LG HF65LSR Owner's Manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

LG CineBeam

DLP Проектор

Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност, преди да
използвате този продукт.

HF65LS
HF65LSR

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

www.lg.com

2

ЛИЦЕНЗИ

Поддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За
повече информация относно лицензите посетете www.lg.com.

БЪЛГАРСКИ

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby
Audio, Dolby Atmos, и символът двойно “D” са регистрирани търговски
марки на Dolby Laboratories.

За DTS патенти вижте http://patents.dts.com. Произведен по лиценз на DTS
Licensing Limited. DTS, символът, & DTS и символът, каналът DTS 2.0, DTS
цифровият изход 2.0+, DTS-HD и DTS Virtual:X са регистрирани търговски
марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или в други държави. ©
DTS, Inc Всички права запазени.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Показаните изображения в това ръководство може да се различават от

вашия проектор.

• OSD (екранното меню) на вашия проектор може леко да се различава

от показаното в ръководството.

Термините HDMI и Интерфейс за
мултимедия с висока разделителна
способност HDMI (HDMI - High-Denition
Multimedia Interface), както и логото HDMI
са запазени марки на HDMI Licensing
Administrator, Inc. в Съединените щати и
други държави.

3

УКАЗАНИЯЗАБЕЗОПАСНОСТ

Спазвайте инструкциите за безопасност, за да предотвратите потенциална
злополука или неизправност на проектора.
Нараняванията на деца могат да се предотвратят чрез спазване на
следните прости указания за безопасност.
Указанията трябва да бъдат следвани по същия начин и при съхраняване
или преместване на Вашия съществуващ проектор.

• Указанията за безопасност са дадени в две форми, т.е.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ, както е описано по-долу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неспазването на тези инструкции може да

ВНИМАНИЕ Неспазването на тези инструкции може да причини

• Прочетете ръководството на потребителя и го съхранявайте на удобно

място.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

НЕ ОТВАРЯЙТЕ

Светкавицата с връх на
стрелка в равностранен

триъгълник служи за
уведомяване на потребителя за
наличието на неизолирано опасно
напрежение в рамките на корпуса
на устройството, което може да
бъде с достатъчна сила, за да
породи риск от токов удар и
наранявания.

Удивителният знак в

равностранен триъгълник

служи да информира
потребителя за наличието на
съпътстваща устройството
документация с важни инструкции
за работата и поддръжката
(обслужването).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ВНИМАНИЕ

- ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ
ПОЖАР И ТОКОВ УДАР, НЕ
ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА
ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

причини сериозно нараняване и дори смърт.

нараняване или повреда на продукта.

Прочетететезиинструкции.
Запазететезиинструкции.
Вземайтеподвниманиевсички
предупреждения.
Следвайтевсичкиинструкции.

Монтираневзатворени
помещения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте проектора на

открито и не го излагайте на
влага или вода.

- Тъй като устройството не е
водоустойчиво, това може
да доведе до пожар или
токов удар.

• Не поставяйте проектора на

директна слънчева светлина
или близо до топлинни
източници, като радиатори,
огън, печки и т.н.

- Това може да доведе до
пожар.

БЪЛГАРСКИ

4

• Не поставяйте запалими

материали, като аерозоли, в
близост до проектора.

- Това може да доведе до

БЪЛГАРСКИ

пожар.

• Не позволявайте на деца да се

облягат или да се качват върху
проектора.

- Това може да доведе до
падане на проектора което
да причини нараняване или
смърт.

• Не монтирайте устройството

на място без вентилация (напр.
на етажерка или в килер) или
върху килим или възглавница.

- Това може да доведе до
пожар, поради повишаване
на вътрешната температура.

• Не поставяйте продукта в

близост до източници на пара,
масло или маслени изпарения
като овлажнители и кухненски
плотове.

- Неспазването на това
изискване може да доведе
до пожар, токов удар или
корозия.

• Не монтирайте продукта към

стена или таван, които са в
близост до източници на масло
или маслени изпарения.

- Продуктът може да е
повреден и да падне, което
да доведе до сериозно
нараняване.

• Не поставяйте проектора

на места, където може да е
изложен на прах.

- Това може да доведе до
пожар.

• Не използвайте проектора на

влажни места като бани, където
може да се намокри.

- Това може да доведе до
пожар или токов удар.

• Не позволявайте покривка за

маса или перде да блокират
вентилационния отвор.

- Това може да доведе до
пожар, поради повишаване
на вътрешната температура.

• Осигурете добро проветряване

около проектора. Разстоянието
между проектора и стената
трябва да е поне 30 см.

- Това ще предотврати пожар,
поради повишаване на
вътрешната температура.

• Когато монтирате продукта

на таван, той трябва да се
монтира от професионален
техник с помощта на
оторизирани инструменти. Ако
бъде монтиран неправилно,
продуктът може да падне.

- Това може да причини
нараняване на човек или
материални щети. За
монтиране на продукта,
моля, свържете се с
центъра за обслужване на
клиенти.

• Ако използвате устройство

за монтаж на тавана, лепило
за предотвратяване на
изгубването на винтовете
или ако приложите масло
или смазочно средство върху
продукта, това може да доведе
до спукване на корпуса и
падане на продукта. Това може
да доведе до сериозни телесни
наранявания на човека, който
е под устройството (ако има
такъв), както и до повреда на
продукта.

5

ВНИМАНИЕ

• Когато монтирате проектора на

маса или рафт, внимавайте да
не го поставяте близо до ръба.

- Проекторът може да
падне поради проблем със
стабилността, което може
да доведе до нараняване
или повреда на продукта.
Уверете се, че използвате
подходящи за проектора
шкаф или стойка.

• Когато местите проектора, се

уверете, че сте го изключили
и сте отстранили щепсела и
кабелите.

- Захранващият кабел може
да бъде повреден, което да
доведе до пожар или токов
удар.

• Не поставяйте проектора върху

неустойчива или вибрираща
повърхност, например клатещ
се рафт или повърхност под
наклон.

- Така може да падне и да
причини наранявания.

• Внимавайте да не преобърнете

проектора, докато свързвате
външни устройства с него.

- Това може да причини
нараняване или да повреди
проектора.

Захранване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ИЗКЛЮЧВАНЕ НА

УСТРОЙСТВОТО ОТ
ЗАХРАНВАНЕТО

- Захранващият щепсел е
изключващото устройство.
В случай на извънредна
ситуация захранващият
щепсел трябва да бъде на
леснодостъпно място.

• Трябва да бъде свързан

заземяващ кабел. (С
изключение на устройства,
които не са заземени.)

- Уверете се, че сте свързали
заземяващия кабел, за да
избегнете токов удар. Ако
не е възможно да заземите
уреда, се обърнете
към квалифициран
електротехник, който
да монтира отделен
токопрекъсвач.
Не опитвайте да заземите
проектора, като го свържете
с телефонни кабели,
гръмоотводи или тръби за
газ.

• Щепселът трябва да се постави

докрай в контакта.

- Хлабавото свързване може
да причини пожар.

• Не поставяйте тежки предмети

върху захранващия кабел.

- Това може да доведе до
пожар или токов удар.

• Никога не пипайте щепсела с

мокри ръце.

- Това може да доведе до
токов удар.

БЪЛГАРСКИ

6

• Не включвайте твърде много

устройства в един контакт с
повече от едно гнездо.

- Това може да доведе до

БЪЛГАРСКИ

пожар поради прегряване
на контакта.

• Поддържайте AC адаптера,

щепсела и използвания
електрически контакт чисти,
без натрупване на прах и други
материали.

- Това може да доведе до
пожар.

• Ако има дим или миризма на

изгоряло от проектора или AC
адаптера, незабавно спрете
употребата на продукта.
Изключете захранващия кабел
от контакта и се свържете с
центъра за обслужване на
клиенти.

- Това може да доведе до
пожар.

• За да изключите

електричеството, извадете
щепсела, който трябва да е
разположен така, че да е с
лесен достъп за употреба.

ВНИМАНИЕ

• Винаги хващайте щепсела за

отстраняване на AC адаптера
или захранващия кабел.

- В противен случай това
може да причини пожар или
да повреди продукта.

• Пазете захранващия кабел на

AC адаптера от продължително
прегъване.

- Ако бъде прекомерно
прегънат за продължителен
период от време,
захранващият кабел може
да се повреди отвътре. Това
може да доведе до пожар
или токов удар.

• Уверете се, че захранващият

кабел и щепсел не са
повредени, видоизменени,
силно огънати, усукани,
издърпани, притиснати или
горещи. Не използвайте
устройството, ако
електрическият контакт е
хлабав.

- Това може да доведе до
пожар или токов удар.

• Пазете захранващия кабел

далеч от нагревателни уреди.

- Предпазната обвивка на
кабела може да се стопи,
което да доведе до пожар
или токов удар.

• Поставете проектора на място,

където хората няма да се
спъват в него или да настъпват
захранващия кабел, за да
предпазите кабела и щепсела
от повреда.

- Това може да доведе до
пожар или токов удар.

7

• Не включвайте или

изключвайте проектора, като
издърпвате щепсела или го
изключвате от стенния контакт.
(Не използвайте захранващия
кабел вместо превключвател.)

- Това може да доведе до
токов удар или да повреди
устройството.

• Не поставяйте електрически

проводници от задния край
на стенния контакт, докато
щепселът е включен в него.
Освен това не докосвайте
щепсела непосредствено
след като сте го изключили от
стенния контакт.

- Това може да доведе до
токов удар.

• Използвайте само официалния

захранващ кабел, предоставен
от LG Electronics. Не
използвайте никакви други
захранващи кабели.

- Това може да доведе до
пожар или токов удар.

• Ако вода или други чужди

материали са навлезли в
AC адаптера, захранващият
кабел или вътрешността
на проектора, изключете
проектора чрез натискане
на бутона на захранването.
Изключете всички кабели, след
което се свържете с центъра за
обслужване на клиенти.

- Това може да доведе до
пожар или токов удар.

• Повърхността на AC адаптера

е гореща. Дръжте AC адаптера
далеч от малки деца и
избягвайте да го докосвате,
докато работи.

• Никога не разглобявайте

устройствата за
електрозахранване (AC
адаптер/захранващ кабел и
т.н.).

- Това може да повреди
захранващия кабел и да
доведе до пожар или токов
удар.

• Свържете AC адаптера и

захранващия кабел стабилно.

- В противен случай
продуктът може да се
повреди или да възникне
пожар.

• Не поставяйте тежки предмети

и не оказвайте натиск върху
захранващия кабел и AC
адаптера. Избягвайте повреди.

- Това може да причини
пожар или да повреди
продукта.

• Винаги използвайте

предоставения AC адаптер
или AC адаптери, одобрени
и сертифицирани от LG
Electronics.

- Всеки друг свързан AC
адаптер може да доведе до
трептене на екрана.

БЪЛГАРСКИ

8

Приупотреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не поставяйте нищо, което

БЪЛГАРСКИ

съдържа течности, отгоре на
проектора, като вази, саксии,
чаши, козметика или лекарства;
или пък украси, свещи и т.н.

- Това може да доведе до
пожар или токов удар или
да причини нараняване
поради падане.

• В случай на силен удар или

ако корпусът на проектора се
повреди, изключете го, извадете
щепсела от електрическия
контакт и се свържете с
упълномощен сервизен център.

- Това може да доведе до
токов удар.

• Не поставяйте в проектора

метални предмети, като монети,
фиби за коса или метални
парчета, нито запалими
материали от типа на хартия
или кибритени клечки.

- Това е с цел
предотвратяване на токов
удар или пожар.

• Уверете се, че батериите няма

да бъдат погълнати от дете,
когато сменяте старите батерии
на дистанционното управление
с нови. Дръжте батериите далеч
от достъпа на деца.

- Ако батерия бъде погълната
от дете, веднага се
консултирайте с лекар.

• Никога не отваряйте капаците

на проектора.

- Има голям риск от токов
удар.

• Не гледайте директно в

обектива, когато проекторът
работи.

- Ярката светлина може да
навреди на очите ви.

• Когато лампата е включена

или е току-що изключена,
избягвайте да докосвате
вентилационния отвор или
лампата, защото са силно
нагорещени.

• Ако възникне изтичане на газ

в стаята, където се намира
проекторът, не докосвайте
проектора или електрическия
контакт. Отворете прозорците,
за да се проветри.

- Възникнали искри могат
да причинят пожар или
изгаряния.

• При светкавици изключвайте

захранващия кабел от
електрическия контакт.

- Това ще предотврати
токов удар или повреда на
проектора.

• Не използвайте проектора

в близост до електронни
устройства, които генерират
силно магнитно поле.

• Дръжте полиетиленовото

фолио, с което е опакован
проектора, далеч от деца.

- В противен случай може да
причини задушаване.

9

• Не дръжте ръцете си върху

проектора продължително
време, докато работи.

• Когато играете игра, свързвайки

конзола за игра към проектора
препоръчително е да
поддържате разстояние, над
четири пъти по-голямо от
дължината на диагонала на
екрана.

- Проверете дали
свързващият кабел
е достатъчно дълъг.
В противен случай
устройството може да падне
и да причини нараняване
или повреда.

• Не поставяйте проектора или

дистанционното му управление
с батерии в среда с прекомерно
висока температура.

- Това може да доведе до
пожар.

ВНИМАНИЕ

• Не поставяйте тежки предмети

върху проектора.

- Възможно е да паднат и да
причинят нараняване.

• Внимавайте обективът да

не бъде ударен по време на
транспортиране.

• Не пипайте обектива на

проектора.

- Обективът може да е
повреден.

• Не използвайте никакви остри

предмети, като нож или чук,
върху проектора, защото това
ще повреди корпуса.

• В случай че на екрана

не се извежда никакво
изображение или не се
чува звук, преустановете
използването на проектора.
Изключете проектора, извадете
захранващия кабел от контакта
и се свържете с нашия сервизен
център.

- Това може да доведе до
пожар или токов удар.

• Не изпускайте нищо върху

проектора и не позволявайте
нещо да го удари.

- Това може да доведе до
повреда на проектора или
нараняване.

БЪЛГАРСКИ

10

• Препоръчително е да

поддържате разстояние от най­малко 5–7 пъти дължината на
диагонала на екрана.

БЪЛГАРСКИ

- Ако гледате продължително
време към екрана отблизо,
зрението ви може да се
влоши.

• Не препречвайте пътя на

светлинния лъч, излъчван от
проектора, като използвате
книга или друг предмет.

- Прекалено дългото излагане
на проекторния лъч може
да доведе до пожар.
Освен това обективът
може да прегрее и да бъде
повреден от отразяващата
се топлина. Деактивирайте
AV функцията, за да спрете
временно прожектирането
или да изключите
захранването.

• Не пускайте проектора при

настроена висока сила на
звука.

- Силният звук може да
навреди на слуха.

• Не използвайте електрически

уреди с високо напрежение
близо до проектора (например
уреди против комари). В
противен случай устройството
може да се повреди.

• Не изхвърляйте безотговорно

старите батерии.

- Това може да предизвика
експлозия или пожар.
Правилният начин за
изхвърляне е различен в
различните държави или
региони. Изхвърляйте ги по
подходящ начин.

• Опасност от пожар или

експлозия, ако батерията бъде
заменена с неправилен вид.

Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Когато почиствате проектора,

не го пръскайте с вода.
Внимавайте да не навлезе вода
в проектора.

- Това може да доведе до
пожар или токов удар.

• Ако от проектора започне да

се отделя дим или необичайна
миризма или чужд предмет
падне върху него, моля
изключете го и извадете
щепсела от електрическия
контакт и се свържете с нашия
сервизен център.

- В противен случай е
възможен пожар или токов
удар.

11

ВНИМАНИЕ

• Веднъж годишно се обръщайте

към търговеца или към наш
сервизен център за почистване
на вътрешните компоненти на
проектора.

- Ако не почиствате
проектора за
продължителен период
от време, ще се натрупа
прах, което може да доведе
до пожар или повреда на
проектора.

• Когато почиствате

пластмасовите части, като
корпуса на проектора, първо
изключете захранващия кабел
и почистете с мека кърпа.
Не пръскайте с вода и не
бършете с мокра кърпа. Никога
не използвайте препарат
за стъкло, автомобилни
или промишлени полиращи
препарати, абразивни
материали, вакса, бензен или
спирт, които могат да повредят
проектора.

- Това може да доведе до
пожар, токов удар или
да причини повреда на
продукта (деформация и
корозия).

• Не бършете оптичната система

(обектив, огледало) веднага
след като продуктът е бил
изключен или докато се работи
с него. При почистването
на всяка част на продукта
извадете захранващия кабел и
внимателно забършете с мека
кърпа. Не пръскайте с вода
и не бършете с мокра кърпа.
Не използвайте почистващи
препарати, технически или
автомобилни полиращи
вещества, терпентин, бензол,
спирт, вода и т.н. върху
основния модул на продукта
или оптическата система
(обектив, огледало), тъй като
това може да повреди продукта.

- Това може да доведе до
пожар, токов удар или
да причини повреда на
продукта (деформация и
корозия).

• Извадете щепсела от

контакта, преди да почиствате
устройството.

- В противен случай е
възможен токов удар.

БЪЛГАРСКИ

12

Други

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Когато излизате, поставяйте

БЪЛГАРСКИ

проектора на място, недостъпно
за животни, и изваждайте
захранващия щепсел от
стенния контакт.

- Използването на повреден
захранващ кабел може да
доведе до късо съединение
или пожар.

• Не използвайте проектора

близо до много прецизни
електронни устройства или
такива, които пренасят слаби
радиосигнали.

- Това може да окаже
влияние върху работата на
устройството, като причини
инцидент.

• Проекторът може да бъде

разглобяван или модифициран
само от квалифициран техник.
За извършване на проверка,
настройка или ремонт се
обърнете към търговеца, от
който сте закупили проектора,
или към нашия сервизен
център.

- Това може да доведе до
пожар или токов удар.

• Необходима е подходяща

вентилация, не блокирайте
въздушния поток около
уреда. Това може да доведе
до поражения и вътрешно
прегряване.

• Не докосвайте обектива; това

може да причини изгаряния
или повреди по обектива.
Обективът и уредът може да
са ГОРЕЩИ по време на и
непосредствено след употреба.
Бъдете внимателни при работа
с уреда, като го оставяте да се
охлади достатъчно.

• Използвайте само заземен

електрически контакт. (С
изключение на устройства,
които не са заземени.)

• Не покривайте и не поставяйте

нищо в изпускателните отвори.

- Това може да доведе до
пожар или токов удар.

• Следвайте всички насоки

за поддръжка за оптимална
употреба; обслужвайте само в
упълномощен сервизен център.

• Дръжте батериите и

дистанционното далеч от деца.

- Това ще предотврати
нараняване или повреда на
продукта.

13

ВНИМАНИЕ

• Не използвайте и не

съхранявайте проектора навън
за продължително време.

• Не използвайте едновременно

стари и нови батерии.

- Ако батериите се пръснат
или изтекат, това може да
доведе до повреда или
нараняване.

• Уверете се, че сте изключили

проектора, ако няма да го
ползвате за дълъг период от
време.

- Ако се натрупа прах, е
възможно да възникне
пожар или токов удар
поради прегряване,
запалване или лоша
изолация.

• Използвайте само определения

тип батерии.

- Ако батериите се пръснат
или изтекат, това може да
доведе до повреда или
нараняване.

• Непременно използвайте

резервна батерия от същия тип.

- В случай че не бъде
осъществен контакт с
батерията, тя може да
се изтощи бързо или
дистанционното управление
може да не работи
правилно.

• Изхвърляйте използваните

батерии по подходящ начин.

- Може да възникне
експлозия или пожар.
Правилният начин за
изхвърляне на продукта
може да е различен в
зависимост от страната
или региона. Изхвърляйте
батериите според
инструкциите.

• Не изхвърляйте и не

разглобявайте батерията.

- Това може да причини
пожар или експлозия
поради повреда на
батерията.

• Съхранявайте батериите далеч

от метални предмети от типа на
ключове и кламери.

- Прекомерното електрическо
напрежение може да
причини рязко повишаване
на температурата, което да
доведе до възникване на
пожар или изгаряния.

• Не съхранявайте батериите в

близост до топлинен източник,
например нагревател.

- Това може да причини
пожар или да повреди
устройството.

• Не съхранявайте батериите при

температури над 60 °C или в
условия на висока влажност.

- Може да възникне
експлозия или пожар.

• Уверете се, че батерията е

поставена правилно.

- Това ще предотврати
експлозия или пожар.

• Използването на погрешен

тип резервна батерия може да
причини пожар.

• Батерии: Съхранявайте

аксесоарите (батерия и т.н.)
на безопасно място, далеч от
достъпа на малки деца.

Рисковагрупа2

ВНИМАНИЕ От този продукт може да

бъде излъчена потенциално опасна
оптична радиация. Не гледайте
продължително в работещата лампа.
Може да е вредно за очите.

Този етикет е разположен на
долната страна на продукта и
езикът може да се различава.

БЪЛГАРСКИ

14

СЪДЪРЖАНИЕ

ЛИЦЕНЗИ 2

БЪЛГАРСКИ

УКАЗАНИЯЗА
БЕЗОПАСНОСТ 3

ПОДГОТОВКА 15

Принадлежности 15
Допълнителниекстри 16
Частиикомпоненти 17

- Основен модул 17

Използваненаджойстикбутона
 19

- Основни функции 19

- Регулиране на менюто 20

Индикаторизастатусна
проектора 20

Монтиране 21

- Предпазни мерки при
монтиране 21

- Разстояние на проектиране
според размера на екрана
23

- Защитна система
Kensington 25

ДИСТАНЦИОННО
УПРАВЛЕНИЕMAGIC 26

Зарегистриранена
дистанционнотоуправление
Magic 28

Заповторнорегистриранена
дистанционнотоуправление
Magic 28

Използваненадистанционното
управлениеMagic 29

ИЗПОЛЗВАНЕНА
ПРОЕКТОРА 30

- Фокус на екранното
изображение 30

- Гледане с проектора 31

УСТРОЙСТВАЗА
СВЪРЗВАНЕ 32

HDMIвръзка 33

- Свързване с HD приемник,
DVD плейър или външни
устройства 33

- Свързване с компютър 34

- Свързване с лаптоп 35

Свързваненаслушалки 36
Свързваненацифров

усилвател 37
Свързваненасмартустройство

(смартфон,таблетит.н.) 38

- Поддържани Slimport
устройства 38

- Поддържани устройства с
Apple Lightning Digital AV
адаптер 38

- Поддържани устройства
с Apple 30-pin Digital AV
адаптер 38

ПОДДРЪЖКА 39

Почистване 39

- Почистване на Обективът/
Огледалото 39

- Почистване на корпуса на
проектора 39

СПЕЦИФИКАЦИИ 40

Информациязасофтуерс
отворенкод 43

СИМВОЛИ 44

ПОДГОТОВКА

Изображенията може малко да се различават от действителния продукт.

Принадлежности

Включените в комплекта на проектора принадлежности са показани по­долу.
Принадлежностите подлежат на промяна без предизвестие.
Възможно е да бъдат добавяни нови или да бъдат премахвани стари.

15

БЪЛГАРСКИ

Дистанционно управление Magic

Две AA батерии

AC-DC адаптер Захранващ кабел

• Когато свързвате HDMI или USB кабел

или свързвате USB флаш устройство
към HDMI или USB порта, използвайте
устройство с широчина 18 мм или по-малко
и височина 10 мм или по-малко. Ако USB
кабелът или USB флаш устройството не са
подходящи за USB портовете на проектора,
използвайте удължителен кабел, който
поддържа USB 2.0.

• Когато свързвате две USB устройства едновременно, всяко трябва да

има гнезда с дебелина под 8,5 мм.

• Използвайте сертифициран кабел с логото на HDMI върху него.

• Ако не използвате сертифициран HDMI кабел, е възможно екранът да

не се показва или да възникне грешка при свързване. (Препоръчани
типове HDMI кабел)

- Свръхскоростен HDMI®/™ кабел (3 m или по-малко)

Ръководство за потребителя

16

Допълнителниекстри

За да закупите принадлежности по избор, посетете магазин за
електроника, онлайн магазин или се свържете с магазина за продажби
на дребно, от който сте закупили устройството. Допълнителните

БЪЛГАРСКИ

принадлежности подлежат на промяна без предизвестие.

Екран на проектора HDMI кабел

Оптичен кабел Аудиоустройство LG

Частиикомпоненти

Този проектор е произведен по много прецизна технология. Въпреки това
може да забележите миниатюрни черни точки и/или ярки цветни точки
(червени, сини или зелени), които непрестанно се появяват на екрана на
проектора. Това е нормален резултат от производствения процес и не
винаги означава неизправност.

Основенмодул

Джойстик бутон

17

БЪЛГАРСКИ

Огледалото

Високоговорител

Входен

2)

вентила

-

Изходен
вентилационен отвор

ционен
отвор

Фокусен
пръстен

Обектив

2)

Високоговорител

Входен
вентилационен
отвор

ИЧ приемник

Долна страна на проектора

Краче за регулиране

3)

1) Поради високата температура не се приближавайте до областта около
вентилационния отвор.

2) Не докосвайте обектива и огледалото, когато използвате проектора.
Обективът може да е повреден. (Дръжте обектива далеч от остри
предмети.)

3) Завъртете крачето за регулиране наляво или надясно за регулиране на
ъгъла.

1)

БЪЛГАРСКИ

18

Отстрани

2

1

USB1 USB2

Отзад

5 6

№ Описание

1

(Порт за слушалки)

2

3

4

5

6

USB порт

Порт

Порт

Порт

Порт

3

4

5

Използваненаджойстикбутона

Можете да управлявате проектора чрез натискане на бутона или
преместване на джойстика наляво, надясно, нагоре или надолу.

Основнифункции

19

БЪЛГАРСКИ

Включванена
захранването

Изключено
захранване

Управление
насилатана
звука

Нагоре/
надолу/
наляво/
надясно

ЗАБЕЛЕЖКА

• Когато пръстът ви e върху джойстик бутона и го движите нагоре,

надолу, наляво или надясно, внимавайте да не натиснете джойстик
бутона. Ако натиснете бутона, докато движите джойстика,
управлението на силата на звука може да не проработи, а показалецът
може да не се мести.

Когато проекторът е изключен,
поставете пръста си върху
джойстик бутона, натиснете го
веднъж и го пуснете.

Натиснете и задръжте бутона на
джойстика за повече от 3 секунди,
докато проекторът е включен.

Ако поставите пръста си върху
джойстик бутона и го движите
наляво или надясно, можете да
регулирате нивото на силата на
звука.

Ако преместите джойстика нагоре,
надолу, наляво или надясно,
можете да придвижите показалеца
за избор на елементите от
менюто.

20

Регулираненаменюто

Когато проекторът е включен, натиснете веднъж джойстик бутона.
Можете да регулирате елементите на менюто ( , , , ) чрез
преместване на джойстик бутона наляво, надясно, нагоре или надолу.

БЪЛГАРСКИ

Отидете до желания елемент от менюто и натиснете джойстик бутона
веднъж за избор.

Изключва захранването.

Сменя входния източник.
Изчиства всичко на екрана и връща режима на

гледане с проектора.

Показва менюто Настройки.

Индикаторизастатуснапроектора

LED индикатор на

захранването

LED индикатор на

захранването

Червено
Изкл.

LEDиндикаторназахранването

Режим на готовност на захранването
Проекторът работи с включено захранване.

21

Монтиране

Предпазнимеркипри
монтиране

• Поставете проектора на място с

добра вентилация.

- За да предотвратите
вътрешно прегряване,
поставете проектора на
място с добра вентилация.
Не поставяйте нищо в
близост до проектора.
Това може да блокира
вентилационните отвори.
Ако вентилационните
отвори са блокирани,
вътрешната температура на
проектора ще се повиши.

- Не поставяйте проектора
на килим или постелка. Ако
вентилационният отвор
на входа на проектора
се намира откъм дъното
му, внимавайте да не
го блокирате и винаги
използвайте проектора
върху устойчива, равна
повърхност.

- Непременно внимавайте
да не допуснете навлизане
в проектора на чужди
предмети, например хартия.

БЪЛГАРСКИ

- Оставете достатъчно
разстояние (30 см или
повече) около проектора.

• Не поставяйте проектора в

гореща, хладна или влажна
среда.

• Не поставяйте проектора на

място, където лесно може да
привлече прах.

- Това може да доведе до
пожар.

• Никога не отваряйте капаците

на проектора. Има голям риск
от токов удар.

22

• Проекторът е произведен по

много прецизна технология.
Въпреки това може да
забележите миниатюрни черни

БЪЛГАРСКИ

точки и/или ярки цветни точки
(червени, сини или зелени),
които непрестанно се появяват
на екрана на проектора.
Това е нормален резултат от
производствения процес и не
винаги означава неизправност.

• Дистанционното управление

може да не работи в среда,
където има монтирана лампа
с електронен баласт или
се използва тривълнова
флуоресцентна лампа. За
да осигурите нормална
работа на дистанционното
управление, сменете лампата с
международно стандартизирана
лампа.

• За монтаж на тавана

прикрепете конзолата за таван
към проектора с помощта на
винтове M4 x 8 мм.

• Не затягайте прекалено

много винтовете. Това
може да повреди корпуса,
предизвиквайки падане на
проектора, и да причини
сериозно нараняване.
(Препоръчителен момент на
затягане: 5~8 kgf·см)

Разстояниенапроектиранеспоредразмерана
екрана

1 Поставете проектора на твърда, хоризонтална повърхност заедно с

компютъра или аудио-/видео източника.

2 Поставете проектора на подходящо разстояние от екрана.

Разстоянието между проектора и екрана определя действителния
размер на изображението.

3 Позиционирайте проектора така, че обективът да е под прав ъгъл

спрямо екрана. Ако обективът не е под прав ъгъл спрямо екрана,
прожектираното изображение ще бъде изкривено. За да коригирате
изкривяването, използвайте функцията за настройка на ръб.

4 Свържете захранващия кабел на проектора и свързаното устройство

към стенен контакт.

23

БЪЛГАРСКИ

24

A

B

C

D

C

D

X

Y

Съотношениенагорнопрожектиране:125%

БЪЛГАРСКИ

Размернаекрана

Екран

инчове 60 70 80 90 100

мм 1524 1778 2032 2286 2540

Хоризонтален

размер(X)x

вертикаленразмер

мм

1328 x

747

1550 x

872

1771 x

996

(Y)

A мм 414 482 550 618 686

B мм 105 173 241 309 377

C мм 149 181 213 245 276

D мм 241 273 304 336 368

Разстоянието на прожектиране може да се различава в зависимост от условията
на инсталиране.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако проектираното изображение изглежда деформирано или

изкривено, проверете дали екранът е монтиран правилно.

1992 x

1121

2214 x

1245

ЗащитнасистемаKensington

• Този проектор има стандартен защитен конектор Kensington като

механизъм против кражба. Свържете кабела на защитната система
Kensington, както е показано по-долу.

• За повече информация относно монтажа и употребата на защитната

система Kensington вижте ръководството на потребителя към
защитната система Kensington.

• Защитната система Kensington е допълнителна принадлежност по

избор.

• Какво представлява Kensington?

Kensington е компания, която предлага системи за защита за лаптопи и
други електронни устройства. Уебсайт: http://www.kensington.com

25

БЪЛГАРСКИ

26

ДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕ
MAGIC

БЪЛГАРСКИ

Ако съобщението за изтощена батерия се появи,
докато използвате проектора, сменете батериите.
Както е показано на фигурата, натиснете
капачето на батерията от горната страна и го
плъзнете надолу по капачето. Поставете две
нови и идентични батерии (1,5 V, тип AA), като
разположите полюсите + и – така, че да бъдат в
правилната посока на дистанционното управление.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Не използвайте едновременно стари и нови батерии.

(ЗАХРАНВАНЕ)

Включва или изключва проектора.

(ЗАХРАНВАНЕНАЦИФРОВИЯПРИЕМНИК)

Можете да включите или изключите Вашия цифров
приемник чрез добавяне на цифровия приемник към
универсалното дистанционно управление за Вашия
проектор.

Бутонисцифри

Въвежда цифри.

Променете входния източник на [HDMI1].

Можете да осъществявате достъп до приложения,
като използвате бутоните с цифри, съответстващи на
функциите.

Показва Отдалечения екран.

- Предоставя достъп до Менюто за универсално

*

(Отдалеченекран)

управление в някои региони.

1

2

Регулира нивото на силата на звука.

(БЕЗЗВУК)

Изключва всички звуци.

(БЕЗЗВУК)*

Предоставя достъп до [Достъпност] меню.

Преминава на предишната/следващата страница.

(ТЪРСЕНЕ)

Търсене на съдържание като филми и други
видеоклипове или търсене в интернет чрез въвеждане
на Вашите термини за търсене в полето за търсене.

27

Предоставя достъп до началното меню.

*

Показва предходния използван списък.

(Бързинастройки)

Предоставя достъп до бързите настройки.

(Бързинастройки)*

Показва менюто [Всички настройки].

Натиснете бутона нагоре, надолу, наляво или надясно,
за да превъртите менюто.
Ако натиснете бутоните
използвате показалеца, той ще изчезне от екрана и
дистанционното управление Magic ще работи като
обикновено дистанционно управление. За да се
покаже показалецът отново на екрана, разклатете
дистанционното управление Magic наляво-надясно.

Колелце(OK)

Натиснете центъра на бутона
изберете меню. Можете да сменяте страниците, като
използвате бутона Wheel.

Връща се на предишния екран.

Изчиства показаната на екрана картина и се връща към
картината на последно зададения вход.

Променя режима на картината.

Позволява ви да използвате функцията SIMPLINK.

Сменя входния източник.

Показва всички списъци с външни входове.

Променя съотношението на екрана чрез натискане на
бутона.

Цветнибутони

С тях влизате в специални функции на някои менюта.

Бутонизауправление(

Имате достъп до първокласно съдържание,
видеосъдържание и устройства, които поддържат
SIMPLINK.

(Нагоре/надолу/наляво/надясно)

, докато

Колелце(OK), за да

*

(ВХОД)

(ВХОД)*

, )

БЪЛГАРСКИ

Чрез увеличаване на избраната област можете да я
видите на цял екран.

* : За да използвате бутона, натиснете и задръжте за повече от 3 секунди.

28

Зарегистрираненадистанционното
управлениеMagic

За да използвате дистанционното управление Magic, първо го
регистрирайте на Вашия проектор.

БЪЛГАРСКИ

1 Поставете батериите в дистанционното управление Magic и включете

проектора.

2 Насочете дистанционното управление Magic към проектора и

натиснете Колелце(OK) на дистанционното управление.

• Ако проекторът не успее да регистрира дистанционното управление

Magic, опитайте отново, след като изключите и включите наново
проектора.

Заповторнорегистриранена
дистанционнотоуправлениеMagic

1 Натиснете едновременно бутоните и в продължение на пет

секунди, за да преустановите сдвояването между дистанционното
управление Magic и проектора.

2 Натиснете бутона Колелце(OK) към проектора, за да

регистрирате отново дистанционното управление Magic.

29

Използваненадистанционното
управлениеMagic

• Разклатете леко дистанционното управление

Magic наляво-надясно или натиснете бутоните

, (ВХОД), за да накарате показалеца

да се появи на екрана.

• Ако показалецът не е използван за определен

период от време или дистанционното
управление Magic е поставено на равна
повърхност, то показалецът ще изчезне.

• Ако показалецът не се движи гладко, може

да го нулирате, като го преместите до края на
екрана.

• Дистанционното управление Magic

изразходва батериите по-бързо, отколкото
стандартно дистанционно управление поради
допълнителните си функции.

ВНИМАНИЕ

• Използвайте дистанционното управление в указания обхват (в рамките

на 10 m). Ако използвате устройството извън обхвата на покритието му
или ако има налични някакви препятствия, е възможно да се появят
смущения в комуникацията.

• В зависимост от използваните принадлежности е възможно да се

появят смущения в комуникацията. Устройства като микровълнова
печка и безжичен LAN работят в същия честотен обхват (2,4 GHz) като
дистанционното управление Magic. Това може да причини смущения в
комуникацията.

• Дистанционното управление Magic може да не работи изправно, ако

има безжичен маршрутизатор (AP) в рамките на 1 m от проектора.
Вашият безжичен маршрутизатор трябва да бъде на повече от 1 m от
проектора.

• Не разглобявайте и не нагрявайте батериите.

• Не изпускайте батерията. Пазете батерията от силни удари.

• Поставянето на батерията по неправилен начин може да доведе до

експлозия.

БЪЛГАРСКИ

30

ИЗПОЛЗВАНЕНАПРОЕКТОРА

Фокуснаекраннотоизображение

БЪЛГАРСКИ

Когато на екрана се появи изображение, проверете дали е фокусирано и
дали се помества правилно на екрана.

Фокусен
пръстен

• За да настроите фокуса на изображението, завъртете фокусния

пръстен.

• Уверете се, че продуктът не се движи, докато настройвате фокуса.