LG HB806TH User Manual [uk]

УКРАїНСЬКА

РУССКИЙ

ENGLISH

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК

Мережевий 3D Blu-ray™
домашній кінотеатр

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та
збережіть його для звернень у майбутньому.

HB806TH (HB806TH, SH86TH-S/ C, SH95TA-W)

P/NO: MFL67204938

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 1 2011-05-19 �� 9:07:43

2

Початок роботи

Заходи безпеки

1

Початок роботи

УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ

КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ

ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ

ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ

ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ

неізольованих деталей, що перебувають під
високою напругою, величина якої достатня,
щоб становити ризик ураження електричним
струмом.

документації з комплекту пристрою.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ

АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ
АБО ВОЛОГИ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у
замкнутому просторі, наприклад, на полиці між
книжок та т.п.

УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори.
Встановлюйте пристрій згідно вказівок
виробника.
Отвори і прорізи в корпусі призначені для
вентиляції, необхідної для надійної роботи
пристрою та для захисту від перегріву. У жодному
разі не ставте прилад на ліжко, диван, килим
або іншу подібну поверхню, де вентиляційні
отвори можуть бути заблоковані. Виріб можна
встановлювати на книжкову полицю або на
стелаж тільки за умов забезпечення належної
вентиляції і дотримання інструкцій виробника.

УВАГА

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ

ВІДКРИВАТИ

СПЕЦІАЛІСТІВ.

Символ із зображенням блискавки
зі стрілкою в рівносторонньому
трикутнику призначений для
попередження користувача про
наявність у корпусі приладу

Знак оклику в рівносторонньому
трикутнику призначений для того,
щоб попередити користувача про
наявність важливих вказівок по
експлуатації й обслуговуванню в

УВАГА: У даному виробі використовується
лазерна система. Для забезпечення правильного
використання пристрою, уважно ознайомтеся
з інструкцією з експлуатації та збережіть її
для звернень у майбутньому. Якщо пристрою
знадобиться технічне обслуговування,
зверніться до авторизованого сервісного
центру. Використання органів керування, або
виконання настройок чи процедур способом,
не передбаченим даним посібником, може
призвести до небезпечного опромінення. Щоб
запобігти прямому лазерному опроміненню,
не відкривайте корпус. При відкритті корпусу
присутнє видиме лазерне випромінювання. НЕ
ДИВІТЬСЯ НА ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ.

УВАГА: Шнур живлення

Більшість електроприладів рекомендується
підключати до окремої лінії електромережі:

Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій
і не має додаткових розеток або відгалужень.
Переконайтеся, що параметри електромережі
відповідають технічним даним, наведеним у
даній інструкції. Не перевантажуйте розетки.
Перевантажені, незакріплені або ушкоджені
штепсельні розетки, подовжувачі, зношені
шнури живлення та ушкоджена або тріснута
ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з
цих обставин може стати причиною ураження
електричним струмом або пожежі. Періодично
перевіряйте шнур живлення вашого пристрою,
та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про
пошкодження або зношення, від’єднайте його,
припиніть використання виробу та замініть шнур
живлення його точним аналогом, звернувшись
до авторизованого сервісного центру. Бережіть
шнур живлення від фізичного і механічного
ушкодження, не допускайте сплутування,
згинання, затискання, защемлення дверима,
не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте
стан штепселів, розеток та місця з’єднання
шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад
від електромережі, від’єднайте вилку шнура від
розетки. При встановленні виробу забезпечте
легкий доступ до розетки.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 2 2011-05-19 �� 9:07:44

Початок роботи

3

Даний прилад обладнаний портативною
батарейкою або акумулятором.

Безпечний спосіб видалення батарейок
або батарейного блоку із приладу: Видаліть

стару батарейку або батарейний блок у порядку,
зворотному до порядку їх встановлення. З
метою запобігання забрудненню навколишнього
середовища та уникнення потенційної загрози
здоров’ю людини та тварин, старі елементи
живлення повинні бути здані до спеціалізованих
пунктів прийому, де вони будуть належним чином
утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів
разом з іншими видами сміття забороняється.
Батарейки і акумулятори рекомендується здавати
до місцевих безоплатних пунктів прийому. Не
допускайте надмірного нагріву батарей під дією
сонячного світла, вогню тощо.

УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи
(водяних крапель або бриз) на пристрій, і не
ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною,
наприклад, вази.

Утилізація старого пристрою

1. Символ на виробі, що зображає
перекреслений контейнер для сміття
на колесах, означає, що на даний
виріб поширюються положення
Європейської директиви 2002/96/ЕС.

2. Усі електричні й електронні вироби
підлягають утилізації окремо
від побутових відходів через
спеціалізовані пункти прийому,
призначені для цих цілей урядом або
місцевою владою.

3. Правильна утилізація бувшого у
використанні виробу допоможе
запобігти потенційним негативним
наслідкам для навколишнього
середовища й здоров’я людини.

4. За більш докладною інформацією
відносно утилізації старого виробу
зверніться до міської влади, у службу
по утилізації, або у магазин, де ви
придбали даний виріб.

Примітки щодо авторських прав

У даному виробі використовується технологія
захисту авторських прав, захищена патентами
США й іншими правами на інтелектуальну
власність. Використання даної технології захисту
авторських прав має бути санкціоноване
корпорацією Rovi, і дозволене тільки для
домашнього й іншого обмеженого перегляду,
якщо немає іншого дозволу від корпорації Rovi.
Зворотне декодування і демонтаж заборонені.

Важливе зауваження стосовно
системи кольорового телебачення

Кольорова система вихідного сигналу
програвача може бути різною в залежності від
системи поточного відтворюваного диска.

Наприклад, при відтворенні диска в системі
NTSC, зображення також буде виводитись у
вигляді сигналу в системі NTSC.

Усі вихідні сигнали програвача можуть бути
відтворені тільки на мультисистемному
кольоровому телевізорі.

yЯкщо ваш телевізор підтримує тільки

систему кольорового телебачення PAL, при
відтворенні дисків та відеозаписів у системі
NTSC зображення на екрані телевізора буде
викривлене.

yМультисистемний кольоровий телевізор

автоматично вибирає систему кольорового
телебачення у відповідності до вхідного
сигналу. Якщо кольорова система не була
встановлена автоматично, для відтворення
нормального зображення на екрані вимкніть і
ввімкніть телевізор.

yНавіть якщо диск, записаний в системі NTSC,

коректно відтворюється на вашому телевізорі,
при його перезаписі на рекордер можуть
виникнути перешкоди.

1

Початок роботи

Устаткування відповідає вимогам технічного
регламенту щодо обмеженного використання
небезпечних речовин в електричному і
електронному обладнанні.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 3 2011-05-19 �� 9:07:44

4

Початок роботи

Supplied Accesorries

1

Початок роботи

Відеокабель (1) Акустичні кабелі (6)

Пульт дистанційного
керування (1)

FM-антена (1) Інструкція з

Батарейки (2)

експлуатації та CD­диск з програмним
забезпеченням для
PC-комп’ютерів.

Оновлення
програмного
забезпечення через
мережу

Повідомлення про
наявність в Інтернеті
оновлення для
програмного забезпечення

Періодично для пристроїв, що підключаються
до широкосмужної домашньої мережі, можуть
пропонуватися вдосконалення робочих
характеристик і/або додаткові функції чи служби.
Якщо програвач підключений до високошвидкісної
домашньої мережі, і доступне оновлення для його
програмного забезпечення, він проінформує про це
користувача одним із способів, як показано нижче.

Варіант 1:

1. При ввімкненні програвача на екрані
з’являється меню оновлення.

2. За допомогою кнопок
потрібну опцію та натисніть ENTER (b).

A/D

виберіть

[OK] Розпочати оновлення

[Відміняти]

[Сховати]

програмного забезпечення.

Вихід із меню оновлення та
виведення його на екран
при наступному ввімкненні
програвача.

Вихід із меню оновлення; меню
оновлення не буде виводитись,
доки на сервері оновлень
не з’явиться наступна версія
програмного забезпечення.

Варіант 2:

Якщо на сервері доступна нова версія
програмного забезпечення, внизу головного
меню з’явиться іконка «Відновити». Натисніть синю
(B) кнопку, щоб розпочати процес оновлення.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 4 2011-05-19 �� 9:07:45

Зміст

5

Зміст

1 Початок роботи

2 Заходи безпеки
4 – Supplied Accesorries
4 Оновлення програмного забезпечення

через мережу

4 – Повідомлення про наявність

в Інтернеті оновлення для

програмного забезпечення
6 Вступ
6 – Відтворювані диски і символи, що

використовуються у даній інструкції
7 – Вимоги до файлів
8 Пульт дистанційного керування
9 Передня панель
10 Задня панель

2 Підключення

11 Установлення акустичних систем
11 – Комплект для збирання
12 Розташування системи домашнього

кінотеатру

13 Підключення акустичних систем

3 Налаштування системи

14 Установки
14 – Виконання настройок
14 – Настройка роздільної здатності
15 – Налаштування для кабельної

мережі

4 Експлуатація

16 Загальні функції відтворення
16 – [ГОЛОВНЕ МЕНЮ] і робота в ньому
16 – Відтворення дисків
16 – Відтворення файлів з дисків/USB-

пристроїв

17 – Основні операції при відтворенні

відео- і аудіоконтенту

17 Екранне меню

5 Пошук і усунення

несправностей

18 Пошук і усунення несправностей
19 – Технічна підтримка
19 – Інформація про відкриті програмні

засоби

6 Додаток

20 Торгові марки і ліцензії
21 Технічні характеристики

1

2

3

4

5

6

Перегляд Інструкції з експлуатації на CD-ROM

Завантажте диск CD-ROM із комплекту у CD-ROM привід вашого комп’ютера. Після невеликої
затримки автоматично відкриється веб-сторінка. (тільки у системі Windows)
Якщо веб-сторінка не відкривається автоматично, увійдіть у каталог файлів CD-ROM диска і двічі
клацніть на файлі «index.html».

Для перегляду Інструкції з користування з диска CD-ROM на вашому комп’ютері повинен бути
встановлений Adobe Acrobat Reader. Інсталяційний пакет для Acrobat Reader міститься у папці
«Acrobat Reader» на CD-ROM диску.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 5 2011-05-19 �� 9:07:45

6

Початок роботи

Вступ

1

Відтворювані диски і символи, що використовуються у

Початок роботи

даній інструкції

Носій/назва Логотип Символ Пояснення

yДиски з фільмами, які можна купити або взяти

напрокат.
yДиски «Blu-ray 3D» і «Blu-ray 3D ONLY».
yДиски BD-R/RE, записані у форматі BDAV.

yДиски BD-R/RE, що містять відео-, аудіо- або

файли фотографій.
yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF і UDF Bridge

yДиски з фільмами, які можна купити або взяти

напрокат.
yТільки фіналізовані диски у форматі Video
yПідтримуються також двошарові диски

Фіналізовані диски у форматі AVCHD

yДиски DVD±R/RW, що містять відео-, аудіо-

або файли фотографій.
yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF і UDF Bridge

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

e

y
u
i

r

o

y
u
i

DVD-RW (VR)

(8 cm, 12 cm)

Аудіо CD

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

r

t

y
u

Тільки фіналізовані диски у форматі VR

Аудіо CD

yДиски CD-R/RW, що містять відео-, аудіо- або

файли фотографій.
yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF і UDF Bridge

i

Примітка –

Увага! –

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 6 2011-05-19 �� 9:07:46

,

>

Указує на особливі зауваження та функціональні
особливості.

Указує на застереження для уникнення
потенційних ушкоджень внаслідок
неправильних дій.

Вимоги до файлів

Відеофайли

Файл

Розташування

Диск,

USB

DLNA

Аудіофайли

Файл

Розширення

“.avi”, “.mpg”,
“.mpeg”, “.mkv”,
“.mp4”, “.asf”,
“.wmv”, “.m4v”
(без DRM)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”

Початок роботи

Формат кодека Аудіоформат Субтитри

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(тільки стандартне
відтворення), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(тільки стандартне
відтворення), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

7

1

Початок роботи

Файл

Розташування

Диск,

USB,

DLNA

Файл

Розширення

.“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(без DRM)

Файли фотографій

Файл

Розташування

Диск,

USB,

DLNA

Файл

Розширення

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”

Частота

дискретизації

від 32 до 48 кГц (WMA),
від 16 до 48 кГц (MP3)

Рекомендований

розмір

Не більше 4,000 x 3,000 x 24 біт/
піксель
Не більше 3,000 x 3,000 x 32 біт/
піксель

від 32 - 192 кбіт/с
(WMA),
від 32 - 320 кбіт/с
(MP3)

Бітрейт Примітка

Деякі файли
формату «WAV»
не підтримуються
програвачем.

Примітка

Файли зображень з
прогресивною і безвтратною
компресією не підтримуються.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 7 2011-05-19 �� 9:07:46

8

Початок роботи

Пульт дистанційного керування

1

Початок роботи

Установка елементів
живлення

Відкрийте кришку відсіку для
батарейок на зворотній стороні
пульта дистанційного керування
та вставте одну батарейку R03
(розмір AAA), дотримуючись
полярності 4 і 5.

• • • • • • • a • • • • • •

RADIO&INPUT (P): Вибір
джерела вхідного сигналу.

MARKER: Позначення позиції під
час відтворення.

(POWER): Вмикання і вимикання

1

програвача.

(OPEN/CLOSE): Відкриття і

B

закриття лотка для диска.
SEARCH: Відкриття і вихід із меню

пошуку.

INFO/DISPLAY (m): Відкриття
екранного меню і вихід із нього.

HOME (n): Відкриття і вихід із
[Головне меню].

DISC MENU: Відкриття меню диска.

• • • • • • • b • • • • • •

PRESET(-/+): Вибір
запрограмованої радіостанції.

TUNING (-/+) : Налаштування на
потрібну радіостанцію.

W/S/A/D

вправо): Використовуються для
навігації в екранних меню.

ENTER (b): Підтвердження вибору
пункту меню.

BACK (x): Вихід із меню або
продовження відтворення.
Функція продовження відтворення
може працювати не на всіх BD­ROM дисках.

TITLE/POPUP: Відображення меню
розділу DVD або спливаючого
меню BD-ROM, якщо доступне.

(STOP): Зупинка відтворення.

Z

(PLAY): Початок відтворення.

d

PAUSE/STEP: Пауза під час

M

відтворення.

c/v

або вперед.

C/V

попереднього або наступного
епізоду/треку/файлу.

(вгору/вниз/вліво/

(SCAN): Пошук назад

(SKIP): Перехід до

• • • • • • • c • • • • • •

SPEAKER LEVEL: Установка рівня
гучності для вибраної АС.

SOUND EFFECT: Вибір режиму
обробки звуку.

VOL +/- : Регулювання гучності
звуку в АС.

OPTICAL: Прямий вибір оптичного
входу як джерела вхідного сигналу.

MUTE(@): Приглушення звуку.

Кольорові кнопки (R, G, Y, B):

Використовуються для навігації в
меню BD-ROM.

MONO/STEREO:
Використовується для вибору
режиму моно/стерео при
прослуховуванні FM-радіо.

SLEEP: Автоматичне
вимикання системи через
установлений проміжок часу.

REC: Прямий запис на USB.

X

MIC/ECHO:
Вибір режиму відтворення
сигналу з мікрофона або режиму
відлуння при відтворенні
сигналу з мікрофона. Вибравши
потрібний режим, натискайте
VOL+/-, щоб відрегулювати
гучність голосу і відлуння.

Цифрові кнопки від 0 до 9:

Вибір пронумерованих пунктів
меню або ввід літер у меню
клавіатури.

CLEAR: Видалення маркера в меню
пошуку або цифри при введенні
пароля.

REPEAT (h): Повтор вибраного
фрагменту або послідовності.

* : Цій кнопці не призначена жодна
функція.

• • • • • • • d • • • • • •

Кнопки TV (керування
телевізором)

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 8 2011-05-19 �� 9:07:47

Передня панель

Кнопка

a

(ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ)

b R

T

(СТОП)

I
Y/U

FUNC. (ФУНКЦІЯ)
Вибір джерела вхідного сигналу або функції.

(ЖИВЛЕННЯ)

1/

'

(PLAY/PAUSE)

(ПРОПУСК)

MIC 1/2

c

PORT.IN
USB-порт

Регулятор гучності

d

Початок роботи

9

1

Початок роботи

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 9 2011-05-19 �� 9:07:47

10

Початок роботи

Задня панель

1

Початок роботи

Клеми для підключення АС

a

Вентилятор охолодження

b

Роз’єм для підключення антени

c

OPTICAL IN

d

AUX (R/L) IN/VIDEO OUT

e

HDMI OUT (Тип A, HDMI™ Connector)

f

Для підключення до телевізора з HDMI­входом.

LAN-порт

g

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 10 2011-05-19 �� 9:07:47

Підключення

11

Установлення
акустичних систем

Перед підключення АС її потрібно зібрати
з підставкою. Перевірте наявність деталей,
необхідних для збирання.

Комплект для збирання

Акустична
система

Стійка

Прикріпіть акустичні системи до підставок,
закрутивши гвинти.

2

Підключення

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 11 2011-05-19 �� 9:07:47

12

B

DEE

F

A

A

G

C

ABA

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

DEE

F

A

G

C

B

A

DEE

F

A

G

C

B

DEE

F

A

G

C

DEE

F

A

G

E

EFG

E

F

G

G

Підключення

Розташування
системи домашнього
кінотеатру

На ілюстрації нижче показаний приклад
розташування компонентів системи. Зауважте,
що ілюстрації в цьому посібнику можуть не
співпадати з реальним виробом, оскільки вони

2

Підключення

наведені тільки для наочності.
Для забезпечення найкращої якості об’ємного
звуку, усі акустичні системи, окрім сабвуфера,
повинні бути розташовані на однаковій відстані
(

) від слухача.

Увага!

>

yНе дозволяйте дітям просувати руки або

сторонні предмети в отвір фазоінвертора
акустичної системи*.
*Фазоінвертор акустичної системи:
Камера в корпусі акустичної системи
для підвищення якості звучання низьких
частот.

yРозташуйте центральну АС на безпечній

відстані, на якій вона буде недоступна для
дітей.
Інакше акустична система може впасти,
спричинивши травми і/або матеріальні
збитки.

yМагніти, що містяться в динаміках, можуть

викликати кольорові викривлення
на екрані телевізора або моніторі
комп’ютера. Не встановлюйте акустичні
системи поблизу від екрана телевізора
або монітора комп’ютера.

Фронтальна ліва АС (Л)/
Фронтальна права АС (П):

Установіть фронтальні АС обабіч від монітора
або екрана телевізора, намагаючись у міру
можливості розташувати їх на одному рівні з
поверхнею екрана.

Центральна АС:

Розмістіть центральну АС над або під монітором
або екраном.

Тильна ліва АС (Л)/
Тильна права АС (П):

Розмістіть ці АС за слухачем, злегка обернувши їх
до центру.

Сабвуфер:

До місця розташування сабвуфера немає суворих
вимог, оскільки низькочастотний звук не є
вузьконапрямленим. Проте краще розташувати
сабвуфер біля фронтальних АС. Рекомендується
злегка обернути сабвуфер до центру кімнати,
щоб зменшити відбиття звуку від стін.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 12 2011-05-19 �� 9:07:48

Програвач

Підключення
акустичних систем

Підключення акустичних систем
до програвача

-Щоб підключити кабелі до акустичних
систем, натисніть пластиковий фіксатор
кожної з клем внизу акустичної системи
для відкриття клеми.

-Підключіть кінці кожного кабелю, позначені
чорним кольором, до клем з позначкою ­(мінус), а кінці іншого кольору – до клем з
позначкою + (плюс).

Підключення

13

2

Підключення

Колір Акустична

система

Сірий Тильна Позаду праворуч

Синій Тильна Позаду ліворуч

Зелений Центральна Центральна

Оранжевий Сабвуфер Будь-де попереду

Червоний Фронтальна Попереду праворуч

Білий Фронтальна Попереду ліворуч

Розташування

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 13 2011-05-19 �� 9:07:48

14

Налаштування системи

Установки

Виконання настройок

Настройка програвача здійснюється в меню
[Налаштунки].

1. Натисніть HOME (n).

2. За допомогою кнопок

3

Налаштування системи

[Налаштунки] і натисніть ENTER (b).
Відкриється меню [Налаштунки].

3. За допомогою кнопок
опцію настройки, а потім натисніть D для
переходу на другий рівень.

4. За допомогою кнопок
опцію настройки, а потім натисніть ENTER (b)
для переходу на третій рівень.

виберіть

A/D

виберіть першу

W/S

виберіть другу

W/S

Настройка роздільної
здатності

Програвач підтримує декілька установок
роздільної здатності для виходів HDMI OUT.
Зміна роздільної здатності виконується в меню
[Налаштунки].

1. Натисніть HOME (n).

2. За допомогою кнопок
[Налаштунки] і натисніть ENTER (b).
Відкриється меню [Налаштунки].

3. За допомогою кнопок
[ПОКАЗ], а потім натисніть D для переходу на
другий рівень.

4. За допомогою кнопок
[Роздільна здатність], а потім натисніть
ENTER (b) для переходу на третій рівень.

5. За допомогою кнопок
потрібне значення роздільної здатності та
натисніть ENTER (b) для підтвердження.

Примітка

,

yЯкщо підключений телевізор не підтримує

роздільну здатність, установлену на
програвачі, можна повернути роздільну
здатність 576p наступним способом:

1. Натисніть B щоб відкрити лоток для
диска.

2 Натисніть Z (STOP) і утримуйте не

менше 5-ти секунд.

виберіть

A/D

виберіть опцію

W/S

виберіть опцію

W/S

виберіть

W/S

5. За допомогою кнопок
потрібну установку та натисніть ENTER (b)
для підтвердження.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 14 2011-05-19 �� 9:07:49

W/S

виберіть

Налаштування системи

15

Налаштування для
кабельної мережі

При наявності DHCP-сервера у локальній мережі,
до якої програвач підключений через кабельне
з’єднання, програвачу буде автоматично
присвоєна IP-адреса. Після установки фізичного
з’єднання, потреба у здійсненні налаштувань
виникає лише у малої кількості домашніх мереж.
Виконайте налаштування в меню [МЕРЕЖА], як
показано нижче.

Підготовка

Перед виконанням налаштування кабельної
мережі потрібно підключити домашню мережу
до широкосмужного доступу в Інтернет.

1. Виберіть опцію [Налашт. з’єднання] в меню
[Налаштунки] і натисніть ENTER (b).

2. Для продовження виберіть [Так] і натисніть
ENTER (b). Нові установки з’єднання
анулюють поточні мережні установки.

3. За допомогою кнопок
чи буде IP-адреса [Динаміч] або [Статичн.].

Як правило, слід вибирати [Динаміч] для
автоматичного присвоювання IP-адреси.

W/S/A/D

виберіть,

4. Виберіть [OK] та натисніть ENTER (b) для
активації мережних налаштувань.

5. Програвач запропонує випробувати мережне
з’єднання. Виберіть [OK] та натисніть
ENTER (b) для завершення налаштування
мережі.

6. При виборі [Тест] і натисканні ENTER (b) в п.5
вище, на екран будуть виведені дані про стан
мережного з’єднання.
Випробування також можна здійснити у пункті
[Статус З’єднання] меню [Налаштунки].

3

Налаштування системи

Примітка

,

Якщо у мережі відсутній DHCP-сервер, і ви
бажаєте задати IP-адресу вручну, виберіть
[Статичн.] і введіть [IP Адреса], [Subnet
Mask], [Шлюз] та [DNS Сервер] за допомогою
кнопок

W/S/A/D

Якщо ви помилилися при введенні цифри,
натисніть CLEAR для видалення виділеної
частини.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 15 2011-05-19 �� 9:07:50

і цифрових кнопок.

16

Експлуатація

Загальні функції
відтворення

[ГОЛОВНЕ МЕНЮ] і робота
в ньому

Щоб відкрити головне меню, натисніть
HOME (n). За допомогою кнопок
виберіть категорію і натисніть ENTER (b).

4

Експлуатація

[Кінофільм] - Відтворення відеоконтенту.

a

[Фото] - Відтворення фотографій.

b

[Музика] - Відтворення аудіоконтенту.

c

[Premium] - Відкриття головної сторінки

d

сервісу Преміум.
[Уведення] - Вибір джерела вхідного

e

сигналу.
[Налаштунки] - Налаштування установок

f

системи.

Відтворення дисків

ert

1. Натисніть B (OPEN/CLOSE) та покладіть диск
на лоток для диска.

2. Натисніть кнопку B (OPEN/CLOSE), щоб
закрити лоток.

На більшості аудіо компакт-дисків, а також
дисків BD-ROM і DVD-ROM, відтворення
розпочинається автоматично.

3. Натисніть HOME (n).

4. За допомогою кнопок
[Кінофільм] або [Музика] і натисніть ENTER (b).

5. За допомогою кнопок
[DVD], [VR] або [Audio] і натисніть ENTER (b).

A/D

W/S

A/D

f

виберіть

виберіть [BD],

Примітка

,

yФункції відтворення, наведені в даному

посібнику, можуть бути доступні не в
повному обсязі залежно від файлу або
носія. У залежності від великої кількості
різних чинників, деякі функції можуть бути
недоступними.

yДля коректного відтворення деяких

BD-ROM матеріалів може знадобитися
підключення USB-пристрою.

yПрогравач може не відтворювати

нефіналізовані диски DVD VR.

yПри створенні деяких дисків DVD-VR DVD-

рекордери використовують дані CPRM.
Цей програвач не підтримує відтворення
таких дисків.

Відтворення файлів з
дисків/USB-пристроїв

yui

Програвач дозволяє відтворювати файли з
фільмами, музикою і фотографіями, записані на
диску або USB-пристрої.

1. Вставте диск з даними або підключіть USB­пристрій. (При підключенні USB-пристрою
з’являється меню опцій USB для вибору
[Кінофільм], [Фото] або [Музика]).

2. За допомогою кнопок
[Кінофільм], [Фото] або [Музика] і натисніть
ENTER (b).

3. За допомогою кнопок
[Дані] або [USB] і натисніть ENTER (b).

4. За допомогою кнопок
файл та натисніть d (PLAY) або ENTER (b) для
його відтворення.

виберіть

A/D

виберіть опцію

W/S

W/S/A/D

виберіть

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 16 2011-05-19 �� 9:07:50

Експлуатація

17

Основні операції при
відтворенні відео- і
аудіоконтенту

Щоб зупинити відтворення

Під час відтворення натисніть кнопку Z (STOP).

Щоб призупинити відтворення

Під час відтворення натисніть кнопку M (PAUSE).
Натисніть d (PLAY), щоб відновити відтворення.

Покадровий перегляд (відео)

Натисніть M (PAUSE) під час відтворення фільму.
Для перегляду кадр за кадром послідовно
натискайте кнопку M (PAUSE).

Пошук вперед і назад

Для швидкого пошуку назад або вперед під час
відтворення натисніть кнопку c або v.

Для вибору швидкості пошуку послідовно
натискайте кнопки c або v.

Відтворення з уповільненою
швидкістю (відео)

Під час паузи послідовно натискайте кнопку

для вибору швидкості уповільненого

v

відтворення.

Перехід до попереднього/
наступного епізоду/треку/файлу

У процесі відтворення натисніть C або V
для переходу до наступного епізоду/треку/файлу
або повернення до початку поточного епізоду/
треку/файлу.

Двічі швидко натисніть C для переходу до
попереднього епізоду/треку/файлу.

У каталозі файлів на сервері можуть одночасно
міститися файли різних типів. У цьому випадку
натискайте кнопки C або V для переходу
до попереднього або наступного файлу одного
типу.

Екранне меню

Ви можете передивлятися різноманітну
інформацію та виконувати настройки, що
стосуються контенту.

eroy

1. У процесі відтворення натискайте
INFO/DISPLAY (m) для виводу різноманітної
інформації про відтворюваний контент.

a Заголовок – Номер поточного розділу /

Загальна кількість розділів

b Тема – Номер поточного епізоду / Загальна

кількість епізодів

c Час – час від початку відтворення /

загальний час відтворення

d Аудіо – Мова звукової доріжки або

аудіоканал

e Підзаголовок – вибрані субтитри.
f Кут – Вибраний ракурс/загальна кількість

ракурсів

g Спів-ня. формату TV – вибраний формат

ТВ-екрана

h Режим зображення – вибрана настройка

зображення

2. За допомогою кнопок

3. За допомогою кнопок
вибрану опцію.

4. Натисніть BACK (x) для виходу з екранного
меню.

виберіть опцію.

W/S

налаштуйте

A/D

4

Експлуатація

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 17 2011-05-19 �� 9:07:50

5 Пошук і усунення несправностей

18

Пошук і усунення несправностей

Пошук і усунення несправностей

Ситуація Причина і спосіб усунення

Не вмикається живлення. Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до розетки.

Пристрій не розпочинає
відтворення.

Неможливо змінити ракурс. Можливість зміни ракурсу не передбачена на DVD-диску, що

Не відтворюються аудіо-, відео­та графічні файли.

Пульт дистанційного керування
не працює належним чином.

5

Пошук і усунення несправностей

Пристрій підключено до
електричної розетки, але він не
вмикається та не вимикається.

Пристрій не працює належним
чином.

Відсутнє зображення. yВиберіть відповідний режим відеовходу телевізора, при якому

Шуми на зображенні yВідтворюваний диск записаний у системі кольорового телебачення,

При відтворенні дисків
Blu-ray 3D не виводиться
3D-зображення.

yВставте диск, придатний для відтворення на цьому апараті. (Перевірте

тип диска, систему кольорового телебачення, регіональний код)
yУстановіть диск робочою стороною донизу.
yДиск повинен бути правильно встановлений у заглиблення на лотку

для диска.
yОчистіть диск.
yВідключіть функцію контролю рейтингу або змініть рейтинг.

відтворюється.

yФайли записані у форматі, що не підтримується програвачем.
yПрогравач не підтримує кодек, що використовується у відеофайлі.

yПульт дистанційного керування не направлений на датчик

дистанційного керування на пристрої.
yЗанадто велика відстань від пульта дистанційного керування до

пристрою.
yМіж пультом дистанційного керування та апаратом знаходиться

перешкода.
yНизький заряд батарейки в пульті дистанційного керування.

Ви можете повернути пристрій до початкових установок, як показано
нижче:

1. Натисніть та утримуйте кнопку POWER протягом щонайменше
п’яти секунд. Пристрій буде примусово вимкнений. Знову ввімкніть
пристрій.

2. Відключіть шнур живлення від електричної розетки, зачекайте
щонайменше п’ять секунд, та знову підключіть його до розетки.

зображення з пристрою видиме на екрані телевізора.
yНадійно підключіть відеокабель.
yПереконайтеся, що опція [Встан.Кольору HDMI] в меню [Налаштунки]

правильно налаштована у відповідності з типом відеопідключення.
yТелевізор не підтримує роздільну здатність, установлену на програвачі.

Установіть роздільну здатність, яку підтримує телевізор.
yРоз’єм HDMI OUT програвача підключений до DVI-пристрою, що не

підтримує захист від копіювання.

що не підтримується телевізором.
yУстановіть роздільну здатність, яку підтримує телевізор.

yПідключіть програвач до телевізора за допомогою HDMI-кабеля (тип A,

Високошвидкісний кабель HDMI™).
yМожливо, телевізор не підтримує формат «HDMI 1.4 3D mandatory

format».
yОпція [Режим 3D] в меню [Налаштунки] установлена у [Вимк.].

Установіть опцію в [Увім.].

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 18 2011-05-19 �� 9:07:50

Пошук і усунення несправностей

Ситуація Причина і спосіб усунення

Функція BD-Live не працює. yНа підключеному USB-накопичувачі недостатньо вільного місця.

Потокове відео зі служб,
таких як YouTube™ та т.п.,
часто призупиняється або
«буферизується» під час
відтворення.

Папки і файли спільного
доступу на комп’ютері
або медіасервері не
відображаються в переліку
мережних пристроїв.

Неможливо підключити
програвач до точки доступу
або бездротового LAN­маршрутизатора.

Точку доступу не видно у
списку «Точки доступу».

Підключіть USB-накопичувач не менше ніж з 1 ГБ вільної пам’яті.

yПереконайтеся, що пристрій правильно підключений до

локальної мережі з виходом в Інтернет.

yШвидкість Інтернет-підключення недостатньо висока для роботи

функцій BD-Live. Зверніться до вашого Інтернет-провайдера
з питання підвищення швидкості Інтернет-з’єднання до
рекомендованої.

yОпція [BD-LIVE connection] у меню настройок установлена в

[Setup]. Установіть опцію в [Permitted].

Швидкість широкосмужного з’єднання недостатня для потокового
відео. Зверніться до вашого Інтернет-провайдера з питання
підвищення швидкості Інтернет-з’єднання до рекомендованої.

yНа медіасервері працює мережний екран або антивірусна

програма. Відключіть антивірусні програми і ПЗ мережного
екрану, що працюють на комп’ютері або медіасервері.

yПрогравач не підключений до тієї ж локальної мережі, до якої

підключений компютер або медіасервер.

Бездротове з’єднання може перериватись внаслідок впливу
побутових пристроїв, що використовують радіочастоти. Установіть
програвач подалі від таких пристроїв.

yТочка доступу або LAN-маршрутизатор не транслюють свій SSID.

Через комп’ютер налаштуйте точку доступу таким чином, щоб
вона транслювала свій SSID.

yМожливо, ваш мережний пристрій, такий як, наприклад, точка

доступу, не налаштований на частотний діапазон або канал,
що підтримується програвачем. Установіть сумісний частотний
діапазон або канал у настройках мережного пристрою.

19

5

Пошук і усунення несправностей

Технічна підтримка

Ви можете оновити програмне забезпечення програвача до останньої версії, щоб вдосконалити його
робочі характеристики та/або додати нові функції. Щоб завантажити останню версію програмного
забезпечення програвача (якщо вийшли оновлення), відвідайте сайт http://lgservice.com або зверніться
до Центру технічної підтримки LG.

Інформація про відкриті програмні засоби

Щоб отримати відповідний вихідний код за ліцензіями GPL, LGPL та інші ліцензовані вихідні коди,
відвідайте сайт http://opensource.lge.com. Усі стосовні ліцензійні умови, відмови від гарантійних
зобов’язань та повідомлення про авторські права доступні для завантаження разом із вихідним кодом.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 19 2011-05-19 �� 9:07:50

6 Додаток

20

Додаток

Торгові марки і
ліцензії

Логотипи Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™,
BD-Live™, BONUSVIEW™ є торговими марками
Blu-ray Disc Association.

Виготовлено за патентною ліцензією патентів
США №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 та інших
патентів, виданих та заявлених у США й інших
країнах. DTS і символ DTS є зареєстрованими
торговими марками, логотипи DTS-HD, DTS­HD Master Audio | Essential і DTS є торговими
марками DTS, Inc. Виріб містить програмне
забезпечення. © DTS, Inc. Усі права захищені.

6

Додаток

Java і всі торгові марки і логотипи, основані на
Java, є торговими марками та зареєстрованими
торговими марками Sun Microsystems, Inc. в
США та інших країнах.

HDMI, логотип HDMI і High-Denition
Multimedia Interface є торговими марками або
зареєстрованими торговими марками компанії
HDMI licensing LLC.

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories.
«Dolby» і знак у вигляді подвійної літери
«D» є торговими марками компанії Dolby
Laboratories.

Логотип DVD є торговою маркою DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

DLNA®, логотип DLNA і DLNA CERTIFIED® є
торговими марками, знаками обслуговування
або знаками сертифікації Альянсу цифрових
мереж для дому (Digital Living Network
Alliance).

«x.v.Colour» є торговою маркою Sony
Corporation.

“«AVCHD» і логотип «AVCHD» є торговими
марками корпорації Panasonic і корпорації
Sony.

DivX®, DivX Ceritied ® і відповідні логотипи
є торговими марками компанії DivX, Inc. і
використовуються за ліцензією.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 20 2011-05-19 �� 9:07:51

Технічні характеристики

Загальні характеристики

Електроживлення Див. головну етикетку на задній панелі.
Споживана потужність Див. головну етикетку на задній панелі.
Габаритні розміри (Ш x В x Г) Прибл. 360 x 59 x 307 мм без ніжок
Вага нетто (прибл.) 2,8 кг
Діапазон робочих температур 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Робочий діапазон відносної

вологості

Входи/Виходи

VIDEO OUT 1,0 В (p-p), 75 Ω, негативна синхронізація, роз’єм RCA x 1
HDMI OUT (Відео/Аудіо) 19-контактний (тип A, HDMI™ Connector)
ANALOG AUDIO OUT 2,0 Вскв. (1 кГц, 0 дБ), 600 Ω, роз’єм RCA (L, R) x 1
DIGITAL IN (OPTICAL) Оптичний роз’єм x 1
PORT. IN 0,5 Вскв. (3,5 мм стерео роз’єм)

Тюнер

Діапазон настройки FM 87,5 – 108,0 МГц або 87,50 – 108,00 МГц

5 % - 90 %

Додаток

21

Підсилювач

Вихідна потужність (3 Ω), (скв.), КНВ 10 %
Загальна 850 W
Фронтальні 141 W x 2
Центральний канал 141 W
Тильні 141 W x 2
Сабвуфер 145 W (пасивний)

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 21 2011-05-19 �� 9:07:51

6

Додаток

6

Додаток

22

Додаток

Система

Лазер Напівпровідниковий лазер
довжина хвилі 405 nm / 650 nm
Система ТВ-сигналу Стандартна система кольорового телебачення NTSC/PAL
Частотний діапазон 20 Гц - 20 кГц (частота дискретизації 48 кГц, 96 кГц, 192 кГц)
Співвідношення сигнал/шум Не менше 80 дБ
Нелінійні викривлення 0,05 % при 1 W
Динамічний діапазон Не менше 85 дБ
LAN-порт Роз’єм Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
Живлення на шині даних (USB) DC 5 V 0 500 mA

Акустичні системи

Фронтальні АС (ліва/права)

Тип 2 смуги, 2 динаміки

Номінальний
повний імпеданс

Вхідна потужність 141 W Вага нетто 2,68 кг
Тильні АС (ліва/права)

Тип 2 смуги, 2 динаміки

Номінальний
повний імпеданс

Вхідна потужність 141 W Вага нетто 2,68 кг
Центральна АС

Тип 2 смуги, 2 динаміки

Номінальний
повний імпеданс

Вхідна потужність 141 W Вага нетто 0,6 кг
Сабвуфер

Тип 1 смуга, 1 динамік

Номінальний
повний імпеданс

Вхідна потужність 145 W Вага нетто 5,0 кг

3 Ω

3 Ω

3 Ω

3 Ω

Максимальна
вхідна потужність

Габаритні розміри
(Ш x В x Г)

Максимальна
вхідна потужність

Габаритні розміри
(Ш x В x Г)

Максимальна
вхідна потужність

Габаритні розміри
(Ш x В x Г)

Максимальна
вхідна потужність

Габаритні розміри
(Ш x В x Г)

282 W

260 x 1 102 x 200 мм

282 W

260 x 1 102 x 200 мм

282 W

250 x 101 x 86 мм

290 W

190 x 385 x 318 мм

yДизайн і характеристики можуть бути змінені без попередження.

Примітка ( Дата виготовлення виробу). Перша цифра ( з лівої сторони ) серійного номеру позначає Рік,
наступні 2 цифри - Місяць виготовлення цього виробу.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 22 2011-05-19 �� 9:07:51

Розширений варіант інструкції з експлуатації,
що містить інформацію про додаткові функції,
розташований на диску CD-ROM в електронній
формі. Щоб прочитати ці файли, вам знадобиться
персональний комп’ютер із CD-ROM приводом.

HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 23 2011-05-19 �� 9:07:51