LG H901 Guía de Utilización [es]
GUÍA DEL USUARIO
LG-H901
ESPAÑOL
MFL69310201 (1.0)
www.lg.com
Acerca de esta guía del usuario
ESPAÑOL
Gracias por elegir LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar
el dispositivo por primera vez para garantizar su uso correcto y seguro.
Ţ
Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están
diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean
compatibles con otros dispositivos.
Ţ
Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan alguna discapacidad
visual, ya que cuenta con un teclado en pantalla táctil.
Ţ
Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
Ţ
Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a
actualizaciones, y el soporte de estas aplicaciones puede suspenderse sin
previo aviso. Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista con el
dispositivo, contacte al Centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones
instaladas por el usuario, contacte al proveedor de servicios correspondiente.
Ţ
Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no
oficiales puede dañar el dispositivo y provocar corrupción de datos o pérdida
de información. Tales acciones violarán su acuerdo de licencia de LG y anulará
su garantía.
Ţ
Algunos contenidos e ilustraciones pueden diferir de su dispositivo
dependiendo de la región, el proveedor de servicios, la versión del software o la
versión del SO, y están sujetos a cambios sin previo aviso.
Ţ
El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros medios
proporcionados junto con el dispositivo, tienen una licencia de uso limitado.
Si extrae y usa estos materiales para usos comerciales u otros propósitos,
puede infringir leyes de copyright. Como usuario, usted es completamente
responsable del uso ilegal de los medios.
Ţ
Pueden aplicarse cargos adicionales por el servicio de datos, como la
mensajería, la carga y descarga, la sincronización automática o el uso de
servicios de localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de
datos adecuado a sus necesidades. Contacte a su proveedor de servicio para
obtener información adicional.
Avisos instructivos
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
NOTA
Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras
personas.
Situaciones que podrían causar daños al dispositivo u
otros equipos.
Avisos o información adicional.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
LIMITADA
AVISO DE ARBITRAJE: LA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA
CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE EXIGE QUE TODA DISPUTA SURGIDA
ENTRE USTED Y LG SE RESUELVA MEDIANTE UN ARBITRAJE
VINCULANTE EN LUGAR DE UN TRIBUNAL, A MENOS QUE USTED
DECIDA SOLICITAR UNA EXCLUSIÓN RESPECTO DE ESTO. EN EL
ARBITRAJE NO SE PERMITEN LAS DEMANDAS COLECTIVAS NI
LOS JUICIOS POR JURADO. CONSULTE LA SECCIÓN DENOMINADA
"PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER LAS DISPUTAS" A CONTINUACIÓN.
Legislación sobre la garantía
Las leyes siguientes rigen las garantías que surgen en virtud de las ventas
minorista de productos para el consumidor:
Ţ
Ley Song-Beverly de Garantía del Consumidor de California [CC,
Sección 1790 y siguientes]
Ţ
El Código Uniforme de Comercio de California, División Dos [Cód. de
Comercio, Sección 2101 y siguientes], y
Ţ
La Ley Federal de Mejora de Garantías Magnuson-Moss de la
Comisión Federal de Comercio (Magnuson-Moss Warranty Federal
Trade Commission Improvement Act) [Sección 2301 y siguientes
del Código de los Estados Unidos (USC); Título 16 del Código de
Reglamentos Federales (CFR) Partes 701– 703]. Una garantía
2
típica de la Ley Magnuson-Moss es una promesa escrita de que el
producto no presenta defectos o una promesa escrita de devolver
el dinero, reparar o reemplazar los productos defectuosos. [Ver el
Título 15 del Cód. de los Estados Unidos, Sección 2301(6)]. Entre
los resarcimientos se incluyen los daños y perjuicios por incumplir
con una garantía escrita o un contrato de servicios o por violar las
disposiciones sobre divulgación. [Ver el Título 15 del Cód. de los
Estados Unidos, Sección 2310(d)]. Con excepción de determinados
requisitos respecto de divulgación y difamación, la ley federal no
prevalece sobre la ley estatal. [Ver el Título 15 del Cód. de los Estados
Unidos, Sección 2311.]
1. ESTA GARANTÍA CUBRE:
LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el
suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de
materiales o mano de obra, según los siguientes términos y condiciones:
(1) La garantía limitada del producto se otorga por DOCE (12)
MESES contados a partir de la fecha de compra del producto
mediante comprobante válido de compra, o bien, de no existir dicho
comprobante de compra, por QUINCE (15) MESES contados a partir
de la fecha de fabricación según se determine por el código de fecha
de fabricación de la unidad.
(2) La garantía limitada se otorga solamente al comprador original del
producto y dicha garantía no se puede ceder o transferir a ningún otro
comprador o usuario final posterior.
(3) Esta garantía solo tiene validez para el comprador original del
producto durante el período de garantía y siempre que se encuentre
en los EE. UU., incluidos Alaska, Hawái, los territorios de EE. UU. y el
Canadá.
(4) El armazón externo y las piezas de adorno estarán libres de defectos
en el momento del envío y, por lo tanto, los términos de esta garantía
limitada no los cubrirán.
(5) A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar información para
probar de manera razonable la fecha de compra.
3
(6) El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de envío del
producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG deberá
pagar el gasto de envío del producto al consumidor, después de haber
cumplido con el servicio según esta garantía limitada.
2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
(1) Defectos o daños ocasionados por usar el producto de una manera
diferente del modo normal y habitual.
(2) Defectos o daños ocasionados por uso anormal, condiciones
anormales, almacenamiento inadecuado, exposición a humedad
excesiva, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas,
reparaciones no autorizadas, uso inadecuado, negligencia, abuso,
accidente, alteración, instalación inadecuada u otras acciones que
no sean responsabilidad de LG, incluido el daño causado por envío,
fusibles fundidos, derrames de comida o líquidos.
(3) Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido causados por
defectos de los materiales o la mano de obra.
(4) Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado
por el consumidor acerca del supuesto defecto o avería del producto
durante el período de garantía limitada aplicable.
(5) Productos a los que les quitaron el número de serie o cuyo número de
serie sea ilegible.
(6) Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías
explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por intervención de la ley,
reglamentaria o de otro tipo, que comprendan, pero sin limitación,
cualquier garantía implícita de comercialización o idoneidad para un
uso en particular.
(7) Daños ocasionados por el uso de accesorios no aprobados.
(8) Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas expuestas
externamente que tengan arañazos o daños causados por el uso
normal por parte del cliente.
(9) Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los límites máximos.
(10) Productos utilizados o adquiridos en un plan de alquiler.
(11) Consumibles (por ejemplo, fusibles).
4
3. LO QUE HARÁ LG:
La garantía limitada se extiende solamente al comprador original del
producto y no está permitido asignarla o transferirla a ningún otro
comprador o usuario final. Esta garantía solo tiene validez para el
comprador original del producto durante el período de garantía y siempre
que se encuentre en los EE. UU., incluidos Alaska, Hawái, los territorios de
EE. UU. y el Canadá. El armazón externo y las piezas de adorno estarán
libres de defectos en el momento del envío y, por lo tanto, los términos
de esta garantía limitada no los cubrirán. Por lo tanto, se recomienda
que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de
ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida
permanente de dicha información.
4. DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES:
No es aplicable ninguna otra garantía explícita a este producto. LA
DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
EXPLÍCITA AQUÍ INCLUIDA. LG NO SE HACE RESPONSABLE POR LA
PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES, LA PÉRDIDA
O CUALQUIER OTRO DAÑO, DIRECTO O CONSECUENTE, QUE SURJA
A PARTIR DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE
USARLO, O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA
O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO APLICABLE A ESTE
PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o consecuentes, o no permiten limitaciones sobre cuánto
tiempo dura una garantía implícita, de modo que estas limitaciones y
exclusiones podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le da derechos
legales concretos, y podría tener otros derechos que varían de un estado
a otro.
5
5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTÍA:
Para obtener servicio por garantía, llame o envíe un fax a los siguientes
números de teléfono desde cualquier punto de los Estados Unidos
continentales:
Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026
O visite http://www.lg.com/us/support. También se puede enviar
correspondencia a:
LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL
35824
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA
ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro
de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los
procedimientos necesarios para obtener reclamaciones por la garantía.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER DISPUTAS:
TODAS LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y LG SURGIDAS EN VIRTUD DE
ESTA GARANTÍA LIMITADA O EL PROCUTO, O RELACIONADAS CON
ESTOS, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE
VINCULANTE Y NO EN UN TRIBUNAL DE COMPETENCIA GENERAL.
ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN A SU
DERECHO A SOMETER EL PROBLEMA A UN JUICIO POR JURADO O A
ENTABLAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
Definiciones. A los fines de esta sección, toda referencia a "LG" significa
LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc., sus matrices, subsidiarias
y afiliadas, y cada uno de sus ejecutivos, directores, empleados,
agentes, beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios
y proveedores; toda referencia a "disputa" o "reclamación" incluirá
toda disputa, reclamación o controversia de cualquier tipo (surgida
de una relación contractual, una relación extracontractual, la ley, una
reglamentación, una ordenanza, fraude, tergiversación, o cualquier
otra teoría de derecho o equidad) surgida de la venta, condición o
cumplimiento del producto o de esta Garantía limitada, o relacionada con
ello.
Acuerdo de someter el problema a arbitraje vinculante y renuncia a
demandas colectivas. Usted y LG aceptan resolver todas las reclamaciones
6
surgidas entre nosotros únicamente mediante arbitraje vinculante e
individualmente, salvo que usted decida solicitar una exclusión respecto
de esto, como se indica a continuación. Toda disputa entre usted y LG no
se combinará ni consolidará con una disputa que involucre un producto
o una reclamación de otra persona o entidad. De manera más específica,
sin perjuicio de lo antedicho, toda disputa surgida entre usted y LG bajo
ninguna circunstancia se procesará como parte de una demanda colectiva
o acción representativa. En lugar del arbitraje, las partes pueden entablar
una acción individual en tribunales de reclamaciones de menor cuantía,
pero dichas acciones no podrán entablarse como demandas colectivas o
representativas.
Reglas y procedimientos del arbitraje. Para someter una reclamación a
arbitraje, usted o LG deben presentar una demanda escrita de arbitraje.
El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje
(AAA) y estará a cargo de un árbitro único y se realizará conforme a las
Reglas de Arbitraje para el Consumidor de la AAA vigentes al momento
de dicho arbitraje ("Reglas de la AAA") y en virtud de los procedimientos
establecidos en esta sección. Las Reglas de la AAA están disponibles en
línea en
www.adr.org/consumer. Envíe una copia de la demanda escrita de arbitraje,
como también una copia de esta cláusula, a la AAA de la manera descrita
en las Reglas de la AAA. También debe enviar una copia de la demanda
escrita a LG, LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal DepartmentArbitration1000 Sylvan AvenueEnglewood Cliffs, NJ 07632. De existir
un conflicto entre las Reglas de la AAA y las reglas establecidas en esa
sección, prevalecerán las reglas de esta sección. Esta cláusula de arbitraje
se rige por la Ley Federal de Arbitraje. Podrá dictarse una sentencia en
virtud del laudo arbitral en cualquier tribunal competente. El árbitro podrá
decidir sobre cualquier cuestión, salvo las relacionadas con el alcance y
exigibilidad de la cláusula de arbitraje y la capacidad de someter a arbitraje
la disputa, las cuales se decidirán en un tribunal. El árbitro está obligado
por los términos de esta cláusula.
Ley aplicable: Esta Garantía limitada y toda disputa surgida entre nosotros
se regirán por la ley del estado en donde usted resida, salvo que dicha ley
7
ya no esté vigente o sea incongruente con la ley federal aplicable.
Tarifas/Costos. No necesita pagar ninguna tarifa para iniciar un proceso
de arbitraje. Al recibir su demanda escrita de arbitraje, LG pagará de
inmediato todas las tarifas de presentación de la demanda a la AAA,
salvo que su demanda sea por un monto superior a los $25,000, en
cuyo caso el pago de estas tarifas se regirán según las Reglas de la AAA.
Salvo que en el presente se establezca lo contrario, LG pagará todas las
tarifas de presentación, administración y arbitraje de la AAA en concepto
de cualquier arbitraje iniciado de conformidad con las Reglas de la AAA
y esta cláusula de arbitraje. Si el laudo arbitral se emite a su favor, LG
pagará los honorarios y gastos razonables de los abogados en la medida
en que así lo exija la ley aplicable. Si el árbitro determina que su demanda
o el resarcimiento buscado no tiene fundamento o que se entabló con
un fin inadecuado (según los estándares establecidos en la Norma
Federal de Procedimientos Civiles 11(b)), entonces el pago de las tarifas
de arbitraje se regirán por las Reglas de la AAA. En tal situación, usted
acepta reembolsar a LG toda suma de dinero que LG haya desembolsado
previamente y que le corresponda pagar a usted en virtud de las Reglas
de la AAA. Salvo que se establezca de otro modo, LG renuncia a todo
derecho que pueda tener a reclamarle a usted el pago de honorarios y
gastos de abogados si el laudo arbitral se emite a favor de LG.
Audiencias y ubicación. Si su reclamación es por $25,000 o menos, usted
puede elegir que el arbitraje se lleve a cabo exclusivamente sobre la base
de (1) documentos enviados al árbitro, (2) a través de una audiencia
telefónica, o bien (3) a través de una audiencia en persona según lo
establecen las Reglas de la AAA. Si su reclamación supera los $25,000,
el derecho a la audiencia estará determinado por las Reglas de la AAA.
Toda audiencia de arbitraje en persona se llevará a cabo en una ubicación
dentro del distrito judicial federal en el cual usted resida, a menos que
ambas partes acuerden llevarla a cabo en otra ubicación o que se acepte
el arbitraje telefónico.
Exclusión. Puede optar por la exclusión de este procedimiento de
resolución de disputas. Si lo hace, ni usted ni LG podrán exigir la
participación en un procedimiento de arbitraje. Para solicitar dicha
8
exclusión, debe enviar una notificación a LG dentro de un plazo máximo de
30 días calendario a partir de la fecha de la compra del producto por parte
del primer comprador consumidor, de la siguiente forma: (i) mediante
un correo electrónico para solicitar la exclusión dirigido a optout@lge.
com, con el siguiente asunto: “Arbitration Opt Out” o bien (ii) llamando
al 1-800-980-2973. Debe incluir el correo electrónico de solicitud de
exclusión o proporcionar telefónicamente: (a) su nombre y dirección; (b)
la fecha de compra del producto; (c) el nombre o número de modelo del
producto; y (d) el IMEI o MEID, o el número de serie, según corresponda
(el IMEI o MEID, o el número de serie puede encontrarse (i) en la caja del
producto; (ii) en una etiqueta en la parte de atrás del producto, debajo
de la batería si esta es removible, o bien (iii) en el menú de configuración,
en la siguiente ruta: Configuración
General Acerca del estado del
teléfono ). Solo puede solicitar la exclusión del procedimiento de
resolución de disputas de la manera descrita anteriormente (es decir, por
correo electrónico o por teléfono). Ninguna otra forma de notificación
será válida para solicitar la exclusión del procedimiento de resolución de
disputas. La exclusión de este procedimiento de resolución de disputas no
afectará la cobertura de la Garantía limitada de ninguna forma, y usted
seguirá disfrutando de los beneficios completos de la Garantía limitada. Si
conserva este producto y no solicita la exclusión de dicho procedimiento,
entonces significa que usted acepta todos los términos y condiciones de la
cláusula de arbitraje descrita arriba.
9
Tabla de contenido
Funciones que amará .................. 13
Ventana Doble .......................................... 14
Activación de Ventana Doble ...............................14
Uso de Ventana Doble ............................................. 14
Huellas digitales .......................................15
Registrar su huella digital ...................................... 15
LG Health .................................................16
Visualización pequeña ..............................17
Segunda pantalla ...................................... 17
Funciones de la función Segunda pantalla .. 18
Activar y desactivar la función Segunda
pantalla ............................................................................. 19
Smart Notice ............................................19
Película Snap ............................................19
QSlide .......................................................20
Cómo usar QSlide ....................................................... 20
Capturar+ .................................................21
Uso de Capturar+ .......................................................21
Visualización de la nota guardada .................... 22
QuickRemote ............................................22
ConŻguración de QuickRemote .........................22
Control remoto universal ....................................... 22
Cómo usar QuickRemote .......................................22
Quick Share ..............................................23
Información general .................... 24
Accesorios ................................................25
Diseño del teléfono ..................................26
Apagar y encender el teléfono ................28
Instalación de la tarjeta Nano SIM y la
batería ......................................................28
Carga de la batería ...................................30
Optimizar la vida útil de la batería ....................31
Inserción de la tarjeta de memoria ..........31
Extracción de la tarjeta de memoria .......32
Sugerencias sobre la pantalla táctil ........33
Presione o toque .........................................................33
Tocar y mantener presionado .............................. 33
Arrastrar ...........................................................................34
Deslizar o desplazar .................................................. 34
Tocar dos veces ............................................................ 35
Unir y separar los dedos para acercar o
alejar la imagen ............................................................ 35
Ajustes de la cuenta de Google ...............36
Creación de una cuenta de Google ..................36
Iniciar sesión en la cuenta de Google ............. 36
Bloqueo y desbloqueo del dispositivo .....37
Huellas digitales ........................................................... 37
KnockON .......................................................................... 37
Knock Code ....................................................................38
Cambio del método de bloqueo de
pantalla ............................................................................. 38
Smart Lock......................................................................39
Pantalla principal ......................................39
Características de la pantalla principal .......... 39
Volver a las aplicaciones usadas
recientemente...............................................................41
Personalizar la pantalla principal .......................41
Panel de notiŻcaciones ............................................42
Capturas de pantalla ................................45
Teclado en pantalla ..................................46
10
Transferencia de datos entre una PC y su
dispositivo ................................................47
LG Bridge ..................................................48
Características de LG Bridge ..............................48
Para descargar el software LG Bridge ............ 49
SmartShare ..............................................49
Disfrutar en su teléfono de contenido de
dispositivos cercanos ................................................49
Aplicaciones ................................ 50
Instalación o desinstalación de
aplicaciones ..............................................51
Llamadas...................................................52
Realizar una llamada ................................................. 52
Llamar a los contactos ............................................52
Responder y rechazar una llamada ..................52
Hacer una segunda llamada ................................. 53
Ver los registros de llamadas ...............................53
Cambiar la conŻguración de llamadas ........... 53
Contactos .................................................54
Buscar un contacto....................................................54
Agregar un nuevo contacto .................................. 54
Contactos favoritos...................................................55
Crear un grupo ............................................................. 55
Mensajes ..................................................56
Enviar un mensaje ...................................................... 56
Vista de conversación...............................................56
Cambio de los ajustes de mensajería .............. 56
Cámara .....................................................57
Tomar una foto ............................................................. 57
Modo automático en el visor ...............................58
Modo manual de la cámara en el visor .......... 60
Modo de video manual en el visor ....................61
Modo de video Snap en el visor ......................... 61
Disparo de intervalo .................................................. 62
Ráfaga ................................................................................62
Disparo mediante gesto..........................................62
Vista de gesto ...............................................................63
Enfoque automático ................................................. 63
Zoom de 8x .................................................................... 63
Una vez que ha tomado una foto ..................... 64
Grabar un video............................................................64
Después de grabar un video ................................. 65
Galería ......................................................66
Visualización de fotografías ................................. 66
Editar fotos.....................................................................66
Ajuste del fondo de pantalla ................................66
Acercar y alejar ............................................................. 67
Reproducir un video .................................................. 67
Borrar fotos/videos ................................................... 68
E-mail........................................................69
Agregar una cuenta ................................................... 69
Usar las carpetas de las cuentas .......................69
Redactar y enviar correos electrónicos ......... 69
Cambio de los ajustes generales de la
aplicación E-mail .......................................................... 70
Borrar una cuenta de correo electrónico......70
Música ......................................................71
Reproducir una canción ........................................... 71
Opciones del reproductor de música ..............72
Reloj ..........................................................74
Alarmas .............................................................................74
Temporizador ................................................................. 74
Reloj mundial ................................................................. 74
Cronómetro ....................................................................75
Calculadora ..............................................75
Agenda .....................................................75
Grabador de voz .......................................76
Grabar un sonido o una voz .................................. 76
Descargas .................................................76
LG Backup.................................................76
11
Acerca de la copia de respaldo y restauración
de los datos del dispositivo...................................76
Aplicaciones de Google ............................ 78
Ajustes ........................................ 80
Acceso al menú de Ajustes ......................81
Ajustes de Redes......................................81
Modo avión .....................................................................81
Wi-Fi ................................................................................... 81
Wi-Fi Direct ....................................................................82
Bluetooth ......................................................................... 82
Datos móviles ................................................................ 84
Llamadas .......................................................................... 84
NFC ..................................................................................... 86
Android Beam ............................................................... 86
SmartShare Beam ...................................................... 87
Servidor multimedia .................................................. 87
Miracast ............................................................................ 87
LG AirDrive ...................................................................... 88
Impresión ......................................................................... 88
Anclaje de USB ............................................................. 89
Mobile HotSpot............................................................89
Wi-Fi Calling...................................................................89
Redes móviles ............................................................... 89
VPN ..................................................................................... 89
Ajustes de Sonido y NotiŻcación.............90
Ajustes de Pantalla ..................................91
Second screen ............................................................... 91
Pantalla principal .........................................................91
Bloqueo de pantalla ................................................... 92
Teclas de inicio .............................................................. 92
Más ajustes de pantalla .......................................... 93
Ajustes General ........................................93
Idioma y teclado ..........................................................93
Ubicación ..........................................................................94
Cuentas y sincronización ........................................ 94
Nube ................................................................................... 95
Accesibilidad...................................................................95
Visualización pequeña ..............................................97
Tecla de acceso directo ............................................97
Huellas digitales y Seguridad ...............................97
Smart settings ..............................................................98
Quick Cover Carcasa .................................................99
Ventana Doble .............................................................. 99
Fecha y hora ................................................................... 99
Almacenamiento ......................................................... 99
Batería y ahorro de energía ...............................100
Smart cleaning...........................................................100
Aplicaciones ................................................................101
Aplicación SMS predeterminada ....................101
Copia de respaldo y restauración ...................101
Acerca del teléfono .................................................102
Apéndice ...................................103
Actualización del software del
teléfono ..................................................104
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ..........105
Guía para prevenir robos ........................108
Más información ....................................109
Información del aviso sobre software de
código abierto ............................................................109
Marcas registradas .................................................110
DivX HD ......................................................................... 110
Dolby Digital Plus .....................................................110
Declaración de seguridad del láser ................111
Por su seguridad ....................... 112
12
Funciones que amaráFunciones que amará
Ventana Doble
La función Ventana Doble divide la pantalla para permitir múltiples
tareas, interacción mediante arrastrar y soltar, vinculación automática y
aplicaciones usadas recientemente.
Activación de Ventana Doble
1 Toque > > > pestaña General > Ventana Doble.
2 Toque para activarlo.
Ţ
Marque la casilla de selección Abrir automáticamente para abrir
automáticamente la función de Ventana Doble al tocar un enlace
en la pantalla completa o tocar una imagen adjunta en un correo
electrónico.
Uso de Ventana Doble
1 Toque > > Ventana Doble.
NOTA
Ţ
Mientras visualiza una aplicación, puede tocar > Ventana Doble para
configurarla automáticamente en la ventana superior y, a continuación,
seleccione la segunda aplicación.
2 Toque el ícono de la aplicación que desea usar. La primera aplicación
que toca se abre en una ventana en la parte superior de la pantalla. La
segunda aplicación se abre en la ventana inferior.
3 Toque una ventana para seleccionarla y usarla.
Ţ
Aparece un recuadro azul alrededor de la ventana seleccionada con
una palanca azul en forma de semicírculo entre las ventanas.
Ţ
Arrastre la palanca azul para cambiar los tamaños de las ventanas
(una más grande y otra más pequeña).
4 Toque para acceder a las opciones de Ventana Doble.
Funciones que amará
14
Huellas digitales
La función de Huella digital le permite colocar el dedo en la Tecla
Encender/Bloquear para desbloquear la pantalla o ver contenido
bloqueado.
Registrar su huella digital
1 Toque > > > pestaña General > Huellas digitales y
Seguridad > Huellas digitales.
2 Debe configurar un bloqueo de pantalla seguro antes de registrar las
huellas digitales. El bloqueo de pantalla se usará como un método
alternativo para las huellas digitales.
3 Coloque el dedo en la Tecla Encender/Bloquear.
Funciones que amará
15
4 Levante el dedo cuando el dispositivo vibre y, a continuación, colóquelo
en la Tecla Encender/Bloquear nuevamente. Repita esta acción usando
el mismo dedo hasta que la huella digital quede registrada.
NOTA
Ţ
Asegúrese de que los dedos y la Tecla Encender/Bloquear estén limpios y secos.
Ţ
La humedad, las lociones, el sudor, los aceites, los cortes o la piel seca podrían
afectar el reconocimiento de huellas digitales. Ciertas actividades también
pueden afectar temporalmente el reconocimiento de huellas digitales, lo que
incluye hacer ejercicio, ducharse, nadar, cocinar u otras condiciones o cambios
que afectan las huellas digitales.
Ţ
Cubra la Tecla Encender/Bloquear por completo. No presione demasiado rápido
y no mueva el dedo mientras lo esté escaneando.
Ţ
Cuando use la huella digital, el dispositivo continuará aprendiendo y mejorando
el reconocimiento de sus huellas digitales.
LG Health
LG Health lo ayuda a controlar su salud y a mantener buenos hábitos de
ejercicio mediante registros de rastreo y competencia con otras personas.
1 Toque > > .
2 Lea y acepte los términos y condiciones.
3 En la página de perfil y objetivos, ingrese la información del perfil y
toque GUARDAR.
4 Use las opciones disponibles para iniciar el registro de la actividad.
NOTA
Ţ
Esta característica se brinda para la comodidad del usuario. Úsela solo para
referencia.
Funciones que amará
16
Visualización pequeña
Para reducir el tamaño de la pantalla para su uso con una mano, deslice el
dedo hacia la izquierda o la derecha cruzando las teclas de inicio.
Para cerrar la visualización pequeña, toque
.
Segunda pantalla
La función de Second screen (Segunda pantalla) puede mostrar iconos
de aplicaciones, notificaciones, contactos, información útil, y más. Puede
establecer cuándo está habilitada y lo que muestra. Se puede activar
cuando la pantalla está encendida y también cuando la luz de fondo se
apaga.
Funciones que amará
17
Funciones de la función Segunda pantalla
Ţ
Puede establecer cuáles funciones están disponibles en la Segunda
pantalla mientras la pantalla principal está encendida. (Aplicaciones
recientes, accesos directos a aplicaciones, reproductor de música,
contactos rápidos, planes futuros y firma)
Ţ
Puede ver las notificaciones y utilizar funciones mediante la Segunda
pantalla mientras utiliza la pantalla principal.
Ţ
Puede utilizar las opciones adicionales disponibles en la Segunda
pantalla mientras toma fotos o graba videos.
Ţ
Para apagar la función Segunda pantalla, voltee el teléfono con la
pantalla orientada hacia abajo. Se encenderá de nuevo cuando voltee
el teléfono con la pantalla hacia arriba.
Segunda pantalla
Funciones que amará
18
Activar y desactivar la función Segunda pantalla
Puede activar o desactivar la función Segunda pantalla y seleccionar lo
que desee mostrar.
Ţ
Toque > > > pestaña Pantalla > Second screen.
Mostrar cuando la
pantalla al principal
esté encendida
Mostrar cuando la
pantalla al principal
esté apagada
Muestra la información de la Segunda pantalla
cuando la pantalla principal está encendida.
Muestra la información de la Segunda pantalla
cuando la pantalla principal está apagada.
Smart Notice
Mejore su estilo de vida con las tarjetas Smart Notice.
Estas tarjetas proporcionan sugerencias personalizadas en función de la
hora del día, su ubicación y cómo usa el teléfono.
Ţ
Toque y mantenga presionada la pantalla principal > Widgets >
Smart Notice.
Película Snap
Puede contar una historia de 60 segundos en película usando videos
cortos.
1 Toque
2 Toque para grabar un video corto de tres segundos.
O
Toque y mantenga presionado para grabar por el tiempo que
desee.
3 Repita esta acción.
NOTA
Ţ
> > >
Las películas sólo pueden tener una duración de hasta un minuto.
Funciones que amará
19
4 Cuando haya terminado de grabar los videos cortos, toque GUARDAR.
NOTA
Ţ
Puede editar diversos efectos de video y música de fondo en la Galería.
QSlide
Desde cualquier pantalla, use el panel de notificación para acceder
fácilmente y usar el Calendario, la Calculadora y otras funciones con
QSlide.
Cómo usar QSlide
1 Toque y deslice la barra de estado hacia abajo y luego toque QSlide.
NOTA
Ţ
Cuando use aplicaciones que sean compatibles con QSlide, toque > QSlide.
Esta funcionalidad se visualiza como una pantalla pequeña en la pantalla.
2 Uso de las siguientes opciones.
Toque para expandir la ventana a tamaño completo.
Toque para ajustar la transparencia de la ventana.
Toque para cerrar la ventana QSlide.
Arrastre para ajustar el tamaño de la ventana de QSlide.
3 Puede usar y tocar la pantalla bajo las ventanas QSlide cuando la barra
de transparencia no está llena .
NOTA
Ţ
QSlide es compatible con hasta dos ventanas al mismo tiempo.
Funciones que amará
20
Capturar+
La función Capturar+ le permite crear notas.
Uso de Capturar+
Puede utilizar la función Capturar+ para crear notas de manera sencilla y
eficiente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla
de llamada actual.
1 Toque y deslice la barra de estado hacia abajo y luego toque .
2 Cree una nota con las siguientes opciones:
Toque para guardar la nota que ha creado.
Toque esta opción para deshacer la acción más reciente.
Toque esta opción para rehacer la acción más recientemente
borrada.
Toque para ingresar texto en su nota.
Toque esta opción seleccionar el tipo de bolígrafo y el color.
Toque para usar el borrador y borrar las marcas de bolígrafo de
la nota.
Toque para recortar la imagen de la nota.
Toque para seleccionar el estilo de papel o la manera de
compartir.
Toque para ocultar o mostrar la barra de herramientas.
NOTA
Ţ
Con la función Capturar+, use la punta del dedo. No use las uñas.
3 Toque para guardar la nota actual en QuickMemo+ o Galería.
Funciones que amará
21
Visualización de la nota guardada
Toque > > y seleccione el álbum Capture+.
O
Toque
> > y seleccione la nota deseada.
QuickRemote
QuickRemote convierte a su teléfono en un control remoto universal para
su TV, receptor digital, sistema de audio y más.
Configuración de QuickRemote
1 Toque y deslice la barra de estado hacia abajo y toque > AGREGAR
CONTROL.. Si no puede ver , toque > marque la opción
QuickRemote para habilitarla.
O
Toque
2 Seleccione el tipo y la marca del dispositivo, luego siga las instrucciones
que aparecerán en pantalla para configurar el dispositivo.
Control remoto universal
Puede crear su propio control remoto universal y elegir dónde colocar los
botones.
1 Toque > > > > Control remoto universal.
2 Ingrese el nombre del control.
3 Coloque los botones que desea en el control remoto en la ubicación
deseada.
4 Siga las instrucciones para aprender los botones.
> > > .
Cómo usar QuickRemote
Luego de haber completado la configuración inicial, puede acceder
fácilmente al QuickRemote desde el panel de notificación. Abra el panel de
notificación y use las funciones de QuickRemote.
Funciones que amará
22
NOTA
Ţ
QuickRemote opera de la misma manera que las señales infrarrojas (IR) de un
control remoto común. Tenga cuidado de no cubrir el sensor infrarrojo en la
parte superior del teléfono cuando use la función QuickRemote. Esta función
puede no estar habilitada según el modelo, el fabricante o la empresa de
servicio.
Quick Share
Después de tomar una foto o grabar un video, puede compartir los
archivos rápidamente.
Toque el ícono que aparece o deslícelo hacia la izquierda para ver más
aplicaciones. Luego seleccione la aplicación que desea utilizar para
compartir.
Ţ
Toque > > > Modo AUTO.
NOTA
Ţ
Las aplicaciones que aparecen están ordenadas dependiendo en el tipo y
frecuencia de uso.
Funciones que amará
23
Información generalInformación general
Accesorios
Estos accesorios están disponibles para usarlos con su teléfono.
Ţ
Adaptador de viaje
Ţ
Guía de inicio rápido
Ţ
Auricular estereofónico
Ţ
Cable USB
Ţ
Batería
NOTA
Ţ
Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales.
Ţ
Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están
diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con
otros dispositivos.
Ţ
Los elementos incluidos con el dispositivo y los accesorios opcionales pueden
variar según la región o el proveedor de servicios.
Información general
25
Diseño del teléfono
Lente de la cámara
frontal
Toma para auriculares
Flash
Tecla Encender/
Bloquear y Sensor
para identificación
con huella
Sensor de luz
ambiental/proximidad
Auricular
Puerto para el
cargador/USB
Lente de la cámara
posterior
Enfoque automático
con detección por
láser
Teclas de volumen
Punto de contacto
de NFC
Altavoz
Información general
26
Tecla Encender/
Bloquear
Ţ
Apague/encienda el teléfono manteniendo
presionada esta tecla.
Ţ
Presiónela una vez para encender/apagar la
pantalla.
Teclas de
volumen
Mientras la pantalla está apagada:
Ţ
Presione la Tecla Subir Volumen dos veces para
abrir Capturar+.
Ţ
Presione la Tecla Bajar Volumen dos veces para
iniciar la Cámara y tomar una foto.
En la pantalla principal:
Ţ
Controla el volumen del timbre de control.
Durante una llamada:
Ţ
Controla el volumen del auricular.
Cuando se reproduce audio/video:
Ţ
Controla el volumen continuamente.
NOTA: Sensor de proximidad
Ţ
Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará
automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar
cuando el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería y
evita que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.
ADVERTENCIA
Ţ
La antena NFC para este modelo está en la cubierta posterior. Tenga cuidado
de no dañar el punto de contacto de NFC en el teléfono, que forma parte de la
antena NFC.
ADVERTENCIA
Ţ
Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se pueden
dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor
de proximidad con protectores de pantalla ni ningún otro tipo de película
protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal.
Información general
27
Apagar y encender el teléfono
Encender el teléfono
Presione y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear de la parte
posterior del teléfono durante un par de segundos, hasta que la pantalla
se encienda.
Apagar el teléfono
1 Presione y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear de la
parte posterior del teléfono hasta que aparezca el menú Opciones del
teléfono.
2 Toque Apagar en el menú Opciones del teléfono.
3 Toque OK para confirmar que desea apagar el teléfono.
Instalación de la tarjeta Nano SIM y la batería
Inserte la tarjeta Nano SIM que le ha proporcionado el proveedor de
servicios de telefonía móvil y la batería.
ADVERTENCIA
Ţ
No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas Nano SIM. Si hay
una tarjeta de memoria alojada en la ranura para tarjetas Nano SIM, lleve el
dispositivo a un Centro de Servicio LG para que la extraigan.
Información general
28
1 Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una
mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar
como se muestra en la imagen a continuación.
2 Deslice la tarjeta Nano SIM en la ranura correspondiente, tal como se
muestra en la imagen. Asegúrese de que el área de contacto dorada de
la tarjeta quede hacia abajo.
3 Inserte la batería.
Información general
29
Loading...