LG HF60LS User guide [tr]

KULLANICI KILAVUZU

LG CineBeam

DLP Projektör

Lütfen bu ürünü kullanmadan önce güvenlik bilgilerini dikkatlice okuyun.

HF60LS
HF60LSR

Telif Hakkı © 2019 LG Electronics Inc. Tüm Hakları Saklıdır.

www.lg.com

2

LİSANSLAR

Desteklenen lisanslar modele göre değişiklik gösterebilir. Lisanslar hakkında daha
fazla bilgi için www.lg.com adresini ziyaret edin.

TÜRKÇE

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby
Atmos ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’ın ticari markalarıdır.

DTS patentleri için bkz. Http://patents.dts.com. DTS Licensing Limited lisansı altında
üretilmiştir. DTS, sembol, sembol ile birlikte DTS, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital
Out, DTS-HD ve DTS Virtual:X DTS, Inc.ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer
ülkelerde tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. © DTS, Inc. Tüm Hakları
Saklıdır.

NOT

• Bu kılavuzdaki görseller projektörünüzden farklı olabilir.

• Projektörünüzün OSD'si (Ekran Üstü Gösterim) bu kullanma kılavuzunda

gösterilenlerden farklı olabilir.

HDMI ve HDMI High-Denition Multimedia
Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI
Licensing Administrator, Inc. şirketinin ABD’deki
ve diğer ülkelerdeki ticari markası ya da tescilli
markasıdır.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Olası bir kazayı ya da projektörün yanlış kullanımını önlemek için lütfen güvenlik
talimatlarına dikkat edin.
Bu basit güvenlik önlemlerini alarak çocukların yaralanmasını önleyebilirsiniz.
Mevcut projektörünüzü taşıyacağınız veya saklayacağınız zamanlarda da bu
önlemlere haryen uymalısınız.

• Güvenlik talimatları, UYARI ve DİKKAT olmak üzere aşağıda açıklanan iki

biçimde sunulmuştur.

UYARI Bu talimatların uygulanmaması ciddi yaralanmalara, hatta ölüme

neden olabilir.

DİKKAT Bu talimatların uygulanmaması yaralanmalara veya ürünün zarar

görmesine neden olabilir.

• Kullanıcı kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

Bu talimatları okuyun.

UYARI/DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

AÇMAYIN

Eşkenar üçgen içinde ucunda
ok bulunan şimşek sembolü,

kullanıcıları ürün
muhafazasının içinde elektrik çarpması
riskine neden olabilecek büyüklükte
yalıtılmamış "tehlikeli voltaj" bulunduğu
konusunda uyarma amacı taşır.

Eşkenar üçgen içindeki ünlem

işareti sembolü, kullanıcıları

cihazla birlikte verilen
belgelerde çalıştırmaya ve bakıma
(servise) ilişkin önemli talimatlar
bulunduğu konusunda uyarma amacı
taşır.

UYARI/DİKKAT

- YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASI
RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN BU
ÜRÜNÜ YAĞMURA VEYA NEME
MARUZ BIRAKMAYIN.

Bu talimatları saklayın.
Tüm uyarıları dikkate alın.
Tüm talimatları uygulayın.

İç Mekanda Kurulum

UYARI

• Projektörü dışarıda kullanmayın

ve ürünü neme veya suya maruz
bırakmayın.

- Ürün su geçirmez olmadığı
için yangın ya da elektrik
çarpmasına yol açabilir.

• Projektörü doğrudan güneş ışığının

altına ya da kalorifer, ateş ve fırın
gibi ısı kaynaklarının yakınına
yerleştirmeyin.

- Bu durum, yangına neden
olabilir.

3

TÜRKÇE

4

• Projektörün yanına yanıcı sprey gibi

yanıcı maddeler koymayın.

- Bu durum, yangına neden

olabilir.

• Çocukların projektöre asılmalarına

TÜRKÇE

veya tırmanmalarına izin vermeyin.

- Bu durum, projektörün düşerek

yaralanmaya veya ölüme yol

açmasına neden olabilir.

• Ürünü (kitap rafı veya dolap gibi)

havalandırması olmayan bir yerde
veya yastık veya halı üzerinde
kurmayın.

- Bu durum, dahili sıcaklığın
artmasıyla yangına neden

olabilir.

• Ürünü hava nemlendirici ve mutfak

tezgahları gibi buhar, yağ veya
yağ buharı kaynaklarının yakınına
yerleştirmeyin.

- Aksi takdirde yangın, elektrik
çarpması veya korozyon gibi

durumlar meydana gelebilir.

• Ürünü, yağ veya yağ buharı

kaynaklarının yakınında bulunan bir
duvara ya da tavana kurmayın.

- Ürün zarar görüp düşebilir ve
bu durum ciddi yaralanmalara
neden olabilir.

• Projektörü toza maruz kalabileceği

bir yere yerleştirmeyin.

- Bu durum, yangına neden
olabilir.

• Projektörü banyo gibi ıslanma

ihtimalinin yüksek olduğu nemli bir
yere yerleştirmeyin.

- Bu durum, yangın veya elektrik
çarpması ile sonuçlanabilir.

• Havalandırma deliklerinin

masa örtüsü veya perdeyle
kapanmamasına dikkat edin.

- Bu durum, dahili sıcaklığın
artmasıyla yangına neden

olabilir.

• Projektörün etrafında iyi bir

havalandırmanın olduğundan emin
olun. Projektör ile duvar arasındaki
mesafe en az 30 cm olmalıdır.

- Bu durum, dahili sıcaklığın
artması nedeniyle yangın
çıkmasını önler.

• Ürünü tavana kurarken ürün

profesyonel bir teknisyen
tarafından izin verilen araçlar
kullanılarak kurulmalıdır. Yanlış
kurulursa ürün düşebilir.

- Bu durum yaralanmaya veya
maddi hasara yol açabilir.
Ürünün kurulması için lütfen
müşteri destek merkezi ile
iletişime geçin.

• Tavan montaj aygıtı kullanıyorsanız

vidaların gevşemesini önlemek için
yapışkan kullanmayın ya da ürüne
yağ veya yağlayıcı uygulamayın;
bu durum gövdenin çatlamasına
ve ürünün düşmesine yol açabilir.
Bu durum, cihazın (varsa) altında
bulunan kişinin ciddi şekilde
yaralanmasına ve aynı zamanda
ürünün zarar görmesine neden

olabilir.

5

DİKKAT

• Projektörü bir masaya veya rafa

yerleştirirken kenara yakın bir yere
yerleştirmeyin.

- Denge sorunları nedeniyle
projektör düşerek yaralanmaya
veya ürünün zarar görmesine

neden olabilir. Projektöre uygun

bir projektör kabini veya ayaklık
kullandığınızdan emin olun.

• Projektörü taşırken gücü kapatın,

elektrik fişini ve kabloları çıkarın.

- Güç kablosu zarar görerek
yangına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.

• Projektörü sallanan bir raf ya da

eğik bir yüzey gibi dengesiz veya
titreyen bir yüzeye yerleştirmeyin.

- Düşerek yaralanmaya neden
olabilir.

• Projektöre harici aygıtlar bağlarken

projektörü devirmemeye dikkat
edin.

- Bu durum, yaralanmaya veya

projektörün zarar görmesine

neden olabilir.

Güç

UYARI

• AYGITIN ANA GÜÇ İLE

BAĞLANTISINI KESME

- Güç şi bağlantı kesme
aygıtıdır. Acil bir durumda Güç
Fişi kolayca erişilebilir olmalıdır.

• Topraklama hattı bağlı olmalıdır.

(Topraklanmamış aygıtlar hariç.)

- Elektrik çarpmasını önlemek
için toprak kablosunu
taktığınızdan emin olun. Üniteyi
topraklamak mümkün değilse
bir kaliye teknisyene ayrı bir
devre kesici kurdurtun.
Projektörü telefon tellerine,

paratonerlere veya gaz

borularına bağlayarak
topraklamaya çalışmayın.

• Elektrik fişi elektrik prizine tam

olarak takılmalıdır.

- Dengesiz bağlantı yangına
neden olabilir.

• Güç kablosu üzerine ağır nesneler

yerleştirmeyin.

- Bu durum, yangın veya elektrik
çarpması ile sonuçlanabilir.

• Elektrik fişine ıslak ellerle

dokunmayın.

- Bu durum, elektrik çarpmasına
neden olabilir.

TÜRKÇE

6

• Çoklu elektrik prizine çok fazla

aygıt takmayın.

- Bu durum, elektrik prizinin aşırı
ısınması nedeniyle yangına

TÜRKÇE

neden olabilir.

• AC adaptörü, elektrik fişini ve

elektrik prizini toza veya yabancı
maddelere maruz bırakmayın.

- Bu durum, yangına neden
olabilir.

• Projektör veya AC adaptörden

gelen herhangi bir duman
görmeniz veya yanık kokusu
almanız halinde, derhal ürünü
kullanmayı bırakın. Elektrik
kablosunu elektrik prizinden çekin
ve ardından müşteri hizmetleri
merkezi ile iletişime geçin.

- Bu durum, yangına neden
olabilir.

• Ana gücü kapatmak için kolayca

erişilecek şekilde yerleştirilmiş
olması gereken güç kablosunu
çıkarın.

DİKKAT

• AC adaptörü veya elektrik

kablosunu çıkarırken her zaman fişi
elinizle kavrayın.

- Aksi halde, bu durum yangına

neden olabilir veya ürüne zarar
verebilir.

• AC adaptörün güç kablosunun

devamlı olarak bükülmesine engel

olun.

- Elektrik kablosunun uzun bir

süre boyunca aşırı bükülmesi

durumunda kablonun içi zarar

görebilir. Bu durum, yangın
veya elektrik çarpması ile
sonuçlanabilir.

• Güç kablosunun ve fişin

zarar görmediğinden,
değiştirilmediğinden, ciddi şekilde
eğilmediğinden, bükülmediğinden,
çekilmediğinden, sıkışmadığından
ya da ısınmadığından emin olun.
Elektrik prizi gevşekse ürünü
kullanmayın.

- Bu durum, yangın veya elektrik
çarpması ile sonuçlanabilir.

• Güç kablosunu ısınan aygıtlardan

uzak tutun.

- Kablonun dış kısmı eriyerek

yangın çıkmasına ya da elektrik
çarpmasına neden olabilir.

• Güç kablosunun ve fişin zarar

görmesini önlemek için projektörü
insanların güç kablosuna
takılmayacağı ya da basmayacağı
bir yere yerleştirin.

- Bu durum, yangın veya elektrik
çarpması ile sonuçlanabilir.

7

• Projektörü elektrik fişini elektrik

prizine takıp çıkararak açıp
kapatmayın. (Elektrik fişini ürünü
açıp kapatmak için kullanmayın.)

- Bu durum, yangına veya ürünün
zarar görmesine neden olabilir.

• Elektrik fişi elektrik prizine

takılırken elektrik prizinin diğer
tarafına bir iletken sokmayın.
Ayrıca elektrik prizinden
çıkarıldıktan hemen sonra elektrik
fişine dokunmayın.

- Bu durum, elektrik çarpmasına
neden olabilir.

• Sadece LG Electronics tarafından

sağlanan resmi güç kablosunu
kullanın. Diğer güç kablolarını
kullanmayın.

- Bu durum, yangın veya elektrik
çarpması ile sonuçlanabilir.

• AC adaptör, elektrik kablosu veya

projektörün iç kısmına su veya
yabancı bir materyal girmesi
durumunda güç düğmesine
basarak projektörü kapatın. Tüm
kabloları çıkarın ve ardından
müşteri hizmetleri merkezi ile
iletişime geçin.

- Bu durum, yangın veya elektrik
çarpması ile sonuçlanabilir.

• AC adaptörün yüzeyi sıcaktır. AC

adaptörü çocukların ulaşamayacağı
bir yerde saklayın ve kullanım
esnasında dokunmaktan kaçının.

• Güç kaynağı cihazlarını (AC

adaptör/ elektrik kablosu vb.) asla
parçalarına ayırmayın.

- Bu durum, elektrik kablosuna
zarar verebilir ve yangına veya
elektrik çarpmasına neden

olabilir.

• AC adaptörü ve elektrik kablosunu

sıkıca bağlayın.

- Sıkıca bağlanmaması
durumunda ürün arızası veya
yangın tehlikesi riski mevcuttur.

• Elektrik kablosu veya AC adaptör

üzerine ağır nesneler koymayın
veya basınç uygulamayın ve hasar
vermekten kaçının.

- Bu durum yangına neden
olabilir veya ürüne zarar
verebilir.

• Her zaman size verilen AC

adaptörü veya LG Electronics
tarafından onaylanmış ve
sertifikalandırılmış bir AC adaptör
kullanın.

- Başka AC adaptörlerin
bağlanması ekranda titremeye

neden olabilir.

TÜRKÇE

8

Kullanım Sırasında

UYARI

• Projektörün üzerine vazo, çiçek

TÜRKÇE

saksısı, bardak, kozmetik ürünler
veya ilaç, süs eşyası ya da mum gibi
sıvı içeren nesneler yerleştirmeyin.

- Bu durum, yangın veya elektrik
çarpmasının yanı sıra ürünün
düşmesi sebebiyle yaralanmaya

neden olabilir.

• Ürünün büyük bir darbe alması

veya kabinin zarar görmesi
durumunda ürünü kapatın, elektrik
prizinden çekin ve yetkili bir servis

merkeziyle irtibata geçin.

- Bu durum, elektrik çarpmasına
neden olabilir.

• Projektörün içine bozuk para, saç

tokası, metal artığı gibi metal
parçalar ya da kağıt veya kibrit gibi
yanıcı maddeler sokmayın.

- Bu önlem, elektrik çarpmasını
veya yangını önler.

• Eski uzaktan kumanda pillerini

yenileriyle değiştirirken çocukların
pilleri yutmamasına dikkat edin.
Pilleri çocukların erişemeyeceği bir
yerde saklayın.

- Çocuğun pili yutması
durumunda derhal bir doktora
danışın.

• Projektör üzerindeki kapağı asla

açmayın.

- Elektrik çarpması riski yüksektir.

• Projektör kullanımdayken

doğrudan lense bakmayın.

- Parlak ışık gözlerinize zarar

verebilir.

• Lamba açıkken veya henüz

kapatılmışken çok sıcak olabileceği
için havalandırma deliğine veya
lambaya dokunmaktan kaçının.

• Projektörün bulunduğu odada

gaz kaçağı varsa projektöre veya
elektrik prizine dokunmayın.
Havalandırmak için pencereleri
açın.

- Kıvılcımlar yangına veya
yanıklara neden olabilir.

• Şimşekli fırtınalarda güç kablosunu

elektrik prizinden çıkarın.

- Bu önlem projektörün zarar
görmesini önler.

• Projektörü güçlü manyetik alan

yaratan elektronik aygıtların
yakınında kullanmayın.

• Projektörü paketlemek için

kullanılan plastik filmi çocukların
ulaşamayacağı yerde saklayın.

- Dikkat edilmezse boğulmaya
neden olabilir.

9

• Projektör çalışırken elinizi uzun

süre projektörün üzerinde
tutmayın.

• Bir oyun konsolunu projektöre

bağlayarak oyun oynarken, ekranın
çapraz uzunluğunun dört katından
daha fazla mesafeyi korumanız

önerilir.

- Bağlantı kablosunun yeterince

uzun olduğundan emin olun.
Aksi takdirde ürün düşebilir

ve yaralanmaya ya da ürünün

hasar görmesine neden olabilir.

• Projektörü veya içinde pil bulunan

uzaktan kumandasını çok sıcak bir
ortama yerleştirmeyin.

- Bu durum, yangına neden

olabilir.

DİKKAT

• Projektörün üzerine ağır nesneler

yerleştirmeyin.

- Yere düşebilir ve yaralanmaya
neden olabilir.

• Taşıma sırasında lensin darbe

almamasına dikkat edin.

• Projektörün lensine dokunmayın.

- Lens zarar görebilir.

• Gövdeye zarar verebileceği için

projektörün üzerinde bıçak
veya çekiç gibi keskin nesneler
kullanmayın.

• Ekranda görüntü olmaması veya

ses duyulmaması durumunda
projektörü kullanmayı bırakın.
Projektörü kapatın, fişini
elektrik prizinden çekin ve servis

merkezimizle irtibata geçin.

- Bu durum, yangın veya elektrik

çarpması ile sonuçlanabilir.

• Projektörün üzerine bir şey

düşürmeyin veya projektöre bir şey
çarptırmayın.

- Bu, projektörün zarar
görmesine veya yaralanmaya

neden olabilir.

TÜRKÇE

10

• Ekranın çapraz uzunluğunun 5-7

katından daha fazla bir mesafeyi
korumanız önerilir.

- Ekranı uzun süre daha yakın bir

TÜRKÇE

mesafeden izlerseniz gözleriniz

zarar görebilir.

• Projektörden çıkan ışık demetini

kitap veya başka bir nesneyle

engellemeyin.

- Projektörün ışınına uzun süre

maruz kalmak yangına neden
olabilir. Buna ek olarak lens
aşırı ısınabilir ve yansıyan ısı
yüzünden zarar görebilir. AV
işlevini devre dışı bırakarak
projeksiyonu geçici olarak
durdurun veya gücü kapatın.

• Projektörü ses seviyesi yüksekken

çalıştırmayın.

- Yüksek ses işitme duyusuna

zarar verebilir.

• Projektörün yakınında yüksek

gerilimli elektrikli ekipman (örn.
böceksavar) kullanmayın. Bu
ürünün arızalanmasına yol açabilir.

• Eski pilleri dikkatsizce çöpe

atmayın.

- Yangına veya patlamaya neden
olabilir. Doğru imha yöntemi,
bulunduğunuz ülkeye veya
bölgeye bağlı olarak değişebilir.
Pilleri uygun biçimde imha edin.

• Pilin yanlış türde bir pille

değiştirilmesi halinde yangın veya
patlama riski.

Temizleme

UYARI

• Temizlik sırasında projektöre su

püskürtmeyin. Projektörün içine su
girmediğinden emin olun.

- Bu durum, yangın veya elektrik
çarpması ile sonuçlanabilir.

• Projektörden duman veya garip

bir koku çıkarsa ya da projektörün
üzerine yabancı bir nesne düşerse
lütfen projektörü kapatın, elektrik
prizinden çıkarın ve servis

merkezimizle irtibat kurun.

- Aksi halde bu durum, yangın

veya elektrik çarpması ile
sonuçlanabilir.

11

DİKKAT

• Projektörün iç kısımlarını

temizlemek için yılda bir kez
satıcınızla veya servis merkezimizle

irtibata geçin.

- Projektörü uzun süre

temizlemezseniz toz birikebilir
ve bu da yangın çıkmasına veya
projektörün zarar görmesine

neden olabilir.

• Projektör gövdesi gibi plastik

parçaları temizlerken öncelikle fişi
çıkarın ve projektörü yumuşak bir
bezle silin. Su püskürtmeyin veya
ıslak bezle silmeyin. Projektöre
zarar verebilecek cam temizleyici,
otomobil veya endüstriyel parlatıcı,
aşındırıcı madde, cila, benzen veya
alkol gibi maddeler kullanmayın.

- Bu durum yangına, elektrik
çarpmasına ya da ürünün zarar
görmesine (deformasyon ve
korozyon) neden olabilir.

• Ürün kapatıldıktan hemen sonra

veya ürün hala çalışıyorken optik
sistemi (lens, ayna) silmeyin.
Ürünün herhangi bir parçasını
temizlerken güç kablosunu prizden
çekin ve yumuşak bir bezle hafifçe
silin. Su püskürtmeyin veya
ıslak bezle silmeyin. Ürünün ana
ünitesinde veya optik sistemde
(lens, ayna) ürüne zarar verebilecek
deterjan, otomobil veya endüstriyel
parlatıcı, aşındırıcı madde, cila,
benzen, alkol, su vb. maddeler
kullanmayın.

- Bu durum yangına, elektrik
çarpmasına ya da ürünün zarar
görmesine (deformasyon ve
korozyon) neden olabilir.

• Ürünü temizlemeden önce fişi

prizden çıkarın.

- Aksi halde bu durum, elektrik
çarpmasına neden olabilir.

TÜRKÇE

12

Diğer

UYARI

• Dışarı çıktığınızda projektörü

TÜRKÇE

hayvanların erişemeyeceği bir yere
koyun ve fişi elektrik prizinden

çekin.

- Zarar görmüş güç kablosu

kullanmak kısa devreye veya
yangına neden olabilir.

• Projektörü hassas elektronik

aygıtların veya zayıf radyo sinyali
iletebilen aygıtların yakınında
kullanmayın.

- Bu durum, ürünün çalışmasını

etkileyerek kazaya neden
olabilir.

• Projektör yalnızca yetkili bir

teknisyen tarafından sökülebilir ya
da değiştirilebilir. Teşhis, ayarlama
ya da onarım için satıcınızla ya da
servis merkezimizle irtibata geçin.

- Bu durum, yangın veya elektrik
çarpması ile sonuçlanabilir.

• Doğru havalandırma gereklidir,

ünitenin etrafındaki hava akımını
engellemeyin. Aksi takdirde
yaralanmaya ve iç kısmının aşırı
ısınmasına neden olabilir.

• Lense dokunmayın; aksi halde

yanıklar veya lens hasarı oluşabilir.
Lens ve ünite, kullanım sırasında ve
kullanımdan hemen sonra SICAK
olabilir. Üniteyi elinize alırken
dikkatli olun ve iyice soğumasını
sağlayın.

• Yalnızca topraklamalı elektrik çıkışı

kullanın. (Topraklanmamış aygıtlar
hariç.)

• Egzoz deliklerine bir şey takmayın

ya da delikleri kapatmayın.

- Bu durum, yangın veya elektrik
çarpması ile sonuçlanabilir.

• En iyi kullanım için tüm bakım

kılavuzlarına uyun; servis için
yalnızca yetkili servis merkezine
başvurun.

• Pilleri ve uzaktan kumandayı

çocukların erişemeyeceği bir yerde
saklayın.

- Bu önlem yaralanmaları veya
ürünün zarar görmesini önler.

13

DİKKAT

• Projektörü dışarıda uzun süre

kullanmayın veya saklamayın.

• Yeni ve eski pilleri birlikte

kullanmayın.

- Patlamış veya sızıntı yapan

piller ürüne zarar verebilir veya
yaralanmalara neden olabilir.

• Projektör uzun bir süre

kullanılmayacaksa projektörün
elektrik bağlantısını kestiğinizden

emin olun.

- Aşırı ısınma, tutuşma veya

kötü yalıtım sonucu toz
birikmesi yangına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.

• Yalnızca belirtilen türde pil kullanın.

- Patlamış veya sızıntı yapan

piller ürüne zarar verebilir veya
yaralanmalara neden olabilir.

• Pili değiştirirken aynı tip pil

kullandığınızdan emin olun.

- Pilde temassızlık olması halinde,
pil hızlı bir şekilde boşalır veya

uzaktan kumanda düzgün

şekilde çalışmayabilir.

• Kullanılmış pilleri uygun şekilde

imha edin.

- Aksi takdirde patlama olabilir
veya yangın çıkabilir. Doğru
imha yöntemi, bulunduğunuz
ülkeye veya bölgeye bağlı olarak
değişebilir. Pil paketini belirtilen
biçimde imha edin.

• Pili atmayın ya da sökmeyin.

- Bu durum, pilin zarar görmesi
nedeniyle yangına veya

patlamaya neden olabilir.

• Pilleri anahtar ve ataş gibi metal

nesnelerin uzağında saklayın.

- Aşırı akım sıcaklığın hızla
artmasına ve bu da yangına ya
da yanıklara neden olabilir.

• Pilleri ısıtıcı gibi herhangi bir ısı

kaynağının yakınında saklamayın.

- Aksi takdirde yangın çıkabilir
veya ürün zarar görebilir.

• Pilleri 60 °C'den daha yüksek

sıcaklıklarda veya nem oranının
yüksek olduğu yerlerde saklamayın.

- Aksi takdirde patlama olabilir
veya yangın çıkabilir.

• Pilin doğru takıldığından emin olun.

- Bu önlem, patlamayı veya
yangını önler.

• Doğru pilin takılmaması yangına

neden olabilir.

• Piller: Aksesuarları (pil vb.)

çocukların ulaşamayacağı güvenli
bir yerde saklayın.

Risk Grubu 2

DİKKAT Bu ürün zararlı optik

radyasyon yayar. Çalışırken lambaya
bakmayın. Gözünüz zarar görebilir.

Bu etiket ürünün alt kısmına
yerleştirilmiştir ve etiketin dili değişiklik
gösterebilir.

TÜRKÇE

14

İÇİNDEKİLER

LİSANSLAR 2

TÜRKÇE

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 3

HAZIRLIK 15

Aksesuarlar 15
İsteğe Bağlı Aksesuarlar 16
Parçalar ve Bileşenler 17

- Ana Ünite 17

Joystick Düğmesini Kullanma 19

- Temel İşlevler 19

- Menüyü Ayarlama 20

Projektör Durum Göstergeleri 20
Kurulum 21

- Kurulum Talimatları 21

- Ekran Boyutuna Göre

Projeksiyon Mesafesi 23

- Projektörü Tripoda Kurma 27

- Kensington Güvenlik Sistemi 28

SİHİRLİ UZAKTAN KUMANDA
29

Sihirli Uzaktan Kumandayı
Kaydetme 31

Sihirli Uzaktan Kumandayı Yeniden
Kaydetme 31

Sihirli Uzaktan Kumandayı
Kullanma 32

PROJEKTÖRÜ KULLANMA 33

- Ekran Görüntüsünün Odağı ve
Konumu 33

- Projektörle İzleme 34

AYGIT BAĞLAMA 35

HDMI Bağlantısı 36

- HD Alıcı, DVD veya Harici Cihaza
Bağlama 36

- PC'ye Bağlama 37

- Dizüstü Bilgisayar Bağlama 38

Kulaklık Bağlama 39
Dijital Amplifikatör Bağlama 40
Akıllı Cihaz Bağlantısı ( Akıllı

Telefon, Tablet vb.) 41

- Slimport Destekleyen Aygıtlar 41

- Apple Lightning Digital AV

Adaptörü Destekleyen Aygıtlar
41

- Apple 30 pim Dijital AV
Adaptörü Destekleyen Aygıtlar
41

BAKIM 42

Temizleme 42

- Lensi Temizleme 42

- Projektör Gövdesini Temizleme

42

TEKNİK ÖZELLİKLER 43

Açık Kaynaklı Yazılım Bildirimi
Bilgileri 46

SİMGELER 47

HAZIRLIK

Resimler asıl ürüne göre biraz farklılık gösterebilir.

15

Aksesuarlar

Projektörle birlikte verilen aksesuarlar aşağıda gösterilmiştir.
Aksesuarlar haber verilmeden değiştirilebilir.
Yeni aksesuarlar eklenebilir veya eski aksesuarlar kaldırılabilir.

Sihirli Uzaktan Kumanda

İki AA Pil

AC/DC Adaptör Güç Kablosu

• Bir HDMI ya da USB bağlantı noktasına

HDMI veya USB kablosu ya da USB flash
sürücü bağlarken genişliği en fazla 18 mm;
yüksekliği en fazla 10 mm olan bir ürün
kullanın. USB kablosu ya da USB flash sürücü
projektörün USB bağlantı noktalarına uygun
değilse USB 2.0'ı destekleyen bir uzatma
kablosu kullanın.

• Aynı anda iki USB aygıtı bağlarken her birinde 8,5 mm'den daha az kalınlıkta

kenarlar olmalıdır.

• HDMI logolu onaylı bir kablo kullanın.

• Onaylı bir HDMI kablosu kullanmazsanız ekrana görüntü gelmeyebilir veya

bağlantı hataları oluşabilir. (Önerilen HDMI kablo tipleri)

- Ultra Yüksek Hızlı HDMI®/™ Kablosu (3 m veya daha kısa)

Kullanıcı Kılavuzu

TÜRKÇE

16

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

İsteğe bağlı aksesuarlar satın almak için bir elektronik mağazasını veya çevrimiçi
alışveriş sitesini ziyaret edin ya da ürünü aldığınız perakende mağazayla temas kurun.
İsteğe bağlı aksesuarlar haber verilmeden değiştirilebilir.

TÜRKÇE

Projektör Ekranı Tripod HDMI Kablosu

Optik Kablo LG Ses Aygıtı

Parçalar ve Bileşenler

Projektör, yüksek hassasiyet gerektiren ileri bir teknoloji kullanılarak üretilmiştir.
Yine de projektör ekranı üzerinde sürekli görüntülenen küçük siyah noktalar ve/veya
parlak noktalar (kırmızı, mavi veya yeşil) görmeniz mümkündür. Bu, üretim sürecinin
normal bir sonucudur ve bir arıza olduğu anlamına gelmez.

Ana Ünite

Joystick Düğmesi

17

TÜRKÇE

Hoparlör

Havalandırma Çıkışı

Havalandırma Girişi

Yakınlaştırma

Halkası

2)

Mercek

Havalandırma

Girişi

Hoparlör

Odak Halkası
Havalandırma
Girişi

1) Havalandırma alanı çok sıcak olduğu için havalandırma alanına yaklaşmayın.

2) Projektörü kullanırken lense dokunmayın. Lens zarar görebilir. (Lensi keskin
nesnelerden uzak tutun.)

1)

TÜRKÇE

18

Yan Kısım

1

2 3

USB1 USB2

Arka Kısım

6

5 7

No. Açıklama

1

(Kulaklık Bağlantı Noktası)

2

USB Bağlantı Noktası

3

4

5

6

7

Bağlantı Noktası

Bağlantı Noktası

IR / Uzaktan Kumanda Alıcısı

Bağlantı Noktası

Bağlantı Noktası

4

5

Joystick Düğmesini Kullanma

Düğmeye basarak ya da joystick'i sola, sağa, yukarı veya aşağı hareket ettirerek
projektörü çalıştırabilirsiniz.

19

Temel İşlevler

Gücü Açma

Güç Kapalı

Ses
Seviyesi
Kontrolü

Yukarı/
Aşağı/Sol/
Sağ

NOT

• Parmağınızı joystick düğmesinin üstüne koyup düğmeyi yukarı, aşağı, sola veya

sağa hareket ettirirken joystick düğmesine basmamaya dikkat edin. Joystick
düğmesine basmamaya dikkat edin. Joystick'i hareket ettirirken düğmeye
basmanız halinde ses seviyesi kontrolü çalışmayabilir ve imleç hareket

etmeyebilir.

Projektör kapalıyken parmağınızı joystick
düğmesinin üstüne koyun ve düğmeye bir
kez basıp bırakın.

Projektör açıkken joystick düğmesine 3
saniyeden daha uzun süreyle basılı tutun.

Parmağınızı joystick düğmesinin üstüne
koyup düğmeyi sola veya sağa hareket
ettirerek ses seviyesini istediğiniz gibi
ayarlayabilirsiniz.

Joystick'i yukarı, aşağı, sola veya sağa
hareket ettirirseniz menü öğelerini seçmek
için imleci hareket ettirebilirsiniz.

TÜRKÇE

20

Menüyü Ayarlama

Projektör açıkken joystick düğmesine bir kez basın.
Joystick düğmesini sola, sağa, yukarı ve aşağı hareket ettirerek menü öğelerini ( ,

, , ) ayarlayabilirsiniz. İstenen menü öğesine gidin ve ardından seçmek için

joystick düğmesine bir kez basın.

TÜRKÇE

Gücü kapatır.

Giriş kaynağını değiştirir.
Ekran görüntülerini silerek projektörü görüntülemeye geri

döner.

Ayarlar menüsünü görüntüler.

Projektör Durum Göstergeleri

LED Güç Göstergesi

Kırmızı
Kapalı

LED Güç Göstergesi

Güç beklemede durumu
Güç açık ve projektör çalışıyor.

21

Kurulum

Kurulum Talimatları

• Projektörü iyi havalandırılan bir

ortama yerleştirin.

- Aşırı ısınmayı önlemek

için projektörü iyi

havalandırılan bir yere kurun.
Projektörün yakınına hiçbir
eşya yerleştirmeyin. Bu,
havalandırma deliklerinin
tıkanmasına neden olabilir.
Havalandırma delikleri
engellenirse projektörün dahili
sıcaklığı artar.

- Projektörü halı veya kilim
üzerine yerleştirmeyin.
Projektörün hava girişi deliği
alttaysa deliği engellememeye
dikkat edin ve projektörü her
zaman sağlam, düz bir yüzeyde
kullanın.

- Kağıt kalıntısı gibi yabancı
nesnelerin projektörün içine
girmesini önleyin.

TÜRKÇE

- Projektörün etrafında yeterli
oranda açık alan (30 cm veya
daha fazla) bırakın.

• Projektörü sıcak, soğuk veya nemli

bir ortama yerleştirmeyin.

• Projektörü kolayca toz

toplayabileceği bir yere
yerleştirmeyin.

- Bu durum, yangına neden
olabilir.

• Projektör üzerindeki kapağı asla

açmayın. Elektrik çarpması riski
yüksektir.

22

• Projektör son derece hassas bir

teknoloji kullanılarak üretilmiştir.
Yine de projektör ekranı üzerinde
sürekli görüntülenen küçük siyah

TÜRKÇE

noktalar ve/veya parlak noktalar

(kırmızı, mavi veya yeşil) görmeniz
mümkündür. Bu, üretim sürecinin
normal bir sonucudur ve bir arıza
olduğu anlamına gelmez.

• Uzaktan kumanda, elektronik

balast ile donatılmış bir lamba veya
üç dalga boyuna sahip floresan
lamba takılı olan ortamlarda
çalışmayabilir. Uzaktan kumandanın
normal çalışması için lambayı
uluslararası standartlardaki bir
lambayla değiştirin.

• Tavana montaj için tavan tipi

braketi M4 x 8 mm vidalar
yardımıyla projektöre takın.

• Vidaları aşırı sıkmayın. Vidaların

aşırı sıkılması durumunda gövde
hasar görebilir, bunun sonucunda
projektör düşebilir ve ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

(Önerilen Tork: 5~8 kgf·cm)

Ekran Boyutuna Göre Projeksiyon Mesafesi

Y/2 Y/2

1 Projektörü PC ya da ses/video kaynağıyla birlikte sağlam ve düz bir yüzeye

yerleştirin.

2 Projektörü ekranla arasında uygun bir mesafe kalacak şekilde yerleştirin.

Projektör ile ekran arasındaki mesafe görüntünün gerçek boyutunu belirler.

3 Lens ekrana dik açılı olacak şekilde projektörü konumlandırın. Projektör

doğru bir açıyla ayarlanmazsa yansıtılan görüntü bozulur. Bozulmayı
düzeltmek için Kenar Ayarları işlevini kullanın.

4 Projektörün ve bağlı aygıtın güç kablosunu duvar prizine takın.

Yukarı Projeksiyon Oranı: %100

Ekran Yüksekliği (X)

X/2 X/2

Ekran

Ekran Genişliği (Y)

Ekran

23

TÜRKÇE

Projeksiyon Mesafesi (D)

Projeksiyon Mesafesi (D)

24

(1,0 x

Yakınlaştırma)

TÜRKÇE

NOT

• Yansıtılan görüntü bozuk ya da yamuk görünüyorsa ekranın uygun şekilde

ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.

(1,1 x

Yakınlaştırma)

16:9 İzleme Oranı (1,1 x Zoom)

Ekran Boyutu

inç mm mm mm mm

30 762 664 374 905

35 889 775 436 1061

40 1016 886 498 1230

45 1143 996 560 1371

50 1270 1107 623 1526

55 1397 1218 685 1682

60 1524 1328 747 1837

65 1651 1439 809 1992

70 1778 1550 872 2147

75 1905 1660 934 2302

80 2032 1771 996 2458

85 2159 1882 1058 2613

90 2286 1992 1121 2768

95 2413 2103 1183 2923

100 2540 2214 1245 3078

105 2667 2324 1308 3234

110 2794 2435 1370 3388

115 2921 2546 1432 3544

120 3048 2657 1494 3698

Ekran Genişliği

(Y)

Ekran

Yüksekliği (X)

Projeksiyon

Mesafesi (D)

25

TÜRKÇE

• Yukarıdaki tabloda verilen değerler kurulum ortamına göre farklılık gösterebilir.

TÜRKÇE

26

16:9 İzleme Oranı (1,0 x Zoom)

Ekran Boyutu

inç mm mm mm mm

27,2 693 604 340 905

31,8 808 704 396 1061

36,3 924 805 453 1230

40,9 1039 906 509 1371

45,4 1155 1006 566 1526

50 1270 1107 623 1682

54,5 1385 1208 679 1837

59,0 1501 1308 736 1992

63,6 1616 1409 792 2147

68,1 1732 1509 849 2302

72,7 1847 1610 906 2458

77,2 1963 1711 962 2613

81,8 2078 1811 1019 2768

86,3 2194 1912 1075 2923

90,9 2309 2013 1132 3078

95,4 2425 2113 1189 3234

100 2540 2214 1245 3388

104,5 2655 2314 1302 3544

109,0 2771 2415 1358 3698

Ekran Genişliği

(Y)

Ekran

Yüksekliği (X)

Projeksiyon

Mesafesi (D)

• Yukarıdaki tabloda verilen değerler kurulum ortamına göre farklılık gösterebilir.

27

Projektörü Tripoda Kurma

• Projektörü bir fotoğraf makinesi tripodu kullanarak kurabilirsiniz.

• Tripodun üzerine aşağıda gösterildiği gibi fotoğraf makinesi yerine projektör

monte edebilirsiniz.

• Tripodu dengelerken 4,5 mm standart boyutlu veya daha küçük bir sabitleme

cıvatası kullanmanızı öneririz. Kilitleme cıvatası için izin verilen maksimum
boyut 5,5 mm'dir. (Cıvata boyutu izin verilen maksimum boyuttan uzun olursa
projektöre zarar verebilir.)

Projektörün Alt Kısmı

Projektörü tripoda
takmak için

kullanılan cıvata

Projektör bu parçaya

bağlanır.

Tripod

TÜRKÇE

DİKKAT

• Tripod kullanıyorsanız tripoda dışarıdan kuvvet uygulamamaya dikkat edin. Bu

durum, projektöre zarar verebilir.

• Tripodu dengesiz bir yüzeye yerleştirmeyin.

• Maksimum yük kapasitesi 3 kg veya daha fazla olan bir tripod kullanın.

• Projektörü güvenli bir şekilde kullanmak için tripod ayaklarını mümkün

olduğunca geniş ve dengeli olacak biçimde yerleştirin ve projektörü tripoda
güvenli bir şekilde taktığınızdan emin olun.

28

Kensington Güvenlik Sistemi

• Bu projektör, hırsızlığa karşı Kensington Güvenlik Standardı konnektörü

mekanizmasına sahiptir. Kensington Güvenlik Sistemi kablosunu aşağıda
gösterilen biçimde bağlayın.

• Kensington Güvenlik Sisteminin kurulumu ve kullanımı hakkında daha fazla

TÜRKÇE

bilgi almak için Kensington Güvenlik Sistemiyle birlikte verilen kullanıcı
kılavuzuna bakın.

• Kensington Güvenlik Sistemi isteğe bağlı bir aksesuardır.

• Kensington nedir?

Kensington, dizüstü bilgisayarlar ve diğer elektronik aygıtlar için güvenlik
sistemleri sunan bir şirkettir. Web sitesi: http://www.kensington.com

SİHİRLİ UZAKTAN KUMANDA

Projektörü kullanırken düşük pil mesajı görüntülenirse
pilleri değiştirin.
Şekilde gösterildiği gibi pil kapağının üst kısmına bastırın
ve kapağı aşağı doğru kaydırın. + ve - kutupları uzaktan
kumandada doğru yöne bakacak şekilde iki adet yeni ve
birbirinin aynısı pil (1,5 V, AA tipi) takın.

NOT

• Yeni ve eski pilleri birlikte kullanmayın.

(GÜÇ)

Projektörü açar ya da kapatır.

(STB GÜÇ)

Set üstü kutuyu projektörün’nizin evrensel uzaktan
kumandasına ekleyerek set üstü kutunuzu açıp kapatabilirsiniz.

Rakam Düğmeleri

Numaraları girer.

Giriş kaynağını [HDMI1] olarak değiştirin.

Özelliklere karşılık gelen sayı düğmelerini kullanarak
uygulamalara erişebilirsiniz.

Ekran Uzaktan Kumandasını görüntüler.

- Bazı bölgelerde Çok Amaçlı Kontrol Menüsüne Erişim

*

(Ekran Uzaktan Kumandası)

sağlar.

29

1

TÜRKÇE

2

Ses seviyesini ayarlar.

(SESSİZ)

Tüm sesleri kapatır.

(SESSİZ) *

[Erişilebilirlik] menüsüne erişir.

Önceki/sonraki sayfaya geçer.

(ARAMA)

Filmler ve diğer videolar gibi içerikleri arayın veya bir arama
terimlerinizi arama kutusuna girerek internette arama yapın.

TÜRKÇE

30

Ana menüye erişim sağlar.

*

Daha önce kullanılan listeyi görüntüler.

(Hızlı Ayarlar)

Hızlı Ayarlara erişim sağlar.

(Hızlı Ayarlar) *

[Tüm Ayarlar] menüsünü görüntüler.

Menüde gezinmek için yukarı, aşağı, sol veya sağ düğmeye
basın.
İmleç kullanımdayken
imleç ekrandan kaybolacak ve Sihirli Uzaktan Kumanda normal
bir uzaktan kumanda gibi çalışacaktır. İmleci ekranda tekrar
görüntülemek için Sihirli Uzaktan Kumanda'yı sola ve sağa
doğru sallayın.

HAREKET TUŞU (OK)

Bir menü seçmek için
düğmesinin ortasına basın. Tekerlek düğmesini kullanarak
sayfaları değiştirebilirsiniz.

Önceki ekrana döner.

Ekran görüntülerini silerek son girişi görüntülemeye geri döner.

Resim modunu değiştirir.

SIMPLINK işlevini kullanmanızı sağlar.

Giriş kaynağını değiştirir.

Tüm harici giriş listelerini görüntüler.

Düğmeye her basıldığında ekranın izleme oranı değişir.

Renkli Düğmeler

Bu düğmeler bazı menülerde bulunan özel fonksiyonlara erişim
sağlar.

Kontrol Düğmeleri (

Premium içeriğe, video içeriğine ve SIMPLINK'i destekleyen
aygıtlara erişebilirsiniz.

(Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ)

düğmelerine basarsanız

HAREKET TUŞU (OK) ’nun

*

(GİRİŞ)

(GİRİŞ) *

, )

Seçili alana yakınlaştırma yaparak alanı tam ekran boyutunda
görüntülemenizi sağlar.

* : Düğmeyi kullanmak için 3 saniyeden fazla süre boyunca basılı tutun.