombot, lehetséges, hogy a hangszabályozó nem fog működni, valamint a kurzor nem fog mozogni.

Ha a projektor ki van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, nyomja meg egyszer, majd engedje el.

Ha a projektor be van kapcsolva, tartsa lenyomva több mint 3 másodpercig a joystick-gombot.

Helyezze ujját a joystick gombra, majd annak balra vagy jobbra mozgatásával beállíthatja a hangerőt a kívánt szintre.

A joystick gomb fel, le, jobbra vagy balra mozgatásával irányíthatja a kurzort a menüelemek kiválasztásához.

MAGYAR

A menü beállítása

Amikor a projektor be van kapcsolva, nyomja meg egyszer a joystick gombot. A menüelemeket ( , , , ) a joystick gomb jobbra, balra, fel vagy le mozgatásával lehet beállítani. Lépjen a kívánt menüelemre, majd a kiválasztáshoz nyomja meg egyszer a joystick gombot.

MAGYAR

A készülék kikapcsolása.

A bemeneti forrás módosítása. A képernyőn megjelenő elemek törlése és visszatérés

projektor nézetbe.

A Beállítások menü megjelenítése.

A projektor jelzőfényei

LED állapotjelző

Piros Ki

LED állapotjelző

Készenléti állapot A projektor be van kapcsolva és működik.

Elhelyezés

Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések

• Helyezze a projektort jól szellőző

helyre.

- A túlmelegedés megakadályozása érdekében helyezze a projektort jól szellőző helyre. Ne helyezzen semmit a projektor közelébe. Ezzel eltakarhatja a szellőzőnyílásokat. Ha eltakarja a szellőzőnyílásokat, a projektor belső hőmérséklete megemelkedik.

- Ne helyezze a projektort szőnyegre. Ha a projektor bemeneti szellőzőnyílása a készülék alján található, akkor ügyeljen rá, hogy ez ne legyen elzárva, és hogy a projektort stabil, egyenes felületen használja.

- Ügyeljen rá, hogy idegen tárgyak, pl. papírhulladék ne kerüljön a projektorba.

MAGYAR

- Hagyjon elegendő szabad helyet (legalább 30cm-t) a projektor körül.

• Ne helyezze a projektort forró,

hideg vagy nedves környezetbe.

• Ne helyezze a projektort olyan

helyre, ahol sok por érheti.

- Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

• Soha ne nyissa fel a projektor

borítását. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye.

• A projektor a legkorszerűbb

precíziós technológiával készült. Előfordulhat, hogy a projektor ernyőjén állandó pici fekete és/

MAGYAR

vagy színes (piros, kék vagy zöld) pontok jelennek meg. Ez a gyártási folyamat természetes velejárója és nem jelent működési hibát.

• Előfordulhat, hogy a távirányító

nem működik, ha elektronikus ballaszttal rendelkező vetítőlámpát vagy három hullámhosszúságú lámpát használ. Cserélje ki a lámpát nemzetközileg szabványosított lámpára ahhoz, hogy a távirányító megfelelően működjön.

• A mennyezetre való felszereléshez

rögzítse a mennyezeti tartókonzolt a projektorhoz az M4 x 8 mm-es csavarokkal.

• Ne húzza túl a csavarokat. Ez

károsíthatja a házat, melynek következtében leeshet a projektor, és súlyos sérülést okozhat. (Ajánlott szorítónyomaték: 5~8 kgf·cm)

Vetítési távolság a vetítőernyő méretétől függően

1 Helyezze a projektort, a számítógépet, illetve az audio-/videoforrást szilárd

és egyenletes felületre.

2 Helyezze a projektort megfelelő távolságra a vetítőernyőtől. A kép tényleges

nagyságát a projektor és a vetítőernyő közötti távolság határozza meg.

3 Úgy helyezze el a projektort, hogy annak lencséje merőleges legyen a

vetítőernyőre. Ha a projektor lencséje nem merőleges a vetítőernyőre, a kivetített kép torz lehet. A torzulás kijavításához használja az Élesség Beáll funkciót.

4 Csatlakoztassa a projektor és a kapcsolódó készülék tápkábelét a fali

aljzatba.

MAGYAR

Felfelé vetítés aránya: 125 %

MAGYAR

Vetítőernyő mérete

Vízszintes méret (X)

× függőleges méret (Y)

Vetítőernyő

hüvelyk 60 70 80 90 100

mm 1524 1778 2032 2286 2540

1328 x

747

1550 x

872

A mm 414 482 550 618 686

B mm 105 173 241 309 377

C mm 149 181 213 245 276

D mm 241 273 304 336 368

A vetítési távolság a telepítési környezet körülményeitől függően változhat.

MEGJEGYZÉS

• Ha a kivetített kép torz vagy hajlott, ellenőrizze, hogy a vetítőfelület

megfelelően van-e felszerelve.

1771 x

996

1992 x

1121

2214 x

1245

Kensington biztonsági rendszer

• A projektort a lopásgátló mechanizmus részeként Kensington szabványú

csatlakozóval láttuk el. A lenti ábrán látható módon csatlakoztasson egy Kensington Security System kábelt.

• A Kensington biztonsági rendszer felszerelésének és használatának

részleteiről a Kensington biztonsági rendszerhez mellékelt használati útmutatóban talál további tájékoztatást.

• A Kensington biztonsági rendszer opcionális tartozék.

• Mi az a Kensington?

A Kensington egy olyan vállalat, mely biztonsági rendszereket kínál laptopokhoz és más elektronikai készülékekhez. Honlap: http://www. kensington.com

MAGYAR

MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ

Ha a projektor használata közben megjelenik az elem hamarosan lemerül üzenet, cserélje ki az elemeket.

MAGYAR

Az ábrán látható módon nyomja meg az elemtartó fedelének felső részét, és csúsztassa le azt. Helyezzen be két új, egyforma elemet (1,5 V-os, AA típusú) úgy, hogy azok + és - pólusa a távirányító megfelelő irányába mutasson.

MEGJEGYZÉS

• Ne keverje az új elemeket a régiekkel.

(BE-/KIKAPCSOLÁS)

A projektor be- és kikapcsolása.

(STB TÁPELLÁTÁS)

A set-top boxot be- vagy kikapcsolhatja a projektor univerzális távirányítójához való hozzáadással.

Számgombok

Számok bevitele.

A bemeneti forrás átváltása a [HDMI1] lehetőségre.

Az alkalmazásokhoz a funkcióknak megfelelő számgombokkal férhet hozzá.

(Képernyő-távirányító)

A Képernyő-távirányító megjelenítése.

- Egyes régiókban az Univerzális távirányító menüjét nyitja meg.

A hangerő beállítása.

(NÉMÍTÁS)

Az összes hang elnémítása.

(NÉMÍTÁS) *

A [Kis. leh.] megnyitása.

Lépés az előző/következő oldalra.

(KERESÉS)

Tartalom, például lmek vagy egyéb videók kereséséhez írja be a keresendő kifejezést a webes keresőmezőbe.

A Főmenü megjelenítése.

Az előzőleg használt lista megjelenítése.

(Gyorsbeállítások)

A Gyorsbeállítások megnyitása.

(Gyorsbeállítások) *

Az [Összes Beállítás] menü megjelenítése.

A fel, le, balra és jobbra gombokkal a menüben lehet lépkedni.

Ha a

kurzor használatban van, akkor a kurzor eltűnik a képernyőről, és a Magic távirányító hagyományos távirányítóként kezd el működni. A kurzor visszahozásához rázza meg a Magic távirányítót balra-jobbra.

Görgető (OK)

Nyomja meg a kiválasztásához. A Görgető gomb használatával navigálhat az oldalak között.

Visszatérés az előző képernyőre.

A képernyőn megjelenő elemek törlése és visszatérés az utolsó bemenet nézetbe.

A képüzemmód módosítása.

A SIMPLINK funkció használatának lehetővé tétele.

A bemeneti forrás módosítása.

A külső bemenetek listáinak megjelenítése.

A képernyő képarányának módosítása a gomb megnyomásával.

Színes gombok

Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg.

Vezérlőgombok (

Hozzáférhet olyan prémium és videotartalmakhoz valamint készülékekhez, melyek támogatják a SIMPLINK-et.

(Fel/le/balra/jobbra)

gombokat akkor nyomja meg, amikor a

Görgető (OK) gomb közepét egy menü

(BEMENET)

(BEMENET) *

, )

MAGYAR

A kijelölt terület nagyításával megtekintheti azt teljes képernyős módban.

* : A használathoz tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercnél tovább.

A Magic távirányító regisztrálása

A Magic távirányítót a használat előtt regisztrálni kell a projektorral.

1 Tegyen elemet a Magic távirányítóba és kapcsolja be a projektort. 2 Mutasson a Magic távirányítóval a projektorra, és nyomja meg a távirányítón

MAGYAR

a Görgető (OK) gombot.

• Ha a projektor nem regisztrálja a Magic távirányítót, próbálja meg újra a

projektor ki-, majd visszakapcsolása után.

A Magic távirányító ismételt regisztrálása

1 A Magic távirányító és a projektor párosításának megszüntetéséhez nyomja

meg egyszerre a és gombokat, és öt másodpercig tartsa nyomva azokat.

2 Nyomja a Görgető (OK) gombot a projektor felé a Magic távirányító

regisztrációjának ismételt elvégzéséhez.

A Magic Remote távirányító használata

• A kurzor képernyőn való megjelenítéséhez rázza

meg a Magic távirányítót enyhén jobbra és balra vagy nyomja meg a , (BEMENET) gombokat.

• Ha bizonyos ideig nem használja a kurzort, vagy ha

a Magic távirányítót sík felületre helyezi, akkor a kurzor eltűnik.

• Ha a kurzor nem reagál megfelelően, a képernyő

széléhez való mozgatással helyreállíthatja.

• A Magic távirányító a speciális funkciók miatt

hamarabb lemeríti az elemeket, mint egy hagyományos távirányító.

FIGYELEM

• A távirányítót a meghatározott tartományon (10 méter) belül használja.

Elképzelhető, hogy kommunikációs problémát tapasztal, ha az eszközt a lefedettségi területen kívül használja, vagy ha a lefedettségi területen akadályok találhatók.

• Elképzelhető, hogy más készülékek okozta kommunikációs problémát

tapasztal. A mikrohullámú sütő és más hasonló készülékek, valamint a vezeték nélküli LAN ugyanazon a frekvenciasávon (2,4 GHz) működik, mint a Magic távirányító. Ez kommunikációs problémákhoz vezethet.

• Előfordulhat, hogy a Magic távirányító nem működik megfelelően, amennyiben

egy router (AP) a projektor 1 méteres körzetén belül van. Ezért a router-t 1 méternél messzebb kell elhelyezni a projektortól.

• Ne szerelje szét és ne hevítse az elemeket.

• Ne ejtse le az elemeket. Ne tegye ki erőteljes külső behatásoknak az

elemeket.

• Az elemek helytelen behelyezése robbanást okozhat.

MAGYAR

A PROJEKTOR HASZNÁLATA

A vetítőernyőn megjelenő kép élességének beállítása

MAGYAR

Ha megjelenik a kép a vetítőernyőn, ellenőrizze az élességét és azt, hogy kitölti-e a vetítőernyőt.

Fókuszgyűrű

• A kép fókuszának beállításához forgassa el a fókuszgyűrűt.

• A fókusz beállításakor ügyeljen rá, hogy ne mozgassa a készüléket.

Megtekintés a projektor használatával

1 A projektor bekapcsolásához nyomja meg készenléti állapotban a (BE-/

KIKAPCSOLÁS) gombot.

2 Válassza a (BEMENET) [Összes bemenet] lehetőséget, majd

válassza ki a kívánt bemeneti jelet.

3 A projektor – a vetített tartalom nézése közbeni – vezérléséhez használja a

következő gombokat.

Gomb Leírás

Lépés az előző/következő oldalra. A hangerő beállítása.

(NÉMÍTÁS)

A projektor hangjának elnémítása.

4 A projektor kikapcsolásához nyomja meg a (BE-/KIKAPCSOLÁS)

gombot.

MAGYAR

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

A projektorhoz különböző külső eszközöket csatlakoztathat.

MAGYAR

Számítógép/notebook

USB

DVD

Digitális eszköz

Fejhallgató

LG Audio eszköz

Játékkonzol

Mobiltelefon

HDMI - 33, 34, 35. oldal

Fejhallgató – 36. oldal

Digitális erősítő - 37. oldal

Okoskészülék – 38. oldal

HDMI-csatlakozás

Csatlakoztasson a projektorhoz HDvevőt, DVD- vagy külső eszközöket, majd válassza ki a megfelelő bemeneti módot. A csatlakoztatáshoz bármely HDMI bemeneti portot használhatja.

• (BEMENET) [Összes

bemenet] [HDMI1]/[HDMI2]

Csatlakoztatás HDvevőhöz, DVD- vagy videolejátszóhoz, vagy külső eszközökhöz

HDMI-kábellel élvezheti a kiváló minőségű képet és hangot. Egy HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a projektor portját a csatlakoztatni kívánt eszköz HDMI kimenetével. A kábel hang- és videoátvitelt egyaránt biztosít.

MEGJEGYZÉS

ARC (Audio Return Channel)

• A SIMPLINK és ARC funkciót

támogató külső audio eszközöket a porton keresztül kell csatlakoztatni.

• Nagy sebességű HDMI®-kábel

használata esetén az ARC vagy SPDIF funkciót támogató külső audio eszközök nem igényelnek külön optikai audio kábelt a működéshez.

MAGYAR

Opcionális extrák

Személyi számítógép csatlakoztatása

A projektor támogatja a Plug and Play funkciót. A számítógép automatikusan

MAGYAR

észleli a projektort; illesztőprogram telepítése nem szükséges.

Egy HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a projektor portját a számítógép HDMI kimenetéhez. A kábel hang- és videoátvitelt egyaránt biztosít.

Opcionális extrák

Laptop csatlakoztatása

Lehetőség van a projektor laptopoz való csatlakoztatására, különböző funkciók használatához.

Egy HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a projektor portját a laptop HDMI kimenetéhez. A kábel hang- és videoátvitelt egyaránt biztosít.

Opcionális extrák

Példa a kimeneti beállítások átváltására laptop csatlakoztatásakor

Az alábbi táblázat a kimenet kapcsolására mutat példákat. További információkat lásd a számítógép felhasználói kézikönyvének Külső

kimenet, Csatlakoztatás külső monitorhoz vagy hasonló című

részeiben.

Gyártmány

Lenovo

Dell

Acer

ASUS

Samsung

Apple

Kimenet

kapcsolása

Állítsa be a vezérlőpanelt a tükrözés engedélyezésére az indítást követően.

MAGYAR

Fejhallgató csatlakoztatása

Hanganyagot fejhallgatón keresztül hallgathat.

MAGYAR

Nem tartozék

Digitális erősítő csatlakoztatása

Optikai kábel segítségével csatlakoztassa egy digitális erősítő digitális audiokimenetét a projektor

portjához. A digitális átalakítóval ellátott erősítő kimenetét a kívánt hangformátumra kell állítani. Állítsa a [Hangkimenet] opciót Külső Hangszóró [HDMI ARC] vagy [Optikai] beállításra, ha HDMI-kábelt használ egy házimozirendszer csatlakoztatásához, illetve ha az optikai kimenetet használja egy külső audioeszközhöz történő csatlakozáshoz. Visszhang keletkezhet, ha a projektor, házimozirendszer vagy egy külső audioeszköz hangszórója egyszerre működik.

MEGJEGYZÉS

• Tekintse meg a csatlakoztatni

kívánt audioeszköz használati útmutatóját is.

• A készülék más készülékekhez

történő csatlakoztatása előtt kapcsoljon ki és áramtalanítson minden készüléket.

• A készülék audiokimenetének

sávszélessége széles skálán mozog, ezért az erősítő hangerejét ennek megfelelően kell beállítani. A hirtelen nagy frekvencia kárt tehet a hangszórókban.

• Ha a projektor

portját

a digitális erősítő digitális audiobemeneti portjához csatlakoztatja, a projektor audiobemeneti portját pedig a digitális erősítő analóg audiokimeneti portjához csatlakoztatja, hangoszcilláció jelentkezhet a zárt hurok miatt. Ennek elkerülése érdekében szüntesse meg a két kapcsolat egyikét. (Ez a házimozirendszerekre is vonatkozik.)

MAGYAR

Opcionális extrák

Okoskészülék csatlakoztatása (okostelefon, táblagép stb.)

• (BEMENET) [Összes bemenet] [HDMI1]/[HDMI2]

• Az ábra csak illusztráció.

MAGYAR

Csatlakoztasson a projektorhoz okoskészüléket kábel1) segítségével és állítsa a projektor külső bemenetét HDMI-re. Az okoskészülék képernyője a projektoron keresztül fog megjelenni. A csatlakoztatáshoz bármely HDMI bemeneti portot használhatja. A vezetékes kapcsolat használatának modellspecikus instrukcióiért kérjük, lépjen kapcsolatba az okoskészülék gyártójával. A támogatott okoskészülékek gyártótól függően változhatnak.

1) Példák a különböző okoskészülékek csatlakoztatására kábel segítségével (a kábel külön vásárolható meg).

Slimport által támogatott készülékek

HDMI-kábel

A projektor

HDMI-portja

Apple Lightning Digital AV adapter által támogatott készülékek

HDMI-kábel

Slimport-adapter

A projektor USB-portja

Lightning Digital AV

adapter

okoskészülék

töltőkábele

Az okoskészülék

töltőportja

Töltő

A projektor

HDMI-portja

Az okoskészülék

töltőportja

Apple 30-pin Digital AV adapter által támogatott készülékek

Apple 30-pin Digital

AV adapter

Az okoskészülék

töltőportja

A projektor

HDMI-portja

HDMI-kábel

KARBANTARTÁS

Az optimális állapot megőrzése céljából rendszeresen tisztítsa meg a projektort.

Tisztítás

A Lencsék/Tükör tisztítása

• Ha por vagy folt van a lencsék/tükör felületén, tisztítsa meg a lencsét.

• A lencsék/tükör található por vagy szennyeződések eltávolításához finoman

tisztítsa meg azt sűrített levegős portalanítóval, fültisztító pálcikával vagy puha törlőruhával.

• Ne törölje meg a lencsék/tükör akkor, amikor a termék használatban van,

illetve közvetlenül a kikapcsolását követően.

• A lencsék/tükör tisztításakor ne használjon tisztítószert, gépjárműhöz való

vagy ipari polírozó anyagot, csiszolópapírt, viaszt, benzint, alkoholt, vizet stb., mert ez károsíthatja a terméket.

A projektor házának tisztítása

• A projektor házának tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt.

• A lencsén lévő por vagy foltok eltávolításához csak száraz, szöszmentes, puha

kendőt használjon.

• Ne használjon alkoholt, benzint, higítót vagy egyéb vegyi anyagot, amely kárt

tehet a házban.

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK

TÍPUS

MAGYAR

Felbontás (képpont) Képarány Vetítési távolság

- Vetítőernyő mérete

Felfelé vetítés aránya

Energiafogyasztás

Hálózati adapter

Hangkimenet Magasság Szélesség Mélység Tömeg USB-eszköz

Működési környezet

• Kizárólag a használati utasításban feltüntetett tápellátás vehető igénybe.

• A termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutató tartalmában –

előzetes értesítés nélkül – változás következhet be.

• A hálózati port a projektor menüjéből, a [Mobil Projektor be] funkcióval

aktiválható/deaktiválható.

1920 (vízszintes) × 1080 (függőleges) 16:9 (vízszintes:függőleges) 414 mm és 686 mm

- 1524 mm és 2540 mm (60 hüvelyk és 100 hüvelyk)

125 %

100 W Hálózati készenlét: 1,3 W

(Ha minden hálózati port aktív.) Gyártó: Honor

TÍPUS: ADS-110CL-19-3 190110G 19 V 5,79 A

(Adapter teljesítménye: 100–240 V, 50/60 Hz) 3 W + 3 W 127,6 mm (láb nélkül), 128,8 mm (lábbal) 131,4 mm 309 mm 1,8 kg 5 V, 0,5 A (max.)

Hőmérséklet Üzemi Tárolási Relatív páratartalom Üzemi Tárolási

HF65LS (HF65LS-EU)

HF65LSR (HF65LSR-EU)

0 °C és 40 °C

-20 °C és 60 °C

0 % és 80 % 0 % és 85 %

HDMI (DTV) támogatott mód

Felbontás

640 x 480p

720 x 480p

720 x 576p 31,25 50,00

1280 x 720p

1920 x 1080i

1920 x 1080p

Vízszintes frekvencia

(kHz)

31,46 59,94

31,50 60,00

31,47 59,94

31,50 60,00

44,96 59,94

45,00 60,00

37,5 50,00

28,12 50,00

33,72 59,94

33,75 60,00

26,97 23,97

27,00 24,00

33,71 29,97

33,75 30,00

56,25 50,00

67,43 59,94

67,50 60,00

Függőleges frekvencia

(Hz)

MAGYAR

HDMI (PC) támogatott mód

Felbontás

MAGYAR

640 x 350 31,46 70,09

720 x 400 31,46 70,08

640 x 480 31,46 59,94

800 x 600 37,87 60,31

1024 x 768 48,36 60,00

1152 x 864 54,34 60,05

1280 x 1024 63,98 60,02

1360 x 768 47,71 60,01

1920 x 1080 67,5 60,00

• Ha érvénytelen jelet küld a projektorra, az nem jelenik meg megfelelően a

vetítőernyőn, illetve a [Nincs jel] vagy az [Érvénytelen formátum] üzenet jelenik meg.

• A projektor támogatja a DDC1/2B típust Plug and Play funkcióként

(számítógép-monitorok automatikus felismerése).

• A legjobb képminőség érdekében 1920 × 1080-as felbontás ajánlott a PC

üzemmódban.

Vízszintes frekvencia

(kHz)

Függőleges frekvencia

(Hz)

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

A termékben található GPL, LGPL, MPL és más nyílt forráskódú licencek forráskódjának beszerzése érdekében látogasson el a http://opensource.lge.com webhelyre. A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető. Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld az opensource@lge.com e-mail-címre. Ez az ajánlat a termék utolsó kiszállításának idejétől számított három évig érvényes. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, akihez eljut ez az információ.

MAGYAR

JELEK

Váltóáramot jelent (AC).

Egyenáramot jelent (DC).

Class II berendezést jelent.

Készenléti állapotot jelent.

Bekapcsolt állapotot jelent (tápellátás).

Veszélyes feszültséget jelent.

AZ LG PROJEKTORRÓL

A képek/ábrák eltérhetnek az Ön projektorának megjelenésétől. A projektor képernyőjén megjelenő (OSD-) menük kismértékben eltérhetnek a kézikönyvben szereplőktől.

[ ] : a projektor képernyőjén megjelenő gombok és feliratok.

TARTALOM

AZ LG PROJEKTORRÓL 4

Útmutató a kezdőoldalhoz 4

MAGYAR

- Az LG projektor kezdőképernyő

funkciójának használata 4

Hálózati beállítások 8

- Hálózati beállítások 8

A PROJEKTOR VEZÉRLÉSE 10

A Képernyő-távirányító használata Az univerzális távirányító beállítása Alkalmazások indítása a [GYORS

HOZZÁFÉRÉS] segítségével 13

- Alkalmazások gyors és

egyszerű használata a [GYORS HOZZÁFÉRÉS] segítségével 13

SIMPLINK (HDMI-CEC) 15

- A SIMPLINK használata 15

Az LG TV Plus alkalmazás használata 17

- Okoskészülék csatlakoztatása

projektorhoz az LG TV Plus alkalmazás használatával 17

- Projektor irányítása az LG TV

Plus alkalmazással 18

Mobile Connection 19

- A Mobile Connection használata

Billentyűzet és egér használata 20

- USB-s vezetékes/vezeték nélküli

egér használata 20

- USB-s vezetékes/vezeték nélküli

billentyűzet használata 20

Gamepad használata 21

A KÜLÖNBÖZŐ TARTALMAK

HASZNÁLATA 22

LG Content Store 22 Kívánságlista létrehozása 23

- [Saját Tartalom] használata 23

Fiók létrehozása 24

- LG-fiók létrehozása 24

Saját oldalam 25

10 12

- Az LG-fiók kezelése 25

Tartalom keresése 26

- [Keresés] 26

- Tartalom keresése 26

Alkalmazások és tartalmak használata 27

- Alkalmazások telepítése 27

VOD-tartalmak megtekintése 28

MÁS ESZKÖZÖKÖN LÉVŐ FÁJLOK LEJÁTSZÁSA 29

[Fénykép és Videó] 29

- Fényképek és videók megtekintése 29

- Fényképnézegető 30

- Videólejátszó 32

- Támogatott videofájlok 34

- Videolejátszási figyelmeztetések

[Zene] 37

- Zene lejátszása 37

- A zenelejátszó használata 38

[Fájlnézegető] 41

- Fájlok megtekintése 41

- A Fájlnézegető tallózása 42

USB-s eszköz csatlakoztatása 44

- Tippek USB-tárolóeszközök használatához 45

Okostelefon megosztása 46

- Tartalommegosztás okostelefonnal 46

Okostelefon képernyőjének megosztása 48

- A mobileszköz képernyőjének megjelenítése a projektoron 48

Számítógépes tartalom megosztása 49

- Mi az a Tartalommegosztás? 49

Számítógép képernyőjének megosztása 52

- A számítógép képernyőjének megjelenítése a projektoron 52

A SMART PROJEKTOR

ELŐNYEI 53

Nagyítás a projektor kijelzőjén 53

- Pozíció mozgatása kinagyított képernyőn 54

Internetezés 55

- A [Böngésző] használata 55

Hang lejátszása okoskészülékről a projektor hangszóróin keresztül 58

Értesítések 59

- Az [Értesítések] funkció használata 59

A BEÁLLÍTÁSOK BEMUTATÁSA

Gyorsbeállítások 60

- A Beállítások funkció gyors használata 60

A [Kép] beállításai 61 [Hang] beállítások 68 [Hálózat] 75 [Általános] 77 [Biztonság] beállítások 85 [Kis. leh.] 86

SZOFTVERFRISSÍTÉS 87

HIBAELHÁRÍTÁS 88

Rendellenes működés 88 A képernyővel kapcsolatos

problémák 89 Problémák a hanggal 90 Problémák a számítógép

csatlakoztatásával 91 [Fénykép és Videó] – Filmlejátszási

problémák 92 Hálózati kapcsolat problémák 94 LG-fiók problémák 96 Tartalomproblémák 97 Webböngésző problémák 97

MAGYAR

AZ LG PROJEKTORRÓL

Útmutató a kezdőoldalhoz

MAGYAR

Az LG projektor kezdőképernyő funkciójának használata

A távirányító gombjának megnyomásával a kezdőképernyőre léphet. Egyetlen képernyőre gyűjtheti a gyakran használt alkalmazásokat, és bármikor használhatja őket.

Leírás

Elindítja a [KERESÉS] funkciót.

Átválthat egy másik bemenetre vagy megváltoztathatja a beállításokat.

Egyszerűen megváltoztathatja projektora beállításait. A ikon kiválasztásával a speciális beállításokba léphet.

Gyorsan és könnyedén hozzáadhat használni kívánt tartalmakat. (Ez a funkció néhány országban nem támogatott. Ha kiválasztja a funkciót, megnyílik az LG Content Store.)

Ez a legutoljára használt alkalmazások listája. A legutoljára használt alkalmazások listájának megtekintéséhez válassza ki ezt az elemet, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a Görgető (OK) vagy az OK gombot. A lista a legutoljára használt alkalmazásokat tartalmazza.

Futtathatja, áthelyezheti és törölheti a projektorára telepített alkalmazásokat.

A legutóbb használt funkciók listája

A legutoljára használt alkalmazások listájának eléréséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányítón a gombot, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva egy mostanában használt alkalmazást a kezdőképernyőn. Futtathatja vagy kiléphet az összes legutoljára használt alkalmazásokból.

Leírás

Bezárja az alkalmazást.

MAGYAR

Alkalmazások kezelése

Megtekintheti a projektorára telepített alkalmazások listáját, áthelyezheti, de törölheti is őket.

• Bizonyos alkalmazások nem szerkeszthetők.

MAGYAR

1 Válassza ki a szerkeszteni kívánt alkalmazást, majd a távirányítón nyomja

meg a Görgető (OK) vagy az OK gombot. Ez megnyitja az alkalmazásszerkesztési módot.

2 Az alkalmazás kívánt helyre mozgatásához lépjen az adott helyre, majd

nyomja meg a Görgető (OK) vagy az OK gombot. Az alkalmazás törléséhez nyomja meg az alkalmazás felett található lehetőséget.

• A szerkesztés módból történő kilépés előtt akármennyi alkalmazást

áthelyezhet vagy törölhet.

• Az alkalmazásokat a távirányító gombjaival is mozgathatja.

3 Ha befejezte a szerkesztést, a szerkesztés módból történő kilépéséhez

nyomja meg a [Kész] gombot.

Az aktuális művelet leállítása

1 Nyomja meg a távirányító gombját. 2 Válassza ki a távirányítóval az alkalmazás nevét a képernyő bal felső

sarkában a Bezárás ikon megjelenítéséhez.

3 Az éppen futó művelet leállításához kattintson a Bezár ikonra az alkalmazás

neve mellett.

MAGYAR

Hálózati beállítások

A hálózati beállítások kongurálásával különböző szolgáltatásokhoz, például

MAGYAR

online tartalmakhoz és alkalmazásokhoz férhet hozzá.

Vezetékes hálózat beállítása

1 Egy LAN-kábellel csatlakoztassa a router-t a projektor LAN portjához. A

művelet előtt az útválasztót csatlakoztatni kell az internethez.

2 Nyomja meg a távirányító (Gyorsbeállítások) gombját, majd válassza

a [Hálózat] [Vezetékes kapcsolat (Ethernet)] lehetőséget. Ezzel elindítja a vezetékes hálózati kapcsolatot.

• Ha az a router támogatja a DHCP használatát, a projektor automatikusan

csatlakozni fog a hálózathoz, amint egy LAN-kábel segítségével csatlakoztatja azt a hálózathoz.

Vezeték nélküli hálózat beállítása

1 Kapcsolja be az internethez csatlakoztatott router-t. 2 Nyomja meg a távirányító (Gyorsbeállítások) gombját, majd válassza a

[Hálózat] [Wi-Fi kapcsolat] lehetőséget. Ezzel elindítja a vezeték

nélküli hálózati kapcsolatot.

3 Miután a hálózatkeresés befejeződött, megjelenik az elérhető hálózatok

listája.

4 Válassza ki a hálózatot, amelyhez csatlakozni szeretne. Ha a router-je

jelszóval védett, adja meg az útválasztón beállított jelszót.

Hálózati beállítások – Figyelmeztetések

• Használjon szabványos LAN-kábelt (Cat7 vagy annál magasabb verziót, RJ45

csatlakozóval, 10 Base-T vagy 100 Base TX LAN-porttal).

• A modem visszaállítása segíthet bizonyos hálózati csatlakozási problémák

megoldásában. A probléma megoldásához kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt, csatlakoztassa vissza, majd kapcsolja be ismét.

• Az LG Electronics nem tartozik felelősséggel a hálózati kapcsolat

hibáiért, illetve bármilyen, az internetkapcsolat okozta problémáért vagy meghibásodásért.

• Lehetséges, hogy a hálózati kapcsolat a hálózati beállítások vagy az

internetszolgáltató hibája miatt nem működik megfelelően.

• DSL-szolgáltatáshoz DSL-modem, kábeles szolgáltatáshoz pedig kábeles

modem szükséges. Mivel csak korlátozott számú hálózati kapcsolat lehet elérhető, előfordulhat, hogy az internetszolgáltatóval kötött szerződéstől függően a projektor hálózati beállításai nincsenek használatban. (Ha a szerződés vonalanként csak egy készüléket engedélyez, csak a már csatlakoztatott számítógép használható.)

• A vezeték nélküli hálózatban a 2,4 GHz frekvenciát használó készülékek

(vezeték nélküli telefon, Bluetooth eszköz vagy mikrohullámú sütő) interferenciát okozhatnak. Interferencia az 5 GHz frekvencia használata esetén is felléphet, de kevésbé valószínű.

• A vezeték nélküli környezet miatt a vezeték nélküli hálózati szolgáltatás

sebessége lelassulhat.

• Ha nem kapcsolja ki az összes otthoni helyi hálózatot, az egyes készülékeken

túlzott forgalmat okozhat.

• Hozzáférési pont használata esetén a hozzáférési pontnak támogatnia kell

a vezeték nélküli kapcsolatot, és a vezeték nélküli funkciónak aktívnak kell lennie a készüléken. Ha nem tudja, hogy hozzáférési pontja támogatja-e a vezeték nélküli hálózatokat, akkor forduljon szolgáltatójához.

• Ellenőrizze a hozzáférési pont SSID-azonosítóját és biztonsági beállításait.

Az SSID-azonosítót és a biztonsági beállításokat illetően tekintse meg a megfelelő dokumentációkat.

• A hálózati eszközök (vezetékes/vezeték nélküli vonalosztók, hubok) nem

megfelelő hálózati beállításai lassú vagy nem megfelelő projektorműködést okozhatnak. Telepítse az eszközöket az adott útmutatónak és hálózatnak megfelelően.

• A csatlakozás módja a hozzáférési pont gyártójától függően különböző lehet.

MAGYAR

A PROJEKTOR VEZÉRLÉSE

A Képernyő-távirányító használata

MAGYAR

A projektor képernyőjén megjelenő képernyő-távirányítóval irányíthatja a projektorához csatlakoztatott külső eszközöket.

• Ez a funkció nem minden modellen érhető el.

1 Nyomja meg a Magic távirányító gombját. 2 A Magic távirányítóval válassza ki a kívánt gombot a projektor képernyőjén

megjelenő képernyő-távirányítón.

4 5

Leírás

Kongurálja az [Univerzális Távirányító beállítása] lehetőséget a projektorához csatlakoztatott külső eszközökhöz. Amikor kiválaszt egy eszközt, a képernyő-távirányító az eszköz

távirányítójává válik. Ha hangsugárzót csatlakoztat, a képernyő-távirányító használható a hangsugárzó távirányítójaként.

A projektorképernyőt rögzítheti is.

• Ez a funkció nem minden modellen érhető el.

• A [Fénykép és Videó] alkalmazás segítségével tekintheti meg/

törölheti a rögzített képernyőképeket.

Megjelennek a kiválasztott eszközhöz megfelelő gombok.

Még több távirányítógombot fog látni.

Elindíthatja az [Univerzális távirányító] alkalmazást. Itt beállíthatja az

univerzális távirányítót.

Áthelyezheti a képernyő-távirányítót.

• Ez a funkció csak a Magic távirányítóval használható.

• Ha nem része a csomagnak, a Magic távirányító külön is megvásárolható.

• A régiótól és a csatlakoztatott eszköz típusátó függően a képernyő-

távirányítón megjelenő gombok típusa eltérő lehet.

• A modelltől és a régiótól függően előfordulhat, hogy bizonyos funkciók és

szolgáltatások nem elérhetőek.

MAGYAR

Az univerzális távirányító beállítása

A Magic távirányítóval irányíthatja a set-top boxot, a Blu-ray lejátszót vagy a házimozit.

• Ez a funkció nem minden modellen érhető el.

MAGYAR

1 Ellenőrizze, hogy a beállítani kívánt eszköz csatlakoztatva van-e a

projektorához.

2 Nyomja meg a gombot a távirányítón, és válassza ki a következőt:

a jobb fölső sarokban.

(Nyomja meg a távirányító gombját.)

3 Válassza ki az [Összes bemenet] lehetőséget, majd lépjen a [BEMENETEK]

menüpontra.

4 A [BEMENETEK] pontnál válassza ki azt a bemeneti módot, amellyel az

eszköz csatlakozni fog.

5 Ha megnyomja az [Univerzális Távirányító beállítása] gombot, beállíthatja

az univerzális távirányítót. A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn látható utasításokat.

• Ha módosítani vagy törölni szeretné az univerzális távirányító beállításait,

lépjen az [Összes bemenet] pontba, majd válassza az [Az Univerzális Távirányítás módosítása] lehetőséget.

• Az univerzális távirányítót az [Univerzális távirányító] menüpontnál is

beállíthatja.

• Ezt csak a Magic távirányítónál használhatja. (A mellékelt távirányító a

típustól függően eltérő lehet.)

• Ha nem része a csomagnak, a Magic távirányító külön is megvásárolható.

• Ez a funkció nem érhető el minden országban.

• A beállítások módosításakor ellenőrizze, hogy a módosítani kívánt eszköz be

van-e kapcsolva.

• Típusonként egy eszközt állíthat be.

• Ha az univerzális távirányító beállítása előtt csatlakozik egy hálózathoz,

elérhetővé válik a támogatott gyártói lista legfrissebb változata.

• Előfordulhat, hogy a külső eszköz típusától függően néhány gomb nem

működik.

• A problémamentes működés érdekében helyezze az eszközt a projektor

közelébe.

• Ha az eszköz előtt akadály van, előfordulhat, hogy nem tudja megfelelően

venni a jelet. Ha az eszköz egy fiókban van, nyissa ki a fiókot.

Alkalmazások indítása a [GYORS HOZZÁFÉRÉS] segítségével

Alkalmazások gyors és egyszerű használata a [GYORS HOZZÁFÉRÉS] segítségével

• Tartsa lenyomva a távirányító egyik számgombját egy alkalmazás

megnyitásához vagy a gombhoz regisztrált külső bemenet aktiválásához.

A [GYORS HOZZÁFÉRÉS] beállítása

1 Indítsa el az alkalmazást, vagy válassza ki a bemenetet, amelyet hozzá kíván

rendelni.

2 Tartsa lenyomva a regisztrálni kívánt számgombot (1~9).

3 Amikor megjelenik a regisztrációs előugró ablak, válassza a [Igen]

lehetőséget.

• Ha olyan számgombot tart lenyomva, amely már regisztrálva van, a regisztrált

funkció végrehajtása történik meg.

• A regisztrálható elemek megtekintéséhez válasszon ki a [GYORS

HOZZÁFÉRÉS] szerkesztés módban egy még nem regisztrált számot.

• Ha olyan módban van, amelyben a [GYORS HOZZÁFÉRÉS] nem tud futni, nem

történik művelet.

• Ha töröl egy regisztrált alkalmazást, a [GYORS HOZZÁFÉRÉS] regisztrációja is

meg lesz szüntetve.

MAGYAR

A GYORS HOZZÁFÉRÉS megtekintése és szerkesztése

Tartsa lenyomva a 0 számgombot a távirányítón. Megjelenik a [GYORS HOZZÁFÉRÉS] szerkesztés képernyő.

MAGYAR

Leírás

Egy már regisztrált szám kiválasztásával megszüntetheti annak

regisztrálását.

Ha még nem regisztrált számot választ ki, megjelennek a

regisztrálható elemek.

Egy másik számhoz regisztrált elem pipa jellel jelenik meg.

Megtekintheti a funkció rövid útmutatóját.

SIMPLINK (HDMI-CEC)

A SIMPLINK használata

A projektor távirányítójával kényelmesen működtetheti és vezérelheti a HDMI-n keresztül csatlakoztatott különféle multimédiás eszközöket.

1 Csatlakoztassa a SIMPLINK HDMI kimeneti portot a projektor HDMI IN

portjára egy HDMI-kábellel.

2 Nyomja meg a távirányító (Gyorsbeállítások) gombját, majd válassza

az [Általános] [SIMPLINK (HDMI-CEC)] lehetőséget.

3 Állítsa a [SIMPLINK (HDMI-CEC)] lehetőséget [Be] állásba.

4 Állítsa az [Automatikus tápszinkronizálás] opciót [Be] vagy [Ki] állapotra.

(Ha az [Automatikus tápszinkronizálás] [Be] állásban van, a SIMPLINKláncba fűzött eszköz bekapcsoláskor a projektor is bekapcsol. A projektor kikapcsolásakor az eszköz is kikapcsol.)

5 Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt. Amikor a projektor automatikusan

csatlakozik az eszközhöz, akkor a készülék bemeneti forrást vált. Ha az eszköz nem csatlakozik automatikusan a projektorhoz, kattintson az

(BEMENET) gombra.

• Ez a funkció csak a emblémával ellátott eszközökön működik.

Ellenőrizze a külső eszköz SIMPLINK emblémáját. Ha az eszköz nem felel meg a szükséges követelményeknek, lehetséges, hogy annak használata során problémák merülhetnek fel.

• A SIMPLINK használatához CEC (Consumer Electronics Control) funkcióval

ellátott, nagy sebességű HDMI® kábel szükséges. A nagy sebességű HDMI® kábel 13-as érintkezője az eszközök közötti adatátvitelre szolgál.

• Ha a HDMI-kábelen keresztül csatlakoztatott külső audiokészülékre szeretné

irányítani a hangkimenetet, állítsa a [SIMPLINK (HDMI-CEC)] opciót [Be] állásra.

MAGYAR

A támogatott SIMPLINK funkciók

• Azonnali lejátszás

Multimédiás eszköz indításakor azonnal megtekintheti az eszközön lévő

MAGYAR

tartalmat a projektoron keresztül, anélkül, hogy bármit is be kellene állítania.

• Eszközök vezérlése a projektor távirányítójával

Lehetővé teszi, hogy a felhasználó a projektor távirányítójával vezérelhesse a megtekintendő tartalmat.

- A Magic távirányító kurzorfunkciója korlátozott lehet.

• Tápellátás kikapcsolása

Ha a [SIMPLINK (HDMI-CEC)] beállításokban az [Automatikus tápszinkronizálás] [Be] állapotban van, a projektor kikapcsolásakor a SIMPLINK-en keresztül a projektorhoz csatlakoztatott készülékek is kikapcsolódnak. Hasonlóképpen, ha kikapcsolja a SIMPLINK-en keresztül csatlakoztatott készüléket, a projektor is kikapcsolódik.

- Ez a funkció csak bizonyos készülékeken érhető el.

• Tápellátás bekapcsolása

Ha a [SIMPLINK (HDMI-CEC)] beállításokban az [Automatikus tápszinkronizálás] [Be] állapotban van, a SIMPLINK láncba fűzött eszköz bekapcsolása esetén a projektor is bekapcsol.

- Ha a [SIMPLINK (HDMI-CEC)] [Ki] állapotban van, az [Automatikus tápszinkronizálás] nem állítható [Be] állapotba.

Az LG TV Plus alkalmazás használata

A projektor funkcióit az okoseszközére telepített alkalmazással is vezérelheti.

Okoskészülék csatlakoztatása projektorhoz az LG TV Plus alkalmazás használatával

1 Az alkalmazás-áruházból töltse le okoskészülékére az LG TV Plus

alkalmazást.

2 Nyomja meg a távirányító (Gyorsbeállítások) gombját, majd válassza a

[Hálózat] lehetőséget.

3 Állítsa az [LG Connect Apps] beállítást [Be] állásba.

4 Csatlakoztassa a projektort és az okoseszközt ugyanahhoz a Wi-Fi

hálózathoz.

5 Indítsa el az okoskészülékére telepített LG TV Plus alkalmazást. 6 Az alkalmazás automatikusan megkeresi az okoskészülékhez

csatlakoztatható projektorokat.

7 A találatok közül válassza ki a kívánt projektort. A projektor képernyőjén

megjelenik egy PIN-kód.

8 Az okoseszköz és a projektor párosításához adja meg a PIN-kódot az LG TV

Plus alkalmazásban.

MAGYAR

Projektor irányítása az LG TV Plus alkalmazással

A projektort az okoseszköze képernyőjén látható gombok megérintésével vezérelheti.

MAGYAR

Használhatja ugyanazokat a funkciókat, mint a Magic távirányító

kurzora és a nyílgombok.

A hangerő szabályozásához vagy más módosításokhoz nincs

szükség a távirányítóra.

Megnyithat egy alkalmazást, amely a projektorára van telepítve, vagy kongurálhatja a funkciók beállításait, például a

bemenetváltást.

• Külső bemeneti módban előfordulhat, hogy néhány vezérlés korlátozott lesz.

• Az alkalmazás megjelenésére és működésére vonatkozóan a változtatás jogát

fenntartjuk.

• Az elérhető funkciók az országától és az operációs rendszertől függően

eltérőek lehetnek.

1 2 3

Leírás

Mobile Connection

A Mobile Connection használata

A Mobile Connection funkció révén megoszthatja és projektorán meg is tekintheti az okoskészülékeken tárolt tartalmakat.

• Ajánlott, hogy Android rendszerű okoseszközei Lollipop vagy újabb verziójú

Androidot futtassanak.

Okoskészülék csatlakoztatása a Mobile Connection használatával

Az alábbi útmutatót követve állítsa be a csatlakozást:

1 Telepítse fel okoskészülékére az LG TV Plus alkalmazást. 2 Projektorát és okoskészülékét is ugyanahhoz a hálózathoz csatlakoztassa.

3 Indítsa el az LG TV Plus alkalmazást, és a képernyőn megjelenő utasításokat

követve állítsa be a kapcsolatot.

4 Nyomja meg a gombot, és a képernyő jobb oldalán megjelenik a

csatlakoztatott okoskészülékek listája.

5 Válassza ki a kívánt okoskészüléket.

• A legelső csatlakozást követően az Android rendszerű okoseszközök

automatikusan megkísérlik az újracsatlakozást a hálózat területére érve.

Tartalommegosztás a Mobile Connection használatával

Projektorán keresztül megoszthatja és megjelenítheti az okoskészülékén tárolt tartalmakat.

1 Indítsa el az okoskészülékére telepített LG TV Plus alkalmazást. 2 Projektorán állítsa be a kívánt tartalmat.

• A támogatott funkciók okoseszköze operációs rendszerének verziójától és

gyártójától függően változhatnak.

MAGYAR

Billentyűzet és egér használata

USB-s vezetékes/vezeték nélküli egér használata

Csatlakoztassa az egeret az USB-portra. Az egér használatával mozgatható a

MAGYAR

kurzor a projektor képernyőjén, és ezzel választható ki a kívánt menü.

• Az egér jobb gombja és speciális gombjai nem működnek.

• Vezeték nélküli USB-s egér/billentyűzet használata esetén a felhasználói

élményt a távolság és a vezeték nélküli kapcsolat állapota befolyásolhatja.

USB-s vezetékes/vezeték nélküli billentyűzet használata

Csatlakoztassa a billentyűzetet az USB-portra. Szöveget a csatlakoztatott billentyűzettel írhat be.

• Bizonyos képernyőkön nem lehetséges a szövegbevitel.

• Javasoljuk, hogy olyan terméket használjon, amelynek az LG projektorokkal

való kompatibilitását már tesztelték.

- LOGITECH K360, LOGITECH K400, LOGITECH K750, LG Electronics MKS- 1200

• Ha meg szeretné változtatni a bevitel nyelvét, nyomja meg a nyelvváltás

gombot vagy a jobb oldali Alt gombot. A nyelv a Ctrl gomb és a Space gomb egyidejű megnyomásával is átváltható.

• A vezeték nélküli USB-s billentyűzet működésére hatással lehet a vezeték

nélküli környezet és a távolság.

• Ha szeretne szöveget beírni a szövegbeviteli mezőbe, használja a projektor

képernyőjén megjelenő billentyűzetet vagy egy USB-s billentyűzetet.

Gamepad használata

Csatlakoztassa a gamepadet a projektor USB-portjához, ha a játékhoz gamepadre van szükség.

• Javasoljuk, hogy olyan gamepadet használjon, amelynek az LG projektorokkal

való kompatibilitását már tesztelték.

- LOGITECH F310, LOGITECH F510, LOGITECH F710, LOGITECH Rumblepad 2, LOGITECH Cordless Rumblepad 2, LOGITECH Dual Action Gamepad, MICROSOFT Xbox 360 kontroller (vezetékes), SONY Playstation(R)3 kontroller

MAGYAR

A KÜLÖNBÖZŐ TARTALMAK

HASZNÁLATA

MAGYAR

LG Content Store

Különböző kategóriákban tölthet le és használhat alkalmazásokat, például oktatás, szórakozás, életstílus, hírek és játékok.

1 Nyomja meg a távirányító gombját. 2 Indítsa el az [LG Content Store] alkalmazást.

• Ez a funkció nem érhető el minden országban.

• Bizonyos országokban a funkciók korlátozottak lehetnek.

• A tartalom a típustól vagy az országtól függően változhat.

• Különösen figyelni kell, ha gyerekek használják. A gyerekek nem megfelelő

online tartalomhoz férhetnek hozzá a termék révén.

• A nem megfelelő online tartalmat blokkolhatja, ha korlátozza a hozzáférést

néhány alkalmazáshoz, például az internet böngészőjéhez. A korlátozások itt állíthatók be: (Gyorsbeállítások) [Biztonság] [Alkalmazás zárolások].

Javasolt tartalom a főképernyőn

Az [LG Content Store] minden kategóriánál a legnépszerűbb tartalmat mutatja. Válasszon ki bármilyen tartalmat és tekintse meg a részleteit.

• A funkció használatához internetkapcsolat szükséges.

Kívánságlista létrehozása

[Saját Tartalom] használata

Ha hozzáadja a kívánt tartalmat a [Saját Tartalom] mappához, a tartalomhoz bármikor egyszerűen és gyorsan hozzáférhet.

1 Nyomja meg a távirányító gombját. 2 Válassza ki a [Saját Tartalom] lehetőséget a képernyő bal felső szélén.

3 Válassza ki a [Tartalom Hozzáadása] lehetőséget.

4 Keresse meg a tartalmat.

5 Válassza ki a kívánt tartalmat a keresési eredényekből, és adja hozzá a [Saját

Tartalom] mappához.

• A tartalmat kiválaszthatja a keresőmező alatt megjelenő javasolt

tartalmak közül, majd hozzáadhatja a [Saját Tartalom] mappához.

• Ez a funkció nem minden országban érhető el.

• A [Saját Tartalom] mappához hozzáadható tartalom típusa országonként

változhat.

• A funkció használatához hálózati kapcsolattal kell rendelkeznie.

• Ugyanúgy áthelyezheti/törölheti a hozzáadott tartalmat, mint az

alkalmazások kezelésénél.

• Előfordulhat, hogy a [Saját Tartalom] mappához hozzáadott néhány

tartalomszolgáltatás nem elérhető, ha a szolgáltatást a szolgáltató körülményei miatt felfüggesztették.

MAGYAR

Fiók létrehozása

LG-fiók létrehozása

A [Saját oldalam] pontban látható e-mail-címével új LG- ókot hozhat létre.

MAGYAR

1 Nyomja meg a távirányító (Gyorsbeállítások) gombját, majd válassza

az [Általános] [Saját oldalam] lehetőséget.

2 Válassza a [FELHASZNÁLÓI FIÓK LÉTREHOZÁSA] lehetőséget. Olvassa el és

fogadja el a Szolgáltatási feltételeket.

3 Adja meg az azonosítót és a jelszót. Az azonosítója az e-mail-címe.

4 Adja meg a születésnapját.

5 Válassza az [OK] lehetőséget. Lépjen be az e-mail-ókjába, és erősítse meg

az e-mail-címét. Kérjük, erősítse meg az e-mail-címét, mielőtt lejár az idő.

6 Jelentkezzen be az új ókjával, és kezdje el használni a szolgáltatást.

• A fiók létrehozásához internetkapcsolat szükséges.

• A szükséges információk országonként változhatnak.

• Az e-mail-címet nem használó meglévő azonosítók átalakíthatók az Ön

e-mail-címévé.

• Bejelentkezhet a Facebook- vagy a Google-fiókjával is. (Előfordulhat, hogy a

bejelentkezésen kívül más funkciók nem lesznek elérhetők.)

• Előfordulhat, hogy a korától függően korlátozhatják a szolgáltatást az Ön

számára.

Saját oldalam

Az LG-fiók kezelése

Ön kezelheti az Lg-ókjával kapcsolatos információkat.

1 Nyomja meg a távirányító (Gyorsbeállítások) gombját. 2 A bejelentkezéshez lépjen az [Általános] [Saját oldalam]

lehetőségre.

Személyes információk

Megtekintheti vagy szerkesztheti az információit abban a ókban, ahova éppen be van jelentkezve. Megváltoztathatja a jelszót, a [SZERKESZTÉS] gomb megnyomásával pedig szerkesztheti a személyes információit. Ez a funkció nem érhető el minden országban.

MAGYAR

Tartalom keresése

[Keresés]

A [Keresés] segítségével több fajta tartalmat és információt találhat meg.

MAGYAR

Rákereshet fájlokra, például képekre, videókra, és audiofájlokra.

Tartalom keresése

1 A [Keresés] funkciót a távirányítón található (KERESÉS) gombbal

indíthatja el.

2 A kívánt kifejezésesek begépelésével különböző tartalmakra és

információkra kereshet rá.

Leírás

Írja be a kívánt kifejezést.

Változtassa meg a [Keresés] által nyújtott funkciók beállításait.

• Néhány alkalmazás biztosít egy olyan funkciót, amellyel kereshet

• A keresési eredmények a régiótól, a hálózati beállításoktól, illetve attól

függnek, hogy Ön elfogadta-e a használati feltételeket.

a projektorán belül. Ha ezekben az alkalmazásokban keresést futtat le, a keresés a [Keresés] opcióval történik.

Alkalmazások és tartalmak használata

Alkalmazások telepítése

Az LG-ókjával különféle alkalmazásokat telepíthet a projektorára.

1 Nyomja meg a távirányító gombját. 2 Indítsa el az [LG Content Store] alkalmazást.

3 Válassza ki a kívánt kategóriát a képernyő tetején megjelenő kategóriák

közül. Ekkor megjelenik a kiválasztott kategóriában elérhető alkalmazások listája.

4 A listáról válasszon ki egy beállítani kívánt alkalmazást.

5 Olvassa el az alkalmazás részleteit, majd nyomja meg a [Telepítés] gombot. 6 Amikor a telepítés befejeződött, azonnal futtathatja az alkalmazást.

• Az elérhető kategóriák az országtól vagy a szolgáltatás státuszától

függhetnek.

• Ha nincs elég hely a projektor memóriájában, az alkalmazást egy külső

memóriaeszközre is telepítheti.

• Előfordulhat, hogy egyes USB-tárolóeszközök használata nem támogatott,

illetve azok nem működnek tökéletesen.

• Ne használjon más LG-televíziók vagy LG-projektorok alkalmazásait

tartalmazó USB-meghajtókat.

MAGYAR

VOD-tartalmak megtekintése

A valós idejű sugárzás révén azonnal élvezheti a sorozatokat, lmeket és sok minden mást.

1 Nyomja meg a távirányító gombját.

MAGYAR

2 Indítsa el az [LG Content Store] alkalmazást.

3 Válassza ki a kívánt kategóriát a képernyő tetején megjelenő kategóriák

közül, például Sorozatok és Filmek. Ekkor megjelenik a kiválasztott kategóriában elérhető tartalmak listája.

4 Válasszon ki egy tételt a listáról.

5 Lejátszhatja a kívánt tartalmat.

A tartalom lejátszásához alkalmazás lehet szükséges. Ha ez nincs telepítve, a tartalom lejátszásához telepítse az alkalmazást.

• Ez a funkció nem minden országban érhető el.

• Az elérhető kategóriák az országtól vagy a szolgáltatás státuszától

függhetnek.

• A tartalommal kapcsolatos részletes információkért válassza ki lent a címet

és a(z) területet.

MÁS ESZKÖZÖKÖN LÉVŐ FÁJLOK

LEJÁTSZÁSA

[Fénykép és Videó]

Fényképek és videók megtekintése

A [Fénykép és Videó] alkalmazás segítségével tekintheti meg a fényképeket és videókat.

1 Nyomja meg a távirányító gombját. 2 Indítsa el a [Fénykép és Videó] alkalmazást.

3 Válassza ki a kívánt tárolóeszközt.

4 Válassza ki és nézze meg a kívánt fényképet vagy videót.

1 2 3 4

Leírás

Kiválasztja a megtekinteni kívánt tartalomtípust és a megtekintés

módját. Jelölje ki és törölje a kívánt tartalmat.

(A más eszközről megosztott fájlok nem törölhetők.) Kiválasztja a lejátszani kívánt tartalmat. Csak az elsőnek

kiválasztott tartalom típusával megegyező tartalmat választhat ki. Elindítja a [Keresés] funkciót.

• 40000-nél több elem esetén bizonyos tartalmak esetleg nem jelennek meg

a listán.

MAGYAR

Fényképnézegető

Ha a [Fénykép és Videó] alkalmazáson belül kiválaszt egy fényképet, a rendszer elindítja a fényképnézegetőt. Megtekintheti az elmentett fényképeit.

MAGYAR

1 2

Visszatérés a teljes tartalomlistához.

A zenelejátszó segítségével zenét játszhat le a háttérben.

Közelítheti/távolíthatja a fényképeket.

Elindítja a diavetítést.

Fényképek forgatása.

Beállíthatja a fénykép méretét, illetve megváltoztathatja a diavetítés

sebességét és a fényképváltás módját.

3 4 5

Leírás

Támogatott fényképfájlok

Fájltípus Formátum Felbontás

.jpeg .jpg .jpe

.png PNG

.bmp BMP

JPEG

Minimális: 64 x 64 Maximális Normál típus: 15360 (Szé) × 8640 (Ma) Progresszív típus: 1920 (Szé) × 1440 (Ma)

Minimális: 64 x 64 Maximális: 5760 (Szé) × 5760 (Ma)

Minimális: 64 x 64 Maximális: 1920 (Szé) × 1080 (Ma)

MAGYAR

Videólejátszó

Ha a [Fénykép és Videó] alkalmazáson belül kiválaszt egy videót, a rendszer elindítja a videólejátszót. Megtekintheti az elmentett videóit.

MAGYAR

2 1 4 5 3

Leírás

Visszatérés a teljes tartalomlistához.

Egy videó megtekintése folyamán a lejátszási lista megjelenítésével

más tartalmat is kiválaszthat.

Az alapvető videólejátszási funkciókat is vezérelheti.

A projektor képernyőjét kinagyítva az eredetinél nagyobb méretben

is megtekintheti a képeket.

További beállításokat is megadhat.

További opciók beállítása

1 2 3 4 5

Leírás

Módosíthatja a felirat beállításait.

Beállíthatja a hangsávok beállításait.

A lejátszás folytatása funkció beállításával egy videó lejátszása a

legutolsó jelenettől fog folytatódni. Beállíthatja a folyamatos lejátszást.

Ha beállította a folyamatos lejátszást, a következő videó lejátszása automatikusan elindul, amint az adott videó a végére ért.

Visszatérés az alapvető műveletek képernyőre.

MAGYAR

Támogatott videofájlok

Maximális adatátviteli sebesség:

• Full HD videó

MAGYAR

H.264 1920x1080 60 fps esetén BP/MP/HP L4.2 40 Mb/s esetén HEVC 1920x1080 60 fps esetén MP L4.1, Main10 Profile L4.1 40 Mb/s

esetén

Támogatott külső feliratformátumok:

*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX), *.dcs (DLP Cinema)

Támogatott beágyazottfelirat-formátumok:

• Matroska (mkv) : Sub Station Alpha (SSA), Advanced Sub Station Alpha

(ASS), SRT

• MP4 (mp4) : Időzített szöveg

Támogatott videokodekek:

Kiterjesztés Kodek

.asf .wmv

.avi

.mp4 .m4v .mov

.3gp .3g2

.mkv

.ts .trp .tp .mts

.mpg .mpeg .dat

.vob

.rm .rmvb

Videó

Hang

Videó

Hang

Videó H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Hang

Videó H.264/AVC, MPEG-4 Hang AAC, AMR-NB, AMR-WB

Videó

Hang

Videó H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Hang

Videó MPEG-1, MPEG-2

Hang MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)

Videó MPEG-1, MPEG-2 Hang Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM Videó RV30, RV40 Hang Realaudio6 (cook), AAC LC, HE-AAC

VC-1 Advanced Prole (kivéve: WMVA), VC-1 Simple és Main Prole

WMA Standard (kivéve: WMA v1/WMA Speech)

Xvid (kivéve a 3 warppontos GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby AC-4

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM, Dolby AC-4

MAGYAR

• rm, rmvb: Ez a funkció nem érhető el minden országban.

• Dolby AC-4: Ez a funkció nem minden modellen érhető el.

Videolejátszási figyelmeztetések

• Előfordulhat, hogy a felhasználók által készített feliratok némelyike nem

jelenik meg megfelelően.

• A videofájlt és a feliratfájlt ugyanabba a mappába kell elhelyezni. Hogy a

MAGYAR

feliratok megfelelően jelenjenek meg, győződjön meg róla, hogy a videofájl és a felirat neve ugyanaz.

• Gyártótól és típustól függően előfordulhat, hogy a Network Attached Storage

(NAS) eszközön lévő feliratokat nem támogatja a rendszer.

• A GMC (Global Motion Compensation) vagy a Qpel (Quarterpel Motion

Estimation) kódolású fájlok használata nem támogatott.

• A lejátszható fájlok mérete a kódolási feltételektől függően változik.

• A rendszer csak a Window Media Audio V7 kodeket és annak újabb verzióit

támogatja.

• A készülék az AAC Main Profile kodeket nem támogatja.

• Előfordulhat, hogy bizonyos kódolóprogramokkal létrehozott videofájlok nem

játszhatók le.

• Előfordulhat, hogy az eltérő formátumú videofájlokat nem lehet megfelelően

lejátszani.

• Előfordulhat, hogy a nagy sebességű lejátszást nem támogató USB-eszközön

tárolt videók lejátszása nem lesz megfelelő.

• A DTS kodekek csak USB- és HDMI-videofájlok lejátszása esetén támogatott.

[Zene]

Zene lejátszása

A [Zene] alkalmazás használatával hallgathat zenét.

1 Nyomja meg a távirányító gombját. 2 Indítsa el a [Zene] alkalmazást.

3 Válassza ki a kívánt tárolóeszközt.

Bármelyik tárolóeszközéről kiválaszthatja a kívánt zenéket, és hozzáadhatja őket [SAJÁT LEJÁTSZÁSI LISTA] listához.

4 Válassza ki a kívánt zenét, majd dőljön hátra.

1 2 3 4 5

MAGYAR

Leírás

Kiválaszthatja a kívánt típusú tartalomlistát.

Jelölje ki a kívánt tartalmat.

(A más eszközről megosztott fájlok nem törölhetők.) Kiválasztja és hozzáadja a kívánt tartalmat a [SAJÁT LEJÁTSZÁSI

LISTA] listához. Megnyitja a zenelejátszót.

Elindítja a [KERESÉS] funkciót.

• 5000-nél több elem esetén előfordulhat, hogy nem minden tartalom jelenik

meg a listán.

A zenelejátszó használata

A zenelejátszóval választhat zenét más alkalmazásokból, és használhatja azt háttérzeneként.

MAGYAR

1 2 3 4 5 6

Leírás

A kiválasztott tárolóeszközről játszhat le zenét.

Beállíthatja az ismételt és a véletlenszerű lejátszást.

Kikapcsolt képernyő mellet is hallgathat zenét.

Leírás

Áthelyezheti a zenelejátszót.

Csökkentheti a zenelejátszó méretét.

Ez a funkció bezárja a zenelejátszót.

Szöveg is elérhető azokhoz a zenefájlokhoz, amelyek ezt biztosítják.

Néhány zenefájlban kiválaszthat egy szövegrészt, és átállíthatja a lejátszás helyét.

• A szövegfunkciót csak néhány eszköz támogatja.

• A zenefájl szövegadataitól függően előfordulhat, hogy a szöveg

nem szinkronban jelenik meg.

• A zenelejátszó a távirányító gombjának megnyomásával nyitható

meg újra.

• Előfordulhat, hogy a zenelejátszó bizonyos funkcióit nem fogja tudni

használni.

MAGYAR

Hangformátum

Fájlformátum Elem Infó

Bitsebesség 32 Kb/s ~ 320 Kb/s

MAGYAR

.mp3

.wav

.ogg

.wma

.flac

Mintavételezési frekvencia

Támogatás MPEG-1, MPEG-2 Csatornák monó, sztereó Bitsebesség Mintavételezési

frekvencia Támogatás PCM Csatornák monó, sztereó Bitsebesség 64 Kb/s ~ 320 Kb/s Mintavételezési

frekvencia Támogatás Vorbis Csatornák monó, sztereó Bitsebesség 128 Kb/s ~ 320 Kb/s Mintavételezési

frekvencia Támogatás WMA Csatornák max. 6 csatorna Bitsebesség Mintavételezési

frekvencia Támogatás FLAC Csatornák monó, sztereó

16 kHz – 48 kHz

8 kHz – 96 kHz

8 kHz – 48 kHz

8 kHz – 96 kHz

• A támogatott csatornák száma függ a mintavételezési frekvenciától.

[Fájlnézegető]

Fájlok megtekintése

A csatlakoztatott eszközön lévő dokumentumfájlok megtekintése.

1 Nyomja meg a távirányító gombját. 2 Indítsa el a [Fájlnézegető] alkalmazást.

3 Válassza ki a kívánt tárolóeszközt.

4 Válassza ki és nézze meg a kívánt dokumentumfájlt.

1 2

Leírás

Kiválasztja a megtekinteni kívánt tartalomtípust és a megtekintés

módját. Jelölje ki és törölje a kívánt tartalmat.

(A más eszközről megosztott fájlok nem törölhetők.)

• 40000-nél több elem esetén bizonyos tartalmak esetleg nem jelennek meg

a listán.

MAGYAR

A Fájlnézegető tallózása

MAGYAR

1 2 3 4 5 6 7

Visszatérés a teljes tartalomlistához.

A megadott oldalra lépés.

Beállítja a diavetítést.

A dokumentum nagyítása vagy kicsinyítése.

Elindítja a diavetítést.

Elforgatja a dokumentumot.

A Fájl megtekintő opcióinak beállítása.

Leírás

Támogatott fájlformátumok

Fájlkiterjesztés Támogatott verzió

XLS, XLSX DOC, DOCX

PPT, PPTX

TXT PDF Adobe PDF 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4 verziók

HWP Hangul 2007 verzió

• A Fájlmegtekintő újrarendezi a dokumentumot, ezért előfordulhat, hogy az

nem úgy jelenik meg, mint a számítógépen.

• Képeket tartalmazó dokumentumok esetén az újrarendezési folyamat alatt a

felbontás kisebbnek tűnhet.

• A nagyméretű, illetve nagyszámú oldalt tartalmazó dokumentumok betöltése

hosszabb időt vehet igénybe.

• A nem támogatott betűtípusok helyett más betűtípusok jelenhetnek meg.

• Előfordulhat, hogy a fájlmegjelenítő nem nyitja meg az Office

dokumentumokat, amennyiben azok nagyszámú nagy felbontású képet tartalmaznak. Ebben az esetben csökkentse a képfájl méretét, mentse azt egy USB-tárolóeszközre, majd indítsa el ismét a fájlmegjelenítőt, vagy csatlakoztassa számítógépét a projektorhoz, és nyissa meg a fájlt a számítógépen.

Microsoft Ofce 97/2000/2002/2003/2007/201 0/2013/2016 verziók

MAGYAR

USB-s eszköz csatlakoztatása

Csatlakoztasson egy USB-tárolóeszközt (USB HDD, USB Flash-meghajtó) a projektor USB-portjához, hogy megtekinthesse az USB-eszközön tárolt tartalmat a projektor képernyőjén.

MAGYAR

USB Pendrive

Tippek USB-tárolóeszközök használatához

• Előfordulhat, hogy beépített automatikus felismerési programmal vagy a saját

illesztőprogramjával rendelkező USB-tárolóeszköz nem lesz felismerhető.

• Előfordulhat, hogy egyes USB-tárolóeszközök használata nem támogatott,

illetve azok nem működnek tökéletesen.

• USB-hosszabbítókábel használata esetén előfordulhat, hogy a rendszer nem

ismeri fel az USB-tárolóeszközt, illetve hogy az nem működik megfelelően.

• Kizárólag a Windows operációs rendszernek megfelelő FAT32 vagy NTFS

fájlrendszerrel formázott USB-tárolóeszközt használjon.

• USB-csatlakoztatású külső merevlemezek esetén ajánlott, hogy 5 V-nál

kisebb névleges feszültségű és 500 mA-nél kisebb névleges áramerősségű eszközt használjon.

• Javasoljuk tápellátással bíró USB-elosztó vagy -merevlemez használatát.

(Ha a tápellátás nem elegendő, előfordulhat, hogy a készülék nem érzékeli megfelelően az USB-tárolóeszközt.)

• Legfeljebb 32 GB-os pendrive, illetve legfeljebb 2 TB-os USB-s merevlemez

használata javasolt.

• Ha az energiatakarékos funkcióval rendelkező külső USB-s merevlemez-

meghajtó nem működik, a megfelelő működéshez kapcsolja ki, majd ismét be a merevlemez-meghajtót. További információért lásd az USB-s merevlemezmeghajtó használati útmutatóját.

• Előfordulhat, hogy az USB-tárolóeszközön lévő adatok sérültek, ezért

ajánlott biztonsági másolatot készíteni a fontos fájlokról. Az adatkezelésért a felhasználók felelnek. A gyártó nem vállal felelősséget.

• Válassza ki a csatlakoztatott USB-t a [BEMENETEK] menüben, majd válassza

ki a [LEVÁLASZTÁS] elemet az USB-tárolóeszköz leválasztásához. Ha úgy választja le az USB-s eszközt, hogy előtte nem nyomja meg a [LEVÁLASZTÁS] gombot, akkor hiba jelentkezhet a projektoron vagy a tárolóeszközön. A [BEMENETEK] menüt az (BEMENET) [Összes bemenet] lehetőségen keresztül is megnyithatja.

• Az egyéb csatlakoztatási eljárásokkal kapcsolatos bővebb információkért

léptjen az [Univerzális távirányító] lehetőséghez.

• Válassza ki a csatlakoztatott USB-t a [BEMENETEK] menüben, majd válassza

ki a [FORMAT] elemet az USB-tárolóeszköz formázásához. A formázás után az összes adat törlődik az USB-tárolóeszközről, és a meghajtó NTFS vagy FAT32 fájlrendszernek megfelelően lesz formázva.

• USB-s tárolóeszköz csatlakoztatásakor a készülék létrehozhat a Smart

projektor szolgáltatások biztosításához szükséges fájlokat/mappákat az eszközön (pl. miniatűröket).

MAGYAR

Okostelefon megosztása

Tartalommegosztás okostelefonnal

A Tartalommegosztás segítségével megtekintheti, illetve meghallgathatja

MAGYAR

az ugyanabba a hálózatba csatlakoztatott okostelefonon tárolt videókat és fényképeket, illetve zenéket.

Csatlakozás okostelefonhoz projektor segítségével

1 Nyomja meg a távirányító gombját. 2 Indítsa el az [Univerzális távirányító] alkalmazást.

3 Válassza az [Okostelefon] lehetőséget.

4 Kövesse az [Univerzális távirányító] alkalmazásban szereplő útmutatást.

A tartalommegosztással kapcsolatban az alábbiakra kell különösen odafigyelni

• Ha a Tartalommegosztás funkció nem működik megfelelően, ellenőrizze a

hálózati beállításokat.

• Előfordulhat, hogy nem működik megfelelően vezeték nélküli hálózaton.

Javasolt vezetékes hálózathoz csatlakozni.

• A hálózati környezettől függően előfordulhat, hogy nem működik megfelelően.

• Ha több kijelzőeszköz van egy eszközhöz csatlakoztatva, a kiszolgáló

teljesítményétől függően előfordulhat, hogy a tartalom lejátszása nem lesz megfelelő.

• 1080p videó Tartalommegosztás funkción keresztüli megtekintéséhez 5 GHz-

es frekvenciát használó útválasztó szükséges. Ha 2,4 GHz-es útválasztót használ, előfordulhat, hogy a videó lejátszása nem lesz megfelelő.

• A feliratok csak egyes csatlakoztatott eszközökön támogatottak.

• Feliratfájl későbbi hozzáadása esetén tiltsa le a megosztott mappát, majd

ismét engedélyezze azt.

• A csatlakoztatott készülék DRM fájljai nem kerülnek lejátszásra.

• Még a projektor által támogatott fájlformátum esetében is eltérhet a

támogatott fájlformátum a csatlakoztatott eszköz környezetétől függően.

• Ha túl sok mappa és fájl van egy mappában, előfordulhat, hogy nem működik

megfelelően.

• Előfordulhat, hogy a csatlakoztatott eszközről importált fájl információi nem

jelennek meg megfelelően.

• Tartalommegosztás módban egyes adatfolyamok kódolástól függően nem

játszhatók le.

MAGYAR

Okostelefon képernyőjének megosztása

A mobileszköz képernyőjének megjelenítése a projektoron

MAGYAR

1 Engedélyezze a Miracast módot a mobileszközön. 2 Megjelenik a projektor az elérhető eszközök listáján.

3 Válassza ki a projektort, és kérje a csatlakozást.

4 A csatlakozás elindításához megjelenik egy üzenet „Csatlakozás...” felirattal.

5 A kapcsolat létrejötte után a projektoron a csatlakoztatott eszköz

képernyője jelenik meg.

• A projektorhoz csatlakoztatni kívánt készülékét mindig a legújabb verziójú

operációs rendszerre frissítse.

• Nem LGE márkájú eszköz esetén előfordulhat, hogy észleli a tévé, de mégsem

jön létre a csatlakozás.

• Az eszközt egy 5 GHz-es útválasztóhoz csatlakoztassa, mivel a vezeték

nélküli környezet befolyásolhatja a teljesítményt.

• A válaszadási sebesség a felhasználó környezetétől függően változhat.

• Eszközönként eltérő lehet. Ha többet szeretne megtudni arról az eszközről,

amelyhez csatlakoztatni kívánja a projektort, olvassa el az eszköz használati útmutatóját.

• Ha a kapcsolat folyamatosan megszakad, kapcsolja ki a projektort és a

csatlakoztatni kívánt eszközt, majd kapcsolja be őket és próbálkozzon újra.

Számítógépes tartalom megosztása

Mi az a Tartalommegosztás?

A Tartalommegosztás segítségével megtekintheti, illetve meghallgathatja a számítógépére mentett videókat és fényképeket, illetve zenéket.

Játssza le a tartalmat számítógépén egy megosztószoftver segítségével

Ha Windows 7 vagy újabb operációs rendszer van a számítógépére telepítve, külön program telepítése nélkül lejátszhat zenét, videót, fényképeket stb. a projektoron.

1 Csatlakoztassa a projektort és a számítógépet ugyanahhoz a hálózathoz. A

Windows 7 vagy újabb operációs rendszerrel rendelkező számítógépeket is hálózathoz kell csatlakoztatni.

2 Kattintson a jobb egérgombbal a lejátszani kívánt zene-/videó-/

fényképfájlra, majd válassza ki a kívánt modellt a Windows 7 vagy újabb operációs rendszer „Lejátszás máshol” beépített funkciójával a fájl

lejátszásához. Egyéb eszközökön, például mobiltelefonon való lejátszáshoz az adott eszköz használati útmutatójában talál információkat.

• Ha több projektor vagy eszköz van csatlakoztatva, a kiválasztott fájl

lejátszása akkor is csak egy eszközön történik. A lejátszás sebessége a hálózati kapcsolattól függően változhat.

MAGYAR

A SmartShare PC-szoftver használata a számítógépre mentett tartalmak lejátszásához

A SmartShare PC-szoftver segítségével a számítógépén tárolt zenéket/ videókat/fényképeket otthoni hálózatán keresztül lejátszhatja projektorán.

MAGYAR

1 A projektort és a számítógépet, amelyre a SmartShare szoftvert telepítette,

kongurálja ugyanarra a hálózatra.

• A Smartshare szolgáltatás csak akkor érhető el, ha a projektor és a

számítógép ugyanahhoz az útválasztóhoz csatlakozik.

2 A SmartShare PC-szoftvert az LG honlapjáról töltheti le és telepítheti.

Telepítés előtt lépjen ki minden, a számítógépén futó programból, beleértve

a tűzfalat és a vírusirtó programot.

3 Futtassa a SmartShare PC-szoftvert és állítsa be a megosztási beállításokat.

4 A megosztott videók és fényképek lejátszása a projektor [Fénykép és Videó]

alkalmazásán keresztül történik. A megosztott zenefájlok lejátszása a

projektor [Zene] alkalmazásán keresztül történik.

• Ahhoz, hogy megnézhesse a megosztott fájlt a projektoron, a szervernek

működnie kell.

• A honlap-információkat a következő helyen tekintheti meg

[Univerzális távirányító] [PC] [TARTALOM MEGOSZTÁSA].

• A SmartShare PC szoftver használatáról a szoftver súgójában talál

információt.

A tartalommegosztással kapcsolatban az alábbiakra kell különösen odafigyelni

• Ha a Tartalommegosztás funkció nem működik megfelelően, ellenőrizze a

hálózati beállításokat.

• Előfordulhat, hogy nem működik megfelelően vezeték nélküli hálózaton.

Javasolt vezetékes hálózathoz csatlakozni.

• Ha több kijelzőeszköz van egy eszközhöz csatlakoztatva, a kiszolgáló

teljesítményétől függően előfordulhat, hogy a tartalom lejátszása nem lesz megfelelő.

• A hálózati környezettől függően előfordulhat, hogy nem működik megfelelően.

• 1080p videó Tartalommegosztás funkción keresztüli megtekintéséhez 5 GHz-

es frekvenciát használó útválasztó szükséges. Ha 2,4 GHz-es útválasztót használ, előfordulhat, hogy a videó lejátszása nem lesz megfelelő.

• Előfordulhat, hogy a Tartalommegosztás funkció nem támogatott a

többszörös sugárzást nem támogató útválasztó esetében. További információért lásd az útválasztóhoz mellékelt felhasználói útmutatót, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval.

• A feliratok csak egyes csatlakoztatott eszközökön támogatottak.

• A feliratok olvasásához SmartShare PC szoftver javasolt.

• Feliratfájl későbbi hozzáadása esetén tiltsa le a megosztott mappát, majd

ismét engedélyezze azt.

• A csatlakoztatott készülék DRM fájljai nem kerülnek lejátszásra.

• Még a projektor által támogatott fájlformátum esetében is eltérhet a

támogatott fájlformátum a csatlakoztatott eszköz környezetétől függően.

• Ha túl sok mappa és fájl van egy mappában, előfordulhat, hogy nem működik

megfelelően.

• Előfordulhat, hogy a csatlakoztatott eszközről importált fájl információi nem

jelennek meg megfelelően.

• Tartalommegosztás módban egyes adatfolyamok kódolástól függően nem

játszhatók le.

MAGYAR

Számítógép képernyőjének megosztása

A számítógép képernyőjének megjelenítése a projektoron

MAGYAR

Vezeték nélküli kapcsolat

1 Nyomja meg a távirányító gombját. 2 Indítsa el a [Screen Share] alkalmazást.

3 Indítsa el a Miracastot a számítógépen. Megjelenik a projektor az elérhető

eszközök listáján.

4 Válassza ki a projektort, és kérje a csatlakozást.

5 A kapcsolat létrejötte után a projektoron a csatlakoztatott eszköz

képernyője jelenik meg.

• A projektorhoz csatlakoztatni kívánt készülékét mindig a legújabb verziójú

operációs rendszerre frissítse.

• Javasoljuk, hogy ezt a funkciót közeli tartományban használja.

• Bár csatlakoztatható vezeték nélküli router nélkül is, javasoljuk, hogy az

eszközét csatlakoztassa egy 5 GHz-es routerhez, mert a teljesítményt befolyásolhatja a közeli vezeték nélküli környezet.

• Támogatja az Intel® WiDi 3.5 kapcsolaton keresztüli kapcsolódást.

• A válaszadási sebesség a felhasználó környezetétől függően változhat.

• A Windows verziójától függően változhat. Ha többet szeretne megtudni

arról az eszközről, amelyhez csatlakoztatni kívánja a projektort, olvassa el az eszköz használati útmutatóját.

• További információk a [Screen Share] alkalmazásban találhatók.

• Ha a kapcsolat folyamatosan megszakad, kapcsolja ki a projektort és a

csatlakoztatni kívánt eszközt, majd kapcsolja be őket és próbálkozzon újra.

Vezetékes csatlakozás

Kapcsolja össze HDMI-kábel segítségével a számítógépet és a projektort.

A SMART PROJEKTOR ELŐNYEI

Nagyítás a projektor kijelzőjén

A projektor képernyőjét kinagyítva az eredetinél nagyobb méretben is megtekintheti a képeket. Nyomja meg a távirányító gombját a projektor nézése vagy videó ismételt lejátszása közben. Megnyomhatja a képernyő jobb alsó sarkában lévő [ÉLŐ NAGYÍTÁS INDÍTÁSA] gombot is.

7 6 5

Leírás

A nagyítás előtti eredeti képernyő az alképernyőn jelenik meg.

Ez jelzi a főképernyőn megjelenő kinagyított területet.

A főképernyőt a nagyítócsúszkával nagyíthatja vagy kicsinyítheti.

A nagyítást módosíthatja a Magic távirányító Görgető (OK) gombjával való görgetéssel.

Az alképernyőt el is rejtheti.

MAGYAR

Leírás

Az aktuális képernyőt rögzítheti is.

A [Fénykép és Videó] alkalmazás segítségével tekintheti meg a

MAGYAR

rögzített képeket. Az aktuális képernyőt leállíthatja vagy folytathatja.

Zárja be a funkciót és térjen vissza az eredeti képernyőre.

• A funkcióból való kilépéshez és az eredeti képernyőhöz való visszatéréshez

nyomja meg a vagy a gombot.

• Ha egy másik alkalmazást is futtat kinagyított képernyőn, ez a funkció

bezárul.

Pozíció mozgatása kinagyított képernyőn

• 1. módszer A főképernyőn vigye a Magic távirányító kurzorját a kívánt

pozícióba, majd nyomja meg a Görgető (OK) gombot. A kiválasztott pozíció a képernyő közepére kerül.

• 2. módszer Húzza el a főképernyőt a kívánt pozícióba a Magic távirányító

kurzorával.

• 3. módszer Az alképernyőn válassza ki, hogy a Magic távirányítóval melyik

területet szeretné kinagyítani.

• 4. módszer A Magic távirányító kurzorával húzza a kinagyított területet az

alképernyőre, a kívánt pozícióba.

• A képernyőt a távirányító / / / gombjaival is mozgathatja.

Internetezés

A [Böngésző] használata

A weboldalra történő belépéshez a címsorban adja meg az URL-t (webcímet). Ha beírja a keresőkifejezést, a keresőmotor megtalálja a keresett kifejezésen alapuló információt.

1 Nyomja meg a távirányító gombját. 2 Indítsa el a [Böngésző] alkalmazást.

1 2 3 4

Leírás

Az aktuális oldalt hozzáadhatja a kezdőképernyőhöz, illetve

felveheti a [Könyvjelzők] közé, vagy törölheti onnan azt. (A kezdőképernyőhöz hozzáadott oldal csak a kezdőképernyőn törölhető. Ebben az esetben nem törlődik a [Könyvjelzők] közül.)

Újra betölti az aktuális oldalt.

Be-/kikapcsolhatja a Mini TV-t.

6 7

MAGYAR

LG HF65LSR User manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LICENCEK

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

ELŐKÉSZÜLETEK

Tartozékok

Opcionális extrák

Alkatrészek és komponens

Készülék

A joystick gomb használata

Alapfunkciók

A menü beállítása

A projektor jelzőfényei

Elhelyezés

Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések

Vetítési távolság a vetítőernyő méretétől függően

Kensington biztonsági rendszer

MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ

A Magic távirányító regisztrálása

A Magic távirányító ismételt regisztrálása

A Magic Remote távirányító használata

A PROJEKTOR HASZNÁLATA

A vetítőernyőn megjelenő kép élességének beállítása

Megtekintés a projektor használatával

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

HDMI-csatlakozás

Személyi számítógép csatlakoztatása

Laptop csatlakoztatása

Fejhallgató csatlakoztatása

Digitális erősítő csatlakoztatása

Okoskészülék csatlakoztatása (okostelefon, táblagép stb.)

Slimport által támogatott készülékek

Apple Lightning Digital AV adapter által támogatott készülékek

Apple 30-pin Digital AV adapter által támogatott készülékek

KARBANTARTÁS

Tisztítás

A Lencsék/Tükör tisztítása

A projektor házának tisztítása

MŰSZAKI ADATOK

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

JELEK

AZ LG PROJEKTORRÓL

Útmutató a kezdőoldalhoz

Az LG projektor kezdőképernyő funkciójának használata

Hálózati beállítások

Hálózati beállítások

A PROJEKTOR VEZÉRLÉSE

A Képernyő-távirányító használata

Az univerzális távirányító beállítása

Alkalmazások indítása a [GYORS HOZZÁFÉRÉS] segítségével

Alkalmazások gyors és egyszerű használata a [GYORS HOZZÁFÉRÉS] segítségével

SIMPLINK (HDMI-CEC)

A SIMPLINK használata

Az LG TV Plus alkalmazás használata

Okoskészülék csatlakoztatása projektorhoz az LG TV Plus alkalmazás használatával

Projektor irányítása az LG TV Plus alkalmazással

Mobile Connection

A Mobile Connection használata

Billentyűzet és egér használata

USB-s vezetékes/vezeték nélküli egér használata

USB-s vezetékes/vezeték nélküli billentyűzet használata

Gamepad használata

LG Content Store

Kívánságlista létrehozása

[Saját Tartalom] használata

Fiók létrehozása

LG-fiók létrehozása

Saját oldalam

Az LG-fiók kezelése

Tartalom keresése

[Keresés]

Tartalom keresése

Alkalmazások és tartalmak használata

Alkalmazások telepítése

VOD-tartalmak megtekintése

[Fénykép és Videó]

Fényképek és videók megtekintése