Lg HB805PH User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

Real Surround Blu-ray

TM

Disc

/ DVD

Kotiteatterijärjestelmä

SUOMI

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä
tulevaa tarvetta varten.

MODEL

HB805PH (HB805PH, SH85PH-F/S/C/W)

P/NO : MFL63290031

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 1HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 1 2010-08-20  4:31:162010-08-20  4:31:16

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 2HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 2 2010-08-20  4:31:172010-08-20  4:31:17

1
Turvallisuusohjeet

3Turvallisuusohjeet

1

Turvallisuusohjeet

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).

JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI

OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.

JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON

TEHTÄVÄKSI.

Tämä nuolikärkinen salama
tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
tuotteen kotelon sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, jonka voimakkuus
voi riittää aiheuttamaan ihmisille
sähköiskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää
tuotedokumentaation sisältämistä
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

Huomautukset ja varoitukset

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne
varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan sekä
suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa
koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle, sohvalle,
matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä tuotetta
ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai
laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAARA: Tässä tuotteessa käytetään lasertekniikkaa.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue
käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys
valtuutettuun huoltopisteeseen.

Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen toimien,
säätöjen tai menetelmien käyttö voi johtaa
vaaralliselle säteilylle altistumiseen.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan
itseesi älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on
lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 3HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 3 2010-08-20  4:31:172010-08-20  4:31:17

4 Turvallisuusohjeet

1

Turvallisuusohjeet

VAROITUS koskien virtajohtoa

Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
virtapiiriin:

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita
pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue käyttöoppaan
teknisten tietojen sivu ja varmistu asiasta. Älä
ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus,
löysät tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot,
kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai murtunut
sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä
saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista
säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se näyttää
vaurioituneelta tai heikentyneeltä, vedä pistoke
irti pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä, vaan
vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan
valtuutetussa huoltopisteessä. Suojaa virtajohto
fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä niin, ettei
se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei se jää
nipistyksiin, puristuksiin oven väliin tai ettei sen päälle
a stuta. Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin,
pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto tulee
ulos laitteesta. Päävirta katkaistaan laitteesta
vetämällä virtajohdon pistoke irti pistorasiasta.
Varmista tuotetta asennettaessa, että virtajohdon
pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Poista vanha paristo tai

akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla
näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.
Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten
terveydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on
vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla
ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai
muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että
käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle
kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle
tai vastaavalle.

VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai
roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että
tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiter
omusta annetun EU-direktiivin 2002/96/
EC soveltamisalaan.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä
valtion tai paikallisten viranomaisten
valtuuttamien keräysasemien kautta.

3. Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä
saat ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.

LG Electronics vakuuttaa vastuullisesti,
että tämä tuote / nämä tuotteet
noudattavat tärkeitä ja olennaisia
määräyksiä sekä muita vastaavia
direktiivien 2004/108/EC, 2006/95/EC ja
2009/125/EC vaatimuksia.

European representative :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : [phone])

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 4HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 4 2010-08-20  4:31:172010-08-20  4:31:17

5Turvallisuusohjeet

Huomautuksia tekijänoikeuksista

• Johtuen siitä, että AACS (Advanced Access
Content System) on BD-formaatin sisällön
suojausmenetelmä, samoin kuin DVD-formaatille
kehitetty CSS (Content Scramble System), AACS­suojatun sisällön toistoa, analogiasignaalin
ulosottoa jne. koskevat tietyt rajoitukset. Laitteen
toiminta ja rajoitukset saattavat vaihdella riippuen
laitteen ostopäivästä, sillä AACS on saattanut ottaa
käyttöön tai muuttaa rajoituksia tämän tuotteen
valmistamisen jälkeen.

• BD-ROM-merkki ja BD+ ovat lisäksi käytössä
turvallisuussysteeminä BD-formaatille, mikä
määrittää tiettyjä rajoituksia kuten toistorajoituksia
BD-ROM- ja/tai BD+-merkeillä suojatulle sisällölle.
Lisätietoja AACS-, BD-ROM- ja BD+-lyhenteistä
ja tästä laitteesta on saatavissa valtuutetusta
huoltopisteestä.

• Monet BD-ROM/DVD-levyt on kopiosuojattu.
Täten sinun tulee kytkeä soitin suoraan TV­laitteeseen, ei videonauhuriin. Kopiosuojatun
levyn toistaminen videonauhurin kautta aiheuttaa
häiriöitä kuvatoistoon.

• Tässä tuotteessa käytetään kopiosuojaustekniikkaa,
joka on suojattu US-patenteilla ja
muilla teollisoikeuksien suojilla. Tämän
kopiosuojaustekniikan käytöllä tulee olla Rovi
hyväksyntä, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön
ja muuhun rajoitettuun käyttöön, mikäli sillä
ei ole muuta Rovi hyväksyntää. Salauskoodin
kaikenlainen purkaminen on kielletty.

• Amerikan yhdysvaltojen muiden maiden tekijä
noikeuslainsäädäntöjen mukaan tv-ohjelmien,
videonauhojen, BD-ROM-, DVD- ja CD-levyjen ja
muun materiaalin luvaton tallentaminen, käyttö,
esittäminen, levittäminen tai muuttaminen voi
johtaa siviili- tai rikosoikeudellisiin seuraamuksiin.

TV- värijärjestelmää koskeva tärkeä huomautus

Tämän soittimen värijärjestelmä voi erota johtuen
toistettavista levyistä.

Esimerkiksi, kun soitin toistaa NTSC- värijärjestelmällä
tallennettuja levyjä, kuva lähetetään NTSC- signaalina.

Vain moniväri TV voi vastaanottaa kaikkia soittimesta
lähetettyjä signaaleja.

• Mikäli sinulla on PAL- värijärjestelmällä varustettu
TV, näet vääristettyä kuvaa käytettäessä NTSC
järjestelmällä tallennettuja levyjä tai videoita.

• Moniväri TV muuntaa värijärjestelmän
automaattisesti tulosignaalien mukaisesti. Mikäli
värijärjestelmä ei muutu automaattisesti, sammuta
laite ja käynnistä uudelleen tarkastaaksesi, onko
näytöllä normaalia kuvaa.

• Jos levy on tallennettu NTSC värijärjestelmällä, ja
se näkyisi hyvin TV:ssä, soitin ei kuitenkaan kykene
tallentamaan näitä oikein.

1

Turvallisuusohjeet

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 5HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 5 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

6

Sisällysluettelo

3

Asennus

16 Kaiutinjalustan asennus

17 Kaiuttimen liitäntä

1

17 Kaiuttimien liitäntä

Turvallisuusohjeet

3 Huomautukset ja

varoitukset

2

18 Järjestelmän sijoitus

19 Liittäminen TV:hen

19 HDMI- liitäntä
20 Mikä on SIMPLINK?
21 Komponenttivideon

Valmistelut

8 Johdanto

8 Kun “ ” kuvake näkyy

näytössä

8 Tässä käyttöoppaassa

käytetyt merkinnät

9 Mukana toimitettavat

varusteet
9 Toistettavat levytyypit
11 Tiedoston yhteensopivuus
12 Aluekoodi
12 AVCHD (Advanced Video

Codec High Defi nition)
12 Teräväpiirtotoiston

laitteistovaatimukset
12 Huomautuksia

yhteensopivuudesta

13 Kaukosäädin
14 Etupaneeli
15 Takapaneeli

21 Videoliitännät
22 Näyttötarkkuusasetukset

23 Antennin liitäntä
23 Ulkoisen laitteen kytkennät

23 AUX- liitäntä
24 PORT. IN- liitäntä
24 OPTICAL IN - liitäntä

25 Kotiverkon liitäntä

25 Langallinen verkkoliitäntä
26 Langallisen verkon

28 USB- laitteen liitäntä
30 Asetukset

30 Setup-asetusten teko
30 [NÄYTÄ]-valikko
32 [KIELI]-valikko
32 [ÄÄNI]-valikko
34 [LUKITUS]-valikko
35 [VERKKO]-valikko
35 [MUUT]-valikko

36 Ääniteho

kaiuttimeen

soittimeen

kytkeminen

(OPTINEN TULO)

käyttöönotto

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 6HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 6 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

7

4

Käyttö

37 Yleinen toisto

37 Yleinen toisto
38 Levymuokkausvalikon

käyttäminen

39 Palaa toistoon

40 Edistynyt toisto
44 Kuvaruutunäyttö
47 BD-LIVE toiminnon käyttö
48 Elokuvatiedoston ja VR- levyn

toisto

50 Valokuvien katselu

51 Toiminnot valokuvien

katselun aikana

51 Musiikin kuuntelu

kuvaesityksen aikana

52 Musiikin kuuntelu

53 Audio CD- levyn tallennus
54 MP3 musiikkitietojen näyttö

(ID3 Tag)

55 Radion toiminnot
56 NetCast™ käyttö Entertainment

Access

56 YouTube
60 Picasa web albumin katselu
63 AccuWeather ohjelman

käyttö

5

Huolto

65 Levyjä koskevat huomautukset
65 Yksikön käsittely

6

Vianetsintä

66 Yleistä
67 Kuva
67 Ääni
68 Verkko

7

Liite

69 TV:n ohjaus toimitukseen

70 Aluekoodilista
71 Kielikoodilista
72 Verkko-ohjelman päivitys

72 Huomautus koskien verkon

72 Ohjelmistopäivitys

74 Videon ulostulon resoluutio
75 Tavaramerkit ja lisenssit
76 Tekniset tiedot
78 TÄRKEÄÄ TIETOA

79 Huomautus koskien avointa

1

2

3

4

kuuluvalla kaukosäätimellä

5

päivitystä

6

7

VERKKOPALVELUISTA

lähdekoodia

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 7HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 7 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

8 Valmistelut

2
Valmistelut

2

Valmistelut

Johdanto

Kun “ ” kuvake näkyy näytössä

“ ” saattaa ilmestyä TV-ruudulle käytön
aikana ja osoittaa sen, että käyttöohjeessa
mainittu toiminto ei ole käytettävissä tietyssä
tallenteessa.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt
merkinnät

HUOMAUTUS

Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja
käyttöominaisuuksia.

HUOMIO

Ilmaisee varoituksia mahdollisien vahinkojen
estämiseksi väärinkäytöstä johtuen.

Osio, jonka otsikossa on jokin seuraavista
symboleista, on voimassa vain symbolia
vastaaville levyille.

BD

DVD

AVCHD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

BD-ROM-levy

DVD-video, DVD±R/RW
Video-formaatissa tai VR­formaatissa ja viimeistellyt
( nalized)

DVD±R/RW-levyt AVCHD­formaatissa

Audio-CDt

Elokuvatiedostot

Musiikkitiedostot

Valokuvatiedostot

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 8HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 8 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

9Valmistelut

Mukana toimitettavat varusteet

Video- kaapeli (1) Kaukosäädin (1)

Akut (1) FM- antenni (1)

Kaiutinjohdot (3)

Toistettavat levytyypit

Blue-ray-levyt

- Esimerkiksi vuokrattavat ja
myytävät elokuvalevyt.

- BD-R/RE- levyt, jotka sisältävät
Elokuva-, Musiikki- tai
Valokuvatiedostoja.

DVD-VIDEO
8 / 12 cm disc
Esimerkiksi vuokrattavat ja
myytävät elokuvalevyt.

DVD±R
8 / 12 cm

- Vain videotilassa olevat ja
viimestellyt levyt

- Tukee myös kaksikerroslevyjä
(dual layer disk).

- Päätetty AVCHD- formaatti

- DVD±R- levyt, jotka sisältävät
Elokuva-, Musiikki- tai
Valokuvatiedostoja.

DVD-RW
8 / 12 cm

- Vain VR- ja Video-formaatitssa
olevat ja viimeistellyt levyt.

- Päätetty AVCHD- formaatti

- DVD-RW- levyt, jotka sisältävät
Elokuva-, Musiikki- tai
Valokuvatiedostoja.

DVD+RW
8 / 12 cm

- Vain videotilassa olevat ja
viimestellyt levyt

- AVCHD- formaatti

- Päätetty AVCHD- formaatti

- DVD+RW- levyt, jotka
sisältävät Elokuva-, Musiikki- tai
Valokuvatiedostoja.

Audio CD
8 / 12 cm

CD-R/RW
8 / 12 cm

- CD-R/RW- levyt, jotka
sisältävät audio-otsikoita,
elokuvia, musiikkia tai
valokuvatiedostoja.

2

Valmistelut

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 9HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 9 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

10 Valmistelut

• Riippuen tallennukseen käytetystä laitteistosta

• Riippuen tallennukseen käytetystä ohjelmistosta

2

Valmistelut

• Voi olla, että toisto ei onnistu, jos tietokoneella,

• Jos tallennat levyn tietokoneella ja vaikka levy

• Optimaalisen toiston saavuttamiseksi

• Myytävät DVD-levyt täyttävät aina nämä

• On hyvä kiinnittää huomiota siihen, että

• Sinun on suoritettava levyn formatointi

HUOMAUTUS

tai CD-R/RW-levyistä (tai DVD±R/RW-levyistä),
voi olla, että laite ei toista kaikkia CD-R/RW- tai
DVD±R/RW-levyjä.

ja viimeistelystä voi olla, että laite ei voi toistaa
joitakin tallennettuja levyjä (CD-R/RW, DVD±R/
RW, BD-R/RE).

DVD- tai CD-tallentimella tallennettu BD-R/RE,
DVD±R/RW- tai CD-R/RW-levy on vaurioitunut
tai likaantunut tai jos laitteen lukupää on
likaantunut tai siinä on roskia.

on tallennettu yhteensopivassa formaatissa, voi
olla, että toistaminen ei joissakin tapauksissa
onnistu johtuen tallennusohjelman asetuksista.
(Lisätietoja ohjelmiston julkaisijalta)

toistettavien levyjen ja tallennusten on
vastattava tiettyjä teknisiä standardeja.

standardit. On olemassa monia erilaisia
levytallennusformaatteja (mm. CD-R, joka
sisältää MP3- tai WMA-tiedostoja ) ja näiden
toistamisen onnistuminen edellyttää tiettyjen
ehtojen täyttymistä.

MP3/WMA-tiedostojen tai musiikin lataaminen
internetistä vaatii asianmukaisen luvan.
Yhtiöllämme ei ole oikeutta myötää mitään
tällaisia lupia. Lupa on aina hankittava
tekijänoikeuden haltijalta.

[Mastered], jotta levyt saadaan
soveltumaan yhteen LG- soittimen kanssa
uudelleenkirjoitettavien levyjen formatointia
varten. Toiminnan Live System asettamista ei
voi käyttää LG- soittimessa. (Mastered/Live File
System: Levyn formatointijärjestelmä Windows
Vista käyttöjärjestelmälle)

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 10HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 10 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

11Valmistelut

Tiedoston yhteensopivuus

Yleistä

Käytettävät tiedoston laajennukset:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv ”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”, “gif”

•

Tämä soitin ei tue joitakin .wav- tiedostoja.

• Tiedoston nimi on rajoitettu 180 merkkiin.

• Riippuen JPEG-tiedostojen koosta ja

määrästä, tallenteen sisällön lukeminen
saattaa kestää useita minuutteja.

Enintään tiedostoja/kansiossa: Alle 2 000
(tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-formaatit:

ISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge -formaatit

ELOKUVA

Käytettävä resoluutio:

1 920 x 1 080 (W x H) pikseliä
Toistettava tekstitys: SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
Toistettavat Codec-formaatit: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx ”, “XVID”, “DIVX6.xx ” (vain
vakiotoisto), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 PS,
MPEG2 TS

Toistettavat ääniformaatit

“DTS”, “MP3”, “ WMA”, “AAC”, “AC3”

• Kaikki WMA-audioformaatit eivät ole
yhteensopivia tämän laitteen kanssa.

Näytteitystaajuus:
rajoissa 32 kHz - 48 kHz (WMA),
rajoissa 16 kHz - 48 kHz (MP3)
Bittinopeus:
rajoissa 32 kbps - 192 kbps (WMA),
rajoissa 32 kbps - 320 kbps (MP3)

: “Dolby Digital”,

HUOMAUTUS

• CD-levyltä tai USB 1.0/1.1 -laiteliitännästä
toistettavan HD-videon toistossa voi esiintyä
ongelmia. Suosittelemme HD-videotiedostoille
BD- ja DVD-levyjä sekä USB 2.0-laiteliitäntää.

• Tämä soitin tukee H.264/MPEG-4 AVC- pro ilia
Pää- ja Korkea tasolla 4.1. Korkeamman tason
tiedostolle ilmestyy varoitusviesti näytölle.

• Tämä soitin ei tue tiedostoja jotka on
tallennettu GMC
videosalausmenetelmiä MPEG4 standardissa
kuten DivX tai XVID.

*1 GMC – Yleinen liiketasaus
*2 Qpel – Neljännespikseli

• Tämä soitin tukee UTF-8-tiedostoja, myös
tiedostojen sisältäessä Unicode-tekstityksiä. Tämä
soitin ei tue pelkkiä Unicode-tekstitystiedostoja.

• Riippuen tiedostojen tyypeistä ja äänitystavoista,
toisto ei mahdollisesti toimi.

• Tämä soitin ei tue monessa istunnossa suoritettua
tavallisella tietokoneella tallennettua levyä.

• Jotta elokuvatiedosto voidaan toistaa,
elokuvatiedoston nimen ja tekstitystiedoston
nimen on oltava samat.

• Jos videon koodi on MPEG2 TS tai MPEG2 PS,
tekstitystä ei voida toistaa.

1

tai Qpel

*

2

. Nämä ovat

*

MUSIIKKI

Näytteitystaajuus:
rajoissa 32 kHz - 48 KHz (WMA),
rajoissa 11 kHz - 48 kHz (MP3)
Bittinopeus:
rajoissa 8 kbps - 320 kbps (WMA, MP3),

HUOMAUTUS

Ruudulla näkyvä kokonaistoistoaika ei ehkä ole
oikein VBR-tiedostoilla.

2

Valmistelut

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 11HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 11 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

12 Valmistelut

2

Valmistelut

VALOKUVA

Suositeltu koko:

Pienempi kuin 4 000 x 3 000 x 24 bit/pixel
Pienempi kuin 3 000 x 3 000 x 32 bit/pixel

• JPEG-kuvatiedostojen jatkuva ja häviötön
tiivistys eivät ole tuettuja.

Aluekoodi

Laitteen aluekoodi on merkitty laitteen
takapuolelle. Laite voi toistaa vain sellaisia BD­ROM- ja DVD-levyjä, joiden aluekoodi on sama,
kuin laitteen takapuolelle merkitty koodi tai
joiden koodi on ”ALL” (kaikki alueet).

AVCHD (Advanced Video Codec
High Defi nition)

• Tämä soitin toistaa AVCHD-levyjä. Näitä
levyjä käytetään usein videokameroissa.

• AVCHD-formaatti on teräväpiirtoinen
digitaalinen videoformaatti.

• MPEG-4 AVC/H.264 -formaatti pakkaa
kuvan tehokkaammin kuin perinteiset
kuvanpakkausformaatit.

• Joissakin AVCHD-levyissä käytetään
x.v.Colour-formaattia.

• Tämä soitin toistaa AVCHD-levyjä, joissa on
käytetty x.v.Colour-formaattia.

• Voi olla, että laite ei pysty toistamaan
joitakin AVCHD-formaatissa olevia levyjä,
riippuen niiden tallennusasetuksista.

• AVCHD-levyt on viimeisteltävä.

• ”x.v.Colour” tarjoaa laajemman väriskaalan
kuin tavanomainen DVD-videolevy.

Teräväpiirtotoiston
laitteistovaatimukset

Teräväpiirtotoistoon:

• Teräväpiirtonäyttö, jossa COMPONENT- tai
HDMI-tuloliittimet.

• BD-ROM-teräväpiirtolevyt.

• HDMI- tai HDCP-yhteensopiva DVI-tulo
näyttölaitteessa vaaditaan joidenkin
sisältöjen toistamiseksi (levyn tekijöiden
määritysten mukaisesti).

• Tavallisen DVD-sisällön konversio vaatii
näyttölaitteeseen HDMI- tai HDCP­yhteensopivan DVI-tulon kopiosuojatulle
sisällölle.

Huomautuksia
yhteensopivuudesta

• Johtuen siitä, että BD-ROM on
uusi formaatti, joidenkin levyjen,
digitaalisten yhteyksien tai muiden
yhteensopivuusseikkojen kanssa voi esiintyä
ongelmia. Mikäli yhteensopivuusongelmia
ilmenee, ota yhteys valtuutettuun
huoltopalveluun.

• Teräväpiirtoisen sisällön katselu ja tavallisen
DVD-sisällön muunnokset saattavat
edellyttää, että näyttölaitteessa on HDMI­yhteensopiva tuloliitäntä tai HDCP­yhteensopiva DVI-tuloliitäntä.

• Jotkut BD-ROM- ja DVD-levyt voivat rajoittaa
joidenkin käyttökomentojen ja toimintojen
käyttöä.

• Voit käyttää USB-laitetta joidenkin
levytietojen tallentamiseen mukaan lukien
ladattavat on-line sisällöt. Käyttämäsi levy
ilmoittaa kuinka kauan tätä tietoa on jäljellä.

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 12HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 12 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

Kaukosäädin

13Valmistelut

Pariston asennus

Irrota paristokansi
kaukosäätimen takaa ja laita
kaksi R03-paristoa (koko AAA)

ja -merkit oikeinpäin.

• • • • • • •a • • • • • •

RADIO&INPUT: Muuttaa

sisääntulotilaa.
MARKER: Merkitsee minkä tahansa

kohdan toiston aikana.

(POWER): Kytkee laitteen

1

päälle/pois.

OPEN/CLOSE: Avaa ja sulkee

Z

levykelkan.
SEARCH: Näyttää hakuvalikon tai

poistuu siitä.

INFO/DISPLAY: Näyttää/

piilottaa kuvaruutuvalikon.

HOME: Näyttää [Home Menu]

-valikon tai poistuu siitä.
DISC MENU: Siirtyy levyn

valikkoon.

• • • • • • •b • • • • • •

PRESET (U/u) : Valitsee radio­ohjelman.

TUNING (-/+) : Virittää halutun
radioaseman.

U/u/I/i

vasemmalle/ oikealle): Käytetään
siirryttäessä näytöstä toiseen.

kohdan valinnan.

O

jatkaa toistoa.
TITLE/POPUP: Näyttää DVD:n

päävalikon tai BD-ROM-levyn
ponnahdusvalikon, mikäli tällainen
on käytettävissä.

x
B
X

toiston.

m/M

tai eteenpäin.

./>

tai edelliseen tiedostoon/raitaan/
kappaleeseen.

(ylös/ alas/

ENTER: Vahvistaa valikon

RETURN: Poistuu valikosta tai

STOP: Pysäyttää toiston.

PLAY: Aloittaa toiston.

PAUSE/STEP: Keskeyttää

SCAN: Haku taaksepäin

SKIP: Siirry seuraavaan

• • • • • • •c • • • • • •

SPEAKER LEVEL: Asettaa halutun
kaiuttimen äänitason.

SOUND EFFECT: Valitsee
äänitehotilan.

VOL +/- : Säätää kaiuttimen
äänenvoimakkuutta.

OPTICAL: Vaihtaa sisääntulotilan
suoraan optiseksi

MUTE: Laitteen äänen mykistys.
Värilliset (R, G, Y, B) painikkeet:

Käytetään valikkonavigointiin.

RDS: Radiodatajärjestelmä.
PTY: Näyttää RDS-järjestelmän

ohjelmatyypin.

PTY SEARCH:

Hakee ohjelmatyypin mukaisesti.
MONO/STEREO: Valitsee FM- tilan

mono/ stereo.
SLEEP: Asettaa määritetyn

aikajakson laitteen
sammuttamiseksi.

REC: Audio CD-levyn tallennus.

z

ZOOM: Näyttää zoomausvalikon
tai poistuu siitä.

Numeronäppäimet 0-9: Valitsee
numeroidut toiminnot tai syöttää
kirjaimet näppäinvalikossa.

CLEAR: Poistaa merkin
hakuvalikossa tai numeron
salasanaa syötettäessä.

REPEAT: Uudelleentoistaa

valitun osan.

• • • • • • •d • • • • • •

TV-painikkeet: Katso sivu 69.

: Tuo näkyviin RDS : n eri näytöt.

*

2

Valmistelut

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 13HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 13 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

7

8

1 2 3 4 5

6

6

1

78 9

12345

6

78

6

1

89

23 45 76

1110

1

89

23 45 76

10

34 5

6789

10

2

14 Valmistelut

Etupaneeli

2

Valmistelut

1/\

(POWER)- virtapainike

a

Levykelkka

b

Kaukoanturi

c

d

e

f

Näyttöikkuna

Äänenvoimakkuuden säätö

Z

(OPEN/CLOSE)

g

h

i

PORT. IN

USB- liitäntä

Käyttöpainikkeet

>/ıı (PLAY / PAUSE)

x

(STOP)

ı<</ >>ı (SKIP), <</ >> (SCAN)
F (toimintapainike)
Vaihtaa toiminnon tulolähteen.

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 14HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 14 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

1

78 9

12345

6

78

6

1

89

23 45 76

1110

1

89

23 45 76

10

3 4 5

6 7 8 9

10

2

Takapaneeli

10

AC- virtajohto

a

Liitä virtalähteeseen.

Kaiuttimien liitäntä

b

Jäähdytyspuhallin

c

Antennin liitäntä

d

VIDEO OUT

e

OPTICAL IN

f

AUX (L/R) INPUT

g

COMPONENT VIDEO (Y P

h

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

HDMI OUT (tyyppi A, Versio 1.3)

i

Liittää TV:n HDMI- sisääntulolla.

LAN- LIITÄNTÄ

j

B PR

)

15Valmistelut

2

Valmistelut

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 15HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 15 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

16 Asennus

3
Asennus

3

Asennus

Kaiutinjalustan
asennus kaiuttimeen

Asenna kaiuttimet ennen kaiutinten liitäntää.
Tarkasta kaikki osat kaiutinten asennusta
varten.

Pakkauksen sisältö

Kaiutin

Jalusta

Kiinnitä kaiuttimet kaiuttimen jalustaan ruuveja
kiertämällä.

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 16HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 16 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

17Asennus

Kaiuttimen liitäntä

Kaiuttimien liitäntä soittimeen

Liitä kaiuttimeen kiinnitetyt johdot laitteeseen.

Liitä johto laitteeseen painamalla jokaista
muovilukitussalpaa laitteen liitäntöjen
avaamiseksi. Aseta johto ja vapauta
muovilukitussalpa.

Kytke mustat johdonpäät – (miinus) -napoihin
niiden toiset päät + (plus) -napoihin.

Väri Kaiutin Sijainti

Harmaa Takaosa Oikea takaosa

Sininen Takaosa Vasen takaosa

Vihreä Keski Keski

Oranssi Bassokaiutin Mitä tahansa

etuasento

Punainen Etu Etuoikea

Valkoinen Etu Etuvasen

HUOMIO

• Varmista, ettei lapset aseta käsiä tai muita
kohteita *kaiuttimen kanaviin.
*Kaiuttimen kanava: Bassoäänen tuloaukko
kaiuttimen kotelossa (suljettu).

• Aseta keskikaiutin lasten ulottumattomiin.
Lapset voivat kaataa kaiuttimen, ja jos kaiutin
kaatuu, se saattaa vaurioitua ja aiheuttaa
henkilö- tai esinevahinkoja.

• Kaiuttimet sisältävät magneettiosia jotka voivat
häiritä TV-näyttöä tai PC-monitoria. Aseta
kaiuttimet kauemmaksi TV-näytöstä tai PC­monitorista.

3

Asennus

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 17HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 17 2010-08-20  4:31:182010-08-20  4:31:18

18 Asennus

T

A

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

A

B

C

D

E

F

G

3

Asennus

Järjestelmän sijoitus

Seuraavassa kuvassa esitetään järjestelmän
sijoituksen esimerkkikuvaus. Huomioi, että
näiden ohjeiden kuvat poikkeavat nykyisestä
laitteesta ja kuvat ovat tarkoitettu vain
viitteelliseksi. Parasta mahdollista ympäristön
ääntä varten, on kaikki muut kaiuttimet, paitsi
bassokaiutin sijoitettava samalle etäisyydelle
kuuntelupaikasta (

).

Vasen etukaiutin (L)/
Oikea etukaiutin (R):

Sijoita etukaiuttimet näytön tai ruudun sivuille
niin että ne ovat mahdollisimman samassa
tasossa näytön pinnan kanssa.

Keskikaiutin:

Aseta keskikaiutin näytön tai ruudun ylä- tai
alapuolelle.

Vasen surround- kaiutin (L)/
Oikea surround- kaiutin (R):

Aseta nämä kaiuttimet kuunteluasennon
takapuolelle kohdistaen niitä hieman
sisäänpäin.

Bassokaiutin:

Bassokaiuttimen sijainti ei ole niin tärkeä
koska matala bassoääni ei ole suoranaisesti
kohdistettuna mihinkään. Mutta kuitenkin on
parempi sijoittaa bassokaiutin etukaiuttimien
läheisyyteen. Käännä sitä hieman huoneen
keskiosaan päin seinäkaikujen vähentämiseksi.

Yksikkö

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 18HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 18 2010-08-20  4:31:192010-08-20  4:31:19

19Asennus

Liittäminen TV:hen

Tee yksi seuraavista liitännöistä riippuen
omistamastasi laitteen ominaisuuksista.

• HDMI- liitäntä (sivu 19-20)

• Komponenttivideon kytkeminen (sivu 21)

• Videoliitännät (sivu 21)

HUOMAUTUS

• Riippuen TV:stä ja muista laitteista, joita
haluat liittää, toistimen liittämiseen on tarjolla
useita vaihtoehtoja. Käytä vain yhtä tässä
käyttöohjeessa kuvattua liitäntää.

• Katso tarvittaessa TV:si, stereolaitteidesi tai muun
laitteesi käyttöohjeita tehdäksesi parhaiten
sopivat liitännät.

• Varmista, että soitin on liitetty suoraan TV:seen.
Viritä TV oikealle videon tulokanavalle.

• Älä liitä soitinta VCR- laitteesi kautta. Kuva voi
vääristyä kopiointisuojauksesta johtuen.

HDMI- liitäntä

Jos sinulla on HDMI-televisio tai monitori, voit
liittää sen tähän toistimeen HDMI-kaapelilla
(Tyyppi A, Versio 1.3). Kytke soittimen HDMI
OUT -liitin HDMI-yhteensopivan TV:n tai
näyttölaitteen HDMI IN -liittimeen.

HDMI- liitäntä

Soitin

3

Asennus

TV

Aseta television tuloksi HDMI (katso ohjeita
television käyttöoppaasta).

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 19HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 19 2010-08-20  4:31:192010-08-20  4:31:19

20 Asennus

3

Asennus

HUOMAUTUS

• Resoluution muuttaminen yhdistämisen jälkeen

saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Ratkaistaksesi
ongelman, sammuta soitin ja käynnistä se
uudelleen.

• Jos HDMI-liitännän HDCP ei ole hyväksytty,

TV-ruutu muuttuu mustaksi. Tarkista tässä
tapauksessa HDMI-liitäntä tai irrota HDMI­kaapeli.

• Mikäli näytöllä on kohinaa tai viivoja, tarkasta

HDMI- kaapeli (pituus ei yleensä saa ylittää 4,5
m:ä. Käytä nopeaa HDMI-kaapelia (versio 1.3)).

• Jos liitetty HDMI- laite ei hyväksy soittimen

audion ulostuloa, HDMI- laitteen audion ääni voi
vääristyä tai sitä ei ole ollenkaan.

• Kun käytät HDMI- liitäntää, voit vaihtaa

resoluution HDMI- ulostulolle. (Katso kohta
“Näyttötarkkuusasetukset” sivulla 22.)

• Valitse videon ulostulotyyppi HDMI OUT

liitännästä käyttämällä [HDMI-väriasetukset]
väriasetustoimintoa asetusvalikossa [Asetukset]
(katso sivu 31).

• Jos liität laitteen HDMI- tai DVI-yhteensopivaan

laitteeseen, menettele seuraavasti:

- Kokeile sammuttaa HDMI/DVI-laite ja tämä
soitin. Kytke sitten HDMI/DVI-laite päälle ja jätä
se päälle noin 30 sekunniksi, sitten kytke päälle
tämä soitin.

- Tarkista, onko liitetyn laitteen videotulo
asetettu oikein tälle laitteelle.

- Liitetty laite on yhteensopiva 720 x 576p,

1 280 x 720p, 1 920 x 1 080i tai 1 920 x 1 080p
videotulon kanssa.

• Kaikki HDCP-yhteensopivat HDMI- tai DVI-laitteet

eivät välttämättä toimi tämän laitteen kanssa.

- Kuva ei näy oikein ei-HDCP-laitteen kanssa.

- Tällöin voi olla, että tämä laite ei voi toista
ohjelmalähdettä ja TV-ruutu muuttuu mustaksi.

Mikä on SIMPLINK?

Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan TV:
n kaukosäätimellä, kun tämä laite ja LG TV, jossa
on SIMPLINK, liitetään toisiinsa HDMI-liitännällä.

LG TV:n kaukosäätimellä ohjattavia toimintoja:
Toisto, Tauotus, Selaus, Hyppy, Pysäytys, Virran
katkaisu jne.

Katso TV:n käyttöoppaasta yksityiskohdat
SIMPLINK-toiminnosta.

LG TV, jossa on SIMPLINK-toiminto, on merkitty
yllä kuvatulla logolla.

HUOMAUTUS

• Riippuen toistettavan levyn tyypistä toi
toistotilasta, voi olla, että jotkut SIMPLINK­toiminnot eivät toimi halutulla tavalla tai
ollenkaan.

• SIMPLINK-toimintoa käytettäessä OPTICAL IN
liitin tulee kytkeä, jotta voit kuunnella TV:n ääniä
kaiutinjärjestelmän kautta.

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 20HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 20 2010-08-20  4:31:192010-08-20  4:31:19

21Asennus

Komponenttivideon
kytkeminen

Kytke soittimen COMPONENT VIDEO OUT
liitännät TV:n vastaaviin tuloliittimiin Y PB
PR kaapeleilla. Kuulet äänen järjestelmän
kaiuttimista.

Komponentin liitäntä

Soitin

Vihreä
Sininen
Punainen

TV

Videoliitännät

Kytke toistimen VIDEO OUT-liitin TV:n VIDEO
IN-liittimeen videokaapelilla. Kuulet äänen
järjestelmän kaiuttimista.

Videoliitännät

Soitin

3

Asennus

Keltainen

TV

HUOMAUTUS

Käyttäessäsi COMPONENT VIDEO OUT -liitäntää,
voit muuttaa lähdön resoluutiota.
(Katso ”Näyttötarkkuusasetukset” sivulla 22.)

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 21HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 21 2010-08-20  4:31:192010-08-20  4:31:19

22 Asennus

3

Asennus

Näyttötarkkuusasetukset

Tämä laite tarjoaa useita eri tarkkuusasetuksia
HDMI OUT- ja COMPONENT VIDEO OUT

-liitännöille. Voit muuttaa resoluutiota
asetusvalikosta [Asetukset].

1. Paina painiketta ( ).

2. Paina painiketta I/i ja valitse asetus

[Asetukset] ja paina tämän jälkeen
ENTER (

3. Valitse [NÄYTÄ] U/u-painikkeilla; siirry sitten

seuraavalle tasolle i-painikkeella.

4. Valitse kohta [Resoluutio] painikkeella

U/u

painikkeella ENTER tai i.

). [Asetukset]-valikko tulee esiin.

ja siirry sitten kolmannelle tasolle

HUOMAUTUS

• Mikäli TV ei hyväksy soittimeen asettamaasi
resoluutiota, voit asettaa resoluution 576p
seuraavalla tavalla.

Paina x yli 5 sekunnin ajan.

• Koska useat tekijät vaikuttavat videon ulostulon
resoluutioon, katso kohta “Videon ulostulon
resoluutio” sivulla 74.

5. Valitse sopiva tarkkuus U/u-painikkeilla ja

vahvista valinta ENTER ( )-painikkeella.

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 22HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 22 2010-08-20  4:31:192010-08-20  4:31:19

23Asennus

Antennin liitäntä

Liitä mukana toimitettu antenni radion
kuuntelemista varten.

Antennin liitäntä

Player

Soitin

Ulkoisen laitteen
kytkennät

AUX- liitäntä

Voit kuunnella laitteittesi ääntä analogisella
audion ulostuloliittimellä järjestelmän
kaiuttimista.

Liitä laitteesi analogisen audion
ulostuloliittimet tämän yksikön AUX L/R
(INPUT)- liitäntään. ja valitse tämän jälkeen
toiminto [AUX] painamalla painiketta
RADIO&INPUT ja ENTER (

Voit myös käyttää etupaneelin painiketta F
sisääntulotilan valitsemiseksi.

AUX- liitäntä

Soitin

).

3

Asennus

HUOMAUTUS

FM- johtoantennin liitännän jälkeen pidä sitä
niin vaakasuorassa asennossa kuin mahdollista.
Varmista, että FM- johtoantenni on täysin
pidennettynä.

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 23HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 23 2010-08-20  4:31:192010-08-20  4:31:19

Punainen
Valkoinen

Laitteittesi audion
ulostuloliittimet
(T V, VCR, jne.)

24 Asennus

T

3

Asennus

PORT. IN- liitäntä

Voit kuunnella kannettavan audiosoittimesi
ääntä järjestelmän kaiuttimista.

Liitä kuulokkeet (tai linjaliitin) kannettavan
audiosoittimesi liitin tämän yksikön liitäntään
PORT. IN. Ja valitse tämän jälkeen toiminto
kannettava [PORTABLE] painamalla painiketta
RADIO&INPUT ja ENTER (

Voit myös käyttää etupaneelin painiketta F
sisääntulotilan valitsemiseksi.

PORT. IN- liitäntä

).

OPTICAL IN - liitäntä

(OPTINEN TULO)

Voit kuunnella laitteittesi ääntä digitaalisella
optisella liitännällä järjestelmän kaiuttimista.

Liitä laitteittesi optisen ulostulon liitin tämän
yksikön liitäntään OPTICAL IN. Ja valitse
tämän jälkeen toiminto optinen [OPTICAL IN]
painamalla painiketta RADIO&INPUT ja ENTER

). Tai paina suoraan painiketta OPTICAL.

(

Voit myös käyttää etupaneelin painiketta F
sisääntulotilan valitsemiseksi.

Optinen liitäntä

Laitteittesi
digitaalinen

MP3-soitin jne.

HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 24HB805PH-D0_BSWELL_FIN_0031.indd 24 2010-08-20  4:31:192010-08-20  4:31:19

ulostuloliitin