LG GS500 User guide [he]

ת י ר ב ע

ENGLISH

ENGLISH

ת י ר ב ע

					בשמתשמלךירדמ	OWNER’S MANUAL
					LG-GS500	LG-GS500

www.lg.com	P/NO : MMBB0369531 (1.0)		P/NO : MMBB0369531 (1.0)		www.lg.com
		G		G

Bluetooth QD ID B016193

ןנכותמה,LG תיבמGS500 יטקפמוקהוםדקתמהירלולסהןופלטהתשיכרלגרלתוכרב

.רתויבהשידחהתדיינהתילטיגידהתרושקתהתייגולונכטבלועפל

.ירלולסהקפסלואןופלטהתנכותלםאתהבתאז,ומצעןופלטהמהנושתויהליושעהזךירדמלשונכותמקלח

שמתשמלךירדמ- GS500

			םיניינעהןכות
42	..................... םכלש ואדיווה ינוטרסו תונומתה	3 ליעיוחוטבשומישלתויחנה
51	..................................................... הידמיטלומ	10	.............................. םכלש ןופלטהםעתורכיה
60	.........................................................םיתוריש	11	...........................................חותפרישכמהשכ
64...........................................	PC Suite	12.......................	הללוסהו SIM סיטרכתנקתה
68......................................................	טנרטניאה	13................................................	ןופלטהתניעט
72..........................................................	תורדגה	14..................................................	ןורכיזסיטרכ
79.........................................................	םירזיבא	16.....................................	עגמהךסמבשומישה
80................................................	םיינכטםינותנ	17...........................................	םכלשתיבהךסמ
81...................................................	תויעבןורתפ	19............................................................	תוחיש
		24......................................................	רשקישנא
		27..............................................	תועדוהתחילש
		32.................................................	ל"אודתבותכ
		34...........................................................	המלצמ
		38..................................................	ואדיותמלצמ

שמתשמלךירדמ| LG GS500 2

ידי-לעתצלמומהSAR -התלבגמ•

International Commission on Non-Ionizing Radiation 2 לשעצוממאיה)Protection (ICNIRP

.המקרלשםרג10 ינפלעג"ק/טאו

ןופלטםגדרובערתויבהובגהSAR -הךרע• אוהןזואבשומישלDASY4 ידי-לעדדמנשהז ותואםישבולרשאכו)'רג10( ג"ק/טאו0.995

.)'רג10( ג"ק/טאו0.810 -ברבודמ,ףוגהלע

םירוזא/תונידמהיבשותרובעSAR ינותנעדימ• -לעתצלמומהSAR -התמרתאוצמאש

Institute of Electrical and( ידי 1.6 איה,Electronics Engineers (IEEE

.המקרלשדחאםרגינפלעעצוממבג"ק/טאו

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

ולאתויחנהבהדימעיא.הלאתוטושפתויחנהוארקאנ

.תיקוח-אלוא\ ותנכוסמתויהלהלולע

וידררדתתייגרנאלהפישח

הנירקהרועישווידרילגלהפישחתודואםיטרפ ןנכותGS500 םגדמהזדיינןופלט.)SAR( תעלבנה הפישחלסחיבתויטנוולרהתוחיטבהתושירדבדומעל םיחנמםיווקלעתוססובמולאתושירד.וידרילגל חיטבהלםידעוימהתוחיטבילושםיללוכהלאו,םייעדמ ואםליגלרשקאלב,םדאהינבלכלשםתוחיטבתא

.םתואירבבצמל

תדיחיבתושמתשמוידרילגלהפישחהתויחנה• "יפיצפסהעילברועיש" תארקנההדימ

.)SAR ואSpecific Absorption Rate(

רשאכתינקתהטישבתועצובמSAR תוקידב תרשואמהתיברמההמצועהתמרברדשמןופלטה

.שומישבשםירדתהימוחתלכבורובע

ןיבSAR תומרבםילדבהתויהלםייושעשתורמל• םיננכותמםינופלטהלכ,LG לשםינושםינופלט

.וידרילגלהפישחלשתויטנוולרהתויחנהבדומעל

3

רבדהשרדנובשםוקמלכבןופלטהתאתובכלשי• ושמתשתלא,המגודל.תודחוימתונקתידי-לע לעעיפשהללולערבדהןכש,םילוחיתבבןופלטב

.שיגריאופררושכמתלועפ

.ותנעטהןמזבתובוטרםיידיבןופלטבוקיזחתלא• רומחקזנלואלמשחתכמלםורגללולערבדה

.ןופלטל

ןוויכמ,קילדרמוחדילןופלטהתאןועטלןיא•

.הפירשתנכסלךופהלוםמחתהללולערישכמהש

לשינוציחהוקלחיוקינלהשביתילטמבושמתשה• ןוגכםיסיממםירמוחבשמתשהלןיא( רישכמה

.)לוהוכלאואללדמ,ןזנב

יבגלעאצמנאוהרשאכןופלטהתאןועטלןיא•

.דופירואםיעצמ

.בטיהררוואמרוזאבןופלטהתאןועטלשי•

ןשעלשתמזגומתומכלוזהדיחיףושחלןיא•

.קבאוא

יארשאיסיטרכלךומסבןופלטהתאקיזחהלןיא• םילולעיטנגמהספבםינותנה;העיסניסיטרכוא

.םגפיהל

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

ותקוזחתורצומבלופיטה

הרהזא

םירזיבאבוםינעטמב,תוללוסבקרושמתשה לשהזיפיצפסםגדרובעשומישלםירשואמה תאלטבללולעםירחאםיגוסבשומיש.ןופלט לולעוןופלטהלעםילחהתוירחאהוארושיאה

.ןכוסמתויהל

יאנכטלונפ,ןוקיתשרדנרשאכ.וזהדיחיקרפלןיא•

.ךמסומתוריש התעדלוקישיפל,תוירחאהתרגסמבםינוקית תוחולואםיקלח לולכלםייושע ,LG לש םהשדבלבו,םישדוחמואםישדח ,םייפולח םיקלחה לשוזל ההזתוילנויצקנופב םידיוצמ

.םיפלחומה

ןוגכםיילמשחםירישכמלרישכמהתאברקלןיא•

.םיישיאםיבשחמואוידרירישכמ,תויזיוולט

תמגודםוחתורוקממקחרההדיחיהתארומשלשי•

.לושיבירונתואםירוטאידר

.הדיחיהתאליפהלןיא•

.הטבחואינכמעוזעזרשפאלןיא•

שמתשמלךירדמ| LG GS500 4

	ןופלטהלשליעילועפת	;םידחםיצפחתועצמאבךסמהלעשיקהלןיא•
	יאופרוינורטקלארושכמ	.ןופלטלקזנםורגללולערבדה
		.תוחללואםילזונלןופלטהתאףושחלןיא•
	ועיפשישתוערפהגופסלםילולעםידיינהםינופלטהלכ
		ןיא.תוריהזבהיינזואתמגודםירזעבשמתשהלשי•
	.םהיעוציבלעהערל	.ךרוצלאלשהנטנאבתעגל
	יאופרדויצלךומסבדיינהןופלטבשמתשהלןיא•
		םהבתומוקמבםירזיבאבואןופלטבשמתשהלןיא•
	לועפתםאאפורהםעוקדב.תושרתלבקאלל
		,היחשתוכירבןוגכההובגתוחליאנתםיררוש
	.יאופרהןקתההלשולועפתלעירפהללולעןופלטה	םרגיהללולע;תויפורטתוביבסואםוירלוס,תוממח
	העימשירזעלהערפהרוצילםילולעםידיינםינופלט•	.ללשייתוירחאהףקותוןופלטלקזנ
	.םימיוסמ
	,תויזיוולטלעעיפשהלהלולעתינשמהערפה•
	.'וכוםיבשחמ,וידרירישכמ

5

םיכרדבתוחיטב

םינופלטבשומישיבגלתונקתהוםיקוחהתאוקדב

.םיגהונםתאםהבשםירוזאבםידיינ

.הגיהנןמזבדיבןופלטהתאקיזחהלןיא•

.הגיהנלבלהתמושתאולמתאתונפהלשי•

.הנימזאיהםא,תירובידבשמתשהלשי•

הנעמואהחישעוציבינפלונחוךרדהלושלודר•

.ךרדהיאנתלםאתהב,החישל

תוכרעמלעעיפשהלהיושעוידררדתתייגרנא• תכרעמתמגודבכרילכבתומיוסמתוינורטקלא

.תוחיטבדויצואואירטס

ןיא,תחפנתמריוואתירכבתדיוצמתינוכמהםא•

.אשיניטוחלאדויצלשהנקתהידי-לעהתואםוסחל העיצפלואתירכהלשלשכלםורגללולערבדה

.הלשםיתואנאלםיעוציבבקעהרומח

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

בליבצוק

15 לשילמינימקחרמלעםיצילממבליבצוקינרצי עונמלידכבלהבצוקןיבלדיינהןופלטהןיבמ"ס ,ךכבדומעלידכ.בצוקהתלועפלתוילאיצנטופתוערפה לאובלהבצוקלתידגנהןזואהלומןופלטבושמתשה

.הזחהסיכבותואואשת

םילוחיתב

ןכתושעלםישרדנםתארשאכדיינהרישכמהתאובכ

.םירחאםייאופרםינקתמבואתואפרמב,םילוחיתבב דויצלתירשפאהערפהעונמלודעונוללהתושקבה

.שיגריאופר

שמתשמלךירדמ| LG GS500 6

ירמוחםעתודובעתועצובמהבשהביבס ץפנ

תועצבתמםהבשםירוזאבןופלטבשמתשהלןיא תונקתהלכבודמעותולבגהלבלומיש.ץוציפתולועפ

.םיללכהו

תילאיצנטופהציפנהביבס

.קולדתירוזאבןופלטבשמתשהלןיא•

.םילקימיכלואקלדלךומסבובשמתשהלןיא•

ואםיקילדםילזונ,קילדזגןסחאלואליבוהלןיא• דיינהןופלטהתאליכמהבכרהאתבץפנירמוח

.וירזיבאתאוא

ואדו,העונתתעבהקיסומלםיניזאמםתאםא• תויהלוכישמתשךכ,הריבסהמרבאיההמצועהש תברקבדחוימבבושחרבדה.םכתביבסלםיעדומ

.םישיבכ

םכתעימשלקזנוענמ

םיפשחנםתאםאםכתעימשלקזנםרגיהללולע ונאןכל.םיכוראןמזיכשמלתוהובגלוקתומצועל ךומסרישכמהתאובכתואוקילדתאלשםיצילממ תוחישהוהקיסומהתומצועשםגםיצילממונא.םכנזואל

.הריבסהמרבויהי

תיכוכזיקלח

.תיכוכזמםייושעדיינהןופלטהלשםימיוסמםיקלח חטשמלעלופירישכמהםארבשיהלהלולעוזתיכוכז ,הרבשנתיכוכזהםא.תיתועמשמהכמלובסיואהשק שמתשהלולדח.הקיחרהלואהבתעגלוסנתלא זכרמידי-לעתיכוכזהתפלחהלדעדיינהרישכמב

.השרומתוריש

7

הבלופיטהוהללוסהתודואעדימ

התניעטינפלהאולמבהללוסהתאקורפלךרוצןיא• ןיא,תורחאהללוסתוכרעמלדוגינב.שדחמ

.הללוסהיעוציבלעעיפשהלהלולעהןורכיזתעפשה

.דבלבLG לשםינעטמבותוללוסבושמתשה•

.הללוסהייחתאברמלםידעוימLG ינעטמ

.הללוסהזראמתארצקלואקרפלןיא•

.הללוסהלשתכתמהיעגמןויקינלעורמש•

קפסלהקיספמאיהרשאכהללוסהתאופילחה• זראמתאשדחמןועטלןתינ.םיליבקםיעוציב

.הפילחהלךרוצהיהישינפלםימעפתואמהללוסה

שדחמהתואונעט,הללוסהתושימשתאברמלידכ•

.ברןמזךשמבשומישבהתייהאלםא

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

סיטילכ

.סוטמבהערפהלםורגלםילולעםייטוחלאםינקתה

.סוטמלהיילעהינפלדיינהןופלטהתאתובכלשי•

תושרתלבקאללעקרקהלעובשמתשהלןיא•

.תווצהישנאמ

םידלי

םדיגשיהלץוחמחוטבםוקמבןופלטהלערומשלשי םילולעהםיריעזםיקלחללוכרישכמה.םינטקםידלילש

.ןופלטהמוקתוניםאקנחתנכסתווהל

םוריחתוחיש

תותשרהלכבתונימזתויהלאלשתולולעםוריחתוחיש ךומסלםילוכיםכניאהרקמםושב,ךכיפל.תוירלולסה תאוקדב.םוריחתוחישעוציבלדבלבןופלטהלע

.תימוקמהרלולסהתרבחםעאשונה

שמתשמלךירדמ| LG GS500 8

רישישמשרואלהללוסהןעטמתאףושחלןיא• תמגוד,ההובגתוחליאנתבובשמתשהלןיאו

.היטבמארדח

;םירקוםימחתומוקמבהללוסהתאריאשהלןיא•

.הללוסהיעוציבבםוגפללולערבדה

גוסבהפלחוההללוסהםאתוצצופתהתנכסשי•

.םיאתמוניאשהללוס

םא.ןרציהתוארוהיפלעתושמושמתוללוסוכילשה• םעןתואוכילשתלא.תוללוסרזחמלוסנ,רשפא

.תיתיבההפשאה

תדוקנלהתואוחק,הללוסףילחהלםכילעםא• ואLG Electronics לשהבורקהתורישה

.הרזעתלבקךרוצלץיפמל

רחאלעקשהמןעטמהתאדימתקתנלשי• לשרתוימזובזבעונמלידכואולמבןעטנןופלטהש

.ןעטמהדצמלמשח

,תשרהתרוצתביולתלעופבהללוסהייחךרוא• הללוסהיאנתב,שומישהיפואב,רצומהתורדגהב

.םייתביבסהםיאנתבו

9

םכלשןופלטהםעתורכיה

ואירטסתוינזואלואתירובידלעקש

תסכרפא

הליענלוטיב/הליענ

שקמ

תומישמ-יובירשקמ

החיששקמ

.תוסנכנתוחישלהנעמלוןופלטירפסמגויחל

הלעפה/םויסשקמ

.החישתייחדל•

.תיבהךסמלבושלידכתחאםעפוצחל•

המלצמהשקמ

.ויוביכלוןופלטהתלעפהל•

לוקתמצועינצחל

ידילעהמלצמהטירפתלתורישיורבע•

ןותחתהוןוילעהםיצחהלעושיקה:ליעפךסמהרשאכ•

.שקמהלעהכוראהציחל

ידכםיימעפוצחל,םינושםיטירפתב•

וצחל,םינוטגנירהואםילילצהתמצועלעהטילשל

תאךורעלףאכ"חאוךסמהתאםלצל

/ליעפהלםכנוצרבםאןותחתהץחהשקמלעהציחל

.טקשבצמתאתובכל

.הנומתה

.היינזואהתמצוע:החישךלהמב•

היצקנופבשמתשהלןיא:העדוה

:

עקרתעוצרתעמשהתעב

•

םירצויתויוכזתרפהךרוצלוז

תמצועבהפיצרהטילש

.עמשה

ןוגכוהשלכישילשדצלש

רפסמ,טפט,הירלגלשהנומת

)USB לבכ( םינותנלבכ,ןעטמ

.המודכוריהמגויח

דעוכח,USB לבכרוביחינפל:הצע

הליעפהניאישפוחהרויצתייצקנופ:הרעה

.תשרלםשרנוואולמבקלדנןופלטהש

.ןופלטבםימייקהםיטירפתהלכב

שמתשמלךירדמ| LG GS500 10

חותפרישכמהשכ

ךסמועגמהךסמדוקפתבהעיגפלםורגלםילולעוילעהבישיואןופלטהלעדבכםצעתחנה:הרהזא

.ןופלטהלשLCD -ה

הללוסההסכמ

הללוס

SIM סיטרכץירח

המלצמהתשדע

ןורכיזהסיטרכעקש

11

הללוסהוSIM סיטרכתנקתה

הללוסהוהללוסההסכמתרסה1 .1

הצוחהוכשמוהלעמיפלכהללוסההסכמתאוקילחה

.הללוסהתא

הללוסהתנקתה1 .1

ךותלהללוסהלשןוילעההצקהתאהליחתוסינכה םיעגמהתודוקנשואדו.הללוסהאתלשןוילעההצקה לעוצחל.ןופלטבתומיאתמהתודוקנהלומתואצמנ

.המוקמבלעניתשדעהללוסהלשןותחתההקלח

תעבהללוסהתאריסהלןיא:הרהזא קזנםורגללולערבדהשןוויכמ,קולדןופלטהש

.רישכמל

USIM-הסיטרכתנקתה1 .1

-הסיטרכאתךותלUSIM-הסיטרכתאוסינכה הנופסיטרכהלשבהזהיעגמרוזאשואדו.USIM תונידעבותואוכשמ,USIM סיטרכתרסהל.הטמ

.הצוחה

שמתשמלךירדמ| LG GS500 12

ןופלטהתניעט

לשדצבןעטמהרבחמלשהסכמהתארוחאלוקילחה ותואורבחוןעטמהתאוסינכה.GS500-הרישכמ GS500 רישכמתאןועטלשי.ריקבלמשחעקשל

.ךסמהלעעיפות"האלמהללוסה" העדוההשדעםכלש

האולמבהנועטתויהלתבייחהללוסה:הרעה

.הייחךרואתארפשלידכהלחתההמ

13

ןורכיזהסיטרכלוחתא

וניאסיטרכהםא.לחתוארבכןורכיזהסיטרכשןכתיי

.ובשמתשהלידכותואלחתאלםכילע,ןיידעלחתואמ

.וקחמייםיצבקהלכ,לוחתאהתעב:הרעה

ןופלטהתורדגהורחבו	ורחב,תיבהךסממ	.1
	.תורדגהתינושלךותמ

וללגןכמרחאלוןורכיזהלהנמלעושיקהווללג .2

.ינוציחןורכיזורחבו

.םכתריחבתאורשאולוחתאלעושיקה .3

לחתואיתעכ.תעכהתואוניזה,המסיסהעבקנםא .4

.שומישלןכומהיהיוסיטרכה

הנבמ,ןורכיזהסיטרכבםייקןכותשיםא:הרעה לכשןוויכמ,לוחתאהרחאלהנושתויהללולעתויקיתה

.וקחמנםיצבקה

ןורכיזסיטרכ

ןורכיזסיטרכתנקתה

סיטרכתועצמאבןופלטבןורכיזהחפנתאלידגהלןתינ

.ןורכיז

.ילנויצפוארזיבאאוהןורכיזהסיטרכ:הרעה

דעןוילעהקלחבץירחהךותלןורכיזהסיטרכתאוסינכה סיטרכהלשבהזהיעגמרוזאשואדו.ומוקמבלענייש

.הטמהנופ

ץירחלןורכיזהסיטרכתאוסינכה:הרהזא

.קזניהללולעאוה,ןכאלםאש,ולש

שמתשמלךירדמ| LG GS500 14

םכלשרשקהישנאתרבעה

רישכמלSIM-המםכלשרשקהישנאתאריבעהלידכ :SIMלרישכמהמוא

ורחבורשקישנאלאוללג,'תרושקת' הייסיטרכהמ1 .1

.תורדגה

.רבעה/ קתעהורחב2 .2

.רישכמלSIM ואSIMלרישכמורחב3 .3

דחאדחאתומשורחבוא'לוכהרחב'בורחב4 .4

.רבעה/קתעהלעושיקהו

15

םימושייתחיתפ

.ולשלמסהלעושיקהטושפ,והשלכםושייתחיתפל

הלילג

יפדלשמל,םיכסמשי.לולגלידכדצלדצמוררג לולגלםגןתינםהבש,'תוחישתיירוטסיה' תמישר

.הטמוהלעמ

עגמהךסמבשומישה

עגמהךסמלעגונבתוצע

.למסהזכרמלעושיקה,והשלכטירפברוחבלידכ•

שוחלידכוידשיגרעגמהךסמ.ידמקזחוצחלתלא•

.יטלחהךאלקעגמב

תורשפאהלעשיקהלידכעבצאההצקבושמתשה•

.רחאשקמףאלעשיקהלאלשורהזיה.היוצרה

,שומישבוניאםכלשGS500 רישכמשתמיאלכ•

.הליענהךסמלרוזחיאוה

עגמהךסמבהטילש

,ימנידןפואבםינתשמGS500 לשעגמהךסמינצחל

.םיעצבמםתאשהמישמלםאתהב

שמתשמלךירדמ| LG GS500 16

ירפסמלשישארהךסמה

לעושיקתשכ- ריהמגויח תמישרעיפות, ןתינ.ריהמהגויחהירפסמ ,רשקהשיאלרשקתהל ךורעל,העדוהולחולשל תורישיותואקוחמלוא

.הזהישארהךסמהמ

םכלשתיבהךסמ

.ישארהךסמהיגוסלכבידיימןפואבםיכירצםתאשהמלעץוחללורורגלןתינ

ליעפ

ליעפ

םיט'גדיווהלשישארהךסמה

קלחב לעושיקתשכ- ,ךסמהלשןותחתהינמיה

.דיינהט'גדיווהחולעיפוי ט'גדיותאוריבעתרשאכ ט'גדיווה,ותרירגידילעיוצרה םתררחשהבשהדוקנברצוויי

.ותוא

ליעפ

ןתינ,Livesquare לשךסמב- Livesquare לשישארהךסמה

תנמלע.העדוהוילאחולשלוןגצילהצקוהשרפסמלרשקתהלתולקב ונמס,רשקהישנאואתועדוהתחילש,תורשקתההתייצקנופבשמתשהל

.שמתשהלםכנוצרבובשריהמשקמלמסבורחבוןגצי

ןפואבהעדוההתאחולשלוליפאותוישישבםינגציהלכתארורגלןתינ

.ידיימ

ריהמשקמלמס

םיכסמהןיבףילחהלידכ.ישארהךסמהלשםיגוסהשולשלעססובמשמתשמהקשממ!הצע

.לאמשלןימימואןימיללאמשמתוריהמבעבצאהתאוריבעהטושפ,םיישארה

17

					םכלשתיבהךסמ
					תומישמ-יובירתורשפאבשומיש
	רואית		למס
שומישבליגרליפורפ					תומישמ-יובירלשחישקהשקמהלעוצחל
שומישבץוחליפורפ					ןתינןאכמ.תומישמ-יובירטירפתתאחותפלידכ
					םהילאתשגלוםכלצאםילעופהםימושייהלכבתופצל
שומישבטקשליפורפ
					.תחאהשקהב
שומישבהיינזוא
					בצמהתרושבהייפצ
תוחישתיינפה
שומישבEDGE
					רואית		למס
	הדידנ
					תומישמ-יוביר
ליעפהסיטבצמ
					יופצםיספהרפסמ( תשרהלשתואתמצוע
ליעפBluetooth					)תונתשהל
					תשרתואןיא
עקרתקיסומתעמשה
עקרתקיסומתריצע					הללוסהייחךרוא
שומישלרשפואמןורכיזהסיטרכ					הקירהללוסה
סנכנהפיחדבל"אודרובע					השדחטסקטתעדוה
:הפיחדבל"אודתקידב					השדחתילוקהעדוה
רחאלורודיבבםימושייוםיקחשמלעושיקה					האלמתועדוההתבית
.					הלשכנהעדוההתחילש
םימושיילעושיקהןכמ
:	*				הלשכנהידמיטלומתעדוהתחילש
ליעפמלוארוזאלםאתהב	בלומיש
לשותורשפאבהיהיאלשןכתי,SIM-ה					הארתההרדגוה
הפיחדבל"אודבשמתשהלשמתשמה					שומישבתישיאםאתומליפורפ
.תינמזוב)MMS-לוא( WAP-לתשגלו					)תונתשהליושעלמסברפסמה(
					שמתשמלךירדמ| LG GS500		18

שיארובעדחארפסממרתויםייקםא,ןיפולחל4 .4 רוחבלורשקהשיאלשומשלעשיקהלןתינ,רשקה

לעשיקהלםגןתינ.שמתשהלשיובשרפסמב

.לדחמהתרירברפסמלהחישעצבלידכ

החישתייחדוהחישלהנעמ

ידכחישקהשקמהלעוצחל,לצלצמןופלטהשכ

.החישלתונעל

ןופלטהלשהליענהתאלטבלשילוצלצהתקתשהל תורשפא. לעושיקהןכמרחאל.לוענאוהםא תאתונשלםתחכשםא,השיגפךלהמבתישומישוז החישתוחדלידכ לעושיקה.טקשלליפורפה

.תסנכנ

תוחיש

החישעוציב

.םישקמהחולתאחותפלידכ		לעושיקה1	.1
.םישקמהחולתועצמאברפסמלעושיקה2			.2
.החישעצבלידכ	לעוא	לעושיקה3	.3

. ואשקמהלעוצחל,החישהםויסל4 .4

החישךרוצל+ ותהתאןיזהלידכ!הצע

. לעהכוראהציחלוצחל,תימואלניב

ידכ'הליענלוטיב/הליענ' שקמהלעוצחל!הצע תוחישעוציבתעינמלעגמהךסמתאלוענל

.תועטב

רשקהישנאתמישרךותמהחישעוציב

תמישרתחיתפל	לעושיקה,ישארהךסמהמ1 .1
	.רשקהישנא

חולתרזעבוניזהו' םש' הדשהתביתלעושיקה2 .2 שיאםשלשתונושארהתויתואהתאםישקמה

.רשקתהלםכנוצרבוילאשרשקה

'החיש' למסהלעושיקה,תננוסמההמישרהמ3 .3 םא.רשקתהלםכנוצרבוילאשרשקהשיאדצל החישה,רשקהשיארובעדחארפסממרתויםייק

.לדחמהתרירברפסמבשמתשת

19

תוחיש

החישךלהמבתויורשפא

החישתויורשפאלשהמישרגיצהלידכלעושיקה- תויורשפא

.תסנכנ

.לוקמרבצמלרובעלידכושיקה- לוקמר

םדאהשךכןופורקימהתאתובכלידכלעושיקה- הקתשה

.םכתאעומשללכויאלםיחחושמםתאומעש

.הנתמהבצמלרשקתמהתאריבעהלידכושיקה- הנתמה

היצקנופ.היינשהחישעוציבךרוצלירמונםישקמחולחותפלידכ לעושיקה םיגייחמםתאשכתורפסוממתויורשפאםעםיטירפתבטוונלםכלתרשפאמםגוז

.תורישיזכרמןוגכיטמוטואהנעמיתורישל

.החישלףסונםדאףיסוהלידכ	לעושיקה
.החישךלהמברשקהישנאןיבשפחלידכ	לעושיקה

ותוארלןתינשןורחאהטירפהלעושיקה,רשקישנאתמישרואתויורשפאתמישרבףדפדלידכ!הצע םיפסונםיטירפוגצויךכוהלעמעונתהמישרה.ךסמהינפלעהלעמןוויכבעבצאהתאועינהוךסמב

.המישרהךותמ

שמתשמלךירדמ| LG GS500 20

תפסונהחישעוציב

לעושיקה,םכלשהנושארההחישהךלהמב1 .1

.וילארשקתהלםכנוצרבשרפסמהתאודילקהו

.החישהתארבחלידכ

לעושיקה2 .2

החישה.תוחישהךסמיבגלעוגצויתוחישהיתש3 .3 בצמלרבעוירשקתמהולעניתםכלשהנושארה

.הנתמה

וצחלואלעושיקה,החישלהחישמרובעלידכ4 .4

.הנתמהבצמבתאצמנההחישהרפסמלע

וצחל,תוחישהיתשתאואתחאהחישםייסלידכ5 .5 ,לוכהבךכרחאותוחישםויסבורחבולע

.תוליעפתוחישבוא,הנתמהב

.ועצבתשתוחישהמתחאלכרובעוביוחת:הרעה

תוחישהינמויבהייפצ

.'תרושקת' הייסיטרכבתוחישתיירוטסיהלעושיקה

תוחישןמויבםיטירפהמדחאלכלעושיקה!הצע ךשמבוהעשב,ךיראתבתופצלידכוהשלכ

.החישה

ריהמגויח

םירשקתמםתאםהילאשרשקישנאתוצקהלןתינ

.ריהמגויחרפסמלהברה

ורחבו'תרושקת' הייסיטרכברשקישנאורחב1 .1

.ריהמגויחירפסמ

אל.1 ריהמגויחרפסמלרדגומרבכילוקהאתה2 .2 ידכרחארפסמלכלעושיקה.תאזתונשלןתינ

.רשקשיאלריהמגויחלותוצקהל

שיאבורחב.רשקהישנאתמישרחתפיתתעכ3 .3 ידילעהזרפסמלתוצקהלםכנוצרבשרשקה שפחלידכ.ולשןופלטהרפסמלעתדדובהשקה תאוניזהו'םש' הדשהתביתלעושיקה,רשקשיא

.רשקהשיאלשומשלשהנושארהתואה

21

:ןלוכבואתואבהתויורשפאהשמחמקלחבורחב3 .3

תואצויהתוחישהלכ ל"ניבתואצויתוחיש תיבהתנידמאיצוהלל"ניבתואצויתוחיש תוסנכנהתוחישהלכ

ל"וחבהייהשתעבתוסנכנתוחיש

תרבחםעוקדב.תוחישהתמיסחתמסיסתאוניזה4 .4

.הזתורישלעגונבםכלשרלולסה

טירפתךותמגויחלםיעובקםירפסמבורחב!הצע לשהמישררוצילוליעפהלידכהחישתורדגה ךרוצל.ןופלטהמםהילארשקתהלןתינשםירפסמ

.תורישהליעפממPIN2 דוקלוקקדזתךכ םירפסמלקררשקתהלהיהיןתינםכלשןופלטהמ

.שארמםיעובקהםירפסמהתמישרבםילולכה

לוכהלטבבורחב,החישהתומיסחלכתאלטבלידכ

.תוחישתמיסחטירפתךותמ

תוחיש

תוחישתיינפהבשומיש

.'תורדגה' הייסיטרכבהחישתורדגהלעושיקה1 .1

.החישתיינפהלעושיקה2 .2

רשאכ,תוילוקהתוחישהלכתאתונפהלםאורחב3 .3 םכניארשאכואהבושתןיארשאכ,סופתוקה

.םינימז

תאתונפהלםכנוצרבוילאשרפסמהתאוניזה4 .4

.תוחישה

.וזתורשפאליעפהלידכהיינפהלעושיקה5 .5

םיטרפל.םיבויחםילחתוחישתיינפהלע:הרעה

.תורישהקפסםערשקורצ,םיפסונ

ורחב,החישהתוינפהלכתאלטבלידכ!הצע

.תוחישתיינפהטירפתךותמלוכהלטבב

תוחישתמיסחבשומיש

.'תורדגה' הייסיטרכבהחישתורדגהלעושיקה1 .1

.החישתמיסחלעושיקה2 .2

שמתשמלךירדמ| LG GS500 22

בצמלהלאמשגתמהתאוזיזה- הקדתארתה

.החישהךלהמבהקדלכבלילצעומשלידכON

רשפאלידכתירובידבורחב- BT הנעמבצמ Bluetooth תירובידתועצמאבהחישלהנעמ ידכןופלטבשקמלעץוחללידכרישכמבורחבוא

.תירובידבשומישהתעבהחישלתונעל

תארומשלידכןכורחב- שדחרפסמרומש

.שדחהרפסמה

תוצופנההחישהתורדגהיוניש

.'תורדגה' הייסיטרכבהחישתורדגהלעושיקה1 .1

ןתינןאכמ.ןהילעושיקהותוצופנתורדגהלאולגלג2 .2 :לשתורדגההתאתונשל

ידכ'ON' בצמלגתמהתאוזיזה- החישתייחד תביתלעשיקהלולכות.תויחדהתמישרתאןמסל רשקישנא,תוחישהלכןיברוחבלידכטסקטה ןרוקמשתוחישוא,תויפיצפסתוצובקואםייפיצפס ישנאתמישרבםניאש( הלאםימושר-אלםירפסמב ושיקה.רשקתמיוהיזאללהלאכוא)םכלשרשקה

.תורדגההתאתונשלידכרומשלע

םכלשרפסמהםאורחב- ילשרפסמהתאחלש

.והשימלםירשקתמםתארשאכגצוי הלאמשגתמהתאוקילחה- יטמוטוארזוחגויח

.OFF בצמלהנימיוא'ON' בצמל

23

שיאלכלםינושםירפסמהשימחדעןיזהלןתינ4 .4 ,דיינשארמרדגומגוסםתנזהשרפסמלכל.רשק

.סקפותינומיז,דרשמ,תיב

תובותכיתשדעןיזהלןתינ.ל"אודתובותכופיסוה5 .5

.רשקשיאלכלתונושל"אוד

ןתינ.רתויואתחאהצובקלרשקהשיאתאוצקה6 .6 ןיבורחב.רשקשיאלכלתוצובקשולשדעתוצקהל תיב,הדובעלםיתימע,םירבח,החפשמ,הצובקאלל

.מ"חאוארפס

,ןיאושינםוי,תדלוהםוי,ןוטגנירףיסוהלםגןתינ7 .7 תבותכ,דיקפת,הרבחםש,תבותכ,תיבהףד

.יחלמסותרוכזתןכוהרבחב

.רשקהשיאיטרפתארומשלידכרומשלעושיקה8 .8

רשקישנא

רשקשיאשופיח

:רשקישנאשופיחלםיכרדיתששי

.'תרושקת' הייסיטרכברשקישנאלעושיקה1 .1

.שפחלעושיקה2 .2

הנושארהתואהתדלקה.רשקישנאתמישרגצות3 .3 תאץיפקתשופיחההדשברשקהשיאלשומשלש

.המישרבוזהתואהלשרוזאלטירפתה

חולגצוי,'םש' הדשהלעושיקתשעגרב!הצע

.יתיבפלאהםישקמה

רשקשיאתפסוה

רחאלו'תרושקת' הייסיטרכברשקישנאלעושיקה1 .1

.רשקשיאףסוהלעושיקהןכמ

ואןופלטברשקהשיאתארומשלםאורחב2 .2

.SIM-ב

.החפשמהםשויטרפהםשהתאוניזה3 .3

שמתשמלךירדמ| LG GS500 24

סיטרכלןופלטהמםכלשרשקהישנאתקתעה- קתעה תושעלםאורחב.ןופלטלSIM-הסיטרכמואSIM-ה

.דחיבםלוכוא,דחא-דחאתאז

רשקהשיאךא,'קתעה' ומכהרוצהתואבלעופ- רבעה

.ותואםתרבעהוילאשםוקימבקררמשיי

Bluetooth ךרדרשקהישנאלכתאחלש

תועצמאברחאןקתהלםכלשרשקהישנאלכתחילשושקבתת,וזתורשפאבורחבתםא.Bluetooth

.Bluetooth תאקילדהל

.ןופלטבםינותניוביגואר- רשקישנאיוביג

.ןופלטבםינותנרוזחשואר- רשקישנארוזחש

ורחב.םכלשרשקהישנאלכתקיחמ- רשקישנאקחמ םיחוטבםתאםאןכלעושיקהוSIM ןיבלןופלטןיב

.םכלשרשקהישנאתאקוחמלםכנוצרבש

הצובקתריצי

ושיקהו.'תרושקת' הייסיטרכברשקישנאלעושיקה1 .1

.תוצובקלע

ורחבו לעושיקהואהצובקףסוהלעושיקה2 .2

.הצובקףסוה

תוצקהלםגןתינ.השדחההצובקלםשוניזה3 .3

.ןוטגנירהצובקל

.'רומש' לעושיקה4 .4

וצקוהשרשקהישנא,הצובקוקחמתםא:הרעה תמישרבוראשייםה.דוביאלוכליאלוזהצובקל

.םכלשרשקהישנא

רשקישנאתורדגהיוניש

ךכםכלשרשקהישנאתמישרתורדגהתאתונשלןתינ

.םכיתופדעהלםיאתתאיהש

רחאלו'תרושקת' הייסיטרכברשקישנאלעושיקה1 .1

.תורדגהלעושיקהןכמ :תואבהתורדגההתאןכדעלולכותןאכמ2 .2

םוקימלשתורדגההיוניש- רשקישנאתמישרתורדגה

.תוריהמתודוקפשקמותומשתגוצת,רשקישנא

25

רשקישנא

עדימבהייפצ

'תרושקת' הייסיטרכהמרשקישנאלעושיקה1 .1

.עדימלעושיקהו

,םכלשרפסמב,םיתורישירפסמבתופצלןתינןאכמ2 .2

ןכו)ןורכיזבשומישהתאגיצמה( ןורכיזהיטרפב

.ילשרוקיבהסיטרכתא

ורחב,םכלשמרוקיבסיטרכתפסוהל!הצע ,םכלשםיטרפהלכתאוניזהוילשרוקיבהסיטרכב

.רחארשקשיאלכלסחיבםישועםתייהשיפכ

.רומשלעושיקה,םויסל

שמתשמלךירדמ| LG GS500 26

ואדיוןוטרס,הנומתםיפיסומםא:הרהזא תיטמוטוארמותאיה,SMS תעדוהללוקוא

.םאתהבוביוחתםתאוMMS תעדוהל

טסקטתנזה

:טסקטןיזהלםיכרדעבראשי

בתכ,הבית-דיבתכ,ךסמ-דיבתכ,םישקמהחול

.הלופכהבית-די

לעו לעהשקהידילעטלקתטישרוחבלןתינ

.טלקתטיש

הזלמס .T9 בצמתאליעפהלידכלעושיקה

.הדלקההתטישכםישקמחולבםירחובשכקרגצומ

.הביתכתפשרוחבלידכלעושיקה

,םירפסמתדלקהןיברובעלידכלעושיקה

.טסקטוםילמס

םישקמחולותדלקמטעמלטלקהתוטיש!הרעה

.דבלבתילגנאההפשבתוכמתנ

תועדוהתחילש

תועדוהתחילש

תועדוהוSMS תועדוהבלשמםכלשGS500 רישכמ

.שומישל-לקויביטיאוטניאדחאטירפתידכלMMS

העדוהתחילש

ושיקהו.'תרושקת' הייסיטרכבתועדוהלעושיקה1 .1

.השדחהעדוהרוצילליחתהלידכהשדחהעדוהלע

,לילצ,ואדיו,הנומתףיסוהלידכףסוהלעושיקה2 .2

.המודכותינבת

תאןיזהלידכךסמהתיתחתבןעמנלעושיקה3 .3 ושיקהוארפסמהתאוניזהןכמרחאל.םינעמנה ףיסוהלוליפאןתינ.רשקשיארוחבלידכלע

.רשקישנארפסמ

.םינכומויהתשכחלשלעושיקה4 .4

27

תועדוהתויקית

.תויקיתשמחליכמ'תועדוה' טירפת

תועיגמתוסנכנהתועדוההלכ- סנכנראודתבית

.סנכנהראודהתביתל

ןאכ,יהשלכהעדוהבותכלםתמייסאלםא- תוטויט

.םתבתכרבכשהמתארומשלולכות

חולשמתעבתינמזןוסחאתייקיתוז- אצויראודתבית

.תועדוהה

תואצמנםתחלששתועדוההלכ- וחלשנשםיטירפ

.וזהייקיתב

.םכלשתועדוההןוסחאלתויקיתורצ- ילשתויקיתה

תועדוהתחילש

תויתואתדלקהןיברובעלידכShift שקמבושמתשה

.תונטקתויתואותוישיר

T9 בצמ

םילמהיוהיזךרוצלהנבומןולימבשמתשמT9 בצמ

.םתעגנםהבםישקמהףצרלםאתהבםיבתוכםתאש עיצמוםידילקמםתאשהלימהתאהזוחהזבצמ

.תופולח

דיבתכיוהיז

-הוךסמהלעבותכלטושפןתינדיבתכבצמב

.םתבתכשהעדוהלםכדיבתכתארימיGS500 הגוצתלםאתהבהבית-דיבתכואךסמ-דיבתכורחב

.םיפידעמםתאש

תילגנאההפשבךמתנדיבתכיוהיז!הרעה

.דבלב

שמתשמלךירדמ| LG GS500 28