LG HB806TH User Manual [uk]
УКРАїНСЬКА
РУССКИЙ
ENGLISH
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК
Мережевий 3D Blu-ray™
домашній кінотеатр
Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та
збережіть його для звернень у майбутньому.
HB806TH (HB806TH, SH86TH-S/ C, SH95TA-W)
P/NO: MFL67204938
HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 1 2011-05-19 �� 9:07:43
2
Початок роботи
Заходи безпеки
1
Початок роботи
УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ
КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ
ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ
ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ
ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ
неізольованих деталей, що перебувають під
високою напругою, величина якої достатня,
щоб становити ризик ураження електричним
струмом.
документації з комплекту пристрою.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ
АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ
АБО ВОЛОГИ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у
замкнутому просторі, наприклад, на полиці між
книжок та т.п.
УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори.
Встановлюйте пристрій згідно вказівок
виробника.
Отвори і прорізи в корпусі призначені для
вентиляції, необхідної для надійної роботи
пристрою та для захисту від перегріву. У жодному
разі не ставте прилад на ліжко, диван, килим
або іншу подібну поверхню, де вентиляційні
отвори можуть бути заблоковані. Виріб можна
встановлювати на книжкову полицю або на
стелаж тільки за умов забезпечення належної
вентиляції і дотримання інструкцій виробника.
УВАГА
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ
ВІДКРИВАТИ
СПЕЦІАЛІСТІВ.
Символ із зображенням блискавки
зі стрілкою в рівносторонньому
трикутнику призначений для
попередження користувача про
наявність у корпусі приладу
Знак оклику в рівносторонньому
трикутнику призначений для того,
щоб попередити користувача про
наявність важливих вказівок по
експлуатації й обслуговуванню в
УВАГА: У даному виробі використовується
лазерна система. Для забезпечення правильного
використання пристрою, уважно ознайомтеся
з інструкцією з експлуатації та збережіть її
для звернень у майбутньому. Якщо пристрою
знадобиться технічне обслуговування,
зверніться до авторизованого сервісного
центру. Використання органів керування, або
виконання настройок чи процедур способом,
не передбаченим даним посібником, може
призвести до небезпечного опромінення. Щоб
запобігти прямому лазерному опроміненню,
не відкривайте корпус. При відкритті корпусу
присутнє видиме лазерне випромінювання. НЕ
ДИВІТЬСЯ НА ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ.
УВАГА: Шнур живлення
Більшість електроприладів рекомендується
підключати до окремої лінії електромережі:
Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій
і не має додаткових розеток або відгалужень.
Переконайтеся, що параметри електромережі
відповідають технічним даним, наведеним у
даній інструкції. Не перевантажуйте розетки.
Перевантажені, незакріплені або ушкоджені
штепсельні розетки, подовжувачі, зношені
шнури живлення та ушкоджена або тріснута
ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з
цих обставин може стати причиною ураження
електричним струмом або пожежі. Періодично
перевіряйте шнур живлення вашого пристрою,
та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про
пошкодження або зношення, від’єднайте його,
припиніть використання виробу та замініть шнур
живлення його точним аналогом, звернувшись
до авторизованого сервісного центру. Бережіть
шнур живлення від фізичного і механічного
ушкодження, не допускайте сплутування,
згинання, затискання, защемлення дверима,
не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте
стан штепселів, розеток та місця з’єднання
шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад
від електромережі, від’єднайте вилку шнура від
розетки. При встановленні виробу забезпечте
легкий доступ до розетки.
HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 2 2011-05-19 �� 9:07:44
Початок роботи
3
Даний прилад обладнаний портативною
батарейкою або акумулятором.
Безпечний спосіб видалення батарейок
або батарейного блоку із приладу: Видаліть
стару батарейку або батарейний блок у порядку,
зворотному до порядку їх встановлення. З
метою запобігання забрудненню навколишнього
середовища та уникнення потенційної загрози
здоров’ю людини та тварин, старі елементи
живлення повинні бути здані до спеціалізованих
пунктів прийому, де вони будуть належним чином
утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів
разом з іншими видами сміття забороняється.
Батарейки і акумулятори рекомендується здавати
до місцевих безоплатних пунктів прийому. Не
допускайте надмірного нагріву батарей під дією
сонячного світла, вогню тощо.
УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи
(водяних крапель або бриз) на пристрій, і не
ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною,
наприклад, вази.
Утилізація старого пристрою
1. Символ на виробі, що зображає
перекреслений контейнер для сміття
на колесах, означає, що на даний
виріб поширюються положення
Європейської директиви 2002/96/ЕС.
2. Усі електричні й електронні вироби
підлягають утилізації окремо
від побутових відходів через
спеціалізовані пункти прийому,
призначені для цих цілей урядом або
місцевою владою.
3. Правильна утилізація бувшого у
використанні виробу допоможе
запобігти потенційним негативним
наслідкам для навколишнього
середовища й здоров’я людини.
4. За більш докладною інформацією
відносно утилізації старого виробу
зверніться до міської влади, у службу
по утилізації, або у магазин, де ви
придбали даний виріб.
Примітки щодо авторських прав
У даному виробі використовується технологія
захисту авторських прав, захищена патентами
США й іншими правами на інтелектуальну
власність. Використання даної технології захисту
авторських прав має бути санкціоноване
корпорацією Rovi, і дозволене тільки для
домашнього й іншого обмеженого перегляду,
якщо немає іншого дозволу від корпорації Rovi.
Зворотне декодування і демонтаж заборонені.
Важливе зауваження стосовно
системи кольорового телебачення
Кольорова система вихідного сигналу
програвача може бути різною в залежності від
системи поточного відтворюваного диска.
Наприклад, при відтворенні диска в системі
NTSC, зображення також буде виводитись у
вигляді сигналу в системі NTSC.
Усі вихідні сигнали програвача можуть бути
відтворені тільки на мультисистемному
кольоровому телевізорі.
yЯкщо ваш телевізор підтримує тільки
систему кольорового телебачення PAL, при
відтворенні дисків та відеозаписів у системі
NTSC зображення на екрані телевізора буде
викривлене.
yМультисистемний кольоровий телевізор
автоматично вибирає систему кольорового
телебачення у відповідності до вхідного
сигналу. Якщо кольорова система не була
встановлена автоматично, для відтворення
нормального зображення на екрані вимкніть і
ввімкніть телевізор.
yНавіть якщо диск, записаний в системі NTSC,
коректно відтворюється на вашому телевізорі,
при його перезаписі на рекордер можуть
виникнути перешкоди.
1
Початок роботи
Устаткування відповідає вимогам технічного
регламенту щодо обмеженного використання
небезпечних речовин в електричному і
електронному обладнанні.
HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 3 2011-05-19 �� 9:07:44
4
Початок роботи
Supplied Accesorries
1
Початок роботи
Відеокабель (1) Акустичні кабелі (6)
Пульт дистанційного
керування (1)
FM-антена (1) Інструкція з
Батарейки (2)
експлуатації та CDдиск з програмним
забезпеченням для
PC-комп’ютерів.
Оновлення
програмного
забезпечення через
мережу
Повідомлення про
наявність в Інтернеті
оновлення для
програмного забезпечення
Періодично для пристроїв, що підключаються
до широкосмужної домашньої мережі, можуть
пропонуватися вдосконалення робочих
характеристик і/або додаткові функції чи служби.
Якщо програвач підключений до високошвидкісної
домашньої мережі, і доступне оновлення для його
програмного забезпечення, він проінформує про це
користувача одним із способів, як показано нижче.
Варіант 1:
1. При ввімкненні програвача на екрані
з’являється меню оновлення.
2. За допомогою кнопок
потрібну опцію та натисніть ENTER (b).
A/D
виберіть
[OK] Розпочати оновлення
[Відміняти]
[Сховати]
програмного забезпечення.
Вихід із меню оновлення та
виведення його на екран
при наступному ввімкненні
програвача.
Вихід із меню оновлення; меню
оновлення не буде виводитись,
доки на сервері оновлень
не з’явиться наступна версія
програмного забезпечення.
Варіант 2:
Якщо на сервері доступна нова версія
програмного забезпечення, внизу головного
меню з’явиться іконка «Відновити». Натисніть синю
(B) кнопку, щоб розпочати процес оновлення.
HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 4 2011-05-19 �� 9:07:45
Зміст
5
Зміст
1 Початок роботи
2 Заходи безпеки
4 – Supplied Accesorries
4 Оновлення програмного забезпечення
через мережу
4 – Повідомлення про наявність
в Інтернеті оновлення для
програмного забезпечення
6 Вступ
6 – Відтворювані диски і символи, що
використовуються у даній інструкції
7 – Вимоги до файлів
8 Пульт дистанційного керування
9 Передня панель
10 Задня панель
2 Підключення
11 Установлення акустичних систем
11 – Комплект для збирання
12 Розташування системи домашнього
кінотеатру
13 Підключення акустичних систем
3 Налаштування системи
14 Установки
14 – Виконання настройок
14 – Настройка роздільної здатності
15 – Налаштування для кабельної
мережі
4 Експлуатація
16 Загальні функції відтворення
16 – [ГОЛОВНЕ МЕНЮ] і робота в ньому
16 – Відтворення дисків
16 – Відтворення файлів з дисків/USB-
пристроїв
17 – Основні операції при відтворенні
відео- і аудіоконтенту
17 Екранне меню
5 Пошук і усунення
несправностей
18 Пошук і усунення несправностей
19 – Технічна підтримка
19 – Інформація про відкриті програмні
засоби
6 Додаток
20 Торгові марки і ліцензії
21 Технічні характеристики
1
2
3
4
5
6
Перегляд Інструкції з експлуатації на CD-ROM
Завантажте диск CD-ROM із комплекту у CD-ROM привід вашого комп’ютера. Після невеликої
затримки автоматично відкриється веб-сторінка. (тільки у системі Windows)
Якщо веб-сторінка не відкривається автоматично, увійдіть у каталог файлів CD-ROM диска і двічі
клацніть на файлі «index.html».
Для перегляду Інструкції з користування з диска CD-ROM на вашому комп’ютері повинен бути
встановлений Adobe Acrobat Reader. Інсталяційний пакет для Acrobat Reader міститься у папці
«Acrobat Reader» на CD-ROM диску.
HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 5 2011-05-19 �� 9:07:45
6
Початок роботи
Вступ
1
Відтворювані диски і символи, що використовуються у
Початок роботи
даній інструкції
Носій/назва Логотип Символ Пояснення
yДиски з фільмами, які можна купити або взяти
напрокат.
yДиски «Blu-ray 3D» і «Blu-ray 3D ONLY».
yДиски BD-R/RE, записані у форматі BDAV.
yДиски BD-R/RE, що містять відео-, аудіо- або
файли фотографій.
yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF і UDF Bridge
yДиски з фільмами, які можна купити або взяти
напрокат.
yТільки фіналізовані диски у форматі Video
yПідтримуються також двошарові диски
Фіналізовані диски у форматі AVCHD
yДиски DVD±R/RW, що містять відео-, аудіо-
або файли фотографій.
yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF і UDF Bridge
Blu-ray
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
(8 cm, 12 cm)
e
y
u
i
r
o
y
u
i
DVD-RW (VR)
(8 cm, 12 cm)
Аудіо CD
(8 cm, 12 cm)
CD-R/RW
(8 cm, 12 cm)
r
t
y
u
Тільки фіналізовані диски у форматі VR
Аудіо CD
yДиски CD-R/RW, що містять відео-, аудіо- або
файли фотографій.
yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF і UDF Bridge
i
Примітка –
Увага! –
HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 6 2011-05-19 �� 9:07:46
,
>
Указує на особливі зауваження та функціональні
особливості.
Указує на застереження для уникнення
потенційних ушкоджень внаслідок
неправильних дій.
Вимоги до файлів
Відеофайли
Файл
Розташування
Диск,
USB
DLNA
Аудіофайли
Файл
Розширення
“.avi”, “.mpg”,
“.mpeg”, “.mkv”,
“.mp4”, “.asf”,
“.wmv”, “.m4v”
(без DRM)
“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”
Початок роботи
Формат кодека Аудіоформат Субтитри
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(тільки стандартне
відтворення), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(тільки стандартне
відтворення), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)
SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)
7
1
Початок роботи
Файл
Розташування
Диск,
USB,
DLNA
Файл
Розширення
.“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(без DRM)
Файли фотографій
Файл
Розташування
Диск,
USB,
DLNA
Файл
Розширення
“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”
Частота
дискретизації
від 32 до 48 кГц (WMA),
від 16 до 48 кГц (MP3)
Рекомендований
розмір
Не більше 4,000 x 3,000 x 24 біт/
піксель
Не більше 3,000 x 3,000 x 32 біт/
піксель
від 32 - 192 кбіт/с
(WMA),
від 32 - 320 кбіт/с
(MP3)
Бітрейт Примітка
Деякі файли
формату «WAV»
не підтримуються
програвачем.
Примітка
Файли зображень з
прогресивною і безвтратною
компресією не підтримуються.
HB806TH-F2_BUKRLL_SIM_UKR_4938.indd 7 2011-05-19 �� 9:07:46
Loading...