LG HB805PH Owner's Manual [sr]

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

Real Surround Blu-ray

TM

Disc

/DVD sistem kućnog

bioskopa

Pre nego što pustite vaš set u rad, dobro pročitajte ovo
uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.

MODEL

HB805PH (HB805PH, SH85PH-F/S/C/W)

SRPSKI

P/NO : MFL63290032

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 1HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 1 2010-08-19  6:10:552010-08-19  6:10:55

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 2HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 2 2010-08-19  6:10:562010-08-19  6:10:56

1
Informacije o bezbednosti

3Informacije o bezbednosti

1

Informacije o bezbednosti

OPREZ

NE OTVARAJTE, RIZIK OD

STRUJNOG UDARA

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC

(ILI ZADNJU STRANU) OVOG UREĐAJA. UNUTRA

NEMA DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE

DA POPRAVLJA. ZA POPRAVKE SE OBRATITE

KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar
jednakostraničnog trougla
upozorava korisnika na prisustvo
opasnog neizolovanog napona
unutar proizvoda koji može biti
dovoljan pokazatelj za određeni
rizik od strujnog udara.

Uzvičnik unutar jednakostraničnog
trougla upozorava korisnika
na važne instrukcije o radu i
održavanju (servisu) koje se mogu
naći u uputstvu koje prati uređaj.

Napomene i upozorenja

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA
ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI
VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte da postavljate ovaj uređaj
u zatvorene prostore kao što je na primer orman ili
nešto slično.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju.
Instalirajte prema uputstvima datim od strane
proizvođača.

Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije
da bi se omogućio pouzdani rad uređaja i da bi se
zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se
blokiraju postavljanjem uređaja na krevet, kauč, tepih
ili ostale slične površine. Uređaj ne treba da se stavlja
u ormane ili ugradne police sve dok se ne obezbedi
pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi
prema instrukcijama proizvođača.

OPREZ: Ovaj uređaj koristi laserski sistem.
Da biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda,
molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za
upotrebu i da ga čuvate ako zatreba. Za održavanje
uređaja, kontaktirajte ovlašćeni servis centar.

Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa
performansama drugačijim od onih koje su ovde
opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja
radijaciji.

Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne
otvarajte kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete
opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE DIREKTNO
DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 3HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 3 2010-08-19  6:10:562010-08-19  6:10:56

4 Informacije o bezbednosti

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl

Za većinu uređaja se preporučuje da se povežu
prema električnom kolu koje im je namenjeno;

1

Tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj uređaj i
da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju.

Informacije o bezbednosti

Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani
sa speci kacijama u ovom uputstvu za rukovanje.
Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene,
rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci,
iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle
izolacije i slična oštećenja su opasni. Bilo koje od ovih
stanja može dovesti do električnog udara ili požara.
Zato povremeno proverite kabl vašeg uređaja, i ako
njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje
u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti
uređaj, a kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser.
Zaštitite električni kabl od  zičkog ili mehaničkog
lošeg postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje,
uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega
ili gaženja po njemu. Obratite posebnu pažnju na
priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz
uređaja. Da biste isključili uređaj sa napajanja, izvucite
utikač iz utičnice. Kada instalirate uređaj, obezbedite
da je priključak lako dostupan.

Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili
akumulatorom.

Bezbedan način za odlaganje baterije ili vađenje
baterije iz opreme: Izvadite staru bateriju ili celi

sklop baterije, i obratno postupajte kada postavljate
bateriju. Da biste sprečili zagađenje okoline i
eventualnu opasnost po zdravlje ljudi i životinja,
odložite stare baterije u odgovarajući kontejner
na određenim prihvatnim lokacijama. Nemojte
da bacate baterije zajedno sa ostalim otpadom.
Preporučuje se da koristite lokalne baterije i
akumulatore koji nisu štetni. Baterije ne treba da se
izlažu visokim temperaturama, kao što su na primer
sunce, vatra ili slično.

OPREZ: Aparat ne treba da je izložen vodi (kapanju
ili prskanju), a ne treba ni da se na njega stavljaju
predmeti koji sadrže tečnosti kao što su napr. vaze.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1. Kada se na uređaju nalazi ovaj simbol sa
precrtanom kantom za đubre, to onda
znači da proizvod podleže evropskim
smernicama European Directive
2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronski proizvodi treba
da se odlažu posebno od gradskog
smeća, na mestima koja su označena od
strane države ili lokalnih vlasti.

3. Pravilno odlaganje vaših starih uređaja
će pomoći sprečavanju eventualnih
negativnih posledica na okolinu i ljudsko
zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju
starih uređaja, molimo vas da
kontaktirate vaše gradske vlasti,
komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj
ste kupili svoj uređaj.

LG ovim deklariše da je ovaj proizvod
u skladu sa osnovnim zahtevima i
ostalim važnim odredbama direktiva:
Directive EMC Directive 2004/108/EC,
Low Voltage Directive 2006/95/EC, i ErP
Directive 2009/125/EC.

European representative :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : [phone])

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 4HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 4 2010-08-19  6:10:562010-08-19  6:10:56

5Informacije o bezbednosti

Napomene o autorskim pravima

• Zbog toga što je AACS (Advanced Access Content
System – Napredni metod zaštite pristupa od
ilegalnog kopiranja) odobren kao sistem za
zaštitu sadržaja u BD formatu, slično upotrebi
CSS (Content Scramble System) za DVD format,
neka određena ograničenja se nameću za
reprodukciju, izlaz analognog signala i dr. AACS
zaštićenog sadržaja. Rad i ograničenja u radu ovog
uređaja mogu da se razlikuju zavisno od trenutka
kupovine jer ta ograničenja mogu biti usvojena i/
ili promenjena od strane AACS nakon proizvodnje
ovog proizvoda.

• Uz to, BD-ROM Mark i BD+ se dodatno koriste kao
sistemi za zaštitu sadržaja BD formata, što nameće
određena ograničenja uključujući i ograničenja
reprodukcije BD-ROM Mark i/ili BD+ zaštićenog
sadržaja. Da biste dobili dodatne informacije o
AACS, BD-ROM Mark, BD+ ili ovom proizvodu,
molimo vas da kontaktirate korisnički servis centar
kompanije LG.

• Mnogi BD-ROM/DVD diskovi su kodirani sa
zaštitom od kopiranja. Zbog toga, vaš plejer
treba da povežete direktno na TV, ne na video
rekorder. Ako povežete na video rekorder onda
ćete sa diska koji ima zaštitu od kopiranja dobiti
izobličenu sliku.

• Ovaj proizvod ima ugrađenu tehnologiju zaštite
autorskih prava metodima pokrivenim nekim
američkim patentima i drugim pravima na
intelektualnu svojinu. Korišćenje ove tehnologije
zaštite autorskih prava mora biti autorizovano
od strane Rovi Korporacije i odnosi se na kućnu
i drugu ograničenost gledanja osim ako nije
drugačije propisano. Promena elektronike ili
brisanje zaštite se zabranjuje.

• Pod američkim zakonima autorskog prava i
zakonima autorskog prava drugih zemalja,
neovlašćeno snimanje, korišćenje, prikaz,
distribucija ili ponovno emitovanje TV programa,
video kaseta, HD DVD diskova, BD-ROM diskova,
DVD diskova, CD diskova i drugog materijala
može biti predmet vaše građanske i/ili kriminalne
podložnosti.

Važna napomena u vezi TV sistema u boji

Sistem u boji ovog plejera se razlikuje zavisno od
diska koji se pušta.

Na primer, kada je na plejeru pušten disk snimljen
u NTSC kolor sistemu, slika na izlazu je takođe NTSC
signal.

Samo multi sistem TV u boji može da prima sve
signale sa izlaza plejera.

• Ako imate PAL TV sistem u boji, onda ćete prilikom
puštanja diska snimljenog u NTSC sistemu videti
samo izobličene slike.

• Multi sistem TV u boji menja sistem boja
automatski prema ulaznim signalima. U slučaju da
se kolor sistem ne menja automatski, isključite ga i
videćete normalnu sliku na ekranu.

• Čak i kada se sistem snimljen u NTSC kolor sistemu
lepo prikazuje na vašem TV-u, može se desiti da se
ovo ne snimi korektno na vašem rekorderu.

1

Informacije o bezbednosti

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 5HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 5 2010-08-19  6:10:562010-08-19  6:10:56

6

Sadržaj

3

Instalacija

16 Nameštanje postolja zvučnika
17 Priključivanje zvučnika

17 Priključivanje zvučnika na

1

Informacije o bezbednosti

3 Napomene i upozorenja

2

Pripreme

8 Uvod

8 O simbolu “ ”
8 Simboli korišćeni u ovom

uputstvu
9 Dostavljeni pribor
9 Diskovi koji se mogu puštati
11 Kompatibilnost fajlova
12 Regionalni kodovi
12 AVCHD (Advanced Video

Codec High Defi nition)
12 Određeni zahtevi sistema
12 Napomene u vezi

kompatibilnosti

13 Daljinski upravljač
14 Prednji panel
15 Zadnji panel

18 Pozicioniranje sistema

19 Povezivanje na TV aparat

19 Priključak HDMI
20 Šta je SIMPLINK?
21 Priključak Component

21 Video priključak
22 Postavka rezolucije

23 Prikljčivanje antene
23 Veze sa spoljašnjim uređajima

23 AUX priključak
24 Priključak PORT. IN
24 Priključak OPTICAL IN

25 Povezivanje na vašu kućnu mrežu

25 Žičana mreža
26 Setup žičane mreže

28 Povezivanje USB jedinice
30 Postavke

30 Podešavanje postavki
30 Meni [DISPLAY]
32 Meni [LANGUAGE]
32 Meni [Audio]
34 Meni [LOCK]
35 Meni [NETWORK]
35 Meni [OTHERS]

36 Zvučni efekti

plejer

Video

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 6HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 6 2010-08-19  6:10:562010-08-19  6:10:56

7

4

Operacije

37 Osnovna reprodukcija

37 Puštanje diskova
38 Korišćenje menija sa diska
39 Obnova reprodukcije

40 Napredna reprodukcija
44 On-Screen display (Displej na

ekranu)
47 Uživajte u BD-LIVE sadržaju
48 Playing a movie fi le and VR disc
50 Pregled slika

51 Opcije za prikaz slika
51 Slušanje muzike dok traje

slajd šou

52 Slušanje muzike

53 Snimanje sa audio diskova
54 Prikaz informacija o MP3

muzici (ID3 Tag)

55 Radio operacije
56 Korišćenje NetCast™

Pristup zabavnim sadržajima

(Entertainment Access)

56 YouTube
60 Picasa Web Albums
63 AccuWeather

5

Održavanje

65 Napomene u vezi diskova
65 Rukovanje uređajem

6

Rešavanje problema

66 Opšte
67 Slike
67 Sound
68 Mreža

7

Dodatak

69 Upravljanje televizorom pomoću

daljinskog upravljača
70 Lista kodova regiona
71 Lista kodova jezika
72 Update mrežnog softvera

72 Notifi kacija za update

mreže

72 Update softvera

74 Izlazna video rezolucija
75 Trgovačke marke i licence
76 Specifi kacije
78 VAŽNE INFORMACIJE O

MREŽNIM USLUGAMA
79 Napomene u vezi open source

softvera

1

2

3

4

5

6

7

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 7HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 7 2010-08-19  6:10:562010-08-19  6:10:56

8 Pripreme

2
Pripreme

2

Pripreme

Uvod

O simbolu “ ”

Tokom rada se na TV-u može pojaviti simbol
“ ” koji ukazuje na to da neka funkcija koja je
objašnjena u ovom uputstvu nije dostupna za
taj konkretni medijum.

Simboli korišćeni u ovom
uputstvu

NAPOMENA

Ukazuje na specijalne napomene i radne
karakteristike.

OPREZ

Ukazuje da treba biti oprezan zbog mogućih
šteta od zloupotrebe.

Odeljak čiji naslov ima jedan od sledećih
simbola se odnosi samo na diskove koji su
predstavljeni tim simbolom.

BD

DVD

AVCHD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

BD-ROM disc

DVD-Video, DVD±R/RW u
Video modu ili VR modu i
 nalizirani

DVD±R/RW u AVCHD
formatu

Audio diskovi

Filmovi

Muzika

Slike

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 8HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 8 2010-08-19  6:10:572010-08-19  6:10:57

9Pripreme

Dostavljeni pribor

Video kabl (1) Daljinski upravljač (1)

Baterija (1) FM antena (1)

Kablovi zvučnika (3)

Diskovi koji se mogu puštati

Blu-ray Disc

- Diskovi kao što su  lmovi, koji
se mogu kupiti ili iznajmiti

- BD-R/RE diskovi koji sadrže
Movie, Music ili Photo fajlove
( lmove, muziku i slike).

DVD-VIDEO
8 cm / 12 cm diskovi
Diskovi kao što su  lmovi, koji se
mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD±R
8 cm / 12 cm diskovi

- Video mod i samo  nalizirani

- Podržava i dvoslojne diskove

- Finalizirani AVCHD format

- DVD±R diskovi koji sadrže
Movie, Music ili Photo fajlove
( lmove, muziku i slike).

DVD-RW
8 cm / 12 cm diskovi

- VR mod, Video mod i samo
 nalizirani

- Finalizirani AVCHD format

- DVD-RW diskovi koji sadrže
Movie, Music ili Photo fajlove
( lmove, muziku i slike).

DVD+RW
8 cm / 12 cm diskovi

- Video mod i samo  nalizirani

- AVCHD format

- Finalizirani AVCHD format

- DVD+RW diskovi koji sadrže
Movie, Music ili Photo fajlove
( lmove, muziku i slike).

Audio CD

8 cm / 12 cm diskovi

CD-R/RW
8 cm / 12 cm diskovi

- CD-R/RW diskovi koji sadrže
audio naslove,  lmove, muziku
ili slike.

2

Pripreme

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 9HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 9 2010-08-19  6:10:572010-08-19  6:10:57

10 Pripreme

/

2

Pripreme

NAPOMENA

• Zavisno od opreme za snimanje ili samih diskova
CD-R/RW (ili DVD±R/RW ), neki CD-R/RW diskovi
(ili DVD±R/RW) ne mogu da se koriste na ovom
uređaju.

• Zavisno od softvera za snimanje i  nalizacije,
neki diskovi (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) ne
mogu da rade na ovom uređaju.

• Može se desiti da BD-R/RE, DVD±R/RW i
CD-R/RW diskovi snimljeni na kompjuteru,
DVD ili CD rekorderu, ne mogu raditi ako je
disk oštećen ili prljav, ili ako ima prljavštine ili
kondenzacije na sočivima rekordera.

• Ako disk snimate na kompjuteru, čak i ako je
disk snimljen u kompatibilnom formatu, postoje
slučajevi u kojima oni ne mogu raditi zbog
postavki aplikativnog softvera koji se koristi za
snimanje diska. (Proverite sa izdavačem softvera
za detaljnije informacije o tome.)

• Ovaj plejer zahteva diskove i snimke koji
odgovaraju određenim tehničkim standardima
da bi se postigao optimalni kvalitet reprodukcije.

• Prethodno snimani DVD diskovi su automatski
postavljeni da zadovolje ove standarde. Ima
mnogo različitih vrsta formata diskova na koje
može da se snima (uključujući i CD-R diskove
koji sadrže MP3 ili WMA fajlove) i oni zahtevaju
određene uslove (vidi gore) da bi se obezbedila
kompatibilnost u radu.

• Korisnici treba da uzmu u obzir da se zahteva
dozvola da bi se preuzimali MP3/WMA fajlovi
i muzika sa interneta. Naša kompanija nema
prava da daje takve dozvole. Dozvola treba uvek
da se traži od vlasnika tih autorskih prava.

• Morate da postavite opciju formata diska
na [Mastered] da biste napravili da diskovi
budu kompatibilni sa LG plejerima prilikom
formatiranja diskova koji se mogu presnimavati.
Ako postavite na Live System, ne možete koristiti
LG plejer. (Mastered/Live File System : Sistem
formatiranja diska za Windows Vista)

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 10HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 10 2010-08-19  6:10:572010-08-19  6:10:57

11Pripreme

Kompatibilnost fajlova

Uopšteno

Moguće ekstenzije fajlova:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav ”, “.gif”

•

Neki od ‘’.wav’’ fajlova nisu podržani na
ovom plejeru.

• Neki od wav fajlova nisu podržani na ovom

plejeru.

• Zavisno od veličine i broja fajlova, može

proći i nekoliko minuta da bi se očitao
sadržaj sa medijuma.

Maksimalan broj fajlova/foldera:

Manji od 2 000 (ukupan broj fajlova i foldera)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE Format:

ISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge format

FILMOVI

Moguće veličine rezolucije:

1 920 x 1 080 (Š x V) pixels
Mogući formati prevoda (titla): SubRip (.srt
/ .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer
1,0 (.sub), SubViewer 2,0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)
Kodek formati koji se mogu puštati: “DIVX3.
xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx”
(samo standardna reprodukcija), H.264/MPEG­4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Audio formati koji se mogu puštati

Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

• Nisu svi WMA i AAC Audio formati
kompatibilni sa ovim uređajem.

Frekvencija odmeravanja:
U opsegu 32 kHz do 48 kHz (za WMA),
U opsegu 16 kHz do 48 kHz (za MP3)
Protok bita (Bit rate):
U opsegu 32 kbps do 192 kbps (za WMA),
U opsegu 32 kbps do 320 kbps (za MP3)

: “Dolby

NAPOMENA

• Može se desiti da se High De nition  lmovi sa
CD-a ili USB 1,0/1,1 ne reprodukuju kako treba.
Za reprodukciju High De nition  lmova se
preporučuju BD, DVD ili USB 2,0.

• Ovaj plejer podržava H.264/MPEG-4 AVC pro l
Main, High na nivou Level 4,1. Za fajlove na višem
nivou, na ekranu će se pojaviti uozoravajuća
poruka.

• Ovaj plejer ne podržava fajl snimljen
pomoću GMC*

kodiranja u MPEG4 standardu, kao što ih imaju
DivX ili XVID.

*1 GMC – Global Motion Compensation

(Globalna kompenzacija pokreta)

*2 Qpel – Quarter pixel (Povećanje preciznosti)

• Ovaj plejer podržava UTF-8 datoteke čak i kada
sadrže titl sa Unicode znakovima. Ovaj plejer ne
može da podrži datoteke titla samo sa Unicode
znakovima.

• U zavisnosti od vrste datoteka ili načina snimanja,
plejer možda neće moći da ih reprodukuje.

• Disk koji je sniman sa više sesija na normalnom
računaru nije podržan na ovom plejeru.

• Da bi reprodukcija bila moguća, naziv  lma i
naziv datoteke titla moraju biti isti.

• Ako je video kodek MPEG2 TS ili MPEG2 PS, titl se
neće reprodukovati.

1

ili Qpel

2

. To su tehnike video

*

MUZIKA

Frekvencija odmeravanja:
U opsegu 32 kHz do 48 KHz (za WMA),
U opsegu 11 kHz do 48 kHz (za MP3)
Protok bita (Bit rate):
U opsegu 8 kbps do 320 kbps (za WMA, MP3),

NAPOMENA

Može se desiti da ukupno vreme reprodukcije
prikazano na ekranu nije tačno prilikom korišćenja
VBR fajlova.

2

Pripreme

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 11HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 11 2010-08-19  6:10:572010-08-19  6:10:57

12 Pripreme

2

Pripreme

FOTOGRAFIJE (SLIKE)

Preporučene veličine:

Manje od 4 000 x 3 000 x 24 bit/pixel
Manje od 3 000 x 3 000 x 32 bit/pixel

• Progresivna i idealna kompresija JPEG
fajlova nisu podržane.

Regionalni kodovi

Kod ovog uređaja regionalni kod je odštampan
sa donje strane. Na ovom uređaju se mogu
puštati samo BD-ROM ili DVD diskovi sa
oznakom istom kao sa zadnje strane ili sa
oznakom “ALL”.

AVCHD (Advanced Video Codec
High Defi nition)

• Na ovom plejeru se mogu puštati diskovi u
AVCHD formatu. Ovi diskovi su normalno
snimljeni i koriste se u kamkorderima.

• AVCHD format je digitalni video format
visoke de nicije za kamere.

• MPEG-4 AVC/H.264 format može da
kompresuje slike sa većom e kasnošću
nego što to mogu konvencionalni formati
za kompresovanje slike.

• Neki od AVCHD diskova koriste format ‘’x.
v.Colour’’.

• Na ovom plejeru se mogu puštati AVCHD
diskovi pomoću formata ‘’x.v.Colour’’.

• Može se desiti da se neki od diskova u
AVCHD formatu ne mogu reprodukovati,
zavisno od uslova snimanja.

• Diskovi u AVCHD formatu moraju da se
 naliziraju.

• ‘’x.v.Colour’’ nudi širi opseg boja od
normalnih diskova za DVD kamkordere.

Određeni zahtevi sistema

Za high de nition video reprodukciju:

• High de nition displej koji ima ulazne
priključke COMPONENT ili HDMI.

• BD-ROM disc with high de nition content.

• Za neke sadržaje na vašem displeju
potrebno je da imate DVI ulaz sa HDMI
ili HDCP (kao što se speci cira od strane
autora).

• Za up-konverziju standardno de nisanih
DVD diskova, zahteva se DVI ulaz sa HDMI ili
HDCP na vašem displeju za sadržaj zaštićen
od kopiranja.

Napomene u vezi
kompatibilnosti

• Pošto je BD-ROM novi format, moguće
je očekivati i nešto drugačije prilike kod
nekih određenih diskova, digitalnih veza
i dr. Ako imate neke probleme u vezi
kompatibilnosti, molimo vas da kontaktirate
ovlašćeni servis centar.

• Pregled high-de nition sadržaja i up­converting standardnih DVD sadržaja mogu
zahtevati na vašem displeju DVI ulaze sa
HDMI ili HDCP.

• Na nekim BD-ROM i DVD diskovima neke
od komandi ili karakteristika mogu biti
ograničene.

• USB jedinicu možete koristiti za čuvanje
nekih informacija u vezi diska, uključujući
i preuzeti sadržaj sa interneta. Diskovi
koje koristite će kontrolisati koliko će se ta
informacija dugo zadržati.

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 12HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 12 2010-08-19  6:10:572010-08-19  6:10:57

Daljinski upravljač

13Pripreme

Postavljanje baterije

Skinite poklopac baterije
sa zadnje strane daljinskog
upravljača, i ubacite dve
baterije R03 (veličine AAA)
sa pravilno postavljenim
polovima i .

• • • • • • •a • • • • • •

RADIO&INPUT: Menja se ulazni

mod.
MARKER: Postavlja markere tokom

reprodukcije.

(POWER): Uključuje i isključuje

1

plejer (ON/OFF).

OPEN/CLOSE: Otvara i zatvara

Z

nosač diska.
SEARCH: Prikaz ili izlaz iz menija

pretrage.

INFO/DISPLAY: Prikaz ili izlazak

iz displeja na ekranu (On-Screen
Display).

HOME: Prikaz ili izlaz iz menija

[Home Menu].
DISC MENU: Pristupa meniju na

disku.

• • • • • • •b • • • • • •

PRESET (U/u) : Bira radio program.
TUNING (-/+) : Podešava željenu

radio stanicu.

U/u/I/i

desno): Koriste se za navigaciju po
displeju na ekranu.

O

obnova reprodukcije.
TITLE/POPUP: Prikazuje DVD meni

naslova ili pop-up iskačući meni
BD-ROM ako postoje.

x
B
X

reprodukciju.

m/M

unazad ili unapred.

./>

ili prethodno poglavlje / traku / fajl.

(gore/ dole/ levo/

ENTER: Potvrda izbora menija.

RETURN: Izlazak iz menija ili

STOP: Zaustavlja reprodukciju.

PLAY: Započinje reprodukciju.

PAUSE/STEP: Pauzira

SCAN: Vrši pretragu

SKIP: Prelazi na sledeće

• • • • • • •c • • • • • •

SPEAKER LEVEL: Postavlja nivo
jačine zvuka nekog od zvučnika.

SOUND EFFECT: Bira neki od
zvučnih efekata.

VOL +/- : Podešava jačinu zvuka
zvučnika.

OPTICAL: Direktno menja ulazni
mod u optički.

MUTE: Ukida zvuk uređaja.
Dugmad u boji (R, G, Y, B):

Koriste se za navigaciju po meniju.
RDS: Radio Data System

(Sistem slanja podataka putem
radio talasa).

PTY: Pregled vrste programa RDS
sistema.

PTY SEARCH:

Pretraga vrste programa.
MONO/STEREO: Selektuje mono/

stereo u FM modu.
SLEEP: Postavlja neki period

vremena nakon koga će se uređaj
isključiti.

REC: Snimanje audio diska.

z

ZOOM: Prikaz ili izlazak iz menija
[Zumiranje].

Numerisana dugmad 0-9:
Selektuje se numerisana opcija iz
menija.

CLEAR: Briše oznaku na meniju
pretrage ili broj prilikom
postavljanja šifre.

REPEAT: Ponavlja neku željenu

sekciju ili sekvencu.

• • • • • • •d • • • • • •

Dugmad za kontrolu TV-a: Vidite
stranu 69.

: Ovo dugme nije u funkciji.

*

2

Pripreme

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 13HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 13 2010-08-19  6:10:572010-08-19  6:10:57

7

8

1 2 3 4 5

6

6

1

78 9

12345

6

78

6

1

89

23 45 76

1110

1

89

23 45 76

10

34 5

6789

10

2

14 Pripreme

Prednji panel

2

Pripreme

Dugme

a

Nosač diska

b

c

d

Dugme za kontrolu jačine zvuka

e

f

1/\

(POWER)

Senzor za daljinsko upravljanje

Displej

Z

(OPEN/CLOSE)

g

h

i

PORT. IN

USB Port

Dugmad operacija

>/ıı (PLAY / PAUSE)

x

(STOP)

ı<</ >>ı (SKIP), <</ >> (SCAN)
F (funkcija)
Menja izvor ulaza ili funkciju.

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 14HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 14 2010-08-19  6:10:582010-08-19  6:10:58

1

78 9

12345

6

78

6

1

89

23 45 76

1110

1

89

23 45 76

10

3 4 5

6 7 8 9

10

2

Zadnji panel

10

Glavni kabli naizmeničnog (AC) napajanja

a

Uključite u utičnicu.

Priključci za zvučnike

b

Ventilator

c

Priključak za antenu

d

VIDEO OUT

e

OPTICAL IN

f

AUX (L/R) INPUT

g

COMPONENT VIDEO (Y P

h

B PR

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

HDMI OUT (tip A, Verzija 1.3)

i

Povežite sa televizorom koji ima HDMI
ulaze.

LAN port

j

)

15Pripreme

2

Pripreme

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 15HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 15 2010-08-19  6:10:582010-08-19  6:10:58

16 Instalacija

3
Instalacija

3

Instalacija

Nameštanje postolja
zvučnika

Pre nameštanja zvučnika, prvo njih sklopite.
Molimo vas da prvo proverite da li imate sve
komponente za sklapanje zvučnika.

Sadržaj pakovanja

Sadržaj
pakovanja

Postolje

Pričvrstite zvučnike na postolje tako što ćete
zašra ti šrafove.

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 16HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 16 2010-08-19  6:10:582010-08-19  6:10:58

17Instalacija

Priključivanje zvučnika

Priključivanje zvučnika na
plejer

Povežite žice od zvučnika do uređaja.

Da biste povezali kabli na uređaj, pritisnite
svaki od plastičnih odbojnika da bi se otvorio
priključak. Ubacite žicu i otpustite odbojnik.

Povežite crni kraj svake žice na priključke
označene znakom - (minus), a drugi kraj na
priključke označene znakom + (plus).er end to
the terminals marked + (plus).

Boja Zvučnik Pozicija

Siva Zadnji Zadnji desni

Plava Zadnji Zadnji levi

Zelena Centralni Centralni

Narandžasta Sub

woofer

Crvena Prednji Prednji desni

Bela Prednji Prednji levi

Bilo koja prednja
pozicija

OPREZ

• Pazite da deca ne stavljaju ruke ili bilo koje druge
predmete u *otvor zvučnika.
*Otvor zvučnika: Prolaz za bogatiji zvuk basa na
kutiji zvučnika (kućištu).

• Centralni zvučnik postavite na bezbednom
mestu, daleko od domašaja dece.
U suprotnom, može da se desi da zvučnik padne
i da povredi nekog i/ili da naparavi materijalnu
štetu.

• Zvučnici sadrže neke magnetne delove tako da
se može desiti da se pojave neke nepravilnosti
na TV ekranu ili na monitoru PC-ja. Zbog toga
vas molimo da udaljite zvučnike od TV ekrana ili
PC monitora.

3

Instalacija

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 17HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 17 2010-08-19  6:10:582010-08-19  6:10:58

18 Instalacija

A

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

A

B

C

D

E

F

G

3

Instalacija

Pozicioniranje sistema

Sledeća ilustracija prikazuje jedan primer
pozicioniranja sistema. Obratite pažnju da se
ilustracije razlikuju od stvarnog uređaja u svrhu
boljeg pojašnjenja.
Za najbolje moguće okruženje zvuka, svi
zvučnici osim subwoofer-a treba da se nalaze
na istom rastojanju od pozicije slušaoca (

).

Prednji levi zvučnik (L)/
Prednji desni zvučnik (R):

Namestite prednje zvučnike sa strane monitora
ili ekrana i ako je moguće poravnjajte ih sa
ravni ekrana.

Centralni zvučnik:

Postavite centralni zvučnik iznad ili ispod
monitora ili ekrana.

Surround levi zvučnik (L) /
Surround desni zvučnik (R):

Ove zvučnike postavite iza pozicije slušaoca,
upravljajući ga malo na unutrašnju stranu.

Subwoofer:

Položaj subwoofer-a nije kritičan, jer niski
bass zvukovi nisu striktno direktni. Ali, ipak je
bolje da subwoofer postavite bliže prednjim
zvučnicima. Okrenite ga malo prema sredini
sobe da biste smanjili re eksiju od zidova.

Uređaj

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 18HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 18 2010-08-19  6:10:582010-08-19  6:10:58

19Instalacija

Povezivanje na TV
aparat

Napravite neku od sledećih veza, zavisno od
mogućnosti opreme koju imate.

• HDMI priključak (strane 19-20)

• Priključak Component Video (strane 21)

• Video priključak (strane 21)

NAPOMENA

• Zavisno od televizora koji koristite i druge
opreme koju želite da povežete, postoje različiti
načini da povežete plejer. Koristite samo one
priključke koji su opisani u ovom uputstvu.

• Ako je potrebno, pogledajte uputstva i za
TV, stereo sistem ili neki drugi uređaj da biste
ostvarili najbolju konekciju.

• Neka plejer bude povezan direktno na TV.
Podesite TV da biste imali korektan ulazni video
kanal.

• Ne povezujte plejer preko video rekordera.
Slika može biti izobličena zbog sistema za zaštitu
od kopiranja.

Priključak HDMI

Ako imate HDMI TV ili monitor, onda ga možete
povezati na ovaj plejer korišćenjem HDMI
kabla. (Tip A, Verzija 1.3). Povežite HDMI OUT
priključak plejera sa HDMI IN priključkom na
HDMI kompatibilnom televizoru ili monitoru.

Priključak HDMI

Plejer

3

Instalacija

TV

Postavite izvor televizije na HDMI (pogledajte o
tome u uputstvu za televizor).

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 19HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 19 2010-08-19  6:10:582010-08-19  6:10:58

20 Instalacija

3

Instalacija

NAPOMENA

• Izmena rezolucije kada je veza već uspostavljena

može dovesti do problema u radu. Da biste rešili
problem, isključite plejer i ponovo ga uključite.

• Kada HDMI konekcija sa HDCP nije potvrđena,

onda se TV ekran zatamnjuje. U tom slučaju,
proverite HDMI vezu ili isključite HDMI kabli.

• Ako ima smetnji ili linija na ekranu, proverite

HDMI kabl (dužina je obično ograničena na

4.5m) i koristite High Speed HDMI kabl (Verzije

1.3).

• Ako priključeni HDMI uređaj ne podržava audio

izlaz plejera, onda se može desiti da audio zvuk
HDMI uređaja bude izobličen ili da uopšte nema
zvuka na izlazu.

• Kada koristite HDMI priključak, možete menjati

rezoluciju za HDMI izlaz. (Pogledajte o tome u
odeljku ‘’Postavka rezolucije’’ na strani 22.)

• Odaberite tip video izlaza sa HDMI OUT

priključka preko opcije [HDMI Color Setting] na
[Setup] meniju (vidite stranu 31).

• Kada povezujete uređaj koji je kompatibilan sa

HDMI ili DVI povedite računa o sledećem:

- Prvo isključite HDMI/DVI uređaj i ovaj plejer.
Zatim, uključite HDMI/DVI uređaj i ostavite ga
tako oko 30 sekundi, pa onda uključite i plejer.

- Proverite da li je video ulaz povezanog uređaja
postavljen ispravno.

- Proverite da li je povezani uređaj kompatibilan

sa 720 x 576p, 1 280 x 720p, 1 920 x 1 080i
ili 1 920 x 1 080p video ulazima.

• Neće svi HDMI ili DVI uređaji koji su kompatibilni

sa HDCP raditi sa ovim plejerom

- Slika se neće lepo prikazati kod uređaja koji nije
na HDCP principu.

- Ovaj plejer ne počinje reprodukciju i TV ekran
postaje crn.

Šta je SIMPLINK?

Neke od funkcija ovog uređaja mogu da se
kontrolišu pomoću daljinskog upravljača
televizora kada su ovaj uređaj i LG TV sa
SIMPLINK funkcijom povezani preko HDMI
priključka.

Funkcije koje se mogu kontrolisati pomoću
daljinskog upravljača LG televizora su: Play,
Pause, Scan, Skip, Stop, Power O , itd.

Pogledajte u uputstvu za rukovanje vašeg
televizora za detalje o SIMPLINK funkciji.

LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima logo kao što
je prikazano gore.

NAPOMENA

• Zavisno od vrste diska ili statusa reprodukcije,
može se desiti da se neke od SIMPLINK operacija
razlikuju od onoga što vam treba ili da uopšte ne
rade.

• Kada koristite SIMPLINK funkciju, morate da
povežete na OPTICAL IN priključak da biste
mogli da uživate u TV zvuku sa vašeg sistema
zvučnika.

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 20HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 20 2010-08-19  6:10:582010-08-19  6:10:58

21Instalacija

Priključak Component Video

Povežite COMPONENT VIDEO izlazne džekove
uređaja (COMPONENT VIDEO OUT) sa
odgovarajućim ulaznim džekovima na TV-u
pomoću Y P
preko zvučnika sistema.

Priključak Component

Plejer

TV

B PR

kablova. Možete čuti zvuk

Zelena
Plava
Crvena

Video priključak

Povežite VIDEO OUT džek plejera sa video
ulaznim džekom na TV-u pomoću video kabla.
Možete čuti zvuk preko zvučnika sistema.

Video priključak

Plejer

3

Instalacija

Žuta

TV

NAPOMENA

Kada koristite COMPONENT VIDEO OUT priključak,
onda možete da menjate rezoluciju na izlazu.
(Pogledajte o tome u odeljku ‘’Podešavanje
rezolucije’’ na strani 22.)

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 21HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 21 2010-08-19  6:10:582010-08-19  6:10:58

22 Instalacija

3

Instalacija

Postavka rezolucije

Plejer ima nekoliko izlaznih rezolucija za HDMI
OUT i COMPONENT VIDEO OUT priključke.
Rezoluciju možete da menjate na [Setup]
meniju.

1. Pritisnite HOME ( ).

2. Koristite I/i da biste selektovali [Setup]

i pritisnite ENTER (
[Setup].

3. Koristite U/u da biste selektovali opciju

[DISPLAY], a zatim pritisnite i da biste prešli
na sledeći nivo.

4. Koristite U/u da biste selektovali opciju

[Resolution] a zatim pritisnite ENTER (

i

da biste prešli na treći nivo.

). Pojavljuje se meni

) ili

NAPOMENA

• Ako vaš TV ne prihvata rezoluciju koju ste
postavili za plejer, onda možete postaviti
rezoluciju na 576p na sledeći način:

Pritisnite x u trajanju dužem od 5 sekundi.

• Pošto nekoliko faktora utiče na rezoluciju video
izlaza, pogledajte o tome u odeljku ‘’Izlazna
video rezolucija’’ na strani 74.

5. Koristite strelice U/u da biste selektovali

željene postavke, a zatim pritisnite
ENTER ( ) da biste potvrdili svoj izbor.

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 22HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 22 2010-08-19  6:10:582010-08-19  6:10:58

23Instalacija

Prikljčivanje antene

Povežite dostavljenu antenu da biste slušali
radio.

Antenski priključak

Player

Plejer

Veze sa spoljašnjim
uređajima

AUX priključak

Možete uživati u zvuku svoje komponente
preko izlaznog analognog audio priključka
zvučnika sistema.

Priključite analogne audio izlazne džekove vaše
komponente na AUX L/R (INPUT) ovog uređaja.
Zatim, selektujte opciju [AUX] pritiskom na
RADIO&INPUT i ENTER (

Možete takođe koristiti dugme F na prednjem
panelu da biste selektovali ulazni (input) mod.

AUX priključak

Plejer

).

3

Instalacija

NAPOMENA

Posle povezivanja žičane FM antene, održavajte je
stalno u horizontalnom položaju onoliko koliko je
to moguće. Obavezno razvučite žičanu FM antenu
do kraja.

Na izlazne audio priključke
vaše komponente
(TV, VCR, itd.)

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 23HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 23 2010-08-19  6:10:592010-08-19  6:10:59

Crvena
Bela

24 Instalacija

3

Instalacija

Priključak PORT. IN

Možete uživati u zvuku sa portabl audio plejera
preko zvučnika sistema.

Priključite slušalice (ili linijski izlaz) portabl audio
plejera u PORT. IN na uređaju. Zatim selektujte
opciju [PORTABLE] pritiskom na RADIO&INPUT i
ENTER (

Možete takođe koristiti dugme F na prednjem
panelu da biste selektovali ulazni (input) mod.

Priključak PORT. IN

).

Priključak OPTICAL IN

Možete uživati u zvuku svoje komponente
preko digitalne optičke veze zvučnika sistema.

Priključite optičke izlazne džekove vaše
komponente na OPTICAL IN priključke ovog
uređaja. Zatim, selektujte opciju [OPTICAL IN]
pritiskom na RADIO&INPUT i ENTER

). Ili pritisnite OPTICAL da biste direktno

(
odabrali tu opciju.

Možete takođe koristiti dugme F na prednjem
panelu da biste selektovali ulazni (input) mod.

Optički priključak

Na digitalni
optički izlazni
priključak vaše

MP3 player, etc ...

HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 24HB805PH-D0_BHUNLL_SER_0032.indd 24 2010-08-19  6:10:592010-08-19  6:10:59

komponente