LG HB905SA-A0, HB905TA-A0 Owner’s Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﲈﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

Network Blu-ray Disc™/DVD

.ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﲈﻛ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺹﺮﺤﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

HB905SA (HB905SA, SB95SA-F/S/C/W)

HB905TA (HB905TA, SB95TA-F/S/C/W)

P/NO : MFL63740427

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 1HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 1 2010.2.11 11:25:19 AM2010.2.11 11:25:19 AM

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 2HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 2 2010.2.11 11:25:20 AM2010.2.11 11:25:20 AM

٣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١

١

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﲢ

ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ

ﻥﲈﻀﻟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺔﻧﺍﺰﳋﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺔﺒﻨﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﴪﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺪﺳ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﳚ

ﰲ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﳚ .ﻚﻟﺬﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺧﺁ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﱂﺎﻣ ﻑﺭ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﲈﻀﻟ

ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ

.ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﲑﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﲈﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻃﺮﻔﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﲈﳊﻭ ﻪﻴﻓ ﹰﺎﻗﻮﺛﻮﻣ ﹰﻼﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ

.ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﻕﺪﲢ ﻻ .ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻙﺎﻨﻬﻓ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﺔﻳﻮﲥ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻭﺃ

.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﲠﺎﺸﻣ ﺓﺪﺣﻭ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ

ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﳌﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ﺀﴤﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﳞ

ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ

ﲑﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ -

،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ

ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ

ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ ﻝﲈﻋﺃ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺚﻠﺜﳌﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﲥ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 3HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 3 2010.2.11 11:25:20 AM2010.2.11 11:25:20 AM

٤ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﴩﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﲈﳊ ﻡﺎﻈﻨﻛ (Advanced Access Content System)

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻱﺍﺭﻮﻠﺒﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻭﺃ BD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ

CSS (Content Scramble System) ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﲑﻔﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ ،DVD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ

ﺎﻫﲑﻏﻭ analog signal output ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ

ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻗ .AACS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻦﻣ

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﺀﺍﴩﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺐﺴﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ

ﺪﻌﺑ AACS ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺎﲠ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺔﻳﲈﳊ ﻡﺎﻈﻨﻛ + •BDﻭ BD-ROM ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﲈﻛ

ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ BD ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ ﻱﻮﺘﺤﳌﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻭﺃ/ﻭ

BD- ﺔﻣﻼﻋ ،AACS ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺭ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ROM ، BD

ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺍﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﲑﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ •

ﺔﳎﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺍﺬﳍﻭ .ﺺﺧﺮﳌﺍ ﲑﻏ ﺦﺴﻨﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﺲﻴﻟﻭ

ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ •

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ

ﺎ

ﺼﺧﺮﻣ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ

ﹰ

ﱄﺰﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎ

ﺺﺧﺮﺗ ﱂ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﺮﻈﲢ .ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ Macrovision ﺔﻛﴍ

ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﴩﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺺﻨﺗ •

ﻭﺃ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﲑﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺃ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺒﻃ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

(ﻱﺍﺭﻮﻠﺑ) ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺋﺍﴍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﳎﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻭﺃ (DVD) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻭﺃ

BD-ROM ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

ﺪﺿ ﺔﻳﲈﺤﺑ (BD-ROM/DVD)

ﺼﺼﳐﻭ ،Macrovision ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﹰ

ﲆﻋ ￯ﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﰲ ﴩﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ

ﻚﺿﺮﻌﻳ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲑﻐﺑ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ (CD)

.ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ

.+BD ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

•AACS ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﲈﺘﻋﻻ ﹰﺍﺮﻈﻧ

؛ﺔﺼﺼﳐ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﲆﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﴅﻮﻳ

ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ

.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ￯ﺮﺧﺃ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺎﲠ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.ﺪﻛﺄﺘـﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺤﻓﺍ
ﻕﻮﻓ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻤﲢ ﻻ

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﳌﺍ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ
ﺔﺧﻭﴩﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﱃﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺍﹰﺮﻄﺧ ﻞﺜﲤ

ﺍﺫﺇﻭ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺓﱰﻓ ﻦﻣ ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺣ

ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﺮﻬﻇ

￯ﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ

ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﺣﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ

ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﻪﺳﺎﺒﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﻭﺃ

ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ ﴚﳌﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﳜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ .ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ ،ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ

.ﺔﻧﺰﺘﳐ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﳏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

.ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ ﴘﻜﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ

،ﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﰲ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﲣﻭ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ

ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﲣ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻧﺰﺘﳐ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ .￯ﺮﺧﻷﺍ

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﳊ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﳚ ".ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ

ﻡﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ) ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ،ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃ

١

ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 4HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 4 2010.2.11 11:25:20 AM2010.2.11 11:25:20 AM

٥ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٣

١

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﲠ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻠﺘﳜ

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﹸﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻴﲨ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺍﹰﺭﻮﺻ ￯ﺮﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺷﻮﺸﻣ

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ •

،ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲﻭ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎﹰﻘﻓﻭ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﻭ •

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ NTSC

ﻥﻮﻠﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.NTSC ﺓﺭﺎﺷﺈﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ NTSC

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﳌﺍ

ﻑﻮﺳ ، •PAL ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.NTSC ﰲ ﺔﻠﺠﺴ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﲆﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

ﹸ

ﳌﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 5HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 5 2010.2.11 11:25:20 AM2010.2.11 11:25:20 AM

٦

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

(HB905TA) ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١٦

ﻞﹼﻐﺸﳌﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٧

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ ١٨

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ١٩

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٩

؟SIMPLINK ﻮﻫ ﺎﻣ ٢٠

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢١

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢١

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢٢

ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢٣

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٢٣

ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٢٣

IN ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ٢٤

1/2 ﻱﴫﺒﻟﺍ IN ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢٤

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٢٥

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢٥

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢٨

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٣٠

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٣٠

[ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٣٠

[ﺔﻐﻟ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٣٢

[ﺕﻮﺻ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٣٢

[ﲔﻣﺄﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٣٣
[ﺔﻜﺒﺷ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٣٤

[ﻯﺮﺧﺁ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٣٥

ﰐﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﳌﺍ ٣٦

٣

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ٣

“ ” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ٨

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ٨

٢٦

ﱃﺇ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﴫﺘﳐ ﲑﺸﻳ ١٢

Advanced Video Codec High)

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ

١

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٢

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ٨

ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ٩

ﻒﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ ١١

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ١٢

(Denition

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺾﻌﺑ ١٢

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ١٢

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ١٣

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ١٤

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ١٥

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 6HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 6 2010.2.11 11:25:20 AM2010.2.11 11:25:20 AM

٧

١

٢

٣

٤

٥

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ٧٧

ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ٧٨

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ٧٩

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ ٨٠

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺭﺎﻄﺧﺇ ٨٠

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ٨٠

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ٨٢

ﺺﻴﺧﱰﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ٨٣

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ٨٥

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٨٧

ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺕﺎﻴﳎﱪﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﺎﻌﺷﺇ ٨٨

Gracenote® ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ٨٩

٧

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ٣٧

ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٤٠

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ٤٤

BD-LIVE ﺕﺍﺰﻴﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ٤٧

VR ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٤٨

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ٥٠

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ٥٢

iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ٥٦

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ٥٨

ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﱪﻋ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٥٩

ﻪﻴﻓﱰﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ™NetCast ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦٤

YouTube ٦٤

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺽﺮﻋ ٦٨

ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧١

٥

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ٧٣

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٧٣

٦

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٧

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 7HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 7 2010.2.11 11:25:20 AM2010.2.11 11:25:20 AM

ﻡﺎﻋ ٧٤
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ٧٥
ﺕﻮﺼﻟﺍ ٧٥

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ٧٦

٦

٢

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

٨ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﲆﻋ ﻻﺇ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﲆﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻢﺴﻗ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﲠ ﻞﺜﻤﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

BD-ROM ﺹﺮﻗ

ﰲ DVD-Video، DVD±R/RW

VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ

AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ DVD±R/RW

.Audio CD ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺔﻴﻤﻠﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

BD

DVD

AVCHD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

“ ”

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ « » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

ﲑﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺎﻬﺣﴍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳﻭ

.ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺀﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌﺍ ﺭﺍﴐﻷﺍ ﻊﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

٢

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻳ

ﹸ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 8HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 8 2010.2.11 11:25:20 AM2010.2.11 11:25:20 AM

٩ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

٢

Blu-ray ﻱﺍﺭ-ﻮﻠﺑ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺎﻫﺅﺍﴍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ -

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - BD-R/RE ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﴍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﳖ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ -

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻧﺎﺴﻳ -

ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD±R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ - VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD+RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺎﻫﲑﺟﺄﺗ ﻭﺃ

DVD-VIDEO

ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ

.ﺎﻫﲑﺟﺄﺗ

DVD±R

ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ

DVD-RW

ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ

.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ

DVD+RW

ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ

Audio CD

ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ

ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

(١) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻨﺼﻣ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺐﺴﺣ

HB905SA (5)

HB905TA (6)

(١) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ (٢) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(١) FM ﻲﺋﺍﻮﻫ (١) AM ﻲﺋﺍﻮﻫ

- ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﳖ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ

ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﳏ

-Nero Media ﺞﻣﺍﱪﻟ

(١) Essentials Home٤

ﻭﻛﺎﺑﻞ HDMI (1)

CD-R/RW

ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ

ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - CD-R/RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﲆﻋ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 9HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 9 2010.2.11 11:25:20 AM2010.2.11 11:25:20 AM

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ) •CD-R/RWﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،ﻪﺗﺍﺫ (DVD±R/RW

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ •

ﻻ ﺪﻗ ( BD-R/RE ﻭﺃ DVD±R/RW، CD-R/RW )

•CD-R/RW ﻭ
CD ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ DVD ﻭﺃ ﴢﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

ﻭﺃ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﹰﺎﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﹰﻼﺠﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﴢﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﺻﺮﻗ ﺖﻠﺠﺳ ﺍﺫﺇ •

ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﴍﺎﻧ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ •

ﻩﺬﳍ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺓﺪﻌﻣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ •DVDs ـﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ CD-R ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ) ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻲﻫﻭ (WMA

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﳚ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﲆﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

ﻚﻠﲤ ﻻ ﺎﻨﺘﻛﴍ .ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﻦﻣ MP3 / WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ

[ﴘﻴﺋﺭ] ﲆﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ •

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﻋ LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻌﳉ

ﲆﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﻲﺣ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ :ﻲﳊﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ/ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘ

BD-R/RE، DVD±R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻦﻟ ﺕﻻﺎﺣ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

(.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﲆﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ

ﻝﺎﻜﺷﻷ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ .ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ

ﹰ

ﲈﺋﺍﺩ ﺐﳚ .ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻣ ﰲ ﻖﳊﺍ

(windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ

.ﻞﻤﻌﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﲆﻋ ﻒﺜﻜﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻳﺰﻨﺗ

.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ

ﻡﺎﻈﻧ) Live System

ﻣ) .LG

ﹸ

١٠ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

٢

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 10HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 10 2010.2.11 11:25:21 AM2010.2.11 11:25:21 AM

١١

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

٢

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﲆﻋ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ .ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ١٫١/١٫٠ USB ﻭﺃ ﺔﳎﺪﹸﳌﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ٢٫٠ USB ﻭﺃ DVD ﻭﺃ BD

•٤-MPEG/٢٦٤.H ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ
￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .٤٫١ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﱃﺎﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﲆﻋﻷﺍ

١*

GMC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﻭﺃ •
ﻞﺜﻣ ،MPEG٤ ﺭﺎﻴﻌﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫﻭ .٢*Qpel

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

.XVID ﻭﺃ DivX ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ – GMC ١*

ﻞﺴﻜﺑ ﻊﺑﺭ – Qpel ٢*

ﰲ ،(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ٨ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ :ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻝﺪﻌﻣ

(MP3) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ١١ ﺩﻭﺪﺣ

WMA،) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ – ٨ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ :ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. •ID3 ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺎﹰﺤﻴﺤﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﱄﺎﲨﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ •

ﻞﺴﻜﻴﺑ/ﺖﺑ ٢٤ × ٣٠٠٠ × ٤٠٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﻞﺴﻜﻴﺑ/ﺖﺑ ٣٢ × ٣٠٠٠ × ٣٠٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﲑﻏ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻘﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •

.VBR ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ

،AVC

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

(MP3

:ﺡﱰﻘﳌﺍ ﻢﺠﳊﺍ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻒﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ

ﻡﺎﻋ

:ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ

“.jpg”، “.jpeg”، “.png”، “.avi”، “.divx”، “.mpg”،

“.mpeg”، “.mkv”، “.mp4”، “.mp3”، “.wma”،

“.wav”

. •DLNA ﺕﲈﻘﻠﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻒﻠﺘﲣ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ . •wav ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﺰﻣﺭ •١٨٠ ﻦﻋ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻻ

ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻢﺠﳊ ﺎﹰﻘﻓﻭﻭ •

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ

:ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

(ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﱄﺎﲨﺇ) ٢٠٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

:CD-R/RW، DVD±R/RW، BD-R/RE ﻖﻴﺴﻨﺗ

UDF Bridge ﻭ UDF ﻭ

JOLIET+٩٦٦٠ ISO ﻖﻴﺴﻨﺗ

(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ١٠٨٠ × ١٩٢٠ :ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻢﺠﺣ

SubRip (.srt / .txt)، SAMI :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ

(.smi)، SubStation Alpha (.ssa/.txt)، MicroD-

١٫٠ VD (.sub/.txt)، VobSub (.sub)، SubViewer

sub/.txt)، TMPlayer.) ٢٫٠ sub)، SubViewer.)

((.txt)، DVD Subtitle System (.txt

.[ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﺓﺰﻴﻣ ﰲ ﺡﺎﺘﻣ

ﲑﻏ • VobSub (.sub)

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﻳﺩﻮﻛ ﻖﻴﺴﻨﺗ

“DIVX3.xx”، “DIVX4.xx”، “DIVX5.xx”،
“DIVX6.xx” ، (ﻂﻘﻓ ﳼﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)“XVID”،

H.264/MPEG-4 AVC، MPEG1 SS، MPEG2

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

“Dolby Digital”، “DTS”، “MP3”، “WMA”،

ﺎﻬﻌﻴﲨ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ •AAC ﻭ WMA ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

،(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ٣٢ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ :ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻝﺪﻌﻣ

(MP3) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ١٦ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ

ﰲ ،(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠-٢٠ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ :ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

(MP3) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠-٣٢ ﺩﻭﺪﺣ

ﺾﻌﺑ

ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﻞﺴﻜﺑ

PS، MPEG2 TS

“AAC”، “AC3”

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 11HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 11 2010.2.11 11:25:21 AM2010.2.11 11:25:21 AM

١٢ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺾﻌﺑ

:ﺔﻗﺪﻟﺍ ﱄﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

- •COMPO ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ
.HDMI ﻭﺃ NENT

.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﱄﺎﻋ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺕﺍﺫ •BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ •HDCP ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻲﻔﻟﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﲔﻌﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ) ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺮﻓﻮﺗ ﺐﳚ ،ﲆﻋﺃ ﱃﺇ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﱄﺎﻋ •DVD

ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ HDCP ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﳌﺍ ﻱﻮﺘﺤﳌﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺹﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻦﻤﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ •BD-ROM ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ

ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ

ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ

.ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ

•DVD ￯ﻮﺘﳏﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﱄﺎﻋ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ
HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﳼﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ HDCP ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﻦﻣ ﺪﳊﺎﺑ •DVD ﻭ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺾﻌﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻣ •USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﻝﺰﻨﳌﺍ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﻝﻮﻃ ﰲ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻩﺬﲠ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺓﺪﻣ

.ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺧ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺰﻣﺭ ﺪﺟﻮﻳ
ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ BD-ROM ￯ﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﻊﻴﲨ» ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﲢ

.«ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

ﱃﺇ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﴫﺘﳐ ﲑﺸﻳ

Advanced Video Codec High)

(Denition

ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •

ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﹰﺓﺩﺎﻋ .AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﲑﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ •AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﱪﺘﻌﻳ

.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ •٢٦٤.AVC/H ٤-MPEG ﻖﻴﺴﻨﺗ ﱪﺘﻌﻳ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﲆﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺗ •AVCHD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.“x.v.Color”

•AVCHD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
.“x.v.Color” ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

، •AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ

ﰲ •AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺐﳚ

.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺷ

ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﳎ • "x.

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﲑﻣﺎﻛ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ

v.Color" ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺪﻘﻳ

٢

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 12HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 12 2010.2.11 11:25:21 AM2010.2.11 11:25:21 AM

١٣

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٢

• • • • • • •

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ :

ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ :MUSIC ID

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻥﺃ

ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻳ :

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺭﺎﻴﺧ ﱰﺧﺍ :ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ : ENTER

ﻞﺻﺍﻮﻳ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ :O RETURN

ـﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻳ :TITLE/POPUP

ﻥﺇ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ BD-ROM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ DVD

ﲆﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :DISC MENU

• • • • • • •

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ :(R، G، Y، B) ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

/ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺩﺪﳛ :MONO/STEREO

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ :MARKER

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ :SEARCH

ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻑﻮﺳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﱰﻓ ﻂﺒﻀﻳ :SLEEP

.ﺔﳎﺪ

ﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﹸ

.٧٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

٣

INFO/DISPLAY

..ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

٤

.BD-ROM ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﻔﺼﺘﻟ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :z REC

• • • • • • •

HOME

.[ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ]

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺕﺪﺟﻭ

.ﺹﺮﻗ

• • • • • • •

.FM ﻂﻤﻧ ﰲ ﻮﻳﱰﺳﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ

• • • • • • •١ • • • • • •

ﻒﻗﻮﻳﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻐﺸﻳ :1 (POWER)

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻳ :Z OPEN/CLOSE

.ﻪﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ

ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟ :RADIO&INPUT

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﺔﻤﻗﺮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﳛ :0-9 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ

ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻳﺰﻳ :CLEAR

.ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻢﻗﺭ

.ﹰﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﺭﺮﻜﻳ :REPEAT

٢

• • • • • • •

ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻳ :m/M SCAN

/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺇ :./> SKIP

￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :SPEAKER LEVEL

ﺮﺛﺆﳌﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﺘﳜ :SOUND EFFECT

ﱪﻜﻣ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﲑﻐﻳ :OPTICAL

• • • • • •

.ﻡﺎﻣﻸﻟ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ/ﺭﺎﺴﳌﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :x (STOP)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :B (PLAY)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :X (PAUSE)

..ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﰐﻮﺼﻟﺍ

: -/+ VOL

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻱﴫﺒﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻳ :MUTE

١

1

٢

2

٣

3

٤

4

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﺱﺎﻘﻣ) R03 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺪﻌﺑ

ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ (AAA

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﺒﺟﻮﳌﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 13HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 13 2010.2.11 11:25:21 AM2010.2.11 11:25:21 AM

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

8 9

1 2 3 4 5 6

7

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦

١٤ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

٢

٧

USB ﺬﻔﻨﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

Z (OPEN/CLOSE)

B/X (PLAY / PAUSE)

x (STOP)

./> (SKIP)

(F) (ﻭﻇﻴﻔﺔ)

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﲑﻐﻳ

٩٨

٨

٩

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺭﺯ 1

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺭﺩ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﺳﺮﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 14HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 14 2010.2.11 11:25:22 AM2010.2.11 11:25:22 AM

1

78 9

12345

6

78

12345

6

1

89

23 45 76

1110

1

89

23 45 76

10

2 3 4 5

9

6 7 8

10

١٥ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

١ ٢ ٣ ٤ ٥

٢

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

COMPONENT VIDEO (Y PB PR)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

٢/(ﺯﺎﻔﻠﺗ) ١ ﻱﺮﺼﺑ ﻞﺧﺪﻣ

(١٫٣ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ،ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI OUT

.HDMI ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻳ

LAN ﺬﻔﻨﻣ

٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

٧

٨

٩

١٠

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

10

ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﰲ ﻪﻠﺧﺩﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﺪﻳﱪﺗ ﺔﺣﻭﺮﻣ

ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﺻﻮﻣ

VIDEO OUT

AUX (L/R) INPUT

١

٢

٣

٤

٥

٦

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 15HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 15 2010.2.11 11:25:22 AM2010.2.11 11:25:22 AM

٢

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

١٦ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﻲﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺭﲈﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ ﻢﺛ ﻞﻣﺎﳊﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺖﺒﺛ

ﺎﹰﻀﻳﺃﻭ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﱪﻋ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳﺍ .ﺩﻭﺰﳌﺍ

.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﱪﻋ

١ ﺓﻮﻄﺧ

ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

(HB905TA)

ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ

ﻞﻣﺎﳊﺍ

ﻞﺑﺎﻛ

Cable

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

ﻒﻠﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 16HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 16 2010.2.11 11:25:23 AM2010.2.11 11:25:23 AM

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ

١٧ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

٣

ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺃ . ٢

ﻑﺮﻃ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﺃﻭ (ﺐﻟﺎﺳ) “–” ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

“+” ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﺮﺧﻵﺍ

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺓﺎﻨﻗ ﰲ ￯ﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻢﳞﺪﻳﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻀﻳ ﻻﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ*

.(ﻖﺤﻠﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺓﲑﺠﺣ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﲑﻬﳉﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿ •

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﱃﺇ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(ﺐﺟﻮﻣ)

ﺮﻳﺬﲢ

.*ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﹼﻐﺸﳌﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺻﻭﺃ . ١

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻨﺼﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻙﻮﻠﺳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﳌ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﻼﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﳍ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ

ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﲔﻤﻳ ﻒﻠﳋﺍ ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻒﻠﳋﺍ ﻕﺯﺭﺃ

ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﴬﺧﺃ

ﻲﻣﺎﻣﺃ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﺎﺤﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺮﲪﺃ

ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﻝﺎﻘﺗﺮﺑ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 17HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 17 2010.2.11 11:25:23 AM2010.2.11 11:25:23 AM

١٨ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

A

A

B

C

D

E

F

G

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

/(L) ﴪﻳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

:(R) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻊﺿ
.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

:ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﲆﻋﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻊﺿ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

/(L) ﴪﻳﻷﺍ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ
:(R) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

،ﻪﻨﻣ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻒﻠﺧ ﻩﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻊﺿ

.ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺎ

ﻣﺎﻫ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺲﻴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻥﺇ

ﹰ

ﻞﻀﻔﹸﻳ ﻦﻜﻟﻭ .ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺎﻬﲡﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺓﲑﻬﳉﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿﻭ

.ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻮﺤﻧ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻩﺭﺩﺃ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﲆﻋ ﹰﻻﺎﺜﻣ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ

ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻊﻴﲨ ﻊﺿﻭ ﺐﳚ ،ﻢﺴﳎ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻑﻼﺨﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.(

) ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 18HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 18 2010.2.11 11:25:23 AM2010.2.11 11:25:23 AM

١٩

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

٣

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺍﺬﲠ ﲈﻬﻠﺻﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HDMI ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﺻﻭ .(١٫٣ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ،ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﰲ HDMI IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ

.HDMI ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

Player

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

TV

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ￯ﺪﺣﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻒﻗﻮﺘﻳ

( •٢٠-١٩ ﺔﺤﻔﺻ) HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

( •٢١ ﺔﺤﻔﺻ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

( •٢١ ﺔﺤﻔﺻ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ￯ﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ

ﻭﺃ ،ﻮﻳﱰﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

.ﻪﺟﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺓﺎﻨﻗ ﱃﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱪﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ •

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻫﻮﺸﻣ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﺩﲈﺘﻋﺍ •

ﹰ

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ) HDMI ﲆﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 19HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 19 2010.2.11 11:25:23 AM2010.2.11 11:25:23 AM

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

٢٠

؟SIMPLINK ﻮﻫ ﺎﻣ

ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﲠ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ

LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﲈﻨﻴﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ SIMPLINK ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﲠ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ؛ﺪﻌﺑ

.ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

ﺔﻔﻴﻇﻭ

.SIMPLINK

ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻞﻤﳛ SIMPLINK ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﲈﺑﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ •

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﲈﺑﺭ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻋ SIMPLINK

ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ ، •SIMPLINK ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ١ OPTICAL IN

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﳊ .ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

ﺔﻠﺻﻭ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﳚﻭ ﻡ ٤٫٥ ﲆﻋ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﻭﺪﳏ ﻝﻮﻄﻟﺍ) HDMI

ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ •HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﻉﻮﻧ ﱰﺧﺍ
.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [HDMI ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺧ

ﻢﻗ ،ﺎ

ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﳌ ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻊﻣ •DVI ﻭﺃ HDMI ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ HDCP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﲨ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ -

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ

ﻝﻮﺤﺘﺗ ، •HDCP ـﺑ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،HDMI

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.(١٫٣ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ) ﺔﻋﴪﻟﺍ ﱄﺎﻋ HDMI ﻞﺑﺎﻛ

ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻞﺻﻮﳌﺍ •HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، •HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

(.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ" ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ) .HDMI ﺝﺍﺮﺧﻹ

:ﲇﻳ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ ، •DVI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻴﻧﺎﺛ .ﻞﻐﺸﳌﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣ -

ﹰ

ﻩﺬﳍ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ -

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ -

1920x1080iﻭﺃ 1280x720p ﻭﺃ 720x576p

ﺔﺷﺎﺷ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲑﻐﺘﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ -

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

1080p ﻭﺃ

.1920x

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

.HDCP ﻊﻣ

.ﺀﺍﺩﻮﺳ

٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 20HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 20 2010.2.11 11:25:23 AM2010.2.11 11:25:23 AM

٢١

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

٣

ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﳐ) VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) video in ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﺔﻋﲈﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

Player

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺮﻔﺻﺃ

Ye ll o w

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

TV

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

COMPONENT) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﺻﻭ

ﰲ ﺓﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲ (VIDEO OUT

ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Y Pb Pr ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

Player

ﴬﺧﺃ

Green

ﻕﺯﺭﺃ

Blue

ﺮﲪﺃ

Red

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

TV

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺝﺮﳐ) COMPONENT VIDEO OUTﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 21HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 21 2010.2.11 11:25:23 AM2010.2.11 11:25:23 AM

.HDMI ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ «ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺮﻈﻧﺍ)

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

٢٢

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

٥٧٦ ﲆﻋ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻟ Z ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ﲏﺍﻮﺛ ٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ •

.

٨٢ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

:ﲇﻳ ﲈﻛ ﻞﺴﻜﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺝﺮﺨﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺩ ﺕﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺪﻘﻳ

ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﳐ ﺲﺑﺎﻗﻭ HDMI OUT

￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .COMPONENT VIDEO OUT

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ

. (

) HOME ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ١

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .(

ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ i ﻞﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺽﺮﻋ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣

ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺔﻗﺩ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤

.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ i ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ (

) ENTER

.ﲏﺎﺜﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ

)

٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٥

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ( ) ENTER ﲆﻋ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 22HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 22 2010.2.11 11:25:23 AM2010.2.11 11:25:23 AM

٢٣ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

٣

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﰲ ﻚﻧﻮﻜﳌ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ/ﴪﻳﻷﺍ (ﻞﺧﺪﳌﺍ) AUX L/R (INPUT)

(ﺪﻋﺎﺴﻣ) [AUX] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﻭ (ﻞﺧﺪﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ) RADIO&INPUT ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

) (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER

.(

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﺔﻔﻴﻇﻭ) F ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

Player

ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻼﻟ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

Player

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻪﻠﻌﺟﺍ ،FM ﻚﻠﺳ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

ﺮﲪﺃ

Red

ﺾﻴﺑﺃ

White

To the audio output jacks

ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧﺇ ﻞﺴﺑﺎﻘﳌ

of your component

ﺯﺎﻬﺟ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) .ﻚﻧﻮﻜﻣ

(TV, VCR, etc.)

(ﻚﻟﺫ ﻮﺤﻧﻭ ،ﻱﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 23HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 23 2010.2.11 11:25:23 AM2010.2.11 11:25:23 AM

.FM ﻚﻠﺳ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

٢٤

٢/١ ﻱﴫﺒﻟﺍ IN ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺲﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﻚﻧﻮﻜﻣ ﰲ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻱﴫﺒﻟﺍ IN

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﻱﴫﺑ) [٢/١ OPTICAL] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ENTERﻭ (ﻞﺧﺪﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ) RADIO&INPUT ﲆﻋ

(ﻱﴫﺑ) OPTICAL ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﺔﻔﻴﻇﻭ)F ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﲆﻋ ﻂﻏﺎﺿ ﻭﺃ .( ) .(ﻝﺎﺧﺩﺇ)

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻱﴫﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

IN ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ

ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ

ﻞﻐﺸﻣ ﰲ (ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻭﺃ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻭﺃ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ IN ﺬﻔﻨﻣ PORT IN ﰲ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﻝﻮﻤﳏ) [PORTABLE] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTERﻭ (ﻞﺧﺪﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ) RADIO&INPUT

.(

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﺔﻔﻴﻇﻭ) F ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

(IN ﺬﻔﻨﳌﺍ) PORT.IN ﻞﻴﺻﻮﺗ

)

٤

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧﺇ ﻞﺴﺑﺎﻘﳌ

To the digital

ﰲ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﴫﺒﻟﺍ

optical output jack
of your component

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 24HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 24 2010.2.11 11:25:24 AM2010.2.11 11:25:24 AM

.ﻚﻧﻮﻜﻣ

ﺦﻟﺇ...MP3 ﻞﻐﺸﻣ

twZGSGUUU

٢٥

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﻡﺩﻮﳌﺍ

Router

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻣﺪﳋﺍ

Broadband

Service

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

PC

PC

ﻞﻐﺸﳌﺍ

Player

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺬﻔﻨﻣ ﱪﻋ (LAN) ﲇﳏ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ .ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ LAN

ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ

BD-Live ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﻚﻨﻴﻟ ﻡﻮﳍﺍﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻﻭ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﻭﺃ ﻡﺩﻮﳌﺍ ﰲ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺬﻔﻨﳌﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ LAN ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻭ

ﻳﺭﺎﲡ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ LAN ﻞﺑﺎﻛ

ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺎ

ﹰ

.(RJ٤٥ ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ CAT5) ﲑﺛﻷﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﻑﻮﺳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﰲﻭ

ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ

.ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻚﺴﻣﺍ •LAN ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻦﻜﻟﻭ LAN ﻞﺑﺎﻛ ﺏﺬﲡ ﻻ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ •

ﻞﻗﺎﻧ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻉﺎﺒﺗﺃ ﺀﺎﺟﺭ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ •

. ﺖﻧﱰﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ

ﺕﲈﻘﻠﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ￯ﻮﺘﳏ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﳚ ،DLNA

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 25HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 25 2010.2.11 11:25:24 AM2010.2.11 11:25:24 AM

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻔﺳﺃ ﱃﺇ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻪﺟﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

٢٦

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻂﺒﺿ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﲆﻋ DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ

ﻥﺍﻮﻨﻋ] ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ [ﺖﺑﺎﺛ] ﱰﺧﺍ ،ﺎ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [DNS ﻢﻘﻠﻣ]ﻭ [ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ]ﻭ [ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻉﺎﻨﻗ]ﻭ [IP

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ U/u/I/i

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ (

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK] ﱰﺧﺍ . ٥

ﱰﺧﺍ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳ . ٦

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﲈﻜﺘﺳﻻ (

ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗﻭ [ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ] ﺕﱰﺧﺍ ﺍﺫﺇ . ٧

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ 4 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ (

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ] ﲆﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻳﻭﺪﻳ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﹰ

.ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺢﺴﳌ (ﺢﺴﻣ)

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK]

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ]

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ

(LAN) ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺍﺬﳍ ﺖﻧﱰﻧﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻲﻜﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﱪﻋ

ﲑﻐﺻ ﺩﺪﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑﻭ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﲆﻋ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﻢﺛ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ . ١

ﲈﻴﻓ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺘﻟ [ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ] ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲﻭ

)

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ

.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﲆﻋ [ﺔﻜﺒﺷ]

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(

.[ﺖﺑﺎﺛ]ﻭ [ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ] ﲔﺑ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻧﱰﻧﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 26HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 26 2010.2.11 11:25:24 AM2010.2.11 11:25:24 AM

٢٧

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

٣

ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ •

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﻌﻀﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺩﻮﻴﻗ

.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ

ﲆﻋ ،ﻞﻤﺸﺗ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﻡﻮﺳﺭ ﻱﺃﻭ •

ﺖﻧﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ،ﴫﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ

•100 ﻭﺃ Base-T 10 ﺔﻴﻠﳏ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﳚ

ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ Base-TX

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﲠ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ

.ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

. •xDSL ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ

ﻥﺃ ﺐﳚﻭ •DSL ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ DSL

ﻡﺩﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ

ﺎﹰﻘﻓﻭﻭ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺩﻮﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺩﻮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﻣ ﻙﱰﺸﳌﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺔﻳﺩﻭﺪﳏ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﻻ ﺪﻗ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻙﺍﱰﺷﻻﺍ ﺩﺪﳛ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ

ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺢﻤﺴ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ • "ﻪﺟﻮﻣ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﹸﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺍﹰﺩﻭﺪﳏ

ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﲨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ

.ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

(.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

:ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻣ ﺎﹰﺒﻟﺎﻏ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ •

ﺪﻌﺑﻭ .ﻡﺩﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻣ ﻡﺩﻮﳌ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻭ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،( •ISP) ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺐﺴﺣﻭ

ﻁﻭﴩﺑ ﺍﹰﺩﻭﺪﳏ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ

ﻭﺃ/ﻭ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺎﻨﺘﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ •

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ/ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ

ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻺﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

ﺓﺰﻴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ •BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﲑﻓﻮﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻳ

ﹸ

ﻦﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ،ﺎﻨﺘﻛﴍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ .ﺎﻫﲑﻓﻮﺗ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ

،￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﱪﻛﺃ ﺽﺮﻋ ﻭﺫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺾﻌﺑ •

ﻻ ﺪﻗ ،ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺄﻴﻬﹸﻣﻭ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﻭ •

ﻡﺎﺣﺩﺯﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺾﻌﺑ

ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺃ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ

.￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﳌ ﻭﺃ ﺎﲠ ﺹﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻴﻣ

.ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ

ﻞﻤﻌﺗ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 27HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 27 2010.2.11 11:25:24 AM2010.2.11 11:25:24 AM

٢٨ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ] ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺻ] ﻭﺃ [ﻢﻠﻴﻓ] ﱰﺧﺍ . ٢

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.(

ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻔﻠﻣ ﱰﺧﺍ . ٣

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺹﺮﺤﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻧﺍﻭ .ﺮﺧﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﱰﺧﺍ . ٤

) ENTER

٢ - USB ﻞﻴﺻﻮﺗ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﹼﺸﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ

.ﺎﳖﺎﻜﻣ ﰲ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ USB ﺔﺤﺘﻓ ﰲ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ . ١

١ - USB ﻞﻴﺻﻮﺗ

٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ USB ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

،ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ USB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

.ﻒﻠﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ

ﻥﺰﺨﳌﺍ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﻢﻛ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .USB ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ

ﺎﻣﺪﻨﻋ (

.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺩﺪﳏ [ﺀﺎﻐﻟﺇ]ﺭﺎﻴﺧ ﻥﻮﻜﻳ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 28HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 28 2010.2.11 11:25:24 AM2010.2.11 11:25:24 AM

٣

٢٩

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﳏ/ •USB ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ NTFS ﻭ FAT32 ﻭ FAT16 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .(ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ) ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ

￯ﻮﺳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ،BD-Liveﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

/USB ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .FAT32ﻭ FAT16 ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

ﺪﻨﻋ FAT32 ﻭﺃ FAT16 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﺒﻠﺻ

.BD-Liveﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﲇﺤﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ •USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

. •USB ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﺕﲈﻴﺴﻘﺗ 4 ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ

.(ﺦﻟﺇ...ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﰲﺎﺿﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ •USB ﺯﺎﻬﺟ

. •USB٢٫٠ﻭ USB١٫١ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ :USB ﺯﺎﻬﺟ

ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﴅﻮﻳ •

•USB ﺔﺋﺭﺎﻗ ﻭﺃ USB ﺭﻮﳏ ﻭﺃ USB ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ

.ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ •

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ •USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﴢﺨﺸﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﳏ

.ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﻊﻣ BD-Live

ﲑﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

.ﻡﻮﻋﺪﻣ

ﺍﺫﺇ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 29HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 29 2010.2.11 11:25:24 AM2010.2.11 11:25:24 AM

٣٠ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﲏﺎﺛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤

.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ( ) ENTER

i ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٥

ﻭﺃ

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ( ) ENTER

[ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

TV ﺪﻌﺑ ﻝﺪﻌﻣ

ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

[4:3 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ]

ﹰﺍﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ .4:3 ﳼﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱰﺧﺍ

.ﺎﻬﻠﻔﺳﺃﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋﺃ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻂﺋﺍﴍ ﻊﻣ ﺔﻴﺣﴪﻣ

[4:3 ﻞﻣﺎﺷ ﺢﺴﻣ]

ﹰﺍﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ .4:3 ﳼﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱰﺧﺍ

.ﻥﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ .ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻸﻤﺘﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.HOME (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .(

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣

.ﲏﺎﺜﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ i

) ﻞﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ١

) ENTER

٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

[16:9 Original]

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .16:9 ﺽﺮﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﻣ ﱰﺧﺇ

ﻲﺘﻟﺍ

،ﺔﻴﻠﺻﺃ 4:3 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﱃﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ 4:3 ﺱﺎﻘﻤﺑ

.ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﴪﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﲆﻋ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺓﺪﻤﻋﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ

[16:9 ﻞﻣﺎﻛ]

.16:9 ﺽﺮﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﻣ ﱰﺧﺇ

(ﺔﻴﻄﺧ ﺔﺒﺴﻨﺑ) ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ 4:3 ﺱﺎﻘﻤﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﳌ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

[4:3 ﻞﻣﺎﺷ ﺢﺴﻣ]ﻭ [4:3 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻞﺴﻜﺑ 720 ﻦﻣ ﲆﻋﺃ ﲆﻋ ﺎﹰﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 30HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 30 2010.2.11 11:25:24 AM2010.2.11 11:25:24 AM

٣١

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

٣

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ [24Hz] ﱰﺧﺍ ،1080p ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺽﺮﻋ ﻊﻣ (1080p/ 24 Hz) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌ ﺲﻠﺳ ﺽﺮﻋ ﲆﻋ

.1080p/ 24 Hz ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ HDMI ـﺑ ﺰﻬﳎ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﲏﺎﻌﺗ ﺪﻘﻓ [ •24 Hz] ﺭﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﱰﺧﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﲈﻨﻴﺴﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ

،ﺰﺗﺮﻫ [ •24 Hz] ﲆﻋ 1080p ﺽﺮﻋ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

ﺩﺩﱰﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،1080p/ 24 Hz ﻊﻣ ﹰﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻙﺯﺎﻔﻠﺗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ

ﺰﺗﺮﻫ 50 ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .HDMI ﺝﺮﳐ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻉﻮﻧ ﱰﺧﺍ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﺋﻻﺩ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ

.HDMI ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ

(RGB)ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ 1080p

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.[50 Hz]

ﻰﺳﺎﺳﻻﺍ ﻱﺭﺎﻃﻹﺍ

HDMI ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

[YCbCr]

[RGB]

.DVI

ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ ﺔﻧﺎﺘﺒﺳﺍ ﻂﺒﻀﻳ

ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ٨٢ﻭ ٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ .HDMI

.ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ

[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

ﺮﻓﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﺼﺘﻣ HDMI ﺝﺮﳐ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻗﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،(EDID) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﳐ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﻴﺿﺍﱰﻓﺍ ﺔﻗﺪﻛ 1080i ﱃﺇ

[1080p]

.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻄﺧ1080 ﺝﺮﳜ

[1080i]

ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﹰﺎﻄﺧ1080 ﺝﺮﳜ

.

[720p]

.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻄﺧ 720 ﺝﺮﳜ

[576p]

.ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﹰﺎﻄﺧ 576 ﺝﺮﳜ

[576i]

.ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ

ﹰ

ﺎﻄﺧ

576 ﺝﺮﳜ

ﺔﻗﺩ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 31HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 31 2010.2.11 11:25:24 AM2010.2.11 11:25:24 AM

٣٢ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

[ﺕﻮﺻ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻦﻜﳑ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻪﻨﻣ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ

ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ

.￯ﻮﺘﺴﳌﺍ

[ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ]

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺩﺪﺣ

[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ]

.ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ ﻞﻜﻟ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻪﻨﻣ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

[ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ]

[ﺔﻐﻟ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟﻭ [ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﱰﺧﺇ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ / ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ / ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﲨﱰﻟﺍﻭ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱰﺧﺍ

..ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ

[ﲇﺻﺃ]

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﲠ ﻞﺠﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ

[￯ﺮﺧﺁ]

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .￯ﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (

ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ( ) ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

.٧٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤

(ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﲨﱰﻟ) [ﻑﺎﻘﻳﺇ]

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ

) ENTER ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

[ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﺺﺤﻓ]

.ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﲔﻨﻃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻑﻮﺳ

[OK]

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ

[ﺀﺎﻐﻟﺇ]

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 32HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 32 2010.2.11 11:25:25 AM2010.2.11 11:25:25 AM

٣

٣٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

[ﲔﻣﺄﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ ،[ﻞﻔﻘﻟﺍ] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﺓﺰﻴﻣ ﻱﺃ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟﻭ

.ﻪﺗﺄﺸﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﻲﻨﻣﻷﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﹸﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﲔﺗﺮﻣ ﺯﻮﻣﺭ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .ﻚﻟﺬﺑ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺀﺎﺸﻧﻹ ( ) ENTER

.ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﲔﺗﺮﻣ ﺯﻮﻣﺭ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺀﺎﺸﻧﻹ (

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ

[ﺀﳾ ﻻ]

) ENTER

HD AV ﻦﻣﺍﺰﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﺍﹰﺮﺧﺄﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺩﺎﺼﻳ ﺎﹰﻧﺎﻴﺣﺃ

ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ."ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ" ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺮﻈﻨﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺩﻮﳉﺍ ﱄﺎﻋ ﺔﻳﴫﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﺑ ﻑﺮﻌ

،ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﲆﻋﺃ ﱃﺇ ﻙﺮﺤﺘﺗ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﲇﻴﻣ 300 ﻭ 0 ﲔﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻱﺬﻟﺍﻭ

ﻲﻜﻟ U u

ﻳ

ﹸ

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

[ﲑﻴﻐﺗ]

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

ﺯﻮﻣﺭ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .(

) ENTER

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺀﺎﺸﻧﻹ ( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﲔﺗﺮﻣ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺄﻄﺧ ﻱﺃ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ."ﺢﺴﻣ"

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﺡﺯﺃ .١

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﲔﻣﺄﺗ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٢

[ﲔﻣﺄﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ "٢١٠٤٩٩" ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣

.ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ .[ﻞﻔﻘﻟﺍ]

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻴﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﲆﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻉﻮﻨﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺓﺩﻮﳉﺍ ﱄﺎﻋ ﺔﻳﴫﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ

(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) DRC

،ﺲﻠﺑ ﻝﺎﺘﻴﳚﺩ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻭﺃ ﻝﺎﺘﻴﳚﺩ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﰲ ﺰﻣﺮﹸﻣ ￯ﻮﺘﳏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻕﺮﻔﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ

ﻉﲈﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺍﺬﻫ .(ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻗﺃﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﲆﻋﺃ ﲔﺑ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﻧ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﹰﺎﺿﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﱃﺇ

.ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃﺇ [DRC] ﻂﺒﺿﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻻﺇ DRC ﺩﺍﺪﻋﺇ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 33HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 33 2010.2.11 11:25:25 AM2010.2.11 11:25:25 AM

[ﺔﻜﺒﺷ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﺰﻴﻣﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ [ﺔﻜﺒﺷ] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻧﻭ ﲇﺤﳌﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍﻭ BD Live

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﲆﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

(.٢٥ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﰲ "ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ)

٣٤ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

DVD ﻒﻴﻨﺼﺗ

.ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻔﻨﺼﳌﺍ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﱰﻌﻳ

(.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺖﺴﻴﻟ)

[ﻒﻴﻨﺼﺗ 1-8]

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﲈﻨﻴﺑ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺪﺷﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳ (١) ﻝﻭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻔﺧﺃ ﻮﻫ (٨) ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ

[ﲔﻣﺄﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ]

ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺎﹰﻄﺸﻧ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺫ ﺕﱰﺧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ] ﱰﺧﺍ

.ﺖﻧﱰﻧﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

BD-LIVE ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺹﺍﻮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.BD-Live

[ﺡﻮﻤﺴﻣ]

ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ

.BD-Live

ﻴﺋﺰﺟ ﺡﻮﻤﺴﻣ]

[ﺎ

￯ﻮﺘﺤﳌ ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ

ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ .￯ﻮﺘﳏ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ BD-Live

￯ﻮﺘﳏ ﻊﻴﻤﳉ ﺓﺭﻮﻈﳏ

.BD-Live ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻊﻴﻤﳉ ﺭﻮﻈﳏ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﻦﻳﻻ ﻥﻭﺃ AACS ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ

.ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻥﻭﺪﺑ DB-Live

ﹰ

[ﻉﻮﻨﳑ]

BD ﻒﻴﻨﺼﺗ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .BD-ROM ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣ ﻂﺒﺿﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.BD-ROM ﺽﺮﻌﻟ ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﺪﳊﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

[255]

.BD-ROM ﻊﻴﲨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

[0-254]

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﺑ BD-ROM ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻤﻳ

.ﻪﻴﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻻﺇ [ ﻒﻴﻨﺼﺗ BD] ﻖﺒﻄﹸﻳ ﻻ

.ﻂﻘﻓ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺩﻮﻛ

ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﺴﻴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.٧٨ ﺔﺤﻔﺻ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ

٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 34HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 34 2010.2.11 11:25:25 AM2010.2.11 11:25:25 AM

٣

٣٥

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﲆﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﲬ ﺓﺪﳌ
٢٥ ﺓﺪﳌ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻙﱰﻟ [ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﲆﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺩ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﲆﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺧ BD ﺔﻧﺯﺎﺧ

.ﻞﺻﻮﳌﺍ USB ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ BD ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﲇﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﱃ ﻉ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻞﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ ،[ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻂﺒﺿ] ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

[ﻯﺮﺧﺁ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻫ®DIVX: DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻣ ﺎﹰﻴﻤﺳﺭ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ .DivX ﺔﻛﴍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ

ﺀﺪﺑ

ﻊﻗﻮﻣ ﱃﺇ ﺐﻫﺫﺍ .[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [DivX VOD] ﻢﺴﻗ ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﲈﻜﺘﺳﻻ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ vod.divx.com ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺍﻭﺭﻭﺯ .DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ DivX

ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ www.divx.com

.DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﱃﺇ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

ﺪﻤﺘﻌﹸﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ :ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ DIVX ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺪﻨﻋ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ￯ﻮﺘﳏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﳚ ®DivX ﻦﻣ

ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(VOD) ﺐﻠﻄﻟﺍ

.DivX VOD ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻢﻠﻌﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻌﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

DivX VOD

ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

[ﻞﻴﺠﺴﺗ]

ﺀﺎﻐﻟﺇ]

[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺰﻣﺮﺑ DivX VOD ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺤﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻊﻴﲨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 35HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 35 2010.2.11 11:25:25 AM2010.2.11 11:25:25 AM

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﹼﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٣٦ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﰐﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﳌﺍ

ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﰐﻮﺻ ﺮﺛﺆﻣ) SOUND EFFECT

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﲆﻋ ﹰﺀﺎﻨﺑ ﻝﺩﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ

.ﻪﺗﺍﺮﺛﺆﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻲﻌﻴﺒﻃﻭ ﺢﻳﺮﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :[Natural]

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﺴﳎ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ :[Bypass]

.ﺎﲠ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﺎﹰﻘﺒﻃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻦﻣ ﲑﻬﳉﺍ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﳌﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ :[Bass Blast]

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﴪﻳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻔﻳ Pro Logic ll ﻢﻠﻴﻓ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :[PL ll Movie]

ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺍﺫ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺲﲬ ﺞﺘﻨﻳﻭ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺕﺍﺪﻫﺎﺸﳌ ﱄﺎﺜﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ .ﲔﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﹰﲑﺜﻛ ﺔﻠﻐﺸﳌﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻂﻘﻓ

.ﲔﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ

ﻚﻔﻳ Pro Logic ll ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :[PL ll Music]

ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺍﺫ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺲﲬ ﺞﺘﻨﻳﻭ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺮﻔﺷ

ﺭﺩﺎﺼﳌ ﱄﺎﺜﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ .ﲔﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻱﺩﺩﺮﺗ

ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻮﻳﱰﺳﻻﺍ

.ﲔﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ

ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺽﺮﻌﻳ

ﺚﻳﺪﲢ

ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٨٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ) ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ

ﺔﻣﺰﻟﺍ ﺀﺍﺮﺑﺇ ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺀﻼﺧﺇ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﺽﺮﻌﻟ ( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.٨٧ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋ

٣

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 36HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 36 2010.2.11 11:25:25 AM2010.2.11 11:25:25 AM

٣

٣٧

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟ ﻦﺴﳛﻭ ،ﺎﹰﻴﻘﻧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﳚ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ :[Clear Voice]

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :[Virtual]

.ﺔﻨﹼﺴﳏ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺓﺎﻨﻘﺑ

ﺐﻌﻟ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ:[Game]

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﹰﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ :(ﻞﻴﻠﻟﺍ) :[Night]

.ﻞﻴﻠﻟﺍ ﰲ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﰲ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ

￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ :[Mus. ReTouch]

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ

.ﲔﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍﻭ ﺾﻴﻔﳋﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﺴﳛ :[Loudness]

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :[Natural Plus]

.5.1 ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺪﻗ ﺲﻔﻨﺑ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 37HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 37 2010.2.11 11:25:25 AM2010.2.11 11:25:25 AM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣٨

I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ] ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺻ] ﻭﺃ [ﻢﻠﻴﻓ] ﱰﺧﺍ . ٤

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.(

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺮﻗ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ . ٥

) ENTER

.(

.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

B ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻔﻠﻣ ﱰﺧﺍ . ٦

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (

ﰲ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ •

ﺐﺴﺣ ﺔﻋﻮﻨﳑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ، •BD-ROM ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

) ENTER ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ USB ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﰲ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻭ ,OPEN/CLOSE (Z) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ١

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ

ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻐﻟ OPEN/CLOSE (Z) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻭBD-ROM ﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻢﻈﻌﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺴﻓ DVD-ROM

) HOME ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٣

.(

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 38HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 38 2010.2.11 11:25:25 AM2010.2.11 11:25:25 AM

٣٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

AVCHD DVD BD

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻌﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ U/u/I/i ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ U/u/I/i ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ x (STOP) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ X (PAUSE) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ B (PLAY) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ

ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ X (PAUSE) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X (PAUSE) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﻃﻹﺎﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻠﻟ

ﻊﻴﺟﱰﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ m ﻭﺃ M ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﻳﴪﻟﺍ

ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻋﴪﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ m ﻭﺃ M

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺀﺎﻄﺑﻹ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ M ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻋﴪﻟﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ/ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ/ﺭﺎﺴﳌﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺐﻫﺬﺘﻟ . ﻭﺃ > ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﻒﻠﳌﺍ /ﺭﺎﺴﳌﺍ /ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺘﻟ ﻭﺃ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ /ﺭﺎﺴﳌﺍ

.ﱄﺎﳊﺍ

/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺩﻮﻌﺘﻟ ﲔﺗﲑﺼﻗ ﲔﺗﺮﻣ . ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺃ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ /ﺭﺎﺴﳌﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 39HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 39 2010.2.11 11:25:25 AM2010.2.11 11:25:25 AM

٤٠ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

MUSIC ACD AVCHD DVD BD

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ

BD/DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺩﺪﺤﹸﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ -A

ﻞﻜﺸﺑ ﱄﺎﳊﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ – ﻞﺼﻓ

ﱄﺎﳊﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ – ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻒﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ –

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﱄﺎﳊﺍ

ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ –

ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ –

ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ –

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑﻭ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺩﺪﺤﹸﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ –

(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﳎﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ)

.ﺢﺴﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟﻭ

All –

.ﺭﺮﻜﺘﻣ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

Track

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

A-B –

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ACD MOVIE AVCHD DVD BD

MUSIC

x (STOP) ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺐﺴﺣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ "(ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Xx" ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ B (PLAY) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﴫﺘﳐ

.(ﺪﻬﺸﳌﺍ

،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻭﺃ ﲔﺗﺮﻣ x (STOP) ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ "(ﻞﻣﺎﻛ ﻑﺎﻘﻳﺇ) x" ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ

.ﺔﻔﻗﻮﺘﳌﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻫﻮﳏ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ •

،1 (POWER)، Z (OPEN/CLOSE) ﻞﻴﺻﻮﺗ ﹰﻼﺜﻣ)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ- •BD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) •x ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺢﺒﺼﺗ ﻑﻮﺳ ،ﲇﻋﺎﻔﺘﻟﺍ BD-ROM

ﺢﺴﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.(ﺎﻫﲑﻏﻭ

.BD-J ﻊﻣ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ •> ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 40HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 40 2010.2.11 11:25:25 AM2010.2.11 11:25:25 AM

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺎﺴﳌﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ

٤١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ￯ﺪﺣﺇ ﻑﺬﳊ

ﲆﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳﻭ SEARCH ﻂﻐﺿﺍ . ١

.ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﻗﺭ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ u ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.ﻪﻓﺬﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ CLEAR ﻂﻐﺿﺍ .٣

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ •

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •

ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،(x) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﲏﺍﻮﺛ •10 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻢﻘﻠﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﲔﻌﻣ ﺀﺰﺟ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ACD AVCHD DVD BD

.ﻪﺗﱰﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ [-A] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ "ﺭﺍﺮﻜﺗ" ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ . ١

.ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

) (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.(

.ﺀﺰﳉﺍ ﺔﻳﺎﳖ ﰲ ( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺩﺪﺤﹸﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

REPEAT ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ . ٣

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) (OFF) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ (ﺭﺍﺮﻜﺗ)

.(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﲆﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺰﻣﺮﺑ DivX VOD ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺤﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻊﻴﲨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﹼﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

(ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺚﺤﺑ) Marker Search

MOVIE AVCHD DVD BD

.ﺓﺮﻛﺬﺘﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺴﺗ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻣﻼﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﰲ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،"ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ" ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ١

.ﺓﲑﺼﻗ ﺓﱰﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺰﻴﻴﲤ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺿﻹ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ . ٢

ﺰﻴﻤﹸﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

ﲆﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳﻭ SEARCH ﻂﻐﺿﺍ . ١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺎﻫﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 41HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 41 2010.2.11 11:25:26 AM2010.2.11 11:25:26 AM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤٢

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ

PHOTO MUSIC MOVIE

[ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ] ﻭﺃ [ﻢﻠﻴﻓ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺻ] ﻭﺃ

ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

.(R) ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

MOVIE AVCHD DVD BD

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﺽﺮﻌﻟ SEARCH ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ . ١

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟ I/i ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻄﲣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﰲ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ I/i

ﺰﻴﳑ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

ﲆﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳﻭ SEARCH ﻂﻐﺿﺍ . ١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﻗﺭ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ u ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ (

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٣

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ •

ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ [ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ￯ﻮﺘﳏ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 42HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 42 2010.2.11 11:25:26 AM2010.2.11 11:25:26 AM

.ﻢﻘﻠﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

.DLNA ﻢﻘﻠﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻒﻠﳌﺍ

٤٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺁ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﲤ ﺹﺮﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺖﺣﺯﺃ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﲑﺧﻷﺍ ﻞﻈﻳ

ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ﹰﺎﺻﺮﻗ ﺖﻠﲪ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻘﻠﻏﺃ

.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻋﺪﺘﺴﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﲑﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ •

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

DVD BD

.ﻒﻠﺘﳐ ﺹﺮﻗ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

( ) INFO/DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ . ١

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.[ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢

.￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﲑﻴﻐﺘﻟ ( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٣

ﻯﻮﺘﺤﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

MOVIE

.￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻔﻠﻣ ﱰﺧﺍ . ١

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ . ٣

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ

.(ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE/POPUP ﲆﻋ

) INFO/DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

) ENTER

.(

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 43HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 43 2010.2.11 11:25:26 AM2010.2.11 11:25:26 AM

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٤٤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ – ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ( ) ﲆﻋ

BD/DVD) ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ

.(ﻂﻘﻓ

.U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﱰﺧﺍ . ٢

ﹸ

ﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺩﺪﺤ

I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣

ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٤

.display.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺴﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﳌ ﺭﺯ ﻱﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﴏﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ •

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ ،ﲇﻋﺎﻔﺘﻟﺍ •BD ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ

.ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ

ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﲑﻏ Gracenote®

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ﺺﻴﺧﱰﺑ • ®Gracenote ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ LG ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﳚ ،[ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﻢﻋﺪﻠﻟ www.gracenote.com ﲆﻋ Gracenote®

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ

.Gracenote®

٩

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

MOVIE AVCHD DVD BD

( ) INFO/DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ . ١

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﺽﺮﻌﻟ

١
٢

٣

٤

٥
٦
٧

٨
٩

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﱄﺎﲨﺇ/ﱄﺎﳊﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ – ﻥﺍﻮﻨﻋ

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١

ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﱄﺎﲨﺇ/ﱄﺎﳊﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ – ﻞﺼﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﱄﺎﲨﺇ/ﴤﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ – ﺖﻗﻭ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ – ﺕﻮﺻ

ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ – ﺔﲨﺮﺗ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﱄﺎﲨﺇ/ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ – ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ – TV ﺪﻌﺑ ﻝﺪﻌﻣ

٢

٣

٤

٥

٦

٧

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ

ﺩﺪﺤﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ – ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 44HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 44 2010.2.11 11:25:26 AM2010.2.11 11:25:26 AM

٨

٤٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ •

TITLE/ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱰﺧﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ POPUP

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻙﲑﻴﻐﺗ ﺭﻮﻓ •

•5.1CH ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﰲ [MultiCH] ﻪﻌﻣﻭ (7.1CH ﻭﺃ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺮﻬﻈﻳ BD-ROM ﺹﺮﻗ ﲆﻋ

ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

MOVIE AVCHD DVD BD

( ) INFO/DISPLAY ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ . ١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.[ﺔﲨﺮﺗ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣

ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺘﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﱰﺧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﲇﻌﻔﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺩﺪﹸﳏ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

MOVIE AVCHD DVD BD

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ( ) INFO/DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ١

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ [ﺖﻗﻮﻟﺍ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ . ٢

.ﲔﻤﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﲏﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ

١٠ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ٢ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ

."٢١٠٢٠" ﻞﺧﺩﺃ ،٢٠ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟ I/i ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ

.ﻒﻠﺨﻠﻟ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ (

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٣

.ﺩﺪﺤﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﲔﻧﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ [ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ￯ﻮﺘﳏ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.DLNA ﻢﻘﻠﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻒﻠﳌﺍ

ﻒﻠﺘﳐ ﺕﻮﺻ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

MOVIE AVCHD DVD BD

( ) INFO/DISPLAY ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ . ١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.[ﺕﻮﺻ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢

ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 45HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 45 2010.2.11 11:25:26 AM2010.2.11 11:25:26 AM

٤٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ

MOVIE AVCHD DVD BD

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺭﺎﻴﺧ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

INFO/DISPLAY (

.[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣

ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

INFO/DISPLAY ( ) ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .١

.[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣

.[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
ENTER (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻕﻼﻏﺇ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﴈﺍﱰﻓﺍ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﺣ

) ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

[ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ENTER (

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺎﳖﻹ ENTER (

)

)

ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ

DVD BD

ﺍﲑﻣﺎﻛ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﹸﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

) INFO/DISPLAY ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ . ١

(

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.[ﺔﻳﻭﺍﺯ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣

ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ۴

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ

MOVIE-N MOVIE AVCHD DVD BD

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

( ) INFO/DISPLAY ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ . ١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ [TV ﺪﻌﺑ ﻝﺪﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳ . ٣

ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٤

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﰲ [TV ﺪﻌﺑ ﻝﺪﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﻴﻗ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [TV ﺪﻌﺑ ﻝﺪﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﲑﻐﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 46HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 46 2010.2.11 11:25:26 AM2010.2.11 11:25:26 AM

٤٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ،HOME ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣.

.(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [BD-LIVE

ﰲ BD-Live ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
ﺡﻮﻤﺴﻣ] ﻊﺿﻭ ﲆﻋ [BD-LIVE ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ

.BD-LIVE ﺕﺍﺰﻴﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ BD-ROM ﻞﺧﺩﺃ ٤.

ﻊﻣ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ

ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ •USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﺘﻨﺗ ﻻ

ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﰲ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ Blu ray ﺹﺮﻗ ﻥﺎﻛ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﴬﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ

ﺭﴬﺘﳌﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ BD-Live ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﺾﻌﺑ ﰲ •BD-Live

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ •

ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻩﺭﺮﻘﹸﻳ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ

.BD-Live ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.[ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ

￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

BD-LIVE ﺕﺍﺰﻴﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﳌﺍﻭ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ

BONUSVIEW (BD-ROM ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ BD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ

.(ﻲﺋﺎﳖ ﳼﺎﻴﻗ ﻞﻴﻓﻭﺮﺑ 1.1 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 1 ﻞﻴﻓﻭﺮﺑ 2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﰲ

ـﻟ ﻢﻋﺍﺪﻟﺍ BONUSVIEW، BD-Live ﺔﻔﻴﻇﻭ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻱﺬﻟﺍ (2 ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ 2 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ BD-Video(BD-ROM

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻤﲢ ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.(٢٥ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ١.

ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ USB ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ ٢.

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.ﰲﺎﺿﻹﺍ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ USB ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 47HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 47 2010.2.11 11:25:26 AM2010.2.11 11:25:26 AM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤٨

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. •١١ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.٤٦ ﱃﺇ ٣٨ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﻦﻟ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺀﺎﳖﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ •VR ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

•CPRM ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ DVD-VR ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺢﻤﺴﻳ ﲈﺑ (ﻂﻠﳋﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ) ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﲪ ﻡﺎﻈﻧ CPRM ﱪﺘﻌﻳ

ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺰﻣﺮﻳ .ﴩﻨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ "ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﺨﺴﻧ" ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻘﻓ
Content Protection for Recordable) ﱃﺇ CPRM

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺔﻳﺎﲪ ﻱﺃ (Media

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻻ .DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻩﺬﻫ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

؟CPRM ﻮﻫ ﺎﻣ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

VR

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ DVD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ (VR) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.USB ﺯﺎﻬﺟ

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ENTER (

ENTER (

.HOME (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻢﻠﻴﻓ] ﱰﺧﺍ .٢

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱰﺧﺍ .٣

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻭﺃ PLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻔﻠﻣ ﱰﺧﺍ .٤

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ENTER (

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 48HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 48 2010.2.11 11:25:27 AM2010.2.11 11:25:27 AM

)

٤٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺤﻔﺻ ﲑﻴﻐﺗ

ﺰﻣﺭ ﺔﺤﻔﺻ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﲨﱰﻟﺍ

INFO/DISPLAY (

.[ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣

ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

) ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

MOVIE

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

MOVIE

ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﺀﲈﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﻮﺳ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺎﹰﻔﻠﺘﳐ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ [ﻢﻠﻴﻓ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/

.ENTER (

ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﲨﱰﻟﺍ

I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١

.[ﻢﻠﻴﻓ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻠﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •x (STOP) ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.[ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﺓﺰﻴﻣ ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 49HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 49 2010.2.11 11:25:27 AM2010.2.11 11:25:27 AM

.ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

٥٠ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ B (PLAY) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ x (STOP) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

.ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ X (PAUSE) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ B (PLAY) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ I ﻭﺃ i ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. •١١ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.٤٦ ﱃﺇ ٣٨ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.HOME (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﺓﺭﻮﺻ] ﱰﺧﺍ .٢

ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱰﺧﺍ . ٣

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ENTER (

.ﻝﺎﺧﺩﺇ

)

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻔﻠﻣ ﱰﺧﺍ . ٤

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻝﺎﺧﺩﺇ (

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 50HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 50 2010.2.11 11:25:27 AM2010.2.11 11:25:27 AM

) ENTER

٥١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.HOME (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺻ] ﱰﺧﺍ .٢

I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [USB] ﻭﺃ [ﺹﺮﻗ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٣

.ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.[ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺪﻠﳎ ﻭﺃ ﻢﻘﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﳚ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻔﻠﻣ ﱰﺧﺍ .٤

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺪﻳﺪﲢ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٦

.[ﺪﻳﺪﲢ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

ﰲ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ .١

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY (

.U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﱰﺧﺍ .٢

١

٢
٣

)

٤
٥

٦
٧
٨

I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﱄﺎﲨﺇ/ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻭﺃ ﰲ ﺀﺪﺒﻠﻟ ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ – ﺽﺮﻋ

.ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﱰﺧﺍ – ﺪﻳﺪﲢ

.(٤٧ ﺔﺤﻔﺻ)

)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ– ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

.ﺎﳍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ENTER (

)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ – ﺮﻳﻭﺪﺗ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ – ﲑﺒﻜﺗ

)

١

٢

٣

٤

٥

٦

.[ﲑﺒﻜﺗ]

ﲔﺑ ﲈﻴﻓ ﻞﻘﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﲑﺛﺄﺗ

٧

.ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﲔﺑ ﲑﺧﺄﺘﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﺔﻋﴎ

٨

.ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ .٣

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 51HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 51 2010.2.11 11:25:27 AM2010.2.11 11:25:27 AM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٥٢

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ

ENTER (

.HOME (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ] ﱰﺧﺍ .٢

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱰﺧﺍ . ٣

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ENTER (

.ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٧

ﻒﻠﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻒﻠﺘﲣ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺡﺎﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

USB ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
USB ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ USB

CIFS ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺪﻠﳎ

(CIFS) ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

DLNA ﻢﻘﻠﻣ DLNA ﻢﻘﻠﻣ

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٨

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

)

٤

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻠﳎ ﱰﺧﺍ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﱰﺧﺍ

.ﲆﻋﻷﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺣﺎﺘﻣ ﹰﺔﻈﻓﺎﺣ ﺪﻳﺪﲢ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ،[ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺎ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﹰ

.[ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﲆﻋ ﺎ

ﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻂﻘﻓ

ﹰ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﰐﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﱰﺧﺍ . ٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٩

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﲈﻜﺘﺳﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. •١١ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.٤٦ ﱃﺇ ٣٨ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 52HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 52 2010.2.11 11:25:27 AM2010.2.11 11:25:27 AM

٤

٥٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻠﳎ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٨

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺪﺒﻟ ( ) ENTER

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.[ﺀﺎﻐﻟﺇ] ﻞﻴﻠﻈﺗ ﺪﻨﻋ (

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﲈﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ . ٩

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﻩﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

) ENTER ﲆﻋ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.USB ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ USB ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ . ١

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻭ Z (OPEN/CLOSE) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻐﻟ Z (OPEN/CLOSE) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٣

ﻭﺃ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ z REC ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﲆﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﳎﺪﻣ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[CD ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤

.[CD ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (

.ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﺩﺪﻋ ﱪﻛﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ

ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٥

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(

.ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﺩﺪﻋ ﱪﻛﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ

) ENTER

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﱰﺧﺍ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD

١٢٨) ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻴﻣﱰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﹸﳛ
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ١٩٢ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ

.(ﺪﻘﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٦

.(

) ENTER

.ﻪﺨﺴﻧ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧU/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٧

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 53HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 53 2010.2.11 11:25:28 AM2010.2.11 11:25:28 AM

٥٤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ

ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ

ﺕﻮﻨﺳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺳﺍﻭ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻤﲢﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ

ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﰐﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﱰﺧﺍ . ١

.U/u/I/i

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٣

ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

.ENTER (

)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻣ ﰐﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ •

/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 192 ﺔﻋﴎ ﲆﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ 4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٫٤

.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻘﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ •

ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺪﻘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ •USB ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﳉ ﲇﻌﻔﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﳜ

ﺪﻨﻋ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ •50 ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.USB ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ •20 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ

•USB ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﻞﺻﻮﳌﺍ

،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﺤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺓﺩﺎﳌ ﺎﲠ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﲑﻏ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺐﺳﺎﳊﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ

.ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗﻭ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺎ
.ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻﺃ ﺐﳚ

ﻻﻭﺆﺴﻣ ﻦﻛ

ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﱰﺣﺍ

.ﻝﺎﺜﻤﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ

.USB ﻦﻳﺰﲣ

ﻝﻮﻃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﹶ

ﹰ

ﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 54HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 54 2010.2.11 11:25:28 AM2010.2.11 11:25:28 AM

٥٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

BD/DVD

ﻑﺮﻌﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻤﲢ ﰲ ﺀﺪﺒﻠﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

.ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﳚ •

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﲑﻏ Gracenote®

.ﻢﻋﺪﻠﻟ www.gracenote.com

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺐﺴﺣﻭ •

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﺘﻐﻟ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﲆﻋ •NetCast ￯ﻮﺘﺤﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ﺺﻴﺧﱰﺑ

.ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

•Gracenote® ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ LG ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ

.ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﲆﻋ Gracenote®

.ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ

.DLNA ﺕﲈﻘﻠﻣ ﰲ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍﻭ

.Gracenote®

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 55HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 55 2010.2.11 11:25:28 AM2010.2.11 11:25:28 AM

٥٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ ،HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻒﻠﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻭﺃ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻔﻠﻣ ﱰﺧﺍ . ٢

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (

) (ﻝﺎﺧﺩﺇ)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ iPod ـﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡ . ١

) HOME ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

. (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻡﻼﻗﻷﺍ] ﻭﺃ [ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ] ﱰﺧﺍ . ٣

. ( ) ENTER ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻭﺃ ﺔﳎﺪﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ) ﺮﺧﻷﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ iPod ﱰﺧﺍ ،(USB

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ,U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ￯ﻮﺘﳏ ﱰﺧﺍ . ٤

) ENTER

.(

iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.iPod ﻞﻴﻟﺩ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،iPod ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﲑﻀﺤﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ •iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺲﺒﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﳐ) VIDEO OUT

ﲆﻋ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻤﻧ ﺩﺪﺣ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻧ ﲆﻋ ﺀﺎﻨﺑ -

(ﺐﻠﻃ) Ask ﲆﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺮﳐ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻭﺃ

ﻞﻴﻟﺩ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

iPod ﻂﻤﻧ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ -

.ﺢﺋﺍﴩﻠﻟ ﺽﺮﻌﻛ ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑﻭ IN

ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ￯ﺪﺣﺈﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ￯ﺪﺣﺇ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ، •iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻪﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺃﻭ

.iPod ﻰﺳﺮﻣ ﺐﺤﺳﺍ ،iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻰﺳﺮﻣ ﺢﺘﻔﻟ

ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ < Videos

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡ .1

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻱﻮﻘﻟﺍ

iPod ﻞﺻﻭ

ﻱﻮﻗ ﺮﻳﺮﲤ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 56HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 56 2010.2.11 11:25:28 AM2010.2.11 11:25:28 AM

٥٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

( •iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ) “CHECK IPOD” ﺄﻄﳋﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

“.Connected iPod model is not supported” ﻭﺃ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ (ﻡﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ ﻞﺼﺘﳌﺍ iPod ﺯﺭﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ)

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ -

( •iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ) “CHECK IPOD” ﺄﻄﳋﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﺚﻳﺪﲢ ﻰﺟﺮﻳ) “.Please update iPod’s soware”ﻭﺃ

.ﺔﻤﻳﺪﻗ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

.ﺔﺨﺴﻧ ﺙﺪﺣﺃ ﲆﻋ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ t

ﺄﻄﳋﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺿﺮﻋ ﺍﺫﺇ •

Please”ﻭﺃ (iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ) “CHECK IPOD”

(ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ) “.check your iPod

.ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ -

ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺋﺎﺳﺭﺇ ﺪﻋﺃﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻧﺃ ﲆﻋ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺮﻌﺘﺗ -

.ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ -

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ T

.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺎﹰﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﻣ •iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻩﲑﻓﻮﺗ ﺐﳚ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻰﺳﺮﻣ ﻝﻮﳏ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ

،ﻝﻮﳏ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﺟﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﺘﺻﺎﺧ •iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻗ

ﻭ •iPod touch

ﻢﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﰲﺎﺿﺇ ﻢﻜﲢ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ .iPod ﻦﻳ ﺏﻭ iPhone

ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻤﻌﻛ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﻩﺬﻫ ﰲ iPod

ﺓﺭﺎﻳﺯ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﺳﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،iPhone ﻭﺃ touch

ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ •iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﺴﺣ ﲆﻋﻭ

ﻦﺤﻧﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ •

ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ •iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇI

.www.apple.com/support/ipod ﲏﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ (iPod ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ T

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ -

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ T

.ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ iPod ﻞﻴﻛﻭ ﴩﺘﺳﺍ

ﲔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

("ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺔﳛﴍ" ﻞﺜﻣ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺪﺣﺃ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻝﻮﻬﳎ

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ iPod

.ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﲆﻋ iPod ـﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﲢ ﻝﺎﺣ ﰲ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ

.iPod ﻊﺿﻭ ﰲ iPod ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.iPod ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡ . ١

iPod ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﺗﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ RADIO&INPUT ﲆﻋ ﻂﻐﺿ . ٢

.iPod

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺧﺃ ﺩﺪﳛ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ (ﻝﺎﺧﺩ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ

B ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﲈﻜﺘﺳﻻ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (PLAY)

ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﻊﻳﴪﺘﻟﺍ

.ﺎﳍﻭﺃ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ

.ﻒﻠﳋﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻄﲣ

Track .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

،

( ) (ﻊﻴﻤﳉﺍ) All ،( ) (ﺭﺎﺴﻣ)

.(ﺽﺮﻋ ﻻ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) O

U/u/I/i

B

ENTER/

X

m/M

./>

REPEAT

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 57HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 57 2010.2.11 11:25:28 AM2010.2.11 11:25:28 AM

٥٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ

.ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

."ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ" “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺢﺳ” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺾﻣﻮﺗ ﻑﻮﺳ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﻢﺛ

FM ﺔﺟﻮﳌ ﺀﴘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﲔﺴﲢ

ﺯﺎﻬﺟ ﰲ (ﻮﻳﱰﺳﺃ/ﻱﺩﺎﺣﺃ) (ﻕﺭﺯﺃ) B ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻮﻳﱰﺳﺍ ﻦﻣ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﺴﳛ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﻮﻧﻮﻣ ﱃﺇ

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ)

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

(ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ) RADIO&INPUT ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

ﺔﻄﳏ ﺮﺧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻢﺘﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﲆﻋ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺎﳍﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺗ

ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ (+/-) TUNING ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .٢

ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﲑﻐﺘﻟﺍ ﰲ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﴍﺆﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ .ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ￯ﺪﺣﺇ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

.(+/-) TUNING

VOLUME ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﰲ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ)

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ( -/+) VOL

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﳌ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.FM ﲆﻋ ﺔﻄﳏ 50 ـﻟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﻞﺒﻗﻭ

TUNER ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ RADIO&INPUT ﲆﻋ ﻂﻐﺿ .١

.(+/-) TUNING ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﱰﺧﺍ .٢

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳﻭ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) (

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (+/-) PRESET ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤

.ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﺧﺩﺇ (

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻆﻔﳊ 5 ﱃﺇ 2 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ .6

ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ .٣

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﰲ (ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ)

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿ .٥

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 58HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 58 2010.2.11 11:25:28 AM2010.2.11 11:25:28 AM

٥٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

DLNA ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻘﻠﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ :ﱃﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ . ١

.HOME (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﱰﺧﺍ .٣

،U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ DLNA ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻘﻠﻣ ﱰﺧﺍ .٤

.ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

،ﺡﺎﺘﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﳌ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(G) ﴬﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻥﺫﺇ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﱃﺇ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﺘﳛ ﺪﻗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﺴﺣﻭ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻔﻠﻣ ﱰﺧﺍ .٥

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ENTER (

.(٢٥ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ)

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ENTER (

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻢﻘﻠﳌﺍ ﻦﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﱪﻋ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ

)

)

ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺢﻔﺼﺗ ﰲ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
DLNA ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﲈﻘﻠﻣﻭ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ

DLNA ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻜﻤﻳ DLNA ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻫ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ￯ﻮﺘﳏ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺽﺮﻋ ﰲ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ DLNA ﻊﻣ ﻢﺋﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ

.(ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻴﻟﺇﻭ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ)

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫ (DLNA) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺎﲢﺍ

ﺕﺎﻛﴍﻭ ﺕﺎﺒﺳﺎﳊﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻴﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺮﻓﻮﺗ .ﻝﺍﻮﳉﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﻝﺰﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ DLNA ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺭﺎﻌﺷ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠﻟ DLNA ﻦﻣ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

.1.5 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺪﻨﻋ DLNA ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﻣﺎﻋ DLNA

ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﲠ DLNA ﻊﻣ ﻢﺋﺍﻮﺘﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ

ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﰲ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﲑﻴﻐﺗ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﱪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻢﻘﻠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 59HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 59 2010.2.11 11:25:28 AM2010.2.11 11:25:28 AM

٦٠ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Nero MediaHome 4 ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Essentials

ﺔﻛﺭﺎﺸﳌ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ Nero MediaHome 4 Essentials

ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻧﺰﺨﹸﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.DLNA ﻦﻣ ﻢﺋﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻘﻠﻤﻛ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻚﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

- •Nero MediaHome 4 Es ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﳏ

ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﹰﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﹸﻣ sentials

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﰲ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺐﳚ ﻻﻭ

- •Nero MediaHome 4 Es ـﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻻﺍ ﻙﺮﳏ

ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﹸﳐ ﺔﺨﺴﻧ ﻮﻫ ﺩﻭﺰﳌﺍ sentials

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ •Nero MediaHome 4 Essentials ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﺰﻴﻣﱰﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺰﻧﻮﻴﺗ ﻱﺃ ﻞﺑﺃﻭ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﰲ

•Nero ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﴩﻳ

ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺡﴩﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ MediaHome 4 Essentials

.ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ

.ﻚﺘﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﱃﺇ

Nero MediaHome 4 Essentials ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،Nero MediaHome 4 Essentials ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻭ ،(ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ •Windows® XP (Service Pack ٢

،(ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ Service Pack ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) ®Windows Vista

Windows® XP Media Center Edition ﻭ

Windows ﻭ ،(ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٢ Service Pack) ٢٠٠٥

ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ) ﺖﺑ- •٦٤ ®Windows Vista ﺔﺨﺴﻧ

ﻙﺮﳏ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ •٢٠٠ :

ـﻟ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻭﺃ •Intel® Pentium® III ﺕﺎﳉﺎﻌﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ١٫٢ +٢٢٠٠ AMD Sempron™

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ •٢٥٦ :ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻙﺮﺤﳌﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺍﹰﺩﺮﻔﻨﻣ Nero MediaHome

.ﴢﺨﺸﻟﺍ

ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍﻭ

٢٠٠٣ ®Server

(ﺖﺑ-٣٢ ﻊﺿﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. •١١ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.٤٦ ﱃﺇ ٣٨ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﻢﺘﻳ [ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺍﻮﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ •

DLNA (Nero MediaHome ﺔﻣﺰﺣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ ،(4 Essentials

ﺪﻗ .ﹰﲈﺋﺍﺩ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ •١١ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

ﺓﺭﺪﻗﻭ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻒﻠﳌﺍ ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،[ﲇﳏ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻘﻠﻣ

Nero Media- ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ DLNA

.ﻩﺬﻫ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ Home 4 Essentials

ﲈﻬﻌﺿﻭﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ •

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺑ [ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ •

ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ •

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﲆﻋ ﺦﻟﺇ...DVD ﻙﺮﳏﻭ USB ﻙﺮﳏ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﲈﻘﻠﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ [ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،[ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ]

ﲆﻋ ﻻﺇ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ •

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ

.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ

.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 60HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 60 2010.2.11 11:25:29 AM2010.2.11 11:25:29 AM

٦١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﰲ

ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ/ﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﻡﻼﻓﺃ ￯ﻮﺘﳏ

ﲆﻋ ﺔﻛﺭﺎﺸﹸﳌﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

Nero MediaHome 4" ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﲆﻋ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ . ١

.ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﰲ "Essentials

ﻢﺳﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﲆﻋ [ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ . ٢
ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .[ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ] ﻞﻘﺣ ﰲ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [ﺕﺎﻛﺭﺎﺸﳌﺍ] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ . ٣

.[Shares] ﺔﺷﺎﺷ ﰲ [Local Folders] ﺔﻣﻼﻋ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ . ٤

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻟ [ﺔﻓﺎﺿﺇ] [Add] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

.[ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺢﻔﺼﺗ] [Browse Folder]

ﻢﺘﺗ .ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ ﱰﺧﺍ . ٦

.ﺔﻛﱰﺸﳌﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﺩﺪﺤﹸﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺀﺪﺒﻟ [ﻢﻘﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ] [Start Server] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ .٧

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ •

ﺮﻘﻧﺍﻭ [ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ] [Local Folders] ﺔﻣﻼﻋ ﰲ ﺪﻠﺠﳌﺍ

[More] ﺭﺯ ﰲ [ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺢﺴﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ] [Rescan Folder] ﲆﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ •www.nero.com ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺍﻭﺭﻭﺯ

.[ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ]

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ . ٥

.ﻢﻘﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[ﺪﻳﺰﳌﺍ]

.ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ

،ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ •٣٢ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ﻡﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﻞﺴﻜﺑ ٦٠٠ × ٨٠٠ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍﻭ

ﺖﺑ-١٦ ﻥﻮﻟ

ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ •٦٫٠ ®Windows® Internet Explorer

ﺙﺪﺣﻷﺍ

ﻭﺃ ( •٢٠٠٦ ﺲﻄﺴﻏﺃ) ٣٠ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ ٩٫٠c ®DirectX

ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ

•WLAN (IEEE ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٠٠ ﲑﺛﺃ ﺔﻜﺒﺷ :ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
(٨٠٢٫١١b/g/n

Nero ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﳏ ﻞﺧﺩﺃﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ

ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﳏ ﰲ MediaHome 4 Essentials

ﻝﻼﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﹸﻣ ﻙﺪﺷﺮﹸﻳ ﻑﻮﺳ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺓﺪﻘﻌﹸﻣ ﲑﻏﻭ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻴﻠﻤﻋ

:ﲇﻳ ﲈﻛ ﻊﺑﺎﺗ ،Nero MediaHome 4 Essentials

ﺝﻭﺮﳋﺎﺑ ﻢﻗﻭ Microso Windows ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻛ ﻖﻠﻏﺍ . ١

.ﺔﻠﻣﺎﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﺳﻭﲑﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻱﺃ ﻦﻣ

Nero MediaHome ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻙﺮﳏ ﻞﺧﺩﺃ . ٢

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﳏ ﰲ 4 Essentials

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.[Nero MediaHome 4 Essentials] ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ . ٣

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ [ﱄﺎﺘﻟﺍ] [Next] ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ . ٤

ﺓﻮﻄﳋﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [ﱄﺎﺘﻟﺍ] [Next] ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ .ﻞﺴﻠﺴﳌﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻁﻭﴩﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻠﺒﻗ ﺍﺫﺇ . ٥

[I accept the License Conditions]

ﱄﺎﺘﻟﺍ] [Next] ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ [ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﻁﻭﴩﺑ ﻞﺒﻗﺃ]

ﻻ .[

.ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ .[ﱄﺎﺘﻟﺍ] ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ [ﻲﺟﺫﻮﻤﻧ] ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ . ٦

ﻦﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﲨ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ . ٧

.[ﱄﺎﺘﻟﺍ] ﺭﺯ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﱰﺧﺍ ،ﺔﻳﻮﳍﺍ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﲈﻜﺘﺳﻻ [ﺝﻭﺮﺧ] ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ . ٨

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 61HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 61 2010.2.11 11:25:29 AM2010.2.11 11:25:29 AM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٦٢

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. •١١ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.٥٢ ﱃﺇ ٤٤ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺑ [ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،[ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ]

ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻒﻠﳌﺍ ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،[ﲇﳏ

ﲈﻬﻌﺿﻭﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ

ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ •

ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺦﻟﺇ...DVD ﻙﺮﳏﻭ USB ﻙﺮﳏ ﻞﺜﻣ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﰲ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﻥﺃ ﺐﳚ •

.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ

ﺙﺪﲢ ﺪﻗ •

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ •٢ Windows® XP (Service Pack

Service ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) ®Windows Vista ،(ﺙﺪﺣﻷﺍ

®٧ Windows ،(ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ Pack

ﻭﺃ •Intel® Pentium® III ﺕﺎﳉﺎﻌﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ١٫٢ +٢٢٠٠ AMD Sempron™

،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ •١٠٠ ﲑﺛﺃ ﺔﻜﺒﺷ :ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

(٨٠٢٫١١b/g/n IEEE) WLAN

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﴢﺨﺸﻟﺍ

ﲆﻋ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ . ١

.ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﻢﻗ ،ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﰲﻭﺍ . ٢

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢﻭ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ٣

.(٢٥ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ)

.(

) HOME ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٤

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﱰﺧﺍ .٥

.ENTER (

،U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ DLNA ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻘﻠﻣ ﱰﺧﺍ . ٦

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.(

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﲈﻘﻠﳌ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(G) ﴬﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﱃﺇ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﺘﳛ ﺪﻗ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺪﻠﳎ ﺐﺴﺣﻭ

.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﴪﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

)

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،®Windows Vista ﻭﺃ Windows® XP ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

.ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 62HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 62 2010.2.11 11:25:29 AM2010.2.11 11:25:29 AM

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ENTER ( )

ﹰ

ﻔﻠﻣ ﱰﺧﺍ

.٧

٤

٦٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻠﻛﻭ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ . ٣

U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﱰﺧﺍ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ

.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻚﺘﺣﺍﺮﻟ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﺮﻛﺬﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ

ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺰﻴﻴﲤ ﺀﺎﻐﻟﻹ (R) ﺮﲪﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺑ

.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ [ﺮﻛﺬﺗ]

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣﻭ

ﺪﺣﺃ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ

.ﺔﻛﺭﺎﺸﹸﳌﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ

ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ . ١

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ( ) (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER

.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻑﺮﳊﺍ ﱰﺧﺇ ،ﻦﻳﻮﻨﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﻭ

.ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ

INFO/DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ "D" ﱰﺧﺇ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺽﺮﻌﻟ ( )

.( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ "Ď" ﻭﺃ "D"

.ﺔﻠﺧﺪﹸﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺢﺴﻣ – [ﺢﺴﻣ]

.ﴍﺆﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ – [ﺔﻓﺎﺴﻣ]

.ﴍﺆﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ – [<–]

ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﲑﻐﹸﻳ – [&=-+# / ABC / abc]

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 63HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 63 2010.2.11 11:25:29 AM2010.2.11 11:25:29 AM

٦٤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

YouTube

ﲆﻋ ﺏﻮﻴﺗﻮﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ BD ﻞﻐﺸﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ LG

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺏﻮﻴﺗﻮﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺪﻫﺎﺷ

[ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻧ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﺏﻮﻴﺗﻮﻳ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲﻭ . ١

.( ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻳﴍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ENTER (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) B ﻭﺃ ENTER ( )

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.￯ﻮﺘﺤﳌﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﲔﺑ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ

.￯ﻮﺘﺤﳌﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﳌ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻌﺑ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ B

ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ

. ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﻄﲣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ

)

B ﻭﺃ

ENTER

/INFO

DISPLAY

X

x

./>

™NetCast ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻴﻓﱰﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﻊﻣ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﱪﻋ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻧ ﰲ ﻪﻴﻓﱰﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ . ١

.(٢٥ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ)

) HOME ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.(

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻧ] ﱰﺧﺍ . ٣

) ENTER

.(

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﱰﺧﺍ . ٤

.( ) ENTER

٦٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ – YouTube

٦٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ – Picasa Web Albums

٧١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ – AccuWeather

،ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻧ ﻦﻣ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﲆﻋ ￯ﻮﺘﺤﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ .

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (B) ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻨﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ •NetCast ﺕﺎﻣﺪﺧ ￯ﻮﺘﳏ ﻊﻀﳜ

ﻊﻗﻮﻣ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻨﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺭﻮﺻ •

.ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ ﺓﺰﻴﻣ ﰲ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

٤

٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 64HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 64 2010.2.11 11:25:29 AM2010.2.11 11:25:29 AM

٤

٦٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ •٥ ﺽﺮﻋ ﰲ YouTube ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(Y) ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻭﺃ (G) ﴬﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ ،YouTube

ENTER (

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ •

ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻋ

ﻭﺃ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ •YouTube ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ
ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻋﴪﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﺒﻟﺎﻏ ﺙﺪﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

1.5 ﻦﻋ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻋﴎ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻥﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻀﻓﺃ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 4 ﺔﻋﴪﺑ ﺖﻧﱰﻧﺇ ﺔﻠﺻﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ

ﻑﻭﺮﻇ ﲆﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻣ ﺎ

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺇ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ (ISP) ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ

ﻅﺎﻔﳊﺍ ﰲ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ (ISP) ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ

ﺔﻋﴎ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻕﻮﺛﻮﳌﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﲆﻋ

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻥﻮﻣﺪﻘﹸﻳ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ .ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺴﻤﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﺔﺒﺗﺭ ﲆﻋﺃ] ﻭﺃ [ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺙﺪﺣﺃ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i

.ﺓﺩﺪﺤﹸﳌﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ

ﹰ

ﻧﺎﻴﺣﺃ

™YouTube ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .YouTube ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENTER (

.ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﺔﺣﱰﻘﳌﺍ

ﺔﺛﺪﺤﹸﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﱄﺎﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

.ﺍﹰﲑﺧﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺙﺪﺣﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﰲ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ

ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﺔﺒﺗﺭ ﲆﻋﺃ

ﺓﱰﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .YouTube ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ ﹰﲈﻴﻴﻘﺗ

ﻞﻔﺳﺃ ﰲ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺃ .ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﺚﺤﺑ

..ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ٦٧ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﰲ

ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﻞﺠﺳ

ﻊﻄﻘﻣ ٢٥ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﴡﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ – ﺔﻠﻀﻔﻣ

ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴ

ﻻ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺾﻌﺑ .ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻊﻣ YouTube ﻢﻘﻠﻣ ﰲ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،[ﺔﻠﻀﻔﻣ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻳ – (ﺝﻭﺮﺧ

.ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

ﰲ "ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ YouTube ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﺮﻈﻧﺃ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ٦٧ ﺔﺤﻔﺻ

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﱰﺧﺇ – ﲇﳏ ﻊﻗﻮﻣ

ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ [ﲇﳏ ﻊﻗﻮﻣ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﺟﺭﺪﹸﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ .ﺎﲥﺪﻫﺎﺸﻣ

.YouTube ﻊﻗﻮﻣ ﰲ

ﻳ .ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﹸ

.ﻢﻘﻠﳌﺍ ﰲ ﺔﻤﻈﻨﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﺟﺭﺪﹸﳌﺍ ﻚﻠﺗ

)

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 65HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 65 2010.2.11 11:25:29 AM2010.2.11 11:25:29 AM

٦٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﹰﻓﻭﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﻊﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﲔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻑﺮﳊﺎﺑ

.ﻑﺮﳊﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺰﻟﺍ

ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ

CLEAR

.ﴍﺆﳌﺍ

.ﴍﺆﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ REPEAT

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

m/M

(abc ﻭﺃ ABC ﻭﺃ ١٢٣ ،&=-+#) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﺰﻴﻣ ﰲ ﻻﺇ ﺎ

ﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ

ﹰ

.ﻂﻘﻓ [Picasa Web Albums]ﻭ [YouTube]

ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﻥﺎﻌﺿﻭ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
ﻊﺿﻭ ﲔﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ (Y) ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﹰﻓﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ – [ﺀﺎﻐﻟﺇ]

.ﴍﺆﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ – [ﺔﻓﺎﺴﻣ]

ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ – [ﺀﺍﺭﻮﻠﻟ ﺓﻮﻄﺧ]

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﲑﻐ

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

ﹸ

.ﺔﻠﺧﺪ

ﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﳌ (ﺢﺴﻣ)

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻓﺮﺣ ﱰﺧﺍ .١

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY (

.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺍﹰﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣

:ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﳍﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ

ﻳ – [&=-+# / ABC / abc]

ﹸ

CLEAR ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﻦﻳﻮﻨﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺎﹰﻓﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﱪﻟﺍﻭ

٤

.ﴍﺆﳌﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 66HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 66 2010.2.11 11:25:29 AM2010.2.11 11:25:29 AM

٦٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﱰﺧﺍ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .٣

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ENTER (

[ﺝﻭﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﱰﺧﺍ ،ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .٤

.ENTER (

ﺀﲈﺳﺃ 5 ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺳﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﳍﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﹸﳌﺍ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺀﲈﺳﺃ ﺪﺣﺃ ﱰﺧﺍ

ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﱃﺇ ﻂﻘﻓ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﺩﺪﺤﹸﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻢﺳﺍ ﻑﺬﳊ (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ YouTube ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

.[ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [X] ﺰﻣﺭ ﱰﺧﺍ

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK]

) ENTER

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﲈﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺍﹰﺰﻣﺭ ١٢٨ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﳑ ﺔﻧﻮﻜﻣ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [ﺚﺤﺑ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

٦٦ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ "ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺪﺤﻛ ﺔﺣﱰﻘﻣ ﺕﲈﻠﻛ 5 ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺍﹰﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK] ﱰﺧﺇ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﲈﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .٢

ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

) ﲆﻋ

.ﴡﻗﺃ

) ﲆﻋ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ YouTube ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ [ﺔﻠﻀﻔﻣ] ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ،ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ YouTube ﻢﻘﻠﻣ ﲆﻋ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ YouTube ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ENTER (

٦٦ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ "ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

)

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 67HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 67 2010.2.11 11:25:29 AM2010.2.11 11:25:29 AM

٦٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

ﰲ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ .١

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY (

.U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﱰﺧﺍ .٢

١

٢
٣
٤
٥

٦
٧

I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﱄﺎﲨﺇ/ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﰲ ﺀﺪﺒﻠﻟ ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ – ﺽﺮﻋ

.ﻪﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ – ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ – ﺮﻳﻭﺪﺗ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

)

١

٢

٣

٤

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺽﺮﻋ

ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﲆﻋ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

.ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﲆﻋ

ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

ﻚﺑ

[Picasa Web Albums] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲ .١

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [NetCast] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ

.ENTER ( )

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ￯ﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺰﻟﺍ

.ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ INFO/

.ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

B ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻗﻮﻳ

.ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ

)

B

DISPLAY

X

x

I/i

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ – ﲑﺒﻜﺗ

٥

.[ﲑﺒﻜﺗ]

ﲔﺑ ﲈﻴﻓ ﻞﻘﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﲑﺛﺄﺗ

٦

.ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﲔﺑ ﲑﺧﺄﺘﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﺔﻋﴎ

٧

.ﺢﺋ I/i ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ .٣

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 68HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 68 2010.2.11 11:25:30 AM2010.2.11 11:25:30 AM

٦٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ] ﱰﺧﺍ .١

.ENTER (

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﲈﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٣

ﺔﺤﻔﺻ ﰲ "ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ٦٦

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [OK] ﱰﺧﺍ .٤

ﲆﻋ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻘﻳﺪﺻ ﻑﺬﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﺀﺎﻨﺛﺃ (G) ﴬﺧﻷﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ (R) ﺮﲪﻷﺍ

.ﻡﻮﺒﻟﺃ •50 ﻰﺘﺣ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ

Picasa ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENTER (

)

.ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﻝﺰﻨﳌﺍ

.ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ – ﺚﺤﺑ

.(٧٠ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﰲ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ – ﻱﺭﻮﺻ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺭﺎﻴﳋﺍ

)

.ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ﺍﺬﻫ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﲆﻋ ﻞﻀﻔﻣ ﻡﻮﺒﻟﺃ ٥٠ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻳ – ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ

ﻻﺇ ﺎ

ﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ .ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻊﻣ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺐﻳﻭ ﻢﻘﻠﻣ ﰲ

ﹰ

.ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻳ – (ﺝﻭﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

(٧٠ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ [ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ]ﻭ [ﻱﺭﻮﺻ] ﰲ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﲆﻋ ﻲﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 69HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 69 2010.2.11 11:25:30 AM2010.2.11 11:25:30 AM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٧٠

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .٣

.[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ENTER (

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺮﻬﻈﻳ

[ﺝﻭﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﱰﺧﺍ ،ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .٤

.ENTER (

ﺀﲈﺳﺃ ٥ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺳﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﳍﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨ

ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻟ

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﱃﺇ ﻂﻘﻓ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﺩﺪﺤﹸﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻢﺳﺍ ﻑﺬﳊ ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [X] ﺰﻣﺭ ﱰﺧﺍ

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

.[ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﹸ

ﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺀﲈﺳﺃ ﺪﺣﺃ ﱰﺧﺍ

) ﲆﻋ

ENTER ( )

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.ﻥﺰﺨﹸﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﺚﺤﺑ] ﱰﺧﺍ .١

.ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .٢

٦٦ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ "ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [OK] ﱰﺧﺍ .٣

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

)

ﻚﺑﺎﺴﺤﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﻑﻮﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﱰﺧﺍ .١

.ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢

.[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

٦٦ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ "ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 70HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 70 2010.2.11 11:25:30 AM2010.2.11 11:25:30 AM

٧١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﱰﺧﺍ .٥

.ENTER (

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻝﺰﻨﳌﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٦

.ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﱰﻣﻮﻣﺮﺗ ﲔﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ (R) ﺮﲪﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﻮﺌﳌﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍﻭ ﺖﻳﺎﳖﺮﻬﻔﻟﺍ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٧

.ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ ﻻ

.[ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻥﺪﻣ] ﱃﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﹰﲈﺋﺍﺩ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ •

ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﺘﻐﻟ

)

ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

)

ﻦﻣ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻳﻮﳉﺍ ﺕﺍﴩﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ

.AccuWeather.com

ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [AccuWeather] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲ .١

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [NetCast]

.ENTER ( )

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

)

ﻥﺪﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻒﺿﺃ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.[ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ

.ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﱰﺧﺍ .٣

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﱰﺧﺍ .٤

.ENTER ( )

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 71HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 71 2010.2.11 11:25:30 AM2010.2.11 11:25:30 AM

ﻥﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

،ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻥﺪﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١

.ENTER ( ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

٧٢ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﱃﺇ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻒﺿﺃ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.[ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺭﺰﻟﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣﻭ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺪﺣ .٣

.ENTER (

)

.ﻥﺪﻣ ٥ ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺿﻹ ٣ – ٢ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻜﻳ .٤

ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻑﺬﳊ ENTER (

) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [X] ﺰﻣﺭ ﱰﺧﺍ

.ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻥﺪﻣ] ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥

.ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ( ) ﲆﻋ

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 72HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 72 2010.2.11 11:25:30 AM2010.2.11 11:25:30 AM

٧٣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٥

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٥

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺍﺫﺇ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﲇﺻﻷﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺪﻋﺃ ،ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﴡﻗﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﰲ ﺖﺒﻏﺭ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻭﺪﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﻐﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﲈﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻱﴩﳊﺍ ﺪﻴﺒﳌﺍ ﺵﺎﺷﺭ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ

ﺓﱰﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﺻﻼﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻙﱰﺗ ﻻ •

ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺷﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻞﹼﻐﺸﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺷﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺢﻄﺳﻷﺍ

ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ

ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺔﺳﺪﻋ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻌﻀﺗ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﳏ ﺀﺍﺰﺟﺃﻭ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﰲ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻊﻣ ﺢﺴﳌﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻳﴍ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﻭ ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻳﺰﲣ

ﺀﻮﻀﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ .ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﰲ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﰲ ﻪﻛﱰﺗ ﻻﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ

.ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻖﻗﺮﻣﻭ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺵﺮﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﴍ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ

،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 73HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 73 2010.2.11 11:25:30 AM2010.2.11 11:25:30 AM

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺧﺩﺃ • .ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.(ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ •

.ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ •

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﲆﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﰲ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﳉﺍ •DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﲆﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ .ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﳉﺍ •DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﲆﻋ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﲑﻏ ﻭﺃ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ

ﹼ

ﻢﻗ •

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٦

ﻡﺎﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ

٧٤

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ •
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻩﺎﲡ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺔﺒﻘﻋ ﻙﺎﻨﻫ •

ﺰﻴﻣﱰﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ •

.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ •

MP3/ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.WMA/ JPEG/DivX

.ﺍﹰﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٦

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 74HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 74 2010.2.11 11:25:31 AM2010.2.11 11:25:31 AM

٧٥

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺍ •

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﴫﻨﻌﻟﺍ ﲆﻋ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ •HDMI ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﲆﻋ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻞﺻﻭ •

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺪﻗ •

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻪﻠﺒﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﺎﲪ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ •DVI ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ HDMI ﺕﺎﺟﺮﳐ ﺲﺒﻘﻣ

.ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

٦

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺃ •

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻪﻠﺒﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ •

.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ •

.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ •

( •١٧ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 75HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 75 2010.2.11 11:25:31 AM2010.2.11 11:25:31 AM

ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻞﺻﻮﳌﺍ •USB ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﳛ ﻻ ﺪﻗ

.ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ١ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ USB

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.(٣٣-٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ

BD •- ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﻠﻃﺍﻭ (ISP) ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .Live

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﺒﺿﺍ .[ﻉﻮﻨﳑ] ﲆﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ •BD-LIVE ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﺭﺎﻴﺧ

.[ﺡﻮﻤﺴﻣ] ﲆﻋ

٧٦ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ BD-Live ﺔﻴﺻﺎﺧ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻖﻓﺪﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻋﴎ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﰲ ﺕﺎﺳﻭﲑﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ •

ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﲑﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .ﺔﻠﻣﺎﻋ

ﺹﺎﳋﺍ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺎﲠ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﲑﻏ ﻞﻐﺸﳌﺍ •

ﺐﻠﻃﺍﻭ (ISP) ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻢﻘﻠﻣ ﻭﺃ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ

.ﻚﺑ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻭﺃ ﻚﺑ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﺎ

ﻭﺃ ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ (ﺦﻟﺇ...ﺏﻮﻴﺗﻮﻳ ﻞﺜﻣ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ "ﲇﺣﺮﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ"

ﻦﻣ ﺔﻛﱰﺸﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﻙﱰﺸﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻭﺃ ﴢﺨﺸﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺒﻟﺎﻏ

.[ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ]

ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ

ﺙﺪﺣﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺀﺎﻘﺗﺭﻼﻟ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺀﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ http://lgservice.com ﻊﻗﻮﻣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺭﺯ ،(ﺕﺎﺜﻳﺪﲢ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ

.ﺕﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻺﻟ LG ﺔﻛﴍ

ﹰ

٦

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 76HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 76 2010.2.11 11:25:31 AM2010.2.11 11:25:31 AM

٧٧ ﻖﺤﻠﳌﺍ

٧

ﻖﺤﻠﳌﺍ

٧

ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺎﺘﺳ ﺪﻟﻮﺟ/LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ

.ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣﻭ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﲈﻜﺘﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ POWER ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

U/u PR/CH

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺩﻭﺰﳌﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺰﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻐﺸﻳ

ﲔﺑ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.￯ﺮﺧﻷﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

ﻝﻼﺧ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﲆﻋﻷ ﺢﺴﻤﻳ

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

1 (T V POWER)

AV/INPUT

VOL +/–

PR/CH U/u

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 77HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 77 2010.2.11 11:25:31 AM2010.2.11 11:25:31 AM

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺪﺣﺃ ﱰﺧﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

SG ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
SK ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
SI ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
ZA ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ
KR ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ

ES ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ
LK ﺎﻜﻧﻼﻳﴎ
SE ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

CH ﺍﴪﻳﻮﺳ
TW ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
TH ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
TR ﺎﻴﻛﺮﺗ
UG ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ
UA ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
US ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
UY ﻱﺍﻮﺟﻭﺭﻭﺃ

UZ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ
VN ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ

ZW ﻱﻮﺑﺎﺒﻤﻳﺯ

MC ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ
MN ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ
MA ﺏﺮﻐﳌﺍ
NP ﻝﺎﺒﻴﻧ
NL ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
AN ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﻞﻴﺘﻧﻷﺍ ﺭﺰﺟ
NZ ﺍﺪﻧﻼﻳﺯﻮﻴﻧ

NG ﺎﻳﲑﺠﻴﻧ
NO ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
OM ﻥﲈﻋ
PK ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ

PA ﲈﻨﺑ

PY

PH ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ
PL ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ
PT ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍ
RO ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ
RU ﺔﻳﺩﺎﲢﻻﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭ
SA ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ

SN ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍ

ﻱﺍﻮﺟﺍﺭﺎﺑ

FJ ﻲﺠﻴﻓ
FI ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ
FR ﺎﺴﻧﺮﻓ
DE ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ
GB ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

GR ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
GL ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ
HK ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ
HU ﺮﺠﳌﺍ
IN ﺪﻨﳍﺍ
ID ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ
IL ﻞﻴﺋﺍﴎﺇ
IT ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ
JM ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ
JP ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
KE ﺎﻴﻨﻴﻛ
KW ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
LY ﺎﻴﺒﻴﻟ
LU ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ

MY ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

MV ﻒﻳﺪﻟﺎﳌﺍ

MX ﻚﻴﺴﻜﳌﺍ

AF
AR ﲔﺘﻨﺟﺭﻷﺍ
AU ﺎﻴﻟﺍﱰﺳﺃ
AT ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ
BE ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
BT ﻥﺎﺗﻮﺑ

BO ﺎﻴﻔﻴﹺﻟﻮﹸﺑ

BR ﻞﻳﺯﺍﱪﻟﺍ

KH ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ
CA ﺍﺪﻨﻛ
CL ﲇﻴﺷ
CN ﲔﺼﻟﺍ
CO ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ

CG ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ
CR ﺎﻜﻳﺭﺎﺘﺳﻮﻛ
HR ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
CZ ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
DK ﻙﺭﲈﻧﺍﺪﻟﺍ
EC ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﻹﺍ
EG ﴫﻣ
SV ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ

ET ﺎﻴﺑﻮﻴﺛﺃ

ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ

٧٨ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

٧

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 78HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 78 2010.2.11 11:25:32 AM2010.2.11 11:25:32 AM

٧٩ ﻖﺤﻠﳌﺍ

٧

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

[ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﲨﺮﺗ]ﻭ [ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﻮﺻ] :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

٨٣٦٨ ﺔﻳﺪﻨﺴﻟﺍ
٨٣٧٣ ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟﺍ
٨٣٧٥ ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
٨٣٧٦ ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
٦٩٨٣ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ
٨٣٨٥ ﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ
٨٣٨٧ ﺔﻴﻠﻴﺣﺍﻮﺴﻟﺍ
٨٣٨٦ ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

٨٤٧٦ ﺝﻮﻟﺎﺟﺎﺘﻟﺍ
٨٤٧١ ﺔﻴﻜﻴﺟﺎﻄﻟﺍ
٨٤٦٥ ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟﺍ
٨٤٦٩ ﺔﻴﺟﻮﻠﻴﺘﻟﺍ
٨٤٧٢ ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ
٨٤٧٩ ﺔﻴﺠﻧﻮﺘﻟﺍ
٨٤٨٢ ﺔﻴﻛﱰﻟﺍ
٨٤٧٥ ﺔﻴﻧﲈﻛﱰﻟﺍ
٨٤٨٧ ﺔﻳﻮﺘﻟﺍ
٨٥٧٥ ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

٨٥٨٢ ﺔﻳﺩﺭﻭﻷﺍ
٨٥٩٠ ﺔﻴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ

٨٦٧٣ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ
٨٦٧٩ ﺔﻴﻜﻴﺑﻻﻮﻔﻟﺍ
٦٧٨٩ ﺔﻳﺰﻠﻳﻮﻟﺍ
٨٧٧٩ ﺔﻴﻓﻮﻟﻮﻟﺍ
٨٨٧٢ ﺍﺯﻮﺴﻛﺇ
٧٤٧٣ ﺔﻴﺸﻳﺪﻴﻟﺍ
٨٩٧٩ ﺎﺑﻭﺭﻮﻴﻟﺍ

٩٠٨٥ ﻮﻟﻭﺰﻟﺍ

٧٦٨٤ ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻠﻟﺍ
٧٧٧٥ ﺔﻴﻧﻭﺪﻘﳌﺍ
٧٧٧١ ﺱﺎﺟﻻﺎﻣ
٧٧٨٣ ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﳌﺍ
٧٧٧٦ ﻡﻻﺎﻳﻻﺎﻣ
٧٧٧٣ ﺔﻳﺭﻭﺎﳌﺍ
٧٧٨٢
٧٧٧٩ ﺔﻴﻓﻭﺪﻟﺎﳌﺍ
٧٧٧٨ ﺔﻴﻟﻮﻐﻧﺎﳌﺍ
٧٨٦٥ ﻭﺭﻭﺎﻧ
٧٨٦٩ ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟﺍ
٧٨٧٩ ﺔﻴﳚﻭﺮﻨﻟﺍ
٧٩٨٢ ﺎﻳﺭﻭﻷﺍ
٨٠٦٥ ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟﺍ
٨٠٨٣ ﻮﺘﺷﺎﺒﻟﺍ
٧٠٦٥ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ
٨٠٧٦ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ

٨٠٨٤ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﱪﻟﺍ
٨١٨٥ ﺍﻮﺸﺘﻳﻮﻛ
٨٢٧٧ ﻚﻴﻧﺎﻣﻭﺭ ﻮﺘﻳﺍﺭ
٨٢٧٩ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
٨٢٨٥ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
٨٣٧٧ ﺔﻴﻨﻳﻮﺴﻣﺎﺴﻟﺍ

٨٣٦٥ ﺔﹼﻴﺘﻳﺮﻜﻨﹼﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
٧١٦٨ ﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﳉﺍ
٨٣٨٢ ﺔﻴﺑﴫﻟﺍ
٨٣٧٢ ﺔﻴﺑﴫﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ

٨٣٧٨ ﺎﻧﻮﺷ

ﺔﻴﺛﺍﺭﺎﳌﺍ

٧٠٨٢ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
٧٠٨٩ ﺔﻳﺰﻳﺮﻔﻟﺍ
٧١٧٦ ﻥﺎﻴﺸﻴﻟﺎﻏ
٧٥٦٥ ﺔﻴﺟﺭﻮﳉﺍ
٦٨٦٩ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ
٦٩٧٦ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
٧٥٧٦ ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ
٧١٧٨ ﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﻐﻟﺍ

٧١٨٥
٧٢٦٥ ﺎﺳﻭﺎﳍﺍ
٧٣٨٧ ﺔﻳﱪﻌﻟﺍ
٧٢٧٣ ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ
٧٢٨٥ ﺔﻳﺮﺠﳌﺍ
٧٣٨٣ ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷﺍ
٧٣٧٨ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻷﺍ
٧٣٦٥ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
٧١٦٥ ﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷﺍ
٧٣٨٤ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ

٧٤٦٥ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
٧٥٧٨ ﺍﺩﺎﻧﺎﻜﻟﺍ
٧٥٨٣ ﺔﻳﲑﻤﺸﻜﻟﺍ
٧٥٧٥ ﺔﻴﻧﺎﺘﺳﺎﺧﺍﺯﺎﻜﻟﺍ
٧٥٨٩ ﺔﻳﺰﻴﻏﺮﻜﻟﺍ
٧٥٧٩ ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ
٧٥٨٥ ﺔﻳﺩﺮﻜﻟﺍ
٧٦٧٩ ﺔﻴﺳﻭﻼﻟﺍ
٧٦٦٥ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ

٧٦٨٦ ﺔﻴﻔﺗﻼﻟﺍ

٧٦٧٨ ﻻﺎﺠﻨﻴﻠﻟﺍ

ﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﳉﺍ

٦٥٦٥ ﺭﺎﻓﺃ
٦٥٧٠ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ

٨٣٨١ ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ
٦٥٧٧ ﺔﻳﺮﻬﻣﻷﺍ
٦٥٨٢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
٧٢٨٩ ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ

٦٥٨٣ ﺔﹼﻳﺰﻴﻣﺎﹼﺳﻷﺍ
٦٥٨٨ ﺔﻳﺭﲈﻳﻷﺍ
٦٥٩٠ ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﻷﺍ
٦٦٦٥ ﺔﻳﲑﻜﺸﺒﻟﺍ
٦٩٨٥ ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟﺍ
٦٦٧٨ ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ
٦٨٩٠
٦٦٧٢ ﺔﻳﺭﺎﻬﺒﻟﺍ
٦٦٨٢ ﺔﻴﻧﻮﺘﻳﱪﻟﺍ
٦٦٧١ ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ
٧٧٨٩ ﺔﻴﻣﺭﻮﺒﻟﺍ
٦٦٦٩ ﺔﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺒﻟﺍ

٩٠٧٢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
٧٢٨٢ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
٦٧٨٣ ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ
٦٨٦٥ ﺔﻴﻛﺭﲈﻧﺍﺪﻟﺍ
٧٨٧٦ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﳍﺍ
٦٩٧٨ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ
٦٩٧٩ ﻮﺘﻧﺍﱪﺳﺇ
٦٩٨٤ ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻷﺍ
٧٠٧٩ ﺔﻳﺯﻭﺭﺎﻔﻟﺍ
٧٠٧٤ ﻲﺠﻴﻓ

٧٠٧٣ ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ

[ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ]ﻭ

ﻥﺎﺗﻮﺑ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 79HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 79 2010.2.11 11:25:32 AM2010.2.11 11:25:32 AM

٨٠ﻖﺤﻠﳌﺍ

:٢ ﺭﺎﻴﳋﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﰲ "ﺚﻳﺪﲢ" ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺀﺪﺒﻠﻟ (B) ﻕﺭﺯﻷﺎﺑ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻋﺪﻟ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻞﺒﻗ •

ﹸ

ﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻞﺒﻗﻭ

ﻞﻐﺸ

ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻼﺧ •

ﺀﺍﺩﻸﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.ﺭﺯ ﻱﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﺩﺩﱰﳌﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺚﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﲥﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .١

. ﻝﺎﺧﺩﺇ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺚﻳﺪﲢ]

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟﻭ

•

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

.ﺮﻘﺘﺴﳌﺍ

. ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٣

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﲢ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﻦﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻙﱪﹸﳜ ﻑﻮﺳ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ

:ﲇﻳ ﲈﻛ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

:1 ﺭﺎﻴﳋﺍ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ .١

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﺮﳜ

I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

.ENTER ( )

[OK]

.ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺃﺪﺒﻳ

[ﺀﺎﻐﻟﺇ]

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

[ﺀﺎﻔﺧﺇ]

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﺮﳜ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ

٧

.ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 80HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 80 2010.2.11 11:25:32 AM2010.2.11 11:25:32 AM

٨١ ﻖﺤﻠﳌﺍ

.ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔ

ﻳ ﺪﻗ ،ﻙﺮﺤﳌﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻞﻤﺸﻳ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﹸ

".ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﺗ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﲈﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋﻭ .٩

.ﲏﺍﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١٠

.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﻷﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻦﻣ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲﻭ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻴﻟﻺﻟ LG ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

.٧٦ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ "ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ" ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺇ .ﻚﺑ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ( •) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺮﺜﻌﻳ ﱂ •” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﲢ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ] ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (

ﲆﻋ ﺮﺜﻋ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .٤

."؟ﻪﻠﻴﻤﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ" ﺮﻬﻈﺗ ."ﺪﻳﺪﺟ ﺚﻳﺪﲢ

(.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﳖﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ [ﺀﺎﻐﻟﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ)

ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ) .ﻢﻘﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﲢ ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﰲ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺃﺪﺒﻳ .٦

(ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ

ﻞﻫ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻢﺗ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻝﲈﻜﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ .٧

[ﺀﺎﻐﻟﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﹰ

ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻼﺑﺎﻗ ﻝﺰﻨﹸﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺪﻌﻳ ﻦﻟﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﳖﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ

ﰲ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺐﳚ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﰲ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﻭ (.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

(.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﳖﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ

) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ .“ﺚﻳﺪﲢ ﲆﻋ

.[ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ

.ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ [OK] ﱰﺧﺍ .٥

."؟ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﺪﻨﻋ) .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺀﺪﺒﻠﻟ [OK] ﱰﺧﺍ .٨

٧

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 81HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 81 2010.2.11 11:25:32 AM2010.2.11 11:25:32 AM

COMPONENT VIDEO OUT

ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ HDMI ﺔﻠﺻﻮﻣ HDMI

576i 576p 576i
576p 576p 576p
720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i
576i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p /24 Hz
576i 1080i 1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz

COMPONENT VIDEO OUT

ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ HDMI ﺔﻠﺻﻮﻣ HDMI

576i 576p 576i

576p 576p 576p
576p 576i 720p 720p
576p 576i 1080i 1080i
576p 576i 1080p / 24 Hz 1080p /24 Hz
576p 576i 1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ

ﺔﺧﻮﺴﻨﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﳐ

HDMI OUT

ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﺎﻳﺪﻴﳌﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﳐ

HDMI OUT

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ

٨٢ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻞﻜﺸﺑ •1080p ﺝﺮﺨﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﺴﺣ ﺰﺗﺮﻫ 50 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ 24 ﱃﺇ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻀﻔﺗﻭ

BD- ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

￯ﻮﺘﺤﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﲇﺻﻷﺍ

.ROM

COMPONENT VIDEO OUT ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻨﻣ ﱃﺇ DVD ﻭﺃ BD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻓﺪﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻱﺭﺎﻈﻨﺘﻟﺍ ﺝﺮﳋﺍ ﲆﻋ ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

ـﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺩ ﲑﻐﺘﺗ ﻑﻮﺳ ، •576i ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ،ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ ﱂﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ HDMI

ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻝﻮﺒﻘﻣ ﲑﻏ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺕﱰﺧﺍ ﺍﺫﺇ •

،ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑﻭ .ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﺓﺪﳌ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ

HDMI ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.576p ﱃﺇ HDMI OUT

.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ

،ﻚﺑ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

٧

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳﻭ

VIDEO OUT ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

￯ﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ VIDEO OUT ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﹰﲈﺋﺍﺩ

.ﺖﺑ 576 ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 82HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 82 2010.2.11 11:25:32 AM2010.2.11 11:25:32 AM

٨٣ ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ media Interface

ﺺﻴﺧﱰﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

-High-Denition Multi ﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI ﻞﺜﻤﻳ

.ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ HDMI licensing LLC

.ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ "Blu-ray Disc"

٧

ﺔﺤﻧﺎﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ /.DVD ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ DVD ﺭﺎﻌﺷ ﻥﺇ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ®DLNA CERTIFIEDﻭ DLNA ﺭﺎﻌﺷﻭ ®DLNA

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺎﲢﻻ ﺩﲈﺘﻋﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗﻭ DivX ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ DivX

.ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ “x.v.Colour” ﱪﺘﻌﺗ”

ﻖﺤﻠﳌﺍ

.ﺺﻴﺧﱰﻠﻟ

.ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﻱﺍﺭﻮﻠﺑ ﺔﻛﴩﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ BD-LIVE ﺭﺎﻌﺷ ﻥﺇ

.Blu-ray Disc ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ "BONUSVIEW"

ﻲﻫ Java ﲆﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨﻭ Java

-Sun Microsys ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ
.￯ﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ tems

.ﺺﻴﺧﺮﺗ

-Dolby Labo ﻦﻣ ﺡﻮﻨﻤﳌﺍ ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﻠﻛ double-Dﻭ Pro Logicﻭ Dolby ﺯﻮﻣﺭ .ratories

.Dolby Laboratories ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ

:ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺡﻮﻨﻤﳌﺍ ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

;٦,٢٢٦,٦١٦ ;٥,٩٧٨,٧٦٢ ;٥,٩٧٤,٣٨٠ ;٥,٩٥٦,٦٧٤ ;٥,٤٥١,٩٤٢

ﻦﻣ ٧,٢١٢,٨٧٢ ;٧,٣٣٣,٩٢٩ ;٧,٢٧٢,٥٦٧ ;٧,٣٩٢,١٩٥ ;٦,٤٨٧,٥٣٥

.ﺔﻘﻠﻌﳌﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ

ﻭ DTS-HD ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTS

ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﻠﻛ DTS-HD Master Audio | Essential

.DTS 1996-2008 ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﲨ ©DT ﺔﺴﺳﺆﳌ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 83HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 83 2010.2.11 11:25:32 AM2010.2.11 11:25:32 AM

٨٤ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺭﺎﻌﺷﻭ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ Gracenote ﺭﺎﻌﺷ ،®Gracenote ﻥﺇ

ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ "Powered by Gracenote"

ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ Gracenote ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻛﻮﻠﳑ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.Gracenote ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ

Energy Saving ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ)

ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻ ﺞﻣﺪ

ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻜﻫﻭ

ﻣ ﺮﻜﺘﺒﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ LG ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻱﻮﺘﲢ

ﹸ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺕﺍﻭ 0.09 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻮﻫﻭ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "AVCHD" ﺭﺎﻌﺷﻭ "AVCHD"

AVC ﻉﺍﱰﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﺧﺮ

ﲑﻏﻭ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ VC-1 ﻉﺍﱰﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ (1) ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﻚﻓ (2) ﻭﺃ/ﻭ ("VC-1 ("AVC/VC-1 Video ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ AVC

ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻣﺮﺗ ﻢﺗ

ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﲑﻏ ﻭﺃ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﰲ ﲔﻛﱰﺸﳌﺍ

.AVC/VC-1 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﺺﺧﺮﹸﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ

.￯ﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﹰﻴﻨﻤﺿ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻭﺃ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﺃ ﺢﻨﻤﹸﻳ ﻻ

ﺕﺍﺫ ﺔﻛﴍ ،MPEG LA ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.http://www.mpegla.com ﲆﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣﻭ ، Apple ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPod

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﺗ ’iPod ﺯﺎﻬﳉ ﻉﻮﻨﺼﻣ‘ “Made for iPod” ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻢﺗ ﺪﻗﻭ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﹰﺪﻳﺪﲢ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ

.Apple ﺔﻛﴩﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﲑﻳﺎﻌﻤﺑ ﺀﺎﻓﻮﻠﻟ ﺭﻮﻄﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺩﲈﺘﻋﺍ

ﻥﺃ

iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﹰﺪﻳﺪﲢ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

ﺔﻛﴩﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﲑﻳﺎﻌﻤﺑ ﺀﺎﻓﻮﻠﻟ ﺭﻮﻄﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺩﲈﺘﻋﺍ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ

ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﻪﻘﻓﺍﻮﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ Apple ﺔﻛﴍ

.Apple ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPhone

ﻲﻨﻌﺗ ’iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ “Works with iPhone” ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻱﺬﻟﺍ AVC/VC-1 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ

.ﲏﻮﺳﻭ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ

ﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﹸ

.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ

Apple

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

٧

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 84HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 84 2010.2.11 11:25:32 AM2010.2.11 11:25:32 AM

٨٥ ﻖﺤﻠﳌﺍ

٧

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻒﻟﺍﻮﻣ

: •FM ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ 87.50-108.00

:AM ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 710 1 - 522 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 620 1 - 522

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 710 1 - 520 ﻭﺃ

ﱪﻜﳌﺍ

(ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ) ،( •Ω 4) :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

W ٠٠١ ١ ﻉﻮﻤﺠﳌﺍ

٢ W x ١٨٠ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ

W ١٨٠ ﺰﻛﺮﳌﺍ

٢ W x ١٨٠ ﻒﻠﳋﺍ

(Passive) W ٢٠٠ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

( •RMS), THD 10 % (4 Ω/ 3 Ω) ,(4Ω) :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

W ٩٨٠ ﻉﻮﻤﺠﳌﺍ

٢ W x ١٦٠ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ

W ١٦٠ ﺰﻛﺮﳌﺍ

٢ W x ١٦٠ ﻒﻠﳋﺍ

(Passive) W ١٨٠ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﻩﺎﺒﺷﺃ ﺭﺰﻴﻟ

nm ٦٥٠ / nm ٤٠٥ :Wavelength

:ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ •

ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ NTSC/PAL ﻡﺎﻈﻧ

:ﺩﺩﱰﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ •

ﻮﻠﻴﻛ 96 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﺕﺎﻨﻴﻋ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 ﱃﺇ ﺰﺗﺮﻫ 20

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 192 ،ﺰﺗﺮﻫ

:ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ •

ﻞﺒﺴﻳﺩ ٨٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

:ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇ •

ﺕﺍﻭ 1 ﲆﻋ % ٠٫٠٥

:ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ •

ﻞﺒﺴﻳﺩ ٩٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

: •LAN ﺬﻔﻨﻣ

x1، 10BASE-T/100BASE-TX ﺖﻧﺮﺜﺳﺇ ﺲﺒﻘﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

:ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /٥٠ ،ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻟﻮﻓ

٢٤٠-٢٠٠ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﹰ

:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •

:(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ •? ﻝﻮﻄﻟﺍ? ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

.ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ (ﻢﻣ ٢٨١×٦٣×٤٣٠) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ

:(ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ) ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ •

ﺖﻴﳖﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﱃﺇ ﺖﻴﳖﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 41

ﲑﺒﻣﺃ ﲇﻠﻴﻣ 500

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ •

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﱃﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ •

.90% ﱃﺇ 5% ﻦﻣ

:( •USB) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﺼﻣ

ﺖﻟﻮﻓ 5 ﴍﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﻞﺧﺍﺪﳌﺍ/ﺝﺭﺎﺨﳌﺍ

•:ﺭﺰﻴﻟ

.RCA x 1 ﺲﺒﻘﻣ ،ﺐﻟﺎﺳ ،ﻡﻭﺃ (p-p)، 75 ﺖﻟﻮﻓ 1.0

: •COMPONENT VIDEO OUT

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ù, sync negative, RCA jack x

1, (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ù, RCA jack x 2

:(ﺕﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ) •HDMI OUT

(١٫٣ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ،HDMI ﺭﺎﻴﻌﻣ) ﻊﻴﻓﺭ ﺭﲈﺴﻣ 19

Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 2.0 :ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

:( •DIGITAL IN (OPTICAL 1/2

.x2 ﻱﴫﺑ ﺲﺒﻘﻣ (p-p) ﺖﻟﻮﻓ 3

(ﻢﻣ 3.5 ﻮﻳﱰﺳ ﺲﺒﻘﻣ) Virms 0.5

: •VIDEO OUT

: •Analogue AUDIO IN

Ù, RCA jack (L

: •PORT. IN

ﻡﺎﻋ

ﺕﺍﻭ ١٥٠

ﻢﺠﻛ ٤٫٠

5)

, R) x 1

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 85HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 85 2010.2.11 11:25:32 AM2010.2.11 11:25:32 AM

٨٦ﻖﺤﻠﳌﺍ

(HB905TA) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ

ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ : ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻢﻣ ٢٢٥ x ١٠٥٢ x ٢٧٠ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﰲﺎﺻ

ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ :ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻢﻣ ٢٢٥ x ١٠٥٢ x ٢٧٠ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﰲﺎﺻ

ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ :ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻢﻣ ٨٦ x ١٠٣ x ٣٢٠ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﰲﺎﺻ

ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ

ﻢﻣ ٣١٨ x ٣٨٥ x ١٩٠ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﰲﺎﺻ

ﻡﻭﺃ ٤ :ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍ
ﺕﺍﻭ ١٨٠ : ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ ٣٦٠ :￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻢﺠﻛ ٣٫١ :ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻ

ﺕﺍﻭ ١٨٠ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ ٣٦٠ :￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻢﺠﻛ ٢٫٩ :ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻ

ﺕﺍﻭ ١٨٠ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ ٣٦٠ :￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻢﺠﻛ ١٫٠ :ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻ

ﺕﺍﻭ ٢٠٠ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ ٤٠٠ :￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻢﺠﻛ ٥٫٠ :ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻ

:(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﻝﻮﻄﻟﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ)

(ﻦﻤﻳﻷﺍ/ﴪﻳﻷﺍ) ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ •

ﻡﻭﺃ ٤ :ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ

:(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﻝﻮﻄﻟﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ)

:ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ •

ﻡﻭﺃ ٤ :ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍ

:(

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﻝﻮﻄﻟﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ)

ﻡﻭﺃ ٣ :ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍ

:(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﻝﻮﻄﻟﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ)

ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ •

:ﻉﻮﻨﻟﺍ

(HB905SA) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ

•(ﻦﻤﻳﻷﺍ/ﴪﻳﻷﺍ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ ٢ : ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻡﻭﺃ ٤ :ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍ
ﺕﺍﻭ ١٨٠ : ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ ٣٦٠ :￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻢﻣ ٩٧ x ١٨٦ x ١٠٠ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﰲﺎﺻ

:(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﻝﻮﻄﻟﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ)

ﻢﺠﻛ ٠٫٥ :ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻ

(ﻦﻤﻳﻷﺍ/ﴪﻳﻷﺍ) ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ •

ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ

ﻡﻭﺃ ٤ :ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍ
ﺕﺍﻭ ١٨٠ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ ٣٦٠ :￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻢﻣ ٩٧ x ١٨٦ x ١٠٠ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﰲﺎﺻ

:(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﻝﻮﻄﻟﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ)

ﻢﺠﻛ ٠٫٤٥ :ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻ

:ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ •

ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ

ﻡﻭﺃ ٤ :ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍ
ﺕﺍﻭ ١٨٠ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ ٣٦٠ :￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻢﻣ ٨٦ x ١٠٣ x ٢٠٠ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﰲﺎﺻ

:(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﻝﻮﻄﻟﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ)

ﻢﺠﻛ ٠٫٥ :ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ •

ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ

ﻡﻭﺃ ٣ :ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍ
ﺕﺍﻭ ٢٠٠ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ ٤٠٠ :￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻢﻣ ٢٧٥ x ٣٨٥ x ١٩٨ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﰲﺎﺻ

:(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﻝﻮﻄﻟﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ)

ﻢﺠﻛ ٤٫٣ :ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻ

•(ﻦﻤﻳﻷﺍ/ﴪﻳﻷﺍ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

:ﻉﻮﻨﻟﺍ

:ﻉﻮﻨﻟﺍ

:ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

٧

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 86HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 86 2010.2.11 11:25:32 AM2010.2.11 11:25:32 AM

٨٧ ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻱﺄﺑ ،ﲏﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻱﺃ ﺖﲢﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﲢ LG ﻞﺒﻘﺗ ﻻ
،ﺭﴬﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻚﻫﺎﲡ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﻭﺃ ،ﺔﲡﺎﻧ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺭﺍﴐﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ

ﻭﺃ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ￯ﺮﺧﺃ ﺭﺍﴐﺃ ﻱﺃ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﺤﺼﹸﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ

LG ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﺎﻬﻔﻗﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﳖﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺇ

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﲈﺿ ﻭﺃ ﺎﻳﺎﻜﺷ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ

ﻁﻭﴩﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻀﳜ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ .ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ

ﻖﻓﺍﺮﻣﻭ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺄﺑ ﺔﺣﺍﴏ LG ﻞﺒﻘﺗ ﻻ .LG ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﹸﺗ ﻻ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻣﺰﻠ

ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺮﻓﻮﻣ ﱃﺇ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﳚ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ

ﻲﺘﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻮﻫ "ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ" ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ

ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ

ﺕﺎﻛﴩﻟﺍ ﻊﻴﲨﻭ ﻡﻷﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻴﻟﻺﻟ LG ﺔﻛﴍ ﻲﻫ "LG"

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﻻﺍﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ،ﴫﳊﺍ

.ﻪﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍﻭ

.ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﲠ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻛﴩﻟﺍﻭ ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻒﻳﺭﺎﺼﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻣﺎﺤﳌﺍ ﺏﺎﻌﺗﺃ ﻦﻋ

.ﺭﺍﴐﻷﺍ ﻩﺬﻫ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻓ ﻱﻷ

.ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﻷ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻱﺃ ﻦﻋ

ﻣ ﻻﻭ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ LG ﻥﺃ ﲈﻛ

ﹸ

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻁﻭﴩﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻀﳜ .ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺃﺮﻗﺇ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ

ﺖﻧﺃ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﹸﺗ ﺖﻧﱰﻧﺇ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﻈﳏ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻨﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﻂﻘﻓ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍﻭ ﺓﺩﻮﺠﻠﻟ

ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﱃﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﻤﺘﻨﺗ

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑﻭ ﴩﻨﻟﺍ

ﴢﺨﺸﻟﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻱﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻚﻴﻟﺇ ﻡﺪﻘﹸﺗ .￯ﺮﺧﻷﺍ

￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﳛﴏ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﻭﺩﻭ .ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﲑﻏ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ ،ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻱﺫ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ

ﻝﲈﻋﻷﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﻊﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﲨﺮﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﻦﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﲢ ﻭﺃ ﴩﻧ

ﻱﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺘﺸﳌﺍ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭﺃ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﻷ ﻂﺳﻭ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﻡﺪﻘﹸﺗﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ LG ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ￯ﺪﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﱃﺇﻭ ".ﻲﻫ ﲈﻛ" ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﻭﺃ ﺔﻗﺩ ﻦﻋ (١) ﻥﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﲈﺿ ﻭﺃ ﺎﻳﺎﻜﺷ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ LG

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻝﲈﺘﻛﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺣﻼﺻ

ﻥﺃ ﺕﺎﺳﻭﲑﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ (2) ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻭﺃ ﻪﺑ ﴬﹸﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﺼﹸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﴏﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻱﺃ ﻭﺃ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑﻭ ﻪﻓﻼﺗﺇ ﰲ

،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺕﺎﻧﲈﺿ ﻱﻷ ﺎﳍﻮﺒﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ LG ﱪﻌﹸﺗ .￯ﺮﺧﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﳑ

ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻧﲈﻀﻟﺍ ﴫﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ

.ﺔﺻﺎﺧ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻭﺃ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

٧

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 87HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 87 2010.2.11 11:25:33 AM2010.2.11 11:25:33 AM

٨٨ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺞﻧﺎﻳ ﻚﻳﺮﻳﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ –

OpenSSL ﻉﻭﴩﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ –

. OpenSSL ﺕﺍﻭﺩﺃ

-ﺯﺭﺪﻧﺍﺭ ﲔﻠﺟ ٢٠٠٤ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :png –

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺀﺎﻨﻣﺃ ﺲﻠﳎ •١٩٩٠ ©ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : portmap

ﻡﺍﺮﻔﻟﻭﻭ •٢٠٠٦-٢٠٠١ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : ptmalloc

ﺰﻴﺑﻮﻟ ﻞﺑﻮﻧ •٢٠٠٦ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : ++UnitTest

ﺔﻛﴍ •٢٠٠٣-٢٠٠٠ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : UPnP SDK

ﺝﲑﺒﻨﻴﻧﺭﺎﻛ ﻝﻭﺎﺑ ١٩٩٢ ،١٩٩١ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﲔﺘﺳﺎﺸﺗ ﺚﻴﺑﺍﺰﻴﻟﺇ ﻞﻜﻳﺎﻣ ١٩٩٦ ،١٩٩٥ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻚﻳﺭ ١٩٩٦ ،١٩٩٥ ،١٩٩٤ ،١٩٩٣ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻥﺎﻣﲑﻛﺃ ﺕﱰﺸﻳﻭ ٢٠٠٠ ،١٩٩٩ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺩﺭﻼﻴﻓ ﻝﺎﻴﻧﺍﺩ

ﲇﻴﺟ ﺏﻮﻟ-ﲔﺟ •٢٠٠٢-١٩٩٥ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :zlib

ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﰲ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ("ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ") ﻪﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺔﻴﻘﺋﺎﺛﻮﻟﺍ

ﻥﻭﺩﻭ ،ﻪﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﻊﻴﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﻦﻃﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ ﻪﻌﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻩﴩﻧ ﻭﺃ ﻪﳎﺩ

ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻁﴩﺑ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﺑ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﳍ ﻡﺪﹸﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺡﲈﺴﻟﺍ

ﲈﺑ ،ﺎ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻧﲈﻀﻟﺍ - ﴫﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ - ﻚﻟﺫ ﰲ

ﻦﻋ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﰲ ﲔﻟﻭﺆﺴﻣ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻭﺃ ﻒﻟﺆﳌﺍ

ﺪﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﺀﺍﺮﺟﺃ ﻱﺃ

ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﺭﺍﴐﺃ ﻭﺃ

، •٢٠٠٨-١٩٩٨ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : xml٢

ﻊﻴﲨ ،First Peer ﺔﻛﴍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ٢٠٠١ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﲨ .ﺪﻴﻛ ﻚﻳﺮﻳﺇ ﺢﻟﺎﺼﻟ ٢٠٠١ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﹰﺔﺣﺍﴏ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻥﲈﺿ ﻥﻭﺩ "ﻮﻫ ﲈﻛ" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﻢﺗ

ﹰ

ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻭ .ﻱﺪﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﲔﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣﺀﻼﳌﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﻥﺄﺸﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺃ

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ￯ﺮﺧﺃ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻭﺃ

.(eay@cryptso.com)

ﻥﻮﺳﺩﻮﻫ ﻢﻴﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ –

.mailto:tjh@cryptso.com

(http://www.openssl.org)

ﱰﺴﻜﻧﻻ ﻮﻜﻧﺍﺮﺑ ١٩٩٣ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻮﻠﻴﺠﻴﺑ ﺶﺘﻳﺮﻟﺃ ١٩٩٣ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

:++ •XML-RPC For C/C

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﲆﻋ ﻞﺼﺣ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺎﹰﻧﺎﳎ ﺡﴫﻳ

: •OpenSSL

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻥﻮﺳﺮﻬﻴﺑ

.ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ

ﺮﺟﻮﻠﻛ

ﻥﻮﺴﻠﻜﻴﻧ ﺰﻟﺭﺎﺸﺗﻭ

Intel

: •strace

ﻲﻛﺩﻼﺳ

.ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻕﻮﻘﳊﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﳏ

.ﺮﻟﺩﺇ ﻙﺭﺎﻣﻭ

.ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﲨ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﴩﻟﺍ

ﺕﺎﻴﳎﱪﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ

ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺮﺑ ﺔﺼﺧﺮﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻊﻀﲣ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍﻭ ￯ﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺮﺑ ﺔﺼﺧﺮﳌﺍ

ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺭ) LGPL٢٫١/GPL٢٫٠ ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ

bash، busybox، cramfs، dhcpcd ،٢٫٦ Linux kernel

e٢fsprogs، fdisk، mkdosfs، mtd-utils، net-tools،

٣٫٠٫٢٥b، sysutils، tcpdump، tpd،-procps، samba

uClibc، DirectFB، blowsh، cairo، mpeg، iconv،

ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻚﻟ ﻱﺭﺪﺼﻣ ﺰﻣﺭ ﲑﻓﻮﺗ LG Electronics ﺽﺮﻌﺗ

ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻄﻐﻳ ﻢﺳﺭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ

LG ﺔﻛﴩﻟ ﲏﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃ ﲆﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ (٣) ﺔﺛﻼﺛ ﺓﱰﻔﻟ ﺭﺎﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺭﻭ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺭ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

http://www.gnu.org/licenses/ ﻦﻣ ￯ﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ

http://www.gnu.org/ ﻭ html.٢٫٠-old-licenses/gpl

ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ gSOAP ﺔﺼﺧﺭ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺎ

http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html

the Independent JPEG ﻞﻤﻋ ﲆﻋ ﺎ

.ﲔﻟ ﻲﺟ ﺱﺎﻣﻮﺗ ،١٩٩٨-١٩٩ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،Group

•Beman Dawes ©ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :++boost C

ﺪﻬﻌﻣ ﺢﻟﺎﺼﻟ •١٩٩٨ ©ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ

ﺝﱪﻨﺘﺳ ﻝﺎﻴﻧﺍﺩ ، •٢٠٠٨-١٩٩٦ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :curl

ﺯﺮﻨﻴﺘﻨﻴﻣ ﺕﺎﺒﺴﻛﺃ •٢٠٠٦ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :expat

Free •- ﻉﻭﴩﻣ ٢٠٠٣ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :freetype

the Inde •- ﻞﻤﻋ ﲆﻋ ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳ :jpeg

© ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،pendent JPEG Group

،ﻦﻳﻮﺟ ﺩﺭﺍﲑﺟ •٢٠٠٧-٢٠٠٠ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :mng

.(١-٢ ￯ﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺭ /٢

:ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺮﺑ ﺔﺼﺧﺮﳌﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ

:￯ﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺮﺑ ﺔﺼﺧﺮﳌﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍ

:mailto :ﲏﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﱪﻟﺍ ﲆﻋ Electronics

. html.٢٫١-licenses/old-licenses/lgpl

tinylogin، unzip، utelnetd

libusb، mpg١٢٣

gsoap :ﲏﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ

[e-mail]

. LG Electronics

ﹰ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻴﺋﺰﺟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳ

ﹰ

ﻞﻤﺸﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

٢٠٠٣-١٩٩٩

ﻕﻮﻘﺣ : c-ares

.ﺲﺘﺳﻮﺸﺗﺎﺳﺎﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

.Type (www.freetype.org)

.ﲔﻟ ﻲﺟ ﺱﺎﻣﻮﺗ

،١٩٩٨-١٩٩

ﻥﻮﺳﺮﻬﻴﺑ-ﻭﺭﺪﻧﺍﺭ ﲔﻠﺟ

•٢٠٠٩-١٩٩٢ ﺰﻠﻴﻣ ﱃﺇ ﺪﻴﻔﻳﺩ © ﺔﻇﻮﻔﳏ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : ntp

ﻖﺤﻠﳌﺍ

٧

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 88HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 88 2010.2.11 11:25:33 AM2010.2.11 11:25:33 AM

٨٩ ﻖﺤﻠﳌﺍ

٧

Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻞﻛﻭ Gracenote ﺕﺎﻴﳎﺮﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ

ﺔﳛﴏ ،ﺕﺎﻧﲈﺿ ﻭﺃ ﺽﻭﺮﻋ ﺔﻳﺃ Gracenote ﻡﺪﻘﺗ ﻻ ."ﻮﻫ ﲈﻛ" ﻢﻜﻟ

ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ ﰲ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻗﺪﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﰲ ﺎﻬﻘﺤﺑ Gracenote ﻆﻔﺘﲢ .Gracenote

ﻩﺍﺮﺗ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ

Gracenote ﺕﺎﻴﳎﺮﺑ ﻥﺃ ﲆﻋ ﺕﺎﻧﲈﺿ ﻡﺪﻘﻧ ﻻ .ﹰﺎﻴﻓﺎﻛ Gracenote

ﺕﺎﻴﳎﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ

ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻻ .ﻊﻄﻘﻨﻳ ﻦﻟ Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ Gracenote

ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻭﺃ ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ ﻢﻛﺪﻳﻭﺰﺘﺑ Gracenote

ﻭﺃ ﺔﻨﺴﺤﳌﺍ

ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺮﺤﺑ ﻆﻔﺘﲢﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ Gracenote ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

،ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﳛﴏ ﺕﺎﻧﲈﺿ ﺔﻳﺃ GRACENOTE ﺮﻜﻨﺗ

ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﲆﻋ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﲈﻀﻟﺍ ،ﲆﻋ ﴫﺘﻘﻳ ﻻﻭ

ﻦﻤﻀﺗ ﻻ .ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻣﺀﻼﳌﺍﻭ

ﻢﻜﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻟ .GRACENOTEـﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ GRACENOTE ﺕﺎﻴﳎﱪﻟ
ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺭﺍﴐﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﰲ GRACENOTE ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ GRACENOTE

.ﺎﲥﺭﺎﺴﺧ ﻢﺘﺗ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ ﻭﺃ ﺎﲥﺭﺎﺴﺧ ﻢﺘﺗ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﺎﲥﺎﻣﺪﺧ ﻑﺎﻘﻳﺇ

٢٠٠٩ .Gracenote، Inc ©

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﲈﻴﻓ ،ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻭﺃ

ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

Gracenote®

.Gracenote، Inc ﻦﻣ ﺕﺎﻴﳎﺮﺑ ﲆﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﳛ

ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕﺎﻴﳎﱪﻟﺍﻭ .("Gracenote") ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ،ﻞﻴﻔﻳﲑﻤﻳﺇ ﰲ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﲤ ("Gracenote ﺕﺎﻴﳎﺮﺑ") Gracenote

ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﲆﻋ

("Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ") ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ) ﺔﳎﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﱪﻋ ﺕﺍﺩﻭﺰﳌﺍ ﻦﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻳﺩﺄﺗ ﱄﺇ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ("Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ" ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺔﻌﻤﺘﳎ

ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺐﺴﺣ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .￯ﺮﺧﺃ

،Gracenote ﺕﺎﻴﳎﺮﺑﻭ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﲆﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺖﻧﺃ

.ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﲑﻏ ﻭ ﻂﻘﻓ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣﻭ

Gracenote ﺕﺎﻴﳎﺮﺑ ﻞﻳﻮﲢ ﻭﺃ

ﻡﺪﻋ ﲆﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺖﻧﺃ .ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻱﺃ ﱃﺇ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ

Gracenote ﺕﺎﻴﳎﺮﺑ ﻭﺃ ،Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻟ .ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣﻭ Gracenote

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .Gracenote، Inc ﻥﺃ ﲆﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺖﻧﺃ .ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ

.ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻁﻭﴩﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻻﺇ Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻱﴫﳊﺍ ﲑﻏ ﻚﺼﻴﺧﺮﺗ ﻥﺃ ﲆﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺖﻧﺃ

Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣﻭ Gracenote

ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﻁﻭﴩﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻜﻬﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﹰﺎﻴﻏﻻ ﺢﺒﺼﻳ ﻑﻮﺳ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻱﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛﻭ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ،ﻚﺼﻴﺧﺮﺗ

.Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣﻭ Gracenote ﺕﺎﻴﳎﺮﺑﻭ Gracenote

ﺕﺎﻴﳎﺮﺑﻭ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻬﻘﺤﺑ Gracenote ﻆﻔﺘﲢ

ﻦﻋ ﻚﻴﻟﺇ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﺔﻳﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﺔﻳﺃ ﻞﻇ ﰲ Gracenote ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺎﻬﻤﺳﺎﺑﻭ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻙﺪﺿ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﻖﻓﻭ ﻑﴫﺘﻟﺍ

ﺐﻘﻌﺘﻟ ﺓﺪﻳﺮﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻠﻴﺳﻭ Gracenote ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ .ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺀﺎﺼﺣﺈﺑ Gracenote ﺕﺎﻣﺪﳋ ﺡﲈﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﹰﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺪﻳﺰﳌﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢﻜﺗﺎﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺀﳾ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻮﺟﺮﻧ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ

.Gracenote ﺕﺎﻣﺪﳋ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﱪﻋ Gracenote

.ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺓﺩﻮﺼﻘﳌﺍ

ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﺢﻨﻣ ﻡﺪﻋ ﲆﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺖﻧﺃ

ﺕﺎﻴﳎﺮﺑﻭ Gracenote

.ﺹﺎﳋﺍ

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 89HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 89 2010.2.11 11:25:33 AM2010.2.11 11:25:33 AM

HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 90HB905SA_TA_A0.BARELLK_ARABIC_0427.indd 90 2010.2.11 11:25:33 AM2010.2.11 11:25:33 AM