LG HB905PA User manual [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

Mrežni Blu-ray disk sustav kućnog kina

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao referencu za slučaj potrebe.

HRVATSKI

/DVD

MODEL

HB905PA (HB905PA, SB95PA-F/S/C/W)

P/NO : MFL62863592

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 1HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 1 2010.2.5 12:23:6 PM2010.2.5 12:23:6 PM

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 2HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 2 2010.2.5 12:23:9 PM2010.2.5 12:23:9 PM

1 Sigurnosne informacije

3Sigurnosne informacije

Sigurnosne informacije

OPREZ

OPASNOST STRUJNOG

UDARA

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK

MOŽE SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE

KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Znak munje sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta upozorava na postojanje neizoliranog opasnog napona unutar kućišta uređaja koji je dovoljno velik da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.

Znak uskličnika unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih informacija za rad i održavanje (servisiranje) uređaja u pisanim materijalima koji prate uređaje.

Oprezi i upozorenja

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE PROIZVOD OD KIŠE I VLAGE.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police za knjige i slično.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj instalirajte u skladu s uputama proizvođača.

Utori i otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju i osiguravaju pouzdan rad uređaja štiteći ga od pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti stavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije stavljati u ugradbene prostore kao što su police za knjige ili ormari osim u slučaju kada je osigurana kvalitetna ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže u priručniku proizvođača.

OPREZ: Proizvod koristi laserski sustav. Kako bi osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo, pažljivo pročitajte priručnik za vlasnika, a priručnik sačuvajte za slučaj buduće potrebe. U slučaju potrebe održavanja uređaja, kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili postupaka rada koji nisu istovjetni s ovdje opisanim postupcima mogu dovesti do opasnog izlaganja zračenju.

Kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci, ne pokušavajte otvarati kućište. U slučaju otvaranja dolazi do vidljivog laserskog zračenja. NE GLEDAJ U ZRAKU.

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 3HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 3 2010.2.5 12:23:9 PM2010.2.5 12:23:9 PM

4 Sigurnosne informacije

Sigurnosne informacije

OPREZ u vezi s električnim kabelom

Za većinu uređaja se preporučuje da imaju svoj zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja ovaj uređaj treba biti jedina utičnica na jednom osiguraču i na tom osiguraču ne smije biti drugih utičnica. Kako biste bili sigurni provjerite speci kacijsku stranicu ovog priručnika. Ne preopterećujte utičnice. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene utičnice, neispravni produžni kablovi, izlizani električni kablovi ili kablovi s oštećenom ili napuklom izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do opasnosti od strujnog udara ili do požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel vašeg uređaja, a ako pregledom utvrdite oštećenja ili izlizanost, iskopčajte kabel, prestanite upotrebljavati uređaj i zamijenite kabel s točno određenim zamjenskim kabelom kod vašeg ovlaštenog servisera. Zaštitite električni kabel od  zičkih ili mehaničkih oštećivanja, kao što su presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na kojem kabel izlazi iz uređaja. Kod iskapčanja kabela iz utičnice, uhvatite utikač kabela i iskopčajte ga iz utičnice. Kod instaliranja proizvoda, pazite da je utikač lako pristupačan.

Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životinja, staru bateriju stavite u odgovarajući spremnik ili na mjesto određeno za sakupljanje starih baterija. Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom. Preporučujemo korištenje lokalnih, besplatnih sustava za zbrinjavanje baterija i akumulatora. Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca, vatre i drugih izvora topline.

OPREZ: Čuvajte uređaj od vode koja kaplje ili pljuska, kiše i vlage. Ne odlažite na uređaj predmete ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1. Kada se na proizvodu nalazi ova prekrižena kanta za otpad na kotačima, to znači da je proizvod obuhvaćen Europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog otpada preko određenih odlagališta koja je odredila vlada ili lokalna uprava.

3. Pravilan način odlaganja vašeg starog uređaj pomoći će kod sprečavanja potencijalnih negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.

4. Za više detaljnih informacija o odlaganju vašeg starog uređaja, molimo obratite se vašem gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili vaš uređaj.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi uređaj(i) udovoljava(ju) osnovnim zahtijevima i drugim mjerodavnim odredbama Direktiva 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.

European representative : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 4HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 4 2010.2.5 12:23:10 PM2010.2.5 12:23:10 PM

5Sigurnosne informacije

Napomena o autorskim pravima

S obzirom da je AACS (Advanced Access Content

• System (Sustav za napredno pristupanje sadržaju)) odobren kao sustav za zaštitu sadržaja za BD i HD DVD format, slično kako kod CSS (Content Scramble System (Sustav za kodiranje sadržaja)) za DVD format, postavljena su određena ograničenja za reprodukciju, analogni signal, i sl., sadržaja koji su zaštićeni AACS sustavom. Rad ovog proizvoda i ograničenja ovog proizvoda se mogu razlikovati ovisno o vremenu kupnje jer ta ograničenja AACS može usvojiti i/ili promijeniti nakon proizvodnje proizvoda.

Osim toga, BD-ROM znak i BD+ se dodatno

• koriste kao sustav za zaštitu sadržaja za BD format, što nameće određena ograničenja uključujući ograničenja reprodukcije za sadržaje zaštićene BD-ROM znakom i/ili BD+. Za dodatne informacije o AACS-u, BD-ROM znaku, BD+, ili o ovom proizvodu, molimo kontaktirajte LG servisni centar za korisnike.

Brojni HD DVD/BD-ROM/DVD diskovi su kodirani

• sa zaštitom protiv kopiranja. Zbog toga, player možete priključiti samo na vaš TV, ne i na vaš video rekorder. Priključivanje na video rekorder imat će za posljedicu prikaz izobličene slike s diskova koji imaju zaštitu protiv kopiranja.

Ovaj proizvod u sebi sadrži tehnologiju zaštite

• autorskih prava koja je zaštićena patentima SAD-a i drugim pravima na intelektualno vlasništvo. Upotrebu tih tehnologija za zaštitu autorskih prava mora odobriti Macrovision Corporation, i može se koristiti samo za kućnu upotrebu i druge ograničene načine gledanja, osim ako to tvrtka Macrovision Corporation nije drugačije odobrila. Zabranjeno je rastavljanje uređaja i otkrivanje obrnutog redoslijeda proizvodnje.

Prema zakonima o zaštiti autorskih prava SAD-a i

• drugih zemalja, neovlašteno snimanje, upotreba, prikazivanje, distribucija ili revizija televizijskih programa, video traka, HD DVD-a, BD-ROM diskova, DVD-a, CD-a i drugih materijala može podlijegati građanskoj i /ili krivičnoj odgovornosti.

Važna napomena za sustav TV boja

Sustav boja ovog playera se razlikuje prema vrsti trenutno reproduciranih diskova.

Na primjer, kada player reproducira disk snimljen pomoću NTSC sustava boja, slika se prosljeđuje kao NTSC signal.

Samo TV s višestrukim sustavom boja može primati sve signale s ovog playera.

Ako imate TV s PAL sustavom boja, kada koristite

• diskove ili video sadržaje snimljene u NTSC sustavu, vidjet ćete samo izobličene slike.

TV s višestrukim sustavom boja automatski mijenja

• sustav boja prema ulaznim signalima. U slučaju da se sutav boja ne mijenja automatski, isključite i uključite TV kako bi na zaslonu gledali normalnu sliku.

Čak i kada se TV zaslonu pravilno prikazuje slika

• diska snimljenog u NTSC sustavu boja, snimljeni zapis sadržaja na rekorderu neće biti pravilan.

Sigurnosne informacije

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 5HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 5 2010.2.5 12:23:10 PM2010.2.5 12:23:10 PM

Sadržaj

Instaliranje

16 Sastavite zvučnike 17 Priključivanje zvučnika

17 Priključivanje zvučnika na

Sigurnosne informacije

3 Oprezi i upozorenja

Priprema

8 Uvod

8 O “ ” simbolu na zaslonu 8 Simboli upotrebljeni u

ovom priručniku

9 Isporučena dodatna

oprema

9 Diskovi koji se mogu

reproducirati 11 Kompatibilnost datoteke 12 Regionalni kod 12 AVCHD (Advanced Video

Codec High Deﬁ nition

(Napredni video kodek

visoke rezolucije) 12 Određeni sistemski zahtjevi 12 Napomene o

kompatibilnosti

13 Daljinski upravljač 14 Prednja ploča 15 Zadnja ploča

18 Razmještanje sustava

19 Priključivanje na TV

19 HDMI priključivanje 20 Što je SIMPLINK? 21 Priključivanje

21 Video priključivanje 22 Podešavanje rezolucije

23 Priključivanje antene 23 Priključivanje vanjskog uređaja

23 AUX priključivanje 24 PORT. IN priključivanje 24 OPTICAL IN 1/2

25 HDMI IN 1/2 priključivanje

26 Priključivanje na vašu kućnu mrežu

26 Kabelsko priključivanje na

27 Podešavanje kabelske

29 Priključivanje USB uređaja 31 Postavke

31 Podešavanje postavki 31 [DISPLAY] (ZASLON)

33 [LANGUAGE] (JEZIK)

33 [AUDIO] izbornik 34 [LOCK] (ZAKLJUČAJ)

35 [NETWORK] (MREŽA)

player

komponentnog videa

priključivanje

mrežu

mreže

izbornik

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 6HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 6 2010.2.5 12:23:10 PM2010.2.5 12:23:10 PM

36 [OTHERS] (DRUGO)

izbornik

37 Efekt zvuka

Operacije

38 Općenita reprodukcija 40 Napredna reprodukcija 44 Prikaz na zaslonu 47 Uživanje u BD-LIVE funkciji 48 Reprodukcija ﬁ lmske datoteke i VR

diska 50 Prikazivanje fotograﬁ je 52 Slušanje glazbe 56 Reprodukcija iPod-a 58 Radio operacije 59 Reprodukcija sadržaja preko kućne

mreže 64 Korištenje NetCast™ Pristup

zabavi

64 YouTube 68 Picasa mrežnog albuma 71 Korištenje AccuWeather

vremenske prognoze

Rješavanje problema

74 Općenito 75 Slika 75 Zvuk 76 Mreža

Dodatak

77 Upravljanje TV-om pomoću 78 Popis kodova zemalja 79 Popis kodova jezika 80 Ažuriranje mrežnog softvera

80 Obavijest o mrežnom

80 Ažuriranje softver

82 Rezolucija Video izlaza 83 Robne marke i licence 85 Speciﬁ kacije 87 VAŽNE INFORMACIJE U

88 Napomena o Open source softveru 89 Licencni ugovor za krajnjeg

ažuriranju

ODNOSU NA MREŽNE USLUGE

korisnika poduzeća Gracenote®

Održavanje

73 Napomene o diskovima 73 Rukovanje uređajem

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 7HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 7 2010.2.5 12:23:10 PM2010.2.5 12:23:10 PM

8 Priprema

2 Priprema

Priprema

Uvod

O “ ” simbolu na zaslonu

Tijekom rada se na vašem TV zaslonu može prikazati simbol “ ” koji pokazuje da funkcija objašnjena u ovom priručniku za vlasnika nije moguća za određeni medij.

Simboli upotrebljeni u ovom priručniku

Napomena

Označava posebna uputstva i operacijske pogodnosti.

OPREZ

Ukazuje na opreze za sprečavanje mogućih šteta od nepravilne upotrebe.

Odjeljak čiji naslov sadrži jedan od slijedećih simbola odnosi se samo na disk koji je predstavljen tim simbolom.

DVD

AVC HD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

BD-ROM disk

DVD-Video, DVD±R/RW u Video modusu ili VR modusu i  nalizirani

DVD±R/RW u AVCHD formatu

Audio CD-i

Filmske datoteke

Glazbene datoteke

Foto datoteke

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 8HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 8 2010.2.5 12:23:11 PM2010.2.5 12:23:11 PM

9Priprema

Isporučena dodatna oprema

Video kabel (1) Bojom označeni

kabel za zvučnik (6)

Daljinski upravljač (1) Baterija (2)

FM antena (1) Nero MediaHome4

Essentials softver CDROM (1)

Diskovi koji se mogu reproducirati

Blu-ray disk

Diskovi kao što su  lmovi koji

se mogu kupiti ili iznajmiti. BD-R/RE diskovi koji sadrže

 lmske, glazbene ili foto datoteke.

DVD-VIDEO 8 / 12 cm disk Diskovi kao što su  lmovi koji se mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD±R 8 / 12 cm disk

Samo u video modusu i

 nalizirani. Također podržava dvoslojni

disk. Finalizirani AVCHD format

DVD±R diskovi koji sadrže

 lmske, glazbene ili foto datoteke.

DVD-RW 8 / 12 cm disk

Samo  nalizirani diskovi VR

modusa, Video modusa. Finalizirani AVCHD format

DVD-RW diskovi koji sadrže

 lmske, glazbene ili foto datoteke.

DVD+RW 8 / 12 cm disk

Samo u video modusu i

 nalizirani. AVCHD format

Finalizirani AVCHD format

DVD+RW diskovi koji sadrže

 lmske, glazbene ili foto datoteke.

Audio CD 8 / 12 cm disc

Priprema

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 9HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 9 2010.2.5 12:23:11 PM2010.2.5 12:23:11 PM

10 Priprema

Priprema

CD-R/RW 8 / 12 cm disk

CD-R/RW diskovi koji sadrže

audio naslove,  lmske, glazbene ili foto datoteke.

Napomena

Ovisno o uvjetima opreme za snimanje ili samog

• CD-R/RW (ili DVD±R/RW ) diska, neki CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diskovi neće se moći reproducirati na uređaju.

Ovisno o softveru za snimanje i  naliziranje, neki

• snimljeni diskovi (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) se možda neće moći reproducirati.

BD-R/RE, DVD±R/RW i CD-R/RW diskovi koji su

• snimljeni pomoću osobnog računala ili DVD ili CD Rekordera se možda neće moći reproducirati ako je disk oštećen ili prljav, ili ako na lećama rekordera ima nečistoća ili kondenzacije.

Ako disk snimate pomoću osobnog računala,

• čak i ako je disk snimljen u kompatibilnom formatu, postoje slučajevi u kojima možda neće doći do reprodukcije zbog postavki u softveru programa s kojim je snimljen disk. (Provjerite s proizvođačem softvera za detaljnije informacije.)

Ovaj rekorder zahtijeva od diskova i snimanja

• ispunjavanje određenih tehničkih standarda kako bi se postigla optimalna kvaliteta reprodukcije.

Prije-snimljeni DVD-i su automatski podešeni

• na ove standarde. Postoji mnogo različitih vrsta formata diskova za snimanje (uključujući CD-R koji sadrži MP3 datoteke), a oni zahtijevaju neke postojeće uvjete (pogledajte gore) kako bi osigurali kompatibilnu reprodukciju.

Hibridni diskovi koji imaju BD-ROM i DVD (ili CD)

• slojeve na jednom disku. Na takvim diskovima, BD-ROM sloj se može reproducirati samo na ovom playeru.

Korisnici moraju znati da je potrebno dopuštenje

• za preuzimanje MP3 / WMA datoteka i glazbe s interneta. Naša kompanija nema nikakvih prava garantirati takvo dopuštenje. Dopuštenje je potrebno tražiti od vlasnika autorskih prava.

Kod formatiranja diskova s višestrukim

• zapisivanjem, opciju za formatiranje diska je potrebno postaviti na [Mastered] kako bi disk bio kompatibilan s LG playerima. Kada opciju postavite na Live System, disk nećete moći koristiti na LG playeru. (Mastered/Live File System : Sustav formatiranja diska za Windows Vistu.

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 10HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 10 2010.2.5 12:23:12 PM2010.2.5 12:23:12 PM

11Priprema

Kompatibilnost datoteke

Općenito

Moguće ekstenzije datoteka:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

•

Moguće ekstenzije datoteka se razlikuju ovisno o DLNA serverima.

•

Neke “.wav” datoteke se ne podržavaju na ovom playeru.

•

Naziv datoteke je ograničen na 180 znakova.

•

Za učitavanje sadržaja medija može trebati nekoliko minuta, što ovisi o veličini i broju datoteka.

Najviše datoteka/mapa: Manje od 2 000 (ukupan broj datoteka i mapa.

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE format:

ISO 9 660+JOLIET, UDF i UDF Bridge format

FILM

Moguća veličina rezolucije:

1 920 x 1 080 (W x H) piksela Titlovi koji se mogu reproducirati: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1,0 (.sub), SubViewer 2,0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

VobSub (.sub) nije omogućen u [Home

• Link] funkciji.

Kodek format koji se može reproducirati:

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (Samo standardna reprodukcija), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Audio format koji se može reproducirati:

“Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

•

Svi WMA Audio formati nisi kompatibilni s ovim uređajem.

Frekvencija uzorka:

32 kHz - 48 kHz (WMA), 16 kHz - 48 kHz (MP3)

Bit brzina:

20 kbps - 320 kbps (WMA), 32 kbps - 320 kbps (MP3)

Napomena

HD  lmske datoteke sadržane na CD-u ili USB-u

• 1,0/1,1 se možda neće pravilno reproducirati. Za reprodukciju HD  lmskih datoteka se preporučuju BD, DVD ili USB 2,0.

Player podržava H.264/MPEG-4 AVC pro le Main,

• High na razini 4,1. Za datoteku više razine, na zaslonu će se prikazati poruka upozorenja.

Player ne podržava datoteke snimljene pomoću

•

GMC

MPEG4 standardu, kao DivX ili XVID. *1 GMC – Global Motion Compensation

*2 Qpel – Quarter pixel

ili Qpel

. To su tehnike video kodiranja u

GLAZBA

Frekvencija uzorka:

8 kHz - 48 KHz (WMA), 11 kHz - 48 kHz (MP3) Bit brzina: 8 kbps - 320 kbps (WMA, MP3),

Napomena

Uređaj ne podržava ID3 Tag sadržan u MP3

• datoteci.

Ukupno vrijeme reprodukcije prikazano na

• zaslonu možda neće biti točno za VBR datoteke.

FOTO

Preporučena veličina:

Manje od 4,000 x 3,000 x 24 bit/piksel Manje od 3.000 x 3,000 x 32 bit/piksel

Ne podržavaju se progresivne i lossless

• komprimirane JPEG slikovne datoteke.

Priprema

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 11HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 11 2010.2.5 12:23:12 PM2010.2.5 12:23:12 PM

12 Priprema

Priprema

Regionalni kod

Regionalni kod za ovaj uređaj otisnut je na dnu proizvoda. Uređaj može reproducirati samo BD-ROM ili DVD diskove s oznakom kao i na zadnjoj strani uređaja ili s oznakom “ALL(Svi)”.

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁ nition (Napredni video kodek visoke rezolucije)

Player može reproducirati diskove u AVCHD

• formatu. Ovi se diskovi normalno snimanju i koriste u video kamerama.

AVCHD je format visoke rezolucije digitalne

• video kamere.

MPEG-4 AVC/H.264 format može

• komprimirati slike s većom učinkovitošću od klasičnog formata komprimiranja slike.

Neki AVCHD diskovi koriste “x.v.Colour”

• format.

Player može reproducirati AVCHD diskove

• pomoću "x.v.Colour“ formata.

Neki diskovi u AVCHD formatu se možda

• neće reproducirati ovisno o uvjetima snimanja.

Diskovi u AVCHD formatu se trebaju

•  nalizirati.

“x.v.Colour” nudi širi opseg boja u odnosu

• na normalni disk DVD video kamere.

Određeni sistemski zahtjevi

Za reprodukciju videa visoke razlučivosti:

•

Zaslon visoke razlučivosti koji ima COMPONENT ili HDMI ulazni priključak.

•

BD-ROM disk sa sadržajem visoke rezolucije.

•

Za neke je sadržaje potreban HDMI ili HDCP DVI ulaz na uređaju sa zaslonom (kako to već naznačuje izdavač diska).

•

Za višu konverziju DVD-a standardne razlučivosti potreban je HDMI ili HDCP DVI ulaz na uređaju sa zaslonom za sadržaje koji su zaštićeni protiv kopiranja.

Napomene o kompatibilnosti

Budući da je BD-ROM novi format, mogući

• su problemi s kompatibilnošću za neke diskove, digitalna priključivanja i sl. Ako primijetite problem kompatibilnosti, molimo kontaktirajte LG servisni centar za korisnike.

Prikazivanje sadržaja visoke razlučivosti i

• više konverzije standardnog DVD sadržaja može na vašem displej uređaju zahtijevati HDMI ulaz ili HDCP DVI ulaz.

Neki BD-ROM, HD DVD i DVD diskovi mogu

• ograničavati upotrebu nekih operacijskih naredbi ili mogućnosti.

Za spremanje nekih informacija povezanih

• s diskom, kao i za preuzimanje sadržaja s interneta, možete koristiti USB uređaj. Disk koji koristite će odrediti koliko dugo će se te informacije čuvati.

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 12HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 12 2010.2.5 12:23:12 PM2010.2.5 12:23:12 PM

Daljinski upravljač

13Priprema

Instaliranje baterije

Skinite pooklopac baterije na stražnjoj strani daljinskog upravljača i umetnite dvije R03 (veličina AAA) baterije s pravilno okrenutim polovima.

• • • • • • •a • • • • • •

(POWER): Uključuje ili isključuje

uređaj.

OPEN/CLOSE: Otvara i zatvara

ladicu za disk. RADIO&INPUT: Mijenja modus

ulaza. 0-9 brojčane tipke: Odabiru

brojčane opcije u izborniku. CLEAR: Briše oznaku u izborniku za

traženje pomoću markera (oznake) ili briše broj kada se postavlja lozinka.

REPEAT: Ponavlja željeni odsjek ili sekvencu.

• • • • • • •b • • • • • •

SCAN: Traži unazad ili

m/M

naprijed.

./>

ili prethodno poglavlje / snimku / datoteku.

x B X

SPEAKER LEVEL: Postavlja glasnoću za željeni zvučnik.

SOUND EFFECT: Postavlja modus zvučnog efekta.

VOL +/- : Podešava glasnoću zvučnika.

OPTICAL: Izravno mijenja modus ulaza u optički ulaz.

MUTE: Isključuje zvuk uređaja.

SKIP: Ide na sljedeće

(STOP): Zaustavlja reprodukciju.

(PLAY): Započinje reprodukciju.

(PAUSE): Pauzira reprodukciju.

• • • • • • •c • • • • • •

HOME: Otvara ili zatvara

početni izbornik [Početni izbornik].

C ID: Kada je priključen na

MUSI

mrežu, može prikazivati informacije o trenutnoj pjesmi tijekom reprodukcije  lma.

INFO/DISPLAY: Otvara ili

zatvara prikaz na zaslonu (OSD). Tipke smjerova: Odabiru opciju u

izborniku.

ENTER: Potvrđuje odabir

izbornika.

RETURN: Zatvara izbornik ili

nastavlja reprodukciju. TITLE/POPUP: Prikazuje izbornik

DVD naslova ili BD-ROM popup izbornik, ako je to moguće.

DISC MENU: Otvara izbornik na disku.

• • • • • • •d • • • • • •

Tipke u boji (R, G, Y, B): Koriste se za navigaciju kroz izbornike.

RDS: Sustav radio podataka (Radio Data System)

PTY: Prikazuje vrstu RDS programa. PTY SEARCH:

Traži vrstu programa. MONO/STEREO: Odabire mono/

stereo u FM modusu rada. MARKER: Označava točku tijekom

reprodukcije. SEARCH: Otvara ili zatvara izbornik

za traženje. SLEEP: Postavlja određeno

vrijeme nakon kojeg će se uređaj automatski isključiti.

REC: Snima audio CD.

Tipke za upravljanje TV-om: Pogledajte stranicu 77.

Priprema

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 13HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 13 2010.2.5 12:23:13 PM2010.2.5 12:23:13 PM

14 Priprema

8 9

1 2 3 4 5 6

Priprema

Prednja ploča

1/\

(POWER) Tipka uključi/isključi

Pladanj za disk

iPod Dock priključak

Senzor daljinskog upravljača

Prozor zaslona

Upravljanje glasnoćom

PORT. IN

USB priključak

Operation buttons

(OPEN/CLOSE)

B/X

(PLAY / PAUSE)

(STOP)

./>

F (Funkcija) Mijenja izvor ulaza ili funkciju.

(SKIP)

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 14HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 14 2010.2.5 12:23:14 PM2010.2.5 12:23:14 PM

78 9

12345

23 45 76

1110

23 45 76

2 3 4 5

6 7 8 9

Zadnja ploča

101011

Električni kabel

Ukopčajte u izvor električnog napajanja.

Konektori zvučnika

Ventilator za hlađenje

Antenski konektor

VIDEO OUT

AUX (L/R) INPUT

COMPONENT VIDEO (Y P

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

OPTICAL IN 1(TV) / 2

HDMI IN (tip A, verzija 1.3) 1/2

HDMI OUT (tip A, verzija 1.3)

Priključite na TV s HDMI ulazima.

LAN priključak

B PR

)

15Priprema

Priprema

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 15HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 15 2010.2.5 12:23:15 PM2010.2.5 12:23:15 PM

16 Instaliranje

3 Instaliranje

Instaliranje

Sastavite zvučnike

Priprema

Zvučnik

Postolje

Kabel

Cable

Postavite zvučnik na postolje, a zatim učvrstite zvučnik pomoću isporučenog vijka. Provucite živu zvučnika kroz postolje i kroz rupu na dnu zvučnika.

OPREZ

Pazite da vam zvučnici ne ispadnu. U protivnom bi posljedice mogle biti nepravilnosti u radu zvučnika, osobne ozljede i/ili oštećenja imovine.

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 16HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 16 2010.2.5 12:23:15 PM2010.2.5 12:23:15 PM

17Instaliranje

Priključivanje zvučnika

Priključivanje zvučnika na player

1. Priključite žice zvučnika na glavnu

jedinicu uređaja. Žica svakog zvučnika je označena bojom. Koristite žice koje bojama odgovaraju bojama na zvučniku.

Boja Zvučnik Položaj

Siva Nazad Nazad desno

Plava Nazad Nazad lijevo

Zelena Sredina Sredina

Narančasta Subwoofer Bilo koji položaj

naprijed

Crvena Naprijed Naprijed desno

Bijela Naprijed Naprijed lijevo

2. Priključite žicu zvučnika na priključak na

zvučniku.

Pazite da crnu žicu priključite na priključak s

oznakom “-„ (minus), a drugu žicu priključite na priključak s oznakom „+“ (plus).

OPREZ

Pazite da djeca ne guraju svoje ruke ili predmete

• u * otvor zvučnika. *Otvor zvučnika: Rupa na zatvorenoj kutiji zvučnika, za bogatiji bas zvuk.

Postavite srednji zvučnik na sigurnoj udaljenosti

• od dosega djece. U protivnom bi posljedice mogle biti padanje zvučnika, osobne ozljede i/ili oštećenja imovine.

Instaliranje

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 17HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 17 2010.2.5 12:23:15 PM2010.2.5 12:23:15 PM

18 Instaliranje

Instaliranje

Razmještanje sustava

Sljedeća slika prikazuje primjer raspoređivanja sustava. Napominjemo da se slike u ovom priručniku razlikuju od stvarnog uređaja i služe samo kao primjer. Za najbolji mogući surround zvuk, svi zvučnici izuzev subwoofera se trebaju postaviti na istu udaljenost od mjesta slušanja (A).

Prednji lijevi zvučnik (L)/ Prednji desni zvučnik (R):

Prednje zvučnike postavite sa strane monitora ili zaslona i što je više moguće u ravnini s površinom zaslona.

Srednji zvučnik:

Srednji zvučnik postavite iznad ili ispod monitora ili zaslona.

Surround lijevi zvučnik (L)/ Surround desni zvučnik (R):

Ove zvučnike postavite iza vašeg mjesta slušanja i lagano ih okrenite prema unutra.

Subwoofer:

Položaj subwoofera nije kritičan, jer duboki bas tonovi nisu jako usmjerivi. Međutim, subwoofeer je bolje postaviti blizu prednjih zvučnika. Zvučnik malo okrenite prema sredini sobe kako bi smanjili odbijanja zvuka od zidova.

Uređaj

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 18HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 18 2010.2.5 12:23:16 PM2010.2.5 12:23:16 PM

19Instaliranje

Priključivanje na TV

Izvršite jedno od sljedećih priključivanja, ovisno o mogućnostima vaše postojeće opreme.

•

HDMI priključivanje (stranica 19-20)

•

Komponentni video priključivanje (stranica 21)

•

Video priključivanje (stranica 21)

Napomena

Ovisno o vašem TV-u i drugoj opremi koju

• želite priključiti, postoje razni načini na koje možete priključiti player. Koristite samo jedno od priključivanja opisanih u ovom priručniku.

Molimo pogledajte priručnike za vaš TV, stereo

• sustav ili druge uređaje, veće prema potrebi, za izvršavanje najboljeg priključivanja.

Pazite da player bude izravno priključen na TV.

• Podesite TV na pravilan kanal za video ulaz.

Ne priključujte player preko vašeg video

• rekordera. Sustav za zaštitu protiv kopiranja bi mogao izobličiti sliku.

HDMI priključivanje

Ako koristite HDMI TV ili monitor, možete ga priključiti na ovaj player koristeći HDMI kabel (Tip A, verzija 1.3). Priključite HDMI OUT priključak na playeru na HDMI IN priključak na HDMI kompatibilnom TV-u ili monitoru.

HDMI priključivanje

Player

HDMI IN 2

Instaliranje

Postavite TV izvor za HDMI (pogledajte TV priručnik za vlasnika).

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 19HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 19 2010.2.5 12:23:16 PM2010.2.5 12:23:16 PM

20 Instaliranje

Instaliranje

Napomena

Mijenjanje rezolucije kada je priključivanje već

•

napravljeno može dovesti do nepravilnosti u radu. Kako biste riješili problem isključite player i ponovo ga uključite.

Kada HDMI priključivanje s HDCP nije veri cirano,

•

TV zaslon će se zacrniti. U tom slučaju, provjerite HDMI priključivanje ili iskopčajte HDMI kabel.

Ako se na ekranu vide smetnje ili linije, molimo

•

provjerite HDMI kabel (duljina je općenito ograničena na 4,5 m, a koristi se HDMI kabel velike brzine (verzija 1.3).

Ako priključeni HDMI uređaj ne prihvaća

•

playerov audio izlaz, audio zvuk na HDMI uređaju može biti izobličen ili možda neće biti zvuka.

Kada upotrebljavate HDMI priključivanje, možete

•

mijenjati rezoluciju za HDMI izlaz. (Pogledajte “Podešavanje rezolucije” na stranici 22.)

Odaberite vrstu video izlaza s HDMI OUT

•

priključka koristeći [HDMI Color Setting] (HDMI postavke boje) opciju u [Setup] (Postavke) izborniku (pogledajte stranicu 32).

Kada priključite HDMI ili DVI kompatibilni uređaj

•

obratite pažnju na sljedeće:

- Pokušajte isključiti HDMI/DVI uređaj i ovaj player. Sljedeće, uključite HDMI/DVI uređaj i ostavite ga uključenog otprilike 30 sekundi, a zatim uključite ovaj player.

- Video ulaz za priključeni uređaj je ispravno postavljen za ovaj uređaj.

- Priključeni uređaj je kompatibilan s 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ili 1920x1080p video ulazom.

Svi HDCP kompatibilni DVI uređaji neće raditi s

•

ovim player-om.

- Slika se neće ispravno prikazati s ne-HDCP uređajem.

- Player ne podržava reprodukciju, a TV zaslon postaje crn.

Što je SIMPLINK?

Nekim funkcijama ovog uređaja može se upravljati pomoću daljinskog upravljača TV-a, kada su uređaj i LG TV sa SIMPLINK funkcijom povezani preko HDMI priključivanja.

Funkcije kojima može upravljati daljinski upravljač LG TV-a; reprodukcija, pauza, skeniranje, preskakanje, stop, isključivanje i sl.

Pogledajte TV priručnik za vlasnika za detalje o SIMPLINK funkciji.

LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima dolje prikazani logotip.

Napomena

Ovisno o vrsti diska ili stanju reprodukcije, neke

• se SIMPLINK operacije mogu razlikovati od onog što biste željeli ili možda neće raditi.

Kada koristite SIMPLINK funkciju, morate se

• priključiti na OPTICAL IN 1 priključaka kako bi mogli reproducirati TV zvuk preko vašeg sustava zvučnika.

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 20HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 20 2010.2.5 12:23:16 PM2010.2.5 12:23:16 PM

21Instaliranje

Priključivanje komponentnog videa

Priključite COMPONENT VIDEO OUT priključke na playeru na odgovarajuće ulazne priključke na TV-u pomoću Y Pb Pr kablova. Preko zvučnika sustava možete čuti zvuk.

Komponentno priključivanje

Player

Zelena

Green

Plava

Blue Red

Crvena

Video priključivanje

Priključite VIDEO OUT priključak na playeru na odgovarajući video ulazni priključak na TV-u pomoću video kabela. Preko zvučnika sustava možete čuti zvuk.

Video priključivanje

Player

Ye ll o w

Žuta

Instaliranje

Napomena

Kada koristite COMPONENT VIDEO OUT priključivanje, možete promijeniti rezoluciju izlaza. (Pogledajte “Podešavanje rezolucije” na stranici 22.)

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 21HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 21 2010.2.5 12:23:17 PM2010.2.5 12:23:17 PM

22 Instaliranje

Instaliranje

Podešavanje rezolucije

Player omogućuje biranje nekoliko izlaznih rezolucija za HDMI i COMPONENT VIDEO OUT priključke. Rezoluciju možete promijeniti pomoću [Setup] (Postavke) izbornika.

1. Pritisnite HOME ( ).

2. Koristite I/i za odabir [Setup] (Postavke), a

zatim pritisnite ENTER ( Pojavit će se [Setup] (Postavke) izbornik.

3. Koristite U/u kako biste odabrali [DISPLAY]

(ZASLON) opciju, a zatim pritisnite i kako biste prešli na drugu razinu.

4. Koristite U/u za odabir [Resolution] opcije, a

zatim pritisnite ENTER ( treću razinu.

) ili i za prijelaz na

Napomena

Ako vaš TV ne prihvaća rezoluciju koju ste

• postavili na playeru, rezoluciju možete postaviti na 576p na sljedeći način:

1. Pritisnite Z za otvaranje pladnja diska.

2. Pritisnite x dulje od 5 sekundi. S obzirom da nekoliko čimbenika utječe na

• rezoluciju video izlaza, pogledajte „Rezolucija Video izlaza“ na stranici 82.

5. Koristite U/u kako biste odabrali željenu

rezoluciju, a zatim pritisnite ENTER (

) kako

biste potvrdili odabir.

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 22HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 22 2010.2.5 12:23:17 PM2010.2.5 12:23:17 PM

23Instaliranje

Priključivanje antene

Priključite isporučenu antenu za slušanje radija.

Priključivanje antene

Player

Priključivanje vanjskog uređaja

AUX priključivanje

Preko zvučnika sustava možete slušati zvuk s vaše komponente preko priključaka za analogni audio izlaz na komponenti.

Priključke za analogni audio izlaz na vašoj komponenti priključite na AUX L/R (INPUT) priključke na uređaju. Zatim odaberite [AUX] opciju pritiskom na RADIO&INPUT i ENTER (

Također možete koristiti F tipku na prednjoj ploči za odabir modusa ulaza.

AUX priključivanje

Player

Instaliranje

Napomena

Nakon priključivanja FM žičane antene, držite antenu što je više moguće u vodoravnom položaju. Pazite da potpuno razvučete FM žičanu antenu.

To the audio output jacks of your component

Na priključke za audio

(TV, VCR, etc.)

izlaz na vašoj komponenti (TV, VCR i sl.)

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 23HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 23 2010.2.5 12:23:18 PM2010.2.5 12:23:18 PM

Crvena

Red

Bijela

White

24 Instaliranje

Instaliranje

PORT. IN priključivanje

Zvuk s vašeg prijenosnog playera možete slušati na zvučnicima sustava.

Priključite priključak za slušalice (ili izlaznu liniju) prijenosnog audio playera na PORT IN priključak na ovom uređaju. Zatim odaberite [PORTABLE] opciju pritiskom na RADIO&INPUT i ENTER (

Također možete koristiti F tipku na prednjoj ploči za odabir modusa ulaza.

PORT.IN priključivanje

OPTICAL IN 1/2

priključivanje

Preko zvučnika sustava možete slušati zvuk s vaše komponente koja ima digitalni optički priključak.

Priključite priključak za optički izlaz na vašoj komponenti na OPTICAL IN 1/2 priključke na uređaju. Zatim odaberite [OPTICAL] opciju pritiskom na RADIO&INPUT i ENTER ( Ili pritisnite OPTICAL za izravan odabir.

Također možete koristiti F tipku na prednjoj ploči za odabir modusa ulaza.

Optičko priključivanje

Na priključak za

To the digital

digitalni optički izlaz

optical output jack

na vašoj komponenti

of your component

MP3 player i sl..

twZGSGUUU

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 24HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 24 2010.2.5 12:23:18 PM2010.2.5 12:23:18 PM

HDMI IN 1/2 priključivanje

Pomoću ovog priključivanja možete uživati u slici i zvuku s vaše komponente.

Priključite HDMI OUT priključak na vašoj komponenti na HDMI IN 1 ili 2 priključak na ovom uređaju. Zatim odaberite [HDMI IN 1/2] opciju pritiskom na RADIO&INPUT i ENTER (

Također možete koristiti F tipku na prednjoj ploči za odabir modusa ulaza.

HDMI 1/2 priključivanje

25Instaliranje

Napomena

U HDMI IN 1/2 modusu ne možete mijenjati

• video rezoluciju. Promijenite video rezoluciju priključene komponente.

Ako signal video izlaza nije normalan kada se

• vaše računalo priključi na HDMI IN 1/2 priključak,

promijenite rezoluciju na vašem računalu na 576p, 720p, 1080i ili 1080p.

Video signal s HDMI ulaza se ne može

• prosljeđivati s komponentnih ili kompozitnih video izlaza.

Player prosljeđuje audio s HDMI ulaza prema

• oba HDMI izlaza i prema zvučnicima uređaj.

Instaliranje

Na HDMI OUT priključak

To the HDMI OUT jack

na vašoj komponenti

of your component

(set-top kutija, digitalni

(set-top box, digital

satelitski prijemnik,

satellite receiver,

uređaj za video igrice i

video game machine,

sl.)

etc.)

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 25HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 25 2010.2.5 12:23:18 PM2010.2.5 12:23:18 PM

26 Instaliranje

Instaliranje

Priključivanje na vašu kućnu mrežu

Player se može priključiti na lokalnu mrežu (LAN) preko LAN priključka na zadnjoj ploči. Priključivanjem uređaja na širokopojasnu kućnu mrežu dobit ćete pristup uslugama kao što je ažuriranje softvera, Home Link, BD-LIVE interakcija, kao i uslugama internet videa.

Kabelsko priključivanje na mrežu

Korištenje kabelske mreže pruža najbolje performanse, zato što su uređaji izravno priključeni na mrežu i nisu izloženi smetnjama uslijed interferencija frekvencija. Molimo pogledajte dokumentaciju za vaš mrežni uređaj za daljnje upute. Priključite LAN priključak na playeru na odgovarajući priključak na vašem modemu ili ruteru pomoću komercijalno dostupnog LAN ili Ethernet kabla (CAT5 ili bolje RJ45 konektor). U donjem primjeru kon guracije za kabelsko priključivanje, player može pristupati sadržaju s jednog od računala.

Kabelsko priključivanje na mrežu

Router

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

Player

Napomena

Broadband

Širokopojasna

Service

usluga

Kod ukapčanja ili iskapčanja LAN kabla, držite

•

kabel za konektor. Kod iskapčanja, ne potežite LAN kabel već iskopčajte konektor pritiskom na plastičnu polugicu.

Ne priključujte telefonski kabel na LAN priključak.

•

S obzirom da postoje brojne kon guracije

•

priljučivanja, molimo slijedite speci kacije pružatelja vaše internet usluge.

Ako želite pristupiti sadržaju na računalu ili na

•

DLNA serverima, player se mora priključiti preko rutera na istu lokalnu mrežu kao i računalo i serveri.

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 26HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 26 2010.2.5 12:23:19 PM2010.2.5 12:23:19 PM

27Instaliranje

Podešavanje kabelske mreže

Prije postavljanja kabelske mreže, potrebno je priključivanje na širokopojasni internet na vašoj kućnoj mreži.

Ako na lokalnoj mreži (LAN), preko kabelskog priključivanja postoji DHCP server, player će automatski dobiti IP adresu. Nakon ostvarenja  zičkog priključivanja, mali broj kućnih mreža može zahtijevati podešavanje mrežnih postavki playera. Podesite mrežne postavke [NETWORK] (MREŽA) na sljedeći način.

1. Odaberite [Connection Setting] (Postavke

priključivanja) opciju u [Setup] (Postavke) izborniku, a zatim pritisnite ENTER (

2. Koristite U/u/I/

za odabir IP modusa, [Dynamic] (Dinamik) ili [Static] (Statik). Normalno odaberite [Dynamic] (Dinamik) za automtsko dodijeljivanje IP adrese.

Napomena

Ako na mreži nema DHCP servera, a vi želite ručno postaviti IP adresu, odaberite [Static] (Statik), a zatim postavite [IP Address] (IP adresa), [Subnet Mask], [Gateway] i [DNS Server] koristeći U/u/I/i i brojčane tipke. Ako tijekom unošenja brojeva pogriješite, pritisnite CLEAR za brisanje jače osvijetljenih dijelova.

3. Odaberite [OK] i pritisnite ENTER ( ) za

primjenu mrežnih postavki.

4. Player će vas pitati želite li testirati

priključivanje na mrežu. Odaberite [OK] i pritisnite ENTER ( ) završetak priključivanja na mrežu.

5. Ako odaberete [Test] i pritisnete

ENTER ( ) u koraku 4 gore, na zaslonu će se prikazati stanje priključivanja na mrežu. Stanje isto tako možete testirati u [Connection Status] (Stanje priključivanja) u [Setup] (Postavke) izborniku.

Instaliranje

HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 27HB905PA-DH.BHUNLL_CRO_3592.indd 27 2010.2.5 12:23:19 PM2010.2.5 12:23:19 PM

+ 63 hidden pages

LG HB905PA User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual