LG GML844PZKZ User Manual [el]

el_main.book.book Page 1 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΨΥΓΕΙΟ

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ

Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε αυτές τις οδηγίεςπροσεκτικά. Έτσιθααπλοποιηθείηεγκατάστασηκαι θα διασφαλιστεί ότι το προϊόν είναι σωστά και ασφαλώς εγκατεστημένο. Αφήστε τις οδηγίες αυτές κοντά στο προϊόν μετά την εγκατάσταση για μελλοντική αναφορά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

www.lg.com

el_main.book.book Page 2 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ	Το εγχειρίδιο αυτό μπορεί να περιέχει
	εικόνες ή περιεχόμενο διαφορετικό από
	το μοντέλο που αγοράσατε.
	Το εγχειρίδιο υπόκειται σε αναθεώρηση
	από τον κατασκευαστή.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ......................................		4
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...............................................................................................		4
ΠΡΟΣΟΧΗ..........................................................................................................		11
ΜΕΡΙΜΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.....................................................................		13
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Πριν από την εγκατάσταση............................................................................		14
Αφαίρεση των πορτών του ψυγείου και του καταψύκτη...........................		15
Σύνδεση της γραμμής νερού..........................................................................		18
Στάθμιση και ευθυγράμμιση πόρτας............................................................		19
Τροφοδοσία ισχύος.........................................................................................		21
Μετακίνηση της συσκευής για μετεγκατάσταση.........................................		21
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πριν από τη χρήση..........................................................................................		22
Χαρακτηριστικά προϊόντος............................................................................		25
Πίνακας Ελέγχου..............................................................................................		29
Διανομέας πάγου και νερού...........................................................................		31
Αυτόματος παρασκευαστής πάγου...............................................................		34
InstaView...........................................................................................................		36
Πόρτα μέσα σε πόρτα......................................................................................		37
Συρτάρι .............................................................................................................		38
Ράφι...................................................................................................................		39
Καλάθι πόρτας..................................................................................................		40
ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Εφαρμογή LG ThinQ ........................................................................................		41
Smart Diagnosis ...............................................................................................		43
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός ......................................................................................................	45
Φίλτρο αέρα......................................................................................................	46

el_main.book.book Page 3 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

Φίλτρο νερού....................................................................................................	47
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Πριν Ζητήσετε Σέρβις......................................................................................	49

el_main.book.book Page 4 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας προορίζονται για να αποτραπούν απρόβλεπτοι κίνδυνοι ή βλάβη από μη ασφαλή ή λανθασμένη λειτουργία του προϊόντος.

Οι οδηγίες διαχωρίζονται με τις ενδείξεις «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» και «ΠΡΟΣΟΧΗ», όπως περιγράφεται παρακάτω.

Μηνύματα ασφαλείας

Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται για να υποδείξει ζητήματα και λειτουργίες που μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο. Διαβάστε το τμήμα με αυτό το σύμβολο προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες ούτως ώστε να αποτραπεί κίνδυνος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό υποδεικνύει ότι η αδυναμία να τηρηθούν οι οδηγίες μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό υποδεικνύει ότι η αδυναμία να τηρηθούν οι οδηγίες μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμό ή βλάβη στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειωθεί ο κίνδυνος έκρηξης, πυρκαγιάς, θανάτου, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού ή εγκαύματος σε άτομα όταν χρησιμοποιείται το προϊόν, τηρείτε τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

el_main.book.book Page 5 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5

Τεχνική Ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, ψυχικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν και εφόσον υπάρχει επίβλεψη ή οδηγίες όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανόηση των εμπλεκόμενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

•Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός και αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

•Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ψυγεία.

•Η παρούσα συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για χρήσεις όπως οι εξής:

- χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας

- αγροικίες και χρήση από πελάτες σε ξενοδοχεία και άλλα περιβάλλοντα διαμονής - ξενώνες

- κέτερινγκ και παρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής πώλησης.

•Αυτό το ψυγείο δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως

εντοιχιζόμενη συσκευή.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

•

Το σύμβολο αυτό σάς προειδοποιεί για την ύπαρξη εύφλεκτωνυλικώνταοποίαμπορείνααναφλεγούνκαινα προκαλέσουν πυρκαγιά σε περίπτωση αμέλειας.

•Αυτή η ηλεκτρική συσκευή περιέχει μια μικρή μεν ποσότητα ψυκτικού ισοβουτανίου (R600a), το οποίο όμως είναι εύφλεκτο.

el_main.book.book Page 6 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

6 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής, λαμβάνετε μέριμνα ώστε να μην υποστεί ζημιά κάποιο από τα εξαρτήματα του κυκλώματος ψύξης.

•Το ψυκτικό και το αέριο διόγκωσης της μόνωσης που χρησιμοποιείται στη συσκευή απαιτεί ειδικές διαδικασίες απόρριψης. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο σέρβις ή ένα ομοίως εξειδικευμένο άτομο πριν τα απορρίψετε.

•Μη καταστρέφετε το κύκλωμα ψυκτικού.

•Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί βλάβη ή η οπή της πρίζας είναι χαλαρή, μην χρησιμοποιήσετε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

•Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής.

•Τοποθετήστε με ασφάλεια το βύσμα στην πρίζα αφού αφαιρέσετε εντελώς τυχόν υγρασία και σκόνη.

•Μην αφαιρείτε ποτέ το βύσμα της συσκευής τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Πάντα να πιάνετε σταθερά το βύσμα και να το τραβάτε από την πρίζα.

•Να μην φράσσονται τα ανοίγματα του ανεμιστήρα στο περίβλημα της συσκευής ή στην δομή που το περιβάλλει.

•Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως σπρέι με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

•Μην γέρνετε τη συσκευή για να την τραβήξετε ή να την σπρώξετε όταν τη μεταφέρετε.

•Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, διασφαλίστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει καταστραφεί ή μαγκωθεί σε κάποιο σημείο.

•Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης.

•Μην χρησιμοποιείτε πιστολάκι για να στεγνώσετε το εσωτερικό της συσκευής ούτε να τοποθετείτε κερί στο εσωτερικό για να αφαιρεθούν οι οσμές.

•Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου.

el_main.book.book Page 7 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7

•Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλεται μέλος του σώματος όπως χέρια ή πόδια ενώ μετακινείται η συσκευή.

•Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος πριν καθαρίσετε το εσωτερικό ή το εξωτερικό της συσκευής.

•Μην ψεκάζετε νερό ή εύφλεκτες ουσίες (οδοντόπαστες, αλκοόλ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ βενζίνη, ασετόν, εύφλεκτα υγρά, διαβρωτικά, κλπ) στο εσωτερικό ή εξωτερικό της συσκευής για να την καθαρίσετε.

•Μην καθαρίζετε τη συσκευή με βούρτσες, πανιά ή σφουγγάρια με σκληρές επιφάνειες ή τα οποία είναι κατασκευασμένα από μεταλλικό υλικό.

•Μόνον εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο εξυπηρέτησης της LG Electronics θα πρέπει να αποσυναρμολογεί, επιδιορθώνει ή τροποποιεί τη συσκευή. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics, εάν μετακομίσετε και εγκαταστήστε τη συσκευή σε διαφορετικό μέρος.

Κίνδυνος πυρκαγιάς και εύφλεκτα υλικά

•Εάν εντοπιστεί διαρροή, αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες ή πιθανές πηγές ανάφλεξης και τον αέρα στο δωμάτιο στο οποίο βρίσκεται η συσκευή για αρκετά λεπτά. Για να αποτραπεί η δημιουργία ενός εύφλεκτου μείγματος αερίων, εάν επέλθει κάποια διαρροή στο ψυκτικό κύκλωμα, το μέγεθος του δωματίου στο οποίο χρησιμοποιείται η συσκευή θα πρέπει να ανταποκρίνεται στην ποσότητα ψυκτικού που χρησιμοποιείται. Το δωμάτιο πρέπει να έχει μέγεθος 1 m² για κάθε 8 g ψυκτικού R600a μέσα στη συσκευή.

•Ψυκτικό που διαρρέει από τους σωλήνες θα μπορούσε να προκαλέσει ανάφλεξη ή ακόμα και έκρηξη.

•Η ποσότητα του ψυκτικού στη συγκεκριμένη συσκευή σας υποδεικνύεται στην πινακίδα στοιχείων στο εσωτερικό της συσκευής.

Εγκατάσταση

•Για να αποφύγετε την εισροή αζώτου στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου, η κορυφή της φιάλης θα πρέπει να βρίσκεται ψηλότερα από το κάτω μέρος της, κατά το πρεσάρισμα του συστήματος.

el_main.book.book Page 8 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

8 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα σταθερό και επίπεδο πάτωμα.

•Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε μέρος με υγρασία και σκόνη. Μην εγκαθιστάτεούτενααποθηκεύετετησυσκευήσεκάποιονεξωτερικό χώρο ή σε χώρο που υπόκειται σε καιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως, αέρα ή βροχή ή σε θερμοκρασίες κάτω του παγετού.

•Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ούτε να την εκθέτετε σε θερμότητα από συσκευές θέρμανσης όπως φούρνους ή καλοριφέρ.

•Προσέχετε να μην εκθέτετε το πίσω μέρος της συσκευής κατά την εγκατάσταση.

•Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα μέρος όπου είναι εύκολο να βγάλετε τον ρευματοδότη από τη συσκευή.

•Προσέχετεναμηναφήσετετηνπόρτατηςσυσκευήςναπέσεικατάτη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση.

•Προσέχετε να μην τρυπήσετε, συνθλίψετε ή καταστρέψετε το καλώδιο ρεύματος κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης ή αποσυναρμολόγησης της πόρτας της συσκευής.

•Προσέχετε να μην στρέφετε τον ρευματοδότη προς τα επάνω ούτε να αφήνετε τη συσκευή να γέρνει επάνω στον ρευματοδότη.

•Μη συνδέετε αντάπτορα πρίζας ή άλλα αξεσουάρ στο καλώδιο ρεύματος.

•Μην τροποποιείτε ούτε να επεκτείνετε το καλώδιο ρεύματος.

•Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι σωστά γειωμένη και ότι ο πείρος γείωσης στο καλώδιο ρεύματος δεν έχει υποστεί βλάβη ούτε έχει αφαιρεθεί από το βύσμα. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τηγείωση, απευθυνθείτεστοκέντροπληροφόρησηςπελατώντηςLG Electronics.

•Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο ρεύματος που διαθέτει έναν αγωγό γείωσης του εξοπλισμού και ένα βύσμα γείωσης. Το βύσμα πρέπει να συνδεθεί σε μία κατάλληλη πρίζα, η οποία έχει εγκατασταθεί και γειωθεί σωστά σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κανονισμούς και τις διατάξεις.

•Μην ξεκινάτε ποτέ μία συσκευή που παρουσιάζει τυχόν ενδείξεις βλάβης. Αν έχετε αμφιβολίες συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

el_main.book.book Page 9 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 9

•Απορρίψτεόλαταυλικάσυσκευασίας(όπωςπλαστικέςσακούλεςκαι Styrofoam) μακριά από τα παιδιά. Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να

προκαλέσουν ασφυξία.

• Μη συνδέετε τη συσκευή σε πολύπριζο τοίχου που δεν διαθέτει	<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Η σύνδεση της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μέσω αποκλειστικής	<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ
καλώδιο τροφοδοσίας (επιτοίχιο).
γραμμής ρεύματος που διαθέτει ξεχωριστή ασφάλεια τήξεως.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο χωρίς κατάλληλη γείωση (φορητό).
Σε περίπτωση χρήσης πολύπριζου (φορητού) με κατάλληλη γείωση,
χρησιμοποιείτεπολύπριζομεικανότηταρεύματοςίσηήμεγαλύτερη
τηςονομαστικήςισχύοςτουκαλωδίουρεύματοςκαιχρησιμοποιείτε
το αποκλειστικά για τη συσκευή.

Λειτουργία

•Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό (αποθήκευση ιατρικών ή πειραματικών υλικών ή αποστολή) εκτός από οποιαδήποτε οικιακή χρήση αποθήκευσης τροφίμων.

•Εάν το νερό διεισδύσει στα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής, αποσυνδέστε τον ρευματοδότη και επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics.

•Αφαιρέστετονρευματοδότηκατάτηδιάρκειασοβαρήςκαταιγίδαςή αστραπών ή όταν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλη χρονική περίοδο.

•Μην αγγίζετε τον ρευματοδότη ή τα χειριστήρια της συσκευής με βρεγμένα χέρια.

•Μηνλυγίζετευπερβολικάτοκαλώδιορεύματοςούτενατοποθετείτε κάποιο βαρύ αντικείμενο επάνω του.

•Βγάλτε αμέσως τον ρευματοδότη και επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics., εάν ανιχνεύσετε κάποιον παράξενο ήχο, οσμή ή καπνό από τη συσκευή.

•Μην τοποθετείτε χέρια ή μεταλλικά αντικείμενα στο εσωτερικό της περιοχής που εκπέμπει τον κρύο αέρα, ούτε να καλύπτετε ή να θερμαίνετε τη σχάρα απελευθέρωσης στην πλάτη.

el_main.book.book Page 10 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη ή δυνάμεις στο πίσω κάλυμμα της συσκευής.

•Προσέχετε τα παιδιά που μπορεί να βρίσκονται σε κοντινή απόσταση όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα της συσκευής. Η πόρταμπορείναχτυπήσειτοπαιδίκαιναπροκαλέσειτραυματισμό. Μηνεπιτρέπετεσεάλλαάτομανακρεμιούνταιαπότιςπόρτεςκαθώς μπορεί να προκληθεί ανατροπή και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

•Αποφύγετε τον κίνδυνο να παγιδευτούν παιδιά στο εσωτερικό της συσκευής. Εάνκάποιοπαιδίπαγιδευτείστοεσωτερικότηςσυσκευή, μπορεί να πάθει ασφυξία.

•Μην τοποθετείτε ζώα, όπως κατοικίδια στη συσκευή.

•Μην τοποθετείτε βαριά ή εύθραυστα αντικείμενα, δοχεία γεμάτα με υγρά, εύφλεκτα υλικά και αντικείμενα (όπως κεριά, λάμπες, κλπ) ή συσκευές θέρμανσης (όπως σόμπες, θερμάστρες, κλπ) στη συσκευή.

•Μηντοποθετείτεκάποιαηλεκτρονικήσυσκευή(όπωςκαλοριφέρκαι κινητό τηλέφωνο) στο εσωτερικό της συσκευής.

•Εάνυπάρχειδιαρροήαερίου(ισοβουτάνιο, προπάνιο, φυσικόαέριο κ.λπ.), μην αγγίζετε τη συσκευή ή τον ρευματοδότη και αερίστε τον χώρο αμέσως. Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί ψυκτικό αέριο (ισοβουτάνιο, R600a). Παρότι χρησιμοποιείται μικρή ποσότητα του αερίου, εξακολουθείναείναιέναεκρηκτικόαέριο. Ηδιαρροήαερίου κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, εγκατάστασης ή λειτουργίας της συσκευής μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό, εάν προκληθούν σπινθήρες.

•Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες (αιθέρα, βενζίνη, οινόπνευμα, χημικά, LPG, εύφλεκτο σπρέι, εντομοκτόνο, αρωματικό αέρα, αρώματα, κ.λπ.) κοντά στη συσκευή.

Απόρριψη

•Κατά την απόρριψη της συσκευής, αφαιρέστε τη φλάντζα της πόρτας, ενώ αφήνετε τα ράφια και τα καλάθια στη θέση τους και κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή.

el_main.book.book Page 11 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 11

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να μειωθεί ο κίνδυνος μικροτραυματισμού σε άτομα, δυσλειτουργίαςήβλάβηςστοπροϊόνήστηνπεριουσίακατάτηχρήση του προϊόντος, τηρείτε τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Λειτουργία

•Μην αγγίζετε κατεψυγμένα τρόφιμα ή μεταλλικά μέρη στο διαμέρισμα του καταψύκτη με βρεγμένα ή υγρά χέρια. Μπορεί να προκληθεί κρυοπάγημα.

•Μην τοποθετείτε γυάλινα δοχεία, μπουκάλια ή τενεκεδάκια (ειδικά αυτά που περιέχουν ανθρακικό) στο εσωτερικό του καταψύκτη, στα ράφιαήστονκάδοπάγουόπουμπορείναεκτεθούνσεθερμοκρασίες χαμηλότερες από αυτές της πήξης.

•Τοσκληρυμένογυαλίστηνπρόσοψητηςπόρταςτηςσυσκευήςήτων ραφιών μπορεί να υποστεί ζημιά από τυχόν κρούση. Σε περίπτωση που σπάσει, μην το αγγίζετε με τα χέρια σας.

•Μην κρεμιέστε από τις πόρτες της συσκευής, τον χώρο αποθήκευσης, το ράφι ούτε να σκαρφαλώνετε επάνω τους.

•Μη φυλάσσετε υπερβολική ποσότητα μπουκαλιών με νερό ή συνοδευτικές σάλτσες στα καλάθια της πόρτας.

•Μην ανοίγετε ούτε να κλείνετε την πόρτα της συσκευής με υπερβολική δύναμη.

•Εάν ο αρμός της πόρτας του προϊόντος υποστεί βλάβη ή λειτουργεί λανθασμένα, σταματήστε να τον χρησιμοποιείτε και επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης της LG Electronics.

•Μην αφήνετε ζώα να παίζουν στο καλώδιο ρεύματος ή τον σωλήνα νερού.

•Μην τρώτε ποτέ κατεψυγμένα τρόφιμα αμέσως αφού βγουν από το διαμέρισμα του καταψύκτη.

el_main.book.book Page 12 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

12 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•Λαμβάνετε μέριμνα ώστε να μην πιαστεί το χέρι ή το πόδι σας όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα της συσκευής ή την πόρτα μέσα στην πόρτα (door in door).

Συντήρηση

•Μην καθαρίζετε γυάλινα ράφια ή καλύμματα με ζεστό νερό όταν είναι κρύα. Μπορεί να σπάσουν αν εκτεθούν σε ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία.

•Μην τοποθετείτε τα ράφια ανάποδα (το πάνω, κάτω). Ενδέχεται να πέσουν.

•Για να αφαιρεθεί πάγος από τη συσκευή, επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics.

•Απορρίπτετε τον πάγο στο εσωτερικό του κάδου πάγου στον καταψύκτη κατά τη διάρκεια εκτεταμένης διακοπής ρεύματος.

el_main.book.book Page 13 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ	13
ΜΕΡΙΜΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής	<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να	<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου
υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και
απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά
απορρίμματα.
• Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν
επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη
της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες
αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να
περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα
μπορούσανναχρησιμοποιηθούνγιατηνεπισκευήάλλων
προϊόντων, καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να
ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων
φυσικών πόρων.
• Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα
από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε
το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες
σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής
ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών
Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη
χώρασαςεπισκεφθείτετηδιεύθυνσηwww.lg.com/global/
recycling.

el_main.book.book Page 14 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

14 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Πριν από την εγκατάσταση

Διαστάσεις και Αποστάσεις

Υπερβολικά μικρή απόσταση από γειτονικά αντικείμενα μπορεί να οδηγήσει σε υποβάθμιση της ικανότητας ψύξης και αυξημένο κόστος ηλεκτρισμού. Αφήνετε απόσταση μεγαλύτερη από 50 mm μεταξύ του πίσω μέρους της συσκευής και του τοίχου όταν εγκαθιστάτε τη συσκευή.

D E F



-		Μέγεθος (mm)

	A	835

	B	1 787

	C	734

	D	617

	E	734

	F	1 065

	G	1 562

Θερμοκρασία Περιβάλλοντος

•Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε περιορισμένο εύρος θερμοκρασιών περιβάλλοντος, ανάλογαμετηνκλιματικήζώνη.

•Οι εσωτερικές θερμοκρασίες μπορούν να επηρεαστούν από τη θέση της συσκευής, τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη συχνότητα με την οποία ανοίγει η πόρτα και ούτω καθεξής.

•Η κατηγορία κλίματος βρίσκεται στην πινακίδα κατάταξης.

Κατηγορία	Εύρος Θερμοκρασίας
Κλίματος	Περιβάλλοντος ºC

SN (Εκτεταμένη	+10	- +32
θερμοκρασία)

N (Θερμοκρασία)	+16	- +32

ST (Υποτροπικό)	+16	- +38 / +18 - +38**

T (Τροπικό)	+10	- +43* / +16 - +43 /
	+18	- +43**

*Αυστραλία, Ινδία, Κένυα

**Αργεντινή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Οι συσκευές με σήμανση από SN ως T προορίζονται για χρήση σε

θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 ºC και

43 ºC.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Για να προσδιορίσετε τον τύπο της συσκευής, αρκεί να κοιτάξετε την ετικέτα στο εσωτερικό της συσκευής.

el_main.book.book Page 15 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 15

Εξαρτήματα

*1 Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

aΚλειδί A*1

bΚλειδί B*1

cΦίλτρο νερού*1

dΣωλήνας Νερού*1

eΣυνδετήρας σωλήνα και κλιπ*1

fΣυνδετήρας σωλήνα και βαλβίδα*1

μέρος του μπροστινού μέρους του καλύμματος με ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αφαίρεση της αριστερής πόρτας του ψυγείου

1 Η γραμμή παροχής νερού είναι συνδεδεμένη επάνω δεξιά στο πίσω μέρος της συσκευής. Κρατήστε τη σύνδεση της παροχής νερού και πιέστε απαλά το κολάρο aγια να αποσυνδέσετε τη γραμμή παροχής νερού και έπειτα ξεβιδώστε το πλαστικό κάλυμμα του σωλήνα για εύκολη αφαίρεση και επανεγκατάσταση του σωλήνα.

Αφαίρεσητωνπορτώντου ψυγείου και του καταψύκτη

Εάν η πόρτα εισόδου σας είναι πολύ στενή για να χωρέσει η συσκευή, αφαιρέστε τις πόρτες της συσκευής και περάστε τη συσκευή στο πλάι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος, τοποθετήστετηνασφάλειαήτονδιακόπτηπριν από την εγκατάσταση, την αφαίρεση των πορτών ή τον καθαρισμό της συσκευής. Η μη τήρησηαυτώντωνοδηγιώνμπορείναοδηγήσει σε θάνατο, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Αφαίρεση του καλύμματος του μεντεσέ

Αφαιρέστε τις βίδες από το κάλυμμα του μεντεσέ στην κορυφή της συσκευής. Ανασηκώστε το άγκιστρο (δεν φαίνεται) που βρίσκεται στο κάτω

2 Τραβήξτε προς τα έξω τον σωλήνα b. Ξεβιδώστε το καλώδιο γείωσης c. Αποσυνδέστε όλες τις καλωδιώσεις d.

3 Περιστρέψτε αριστερόστροφα τον μοχλό του μεντεσέ e. Σηκώστε τον επάνω μεντεσέ f

el_main.book.book Page 16 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

16 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ώστε να ελευθερωθεί από τον μάνταλο του μοχλού g.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•Όταν αφαιρείτε τον μεντεσέ από τον σύρτη, προσέξτε ώστε η πόρτα να μην πέσει προς τα μπροστά. Συνίσταται η αφαίρεση και η επανατοποθέτηση της πόρτας να γίνεται από δύο ή περισσότερα άτομα.

4 Ανασηκώστε την αριστερή πόρτα του ψυγείου έως ότου απελευθερωθεί από τον μεσαίο μεντεσέ.

Αφαίρεση της δεξιάς πόρτας του ψυγείου

1 Αποσυνδέστε όλες τις καλωδιώσεις a.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Ο αριθμός των καλωδιώσεων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.

2 Στρέψτε τον αρθρωτό μοχλό δεξιόστροφα b. Σηκώστε τον πάνω στροφέα c ελεύθερο από το σύρτη του αρθρωτού μοχλού d.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•Τοποθετήστε την πόρτα σε μια επιφάνεια που δενχαράζειμετημέσαμεριάνακοιτάειπροςτα πάνω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•Όταναφαιρείτετονμεντεσέαπότομάνταλοτου μοχλού, προσέξτε ώστε η πόρτα να μην πέσει προς τα μπροστά. Συνίσταται η αφαίρεση και η επανατοποθέτηση της πόρτας να γίνεται από δύο ή περισσότερα άτομα.

el_main.book.book Page 17 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

3 Ανασηκώστε τη δεξιά πόρτα του ψυγείου έως ότου απελευθερωθεί από τον μεσαίο μεντεσέ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•Τοποθετήστε την πόρτα σε μια επιφάνεια που δενχαράζειμετημέσαμεριάνακοιτάειπροςτα πάνω.

Αφαίρεση της πόρτας του καταψύκτη

1 Αφαιρέστε τα δύο μπουλόνια του μεντεσέ.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 17

3 Βγάλτε την πόρτα σηκώνοντάς την από τον πείρο του κάτω μεντεσέ.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επανατοποθέτηση της πόρτας του ψυγείου και του καταψύκτη

Επανατοποθετήστε τις πόρτες με την αντίστροφη σειρά που ακολουθήθηκε για να αφαιρεθούν, αφού έχει περάσει η συσκευή από όλες τις πόρτες που προηγούνται του σημείου τοποθέτησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•Τοποθετήστε πρώτα τη δεξιά πόρτα του ψυγείου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Αποσυναρμολόγηση/συναρμολόγηση των γραμμών νερού.

2 Στρέψτετοστροφέαγιανασηκώσετετοτέρμα περιστροφής έτσι ώστε η πόρτα να μπορεί να σηκωθεί. Σηκώστε την πόρτα από τον κάτω πείρο του στροφέα και αφαιρέστε την.

a Κολάρο b Σωλήνας cΤοποθετήστε τη γραμμή dΚλιπ

•Εισαγάγετε απαλά τον σωλήνα έως ότου μόνο μίααπότιςγραμμέςτουσωλήναναείναιορατή. Τραβήξτε τον σωλήνα να βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένος σφιχτά.

Σωστό

el_main.book.book Page 18 Thursday, November 26, 2020 8:54 AM

18 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Λάθος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Εάν το άκρο του σωλήνα νερού υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αποκοπεί για να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξει διαρροή όταν επανατοποθετηθεί.

νερού. Ο θόρυβος χτυπήματος νερού (το νερό που χτυπά στους σωλήνες) στην σωλήνωση του σπιτιού μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μέρη της συσκευής και μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή νερού ή πλημμύρα.

•Συνδέστε μόνο με παροχή πόσιμου νερού.

•Η σύνδεση της γραμμής νερού πρέπει να γίνει μόνον από έναν εξουσιοδοτημένο υδραυλικό καισύμφωναμετηνκατάτόπουςνομοθεσίακαι κανονισμούς που διέπουν την ποιότητα νερού.

e Όχι ίσιο f Κατεστραμμένο g Τεντωμένο

Σύνδεση της γραμμής νερού

Αυτή η ενότητα ισχύει μόνο για τα μοντέλα με αντλία νερού ή διανομέα πάγου.

Απαιτήσεις Παροχής Νερού

Απαιτείται παροχή κρύου νερού με πίεση νερού μεταξύ138 kPa και827 kPa (1,4~8,4 kgf/cm²) γιανα λειτουργήσει ο διανομέας νερού. Εάν το ψυγείο είναι τοποθετημένοσεέναμέροςμεχαμηλήπίεση νερού (κάτω από 138 kPa), μπορείτε να τοποθετήσετε μία ενισχυτική αντλία για να αντισταθμιστεί η χαμηλή πίεση.

Εάν στην παροχή κρύου νερού σας έχει συνδεθεί ένα σύστημα διήθησης νερού αντίστροφης όσμωσης, η πίεση νερού στο σύστημα αντίστροφης όσμωσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 138 kPa με 827 kPa (1,4~8,4 kgf/cm²)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•Αφαιρέστε τη συσκευή πριν διενεργήσετε κάποια εργασία για τη σύνδεση της γραμμής νερού. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

•Συνδέστεμόνοντηγραμμήνερούσεμίαπαροχή κρύουνερού. Σεαντίθετηπερίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του φίλτρου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Η εγκατάσταση της γραμμής νερού δεν καλύπτεται από την εγγύηση της συσκευής.

Σύνδεση παροχής νερού με τη συσκευή

1 Ξεβιδώστε το μεταλλικό ρυθμιστικό περικόχλιο με σπείρωμα στο πίσω μέρος της συσκευήςκαιτοποθετήστετοπάνωαπότοένα άκρο του σωλήνα νερού.

2 Σπρώξτε σταθερά τον σωλήνα νερού επάνω στη βαλβίδα εισόδου νερού και σφίξτε το ρυθμιστικό περικόχλιο.

Σύνδεση με Βρύση Νερού

Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

1 Σπρώξτε τον σωλήνα νερού στην οπή του συνδετήρα βρύσης που παρέχεται στα εξαρτήματα. Ο σωλήνας θα πρέπει να

+ 42 hidden pages