LG GM-L267BTRA Owner's Manual [es]

LRSC26925SW

LRSC26923SW

LRSC26925TT

LRSC26923TT

Owner´s Manual

Manual de Usuario

Introducción

Instalación

Funcionamiento

Sugerencias sobre el almacenamiento de los alimentos

Cuidado y mantenimiento

Índice

Registro	319
Indicaciones importantes de seguridad	31
Identificación de las piezas	34
Ubicación de la Instalación	34
Desinstalación de las puertas	36
Sustitución de la puerta	37
Instalación de la tubería de agua	37
Instrucciones de conexión a un suministro de agua	37
Instrucciones de uso	39
Ajuste de altura	40
Inicio	41
Ajuste de las temperaturas y las funciones	41
(suministrador de hielo automático)
Bandeja	46
Porta botellas (sólo en algunos modelos)	46
Recipiente de huevos (sólo en algunos modelos)	46
Control de la humedad en el compartimiento de verdura	46
Colocación de los alimentos	47
Almacenamiento de los alimentos	48
Desinstalación de las piezas	49
Información general	51
Limpieza	51
Solución de problemas	52

59

30

Introducción

	Registro
	Los números del modelo y de serie se encuentran en el compartimento interior o en
	la parte posterior del compartimento refrigerador. Estos números son exclusivos de
	esta unidad y no corresponden a otras unidades. Es conveniente incluir aquí dicha
	información y guardar este manual como registro permanente de la compra. Grape
	aquí la factura.
	Fecha de compra			:
	Distribuidor			:
	Dirección del distribuidor			:
	Teléfono del distribuidor			:
	Nº de modelo			:
	Nº de serie			:
MENSAJES DE		INSTRUCCIONES
						IMPORTANTES DE SEGURIDAD
SEGURIDAD	Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea
	y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
	Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
			Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que
			pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así
			como daños al producto.
			Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de
			advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO”, “PRECAUCIÓN”
			o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
			PELIGRO Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
			morir o sufrir una lesión grave.
			ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o
				sufrir una lesión grave.
			PRECAUCION	Indica una situación de peligro inminente la cual, si
				no se evita, puede resultar en daños menores o daños
				al producto.
	Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir
	las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las
ADVERTENCIA	instrucciones.
		Para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico o lesiones a personas, se
		deben tomar las siguentes medidas de precaución:
		Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
		NUNCA desconecte su refrigerador jalando del enchufe. Siempre tome
		firmemente el enchufe y desconéctelo directamente de la fuente de poder.
		Repare o reemplace inmediatamente todos los cables
		de servicio que se han dañado. No use cables que tengan fracturas o daños por
		abrasión a lo largo del cable o en el enchufe.
		Cuando mueva su refrigerador, tenga cuidado de no pisar el cable de alimentación
		con los rodillos del aparato. No oprima el conducto del agua.
		No almacene o use gasolina u otros combustibles (líquidos o vapores)
		cerca de este u otro electrodoméstico.
		No permita que los niños se suban, cuelguen o trepen las puertas o parrillas del
		refrigerador. Pueden lesionarse y dañar el refrigerador.
		Mantenga sus dedos alejados de aquellas áreas en las que se pueden lesionar
		tales como las áreas de cierre de puertas, bisagras y gabinetes.
		Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando los niños se encuentren cerca.
		Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o hacer
		cualquier reparación.

31NOTA: Le recomendamos realizar cualquier clase de Servicio con una persona calificada.

	Introducción
		Antes de cambiar un foco (bombilla) quemada, desenchufe el refrigerador o
		desconecte el circuito de poder para evitar el contacto con un filamento vivo
		(el foco (bombilla) se puede romper mientras se cambia). NOTA: Ajustando los
		controles a la posición de OFF (apagado) no desconecta la energía del circuito de la
		iluminación.
		Para su seguridad, este producto debe estar conectador a tierra de manera
		apropiada. Haga revisar su circuito de electricidad por un electricista calificado
		para asegurar una buena conexión a tierra.
		No guarde botellas en el compartimiento del congelador; ya que podrían estallar
		al congelarse y causar daños.
		Este refrigerador debe estar instalado adecuadamente de acuerdo con las
		Instrucciones de Instalación que han sido adheridas al frente del refrigerador.
		Una vez que el refrigerador se encuentre en operación, no toque con las manos
		mojadas las superficies frías del congelador. La piel puede adherirse a estas
		superficies.
		En aquellos refrigeradores con fábrica automática de hielo, evite el contacto de
		las partes móviles del mecanismo expulsor, o con el mecanismo de calentamiento
		que libera los cubos. No coloque sus dedos o manos en estos mecanismos
		cuando el refrigerador esté conectado.
		No vuelva a congelar los alimentos que hayan sido descongelados previamente.
		El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín de Casas y
		Jardines No. 69 establece que:
		“..Ud. puede volver a congelar los alimentos que han sido congelados previamente
		si contienen cristales de hielo o éstos continúan fríos – de bajo de 40°F (4°C).
		“...La carne molida, perecederos o pescado que estén descoloridos o sin olor no
		deben ser congelados ni ingeridos. La nieve derretida tampoco debe consumirse.
		Si el olor o color de la comida es cuestionable, deshágase de ella, puede ser
		peligroso.
		“Descongelar parcialmente o volver a congelar los alimentos reduce la calidad
		de éstos, especialmente las frutas, vegetales y alimentos preparados. La calidad
		de las carnes rojas puede mantenerse mayor tiempo que los demás alimentos.
		Use los productos que vuelva a congelar tan pronto como sea posible para
		mantener su calidad.
	PELIGRO	El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema
		del pasado. Los refrigeradores tirados y
	Los niños se
		abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí
	pueden quedar	“por unos cuantos días”. Si Ud. está por deshacerse
	encerrados	de su refrigerador viejo, por favor siga las
		instrucciones que se dan a continuación para
		prevenir accidentes.
		ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR CUANDO YA
		NO SE USE:
		Saque las puertas
		Deje los estantes en su lugar, así los niños no pueden meterse adentro
		con facilidad.
	CÓMO DESECHAR	Su refrigerador viejo tiene un sistema de refrigeración que utiliza CFC
	LOS CFC	(clorofluorocarbonos). Los CFC afectan a la capa estratosférica de ozono.
		También contiene líquidos (refrigerante, lubricantes) y está hecho de materiales
		los cuales son reutilizables y/o reciclables.Todos estos materiales deben ser
		enviados a un centro de recolección de material de desecho; ya que
		pueden ser utilizados después de un proceso de reciclaje.
		Si Ud. tira su refrigerador viejo,asegúrese que el refrigerante CFC sea eliminado
		dela manera apropiada por personal calificado.Si Ud. Libera intencionalmente el

32refrigerante con CFC puede estar sujeto a multas o prisión de acuerdo a las legislaciones ambientales vigentes.

Contacte a la agencia de su localidad para desechar su refrigerador.

				Introducción
	REQUERIMIENTOS	IMPORTANTE: Lea con atención lo siguiente
	DE CONEXIÓN	CONEXIÓN ELECTRICA
	A TIERRA
	PELIGRO	PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este	Receptáculo de
			pared aterrizado
	Riesgo de choque	aparato debe estar aterrizado apropiadamente.	para 3 terminales
		Haga revisar por un personal experto sus
	Eléctrico
		contactos de pared para asegurarse de que el
			Clavija
		enchufe está conectado a tierra apropiadamente. de 3 terminales		Asegúrese de
				que la conexión
				para tierra existe.

MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA RECOMENDADO

Su refrigerador debe estar siempre conectado a un circuito propio que esté

conectado adecuadamente a tierra. La alimentación de energía debe ser únicamente de 115 V ~ 60 Hz c.a. y con fusibles de 15 o 20 A

Esto brinda el mejor desempeño y previene de las sobrecargas de energías que pueden provocar un incendio debido al sobrecalentamiento de los cables.

Se recomienda que se utilice un circuito separado para este producto, así como un receptáculo que no pueda ser desconectado con un interruptor. No utilice un cable de extensión.

Es su responsabilidad y obligación reemplazar aquellos receptáculos de 2 terminales por uno de 3 terminales conectado debidamente a tierra.

Bajo ninguna circunstancia corte o arranque la tercera terminal (tierra) del enchufe.

NOTA: Antes de instalar, limpiar o cambiar los focos, apague el Control (del termostato, refrigerador o congelador, según su modelo) a la posición de OFF. Cuando haya terminado, vuelva a conectar el refrigerador y ajuste el control (de termostato, refrigerador o congelador, según su modelo) a la posición deseada.

USO DE CABLES DE EXTENSIÓN

Nosotros le recomendamos que no utilice los cables de extensión. Sin embargo, si usted desea utilizar un cable de extensión, es absolutamente necesario que se encuentre en la lista de UL (en los Estados Unidos) o en la lista de la CSA (en Canadá), tenga 3 terminales y que soporte una carga de energía de 15 A

(mínimo) y 120 V.

Al usar un cable de extensión, podrá dar más espacio a su refrigerador en la parte de atrás.

Si el cable de alimentación resulta dañado, debe sustituirlo el fabricante,

el representante del servicio técnico u otro tipo de personal calificado con el fin de evitar riesgos.

33

Introducción

Identificación de las piezas

	Compartimiento	Compartimiento
	congelador	refrigerador
		Compartimiento de
		productos lácteos
		Lámpara
	Estantería	Filtro de agua
	Suministrador de	Bandeja
	hielo automático
	Lámpara	Bandeja
		Compartimiento
	Bandeja	mediano
	(de acero)
	Estantería	Compartimiento de
		verdura
		Estantería
	Cajón	Compartimiento de
		verdura
	Estantería
		NOTA

Cubierta inferior

Suelo nivelado y resistente

A una distancia adecuada de elementos cercanos

•Si no encuentra alguna pieza o hay alguna diferente, se debe a que algunas de ellas no se incluyen en todos los modelos.

Ubicación de la instalación

Una instalación inestable puede ser causa de vibraciones y ruidos. Si el suelo sobre el que piensa instalar el refrigerador fuera inestable, nivele la unidad girando el tornillo de ajuste de altura. La moqueta o el revestimiento del suelo sobre el que instale la unidad puede decolorarse debido al calor procedente de la

parte inferior del refrigerador . Así, instale una tela gruesa bajo el refrigerador , si fuera necesario.

	Por favor, mantenga el refrigerador a una	Más de
	distancia prudente de otros objetos. Una	1”(2.5cm)
		de la parte	Más de
	distancia demasiado reducida entre la	superior
			1”(2.5cm)
	unidad y los elementos cercanos podría		de la parte
			posterior
	conllevar una reducción de la capacidad de	Más de
	congelación y un aumento del consumo de
		.125” (4 mm)
	electricidad.
		de lado

34

Instalación

	Donde pueda	Seleccione un lugar donde pueda conectar
	conectar	fácilmente el suministro de agua entre la
	fácilmente el	máquina automática de hielo y el
	suministro de	dispensador.
	agua, en lugar	La instalación del refrigerador en un lugar
	seco
		húmedo podría ser causa de oxidación y
		representar un riesgo eléctrico.

Tela-almohadilla inferior

Lejos de	En lugares con altas temperaturas, la
fuentes de calor	capacidad de congelación puede verse
o gas de carbón	deteriorada, al mismo tiempo que aumenta
	la carga eléctrica.
	El gas de carbón y el humo pueden
	decolorar el aspecto exterior de la unidad.

NOTE

• Instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura ambiente se encuentre	de
entre 5˚C a 43˚C (41˚F a 110˚F). Las temperaturas fuera de esta horquilla podría ser
causa de averías en el producto. Además, el tubo entre el dispensador y la
máquina automática de hielo podría congelarse.

Método de eliminación de la película protectora (Algún modelo).

1.Sujete los mangos con ambas manos y sujételos en posición vertical para retirarlos.

2.Retire en su totalidad la película protectora adherida a la superficie externa de la puerta.

3.Monte la abrazadera de fijación en ambos extremos del mango al perno de fijación de la puerta y haga descender el mango hasta que se encuentre totalmente fijo.

35

Instalación

	Desinstalación de las puertas
Advertencia	Peligro de descarga eléctrica
	Desconecte la alimentación eléctrica del refrigerador antes de la instalación.
	De lo contrario, puede producirle la muerte o daños
	graves.
	Si la puerta de acceso es demasiado estrecha	Cubierta inferior
	para introducir la unidad, desmonte las puertas e
Retire la cubierta	introdúzcala de lado.
	Tire hacia arriba de la cubierta inferior para retirarla y, a
inferior y el tubo	continuación, tire hacia arriba del tubo de suministro de agua ,	Tubo de suministro
de suministro de	mientras mantiene presionada la zona que aparece en la	de agua
agua	figura de la derecha.

NOTA

• Si alguno de los extremos del tubo está deformado o desgastado, córtelo.

Desinstalación	1) Retire la cubierta de la bisagra aflojando los	Cubierta de	Cables de
		la bisagra
de la puerta del	tornillos. Desenchufe todas las conexiones		conexión
compartimento	excepto la línea a tierra.
congelador		Bisagra	Línea a tierra
	2) Retire el retén girándolo en sentido	superior
		Retén	Bisagra superior
	contrario a las agujas del reloj y
	levantando la bisagra superior.

NOTA

• Al retirar la bisagra superior, tenga cuidado para que la puerta no se caiga hacia delante.

3) Retire la puerta del compartimento congelador	Hasta que el
levantándola hacia arriba. Debe tirar de la puerta
hacia arriba hasta que el tubo de suministro de	tubo de suministro
	de agua salga
agua salga completamente.	completamente.
	Bisagra inferior

NOTA

•Una vez desmontada la puerta, colóquela en la cocina donde se vaya a instalar el refrigerador. Túmbela sobre una manta y tenga cuidado de no dañar el tubo de suministro de agua.

Desinstalación	1)	Afloje los tornillos de la cubierta de la bisagra
de la puerta del		y retire la cubierta y los cables de conexión,
compartimento		en caso de que haya alguno, excepto la línea	Cables de
refrigerador		a tierra.
			conexión
	2)	Retire el retén haciéndolo girar en el	Bisagra superior	Alarma sonora
		sentido de las agujas del reloj y, a
		continuación, retire la bisagra superior
		levantándola .
	3)	Retire la puerta del compartimento
		refrigerador levantándola.
36			Bisagra inferior

		Instalación
Desplazamiento del	Empuje la unidad por los lados para hacerla pasar
refrigerador	por la puerta de acceso como se muestra en la
	figura de la derecha.
	Sustitución de	las puertas
	Monte las puertas en orden inverso al de
	desinstalación una vez que la unidad se
	encuentre en la zona de instalación.
	Nota:
	Revice la dirección de la bisagra niveladora.
	Correcta	Incorrecta
	Instalación del tubo de suministro de agua
Antes de la	Es necesaria para el suministro de hielo automático una presión de agua de
instalación	0,146 a 0,834 MPa (21,3 a 121 PSI) es decir, que un vaso de207 ml se llena en 3 s
	Si la presión de agua es inferior a 0,146 MPa (21,3 PSI), debe adquirir una bomba de
	presión para el suministro de hielo y agua fría.
	Asegúrese de que la longitud máxima del tubo de suministro de agua sea de 12 m y
	tenga cuidado de no doblar o enrollar el tubo. Si la longitud del tubo supera los 12 m,
	el suministrador de hielo y agua no funcionará correctamente.
	Instale el tubo de suministro de agua en un lugar alejado de fuentes de calor.
Advertencia	Conecte el tubo únicamente a una fuente de agua potable.
	Consulte las instrucciones incluidas con el filtro de agua para su instalación
	Instrucciones de conexión a un suministro de agua
Conecte el refrigerador	Lea todas las instrucciones detenidamente antes de comenzar.
a una fuente de	IMPORTANTE
suministro de agua
	• Si ya está utilizando el refrigerador antes de instalar el suministro de agua, coloque el
	suministrador de hielo en la posición OFF (DESACTIVADO) para evitar que funcione sin agua.
	• Todas las instalaciones deben realizarse siguiendo la normativa local sobre fontanería.
	• Utilice material de cobre y compruebe que no haya fugas.
	• Instale únicamente material de cobre en las zonas en las que la temperatura esté por
	encima de 0oC
	• Es posible que el suministrador de hielo tarde 24 horas en comenzar a producir hielo.
Herramientas	Destornillador estándar
necesarias	Llaves de tuercas de 1,1 cm y 1,27 cm o dos llaves inglesas
	Llave para tuercas de 0,6 cm
Destornillador	Broca para taladro de 0,6 cm
	Taladro manual o eléctrico (conectado a tierra)
	NOTA
Taladro Eléctrico	Para realizar la conexión al suministro de agua, deberá adquirir: una válvula de
	seccionamiento lateral de 0,6 cm (1/4 in), una pieza de empalme y un tubo de cobre.
	Antes de adquirirla, compruebe que la válvula de seccionamiento lateral cumple con
	la normativa de fontanería local. No utilice una válvula de perforación lateral de 0,4 cm
	(3/16 in) ya que reduce el caudal de agua y se bloquea con mayor facilidad.
Llave para tuercas	37

Instalación
Conexió n del		1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentación.
tubo al suministro		2. Cierre el suministro de agua principal. Abra el grifo más cercano para reducir la
de agua
		presión de la tubería. Puede resultar útil abrir una boca de riego exterior para que
		salga el agua del sistema de tuberías de la vivienda.
		3. Localice una tubería de agua fría vertical de entre 0,6 cm y 1,2 cm cerca del
		refrigerador.
		NOTA
		• También se puede utilizar una tubería horizontal, pero debe tomarse esta precaución:
		Perfore la parte superior de la tubería, no la inferior. De esta forma, el agua se
		mantendrá alejada de la perforación. Esto también ayuda a que los sedimentos
		normales no se acumulen en la válvula.
		4. Para determinar la longitud del tubo de cobre necesaria, mida la distancia entre
		la tubería de agua y el conducto situado en la parte inferior izquierda trasera del
		refrigerador. Añada 2,1 m más con el fin de poder mover el refrigerador para
		limpiarlo. Utilice un tubo de cobre de 0,6 cm de diámetro exterior. Asegúrese
		de que los extremos del tubo de cobre están cortados en ángulo recto.
		5. Con un taladro, realice una perforación de 0,6 cm en la tubería de agua fría
		seleccionada.
		6. Sujete la válvula de seccionamiento a la tubería de agua fría con una
		abrazadera. Compruebe que el extremo del tubo está introducido firmemente
		en la perforación de 0,6 cm de la tubería de agua y que la arandela se
		encuentra bajo la abrazadera. Apriete la tuerca de compactación. Apriete los
		tornillos de la abrazadera con cuidado y uniformemente, de manera que la
		arandela constituya un sello impermeable. No apriete excesivamente los
		tornillos, ya que de lo contrario podría aplastar el tubo de cobre, especialmente
		si utiliza un tubo de cobre blando (enrollado). Ya se puede conectar el tubo de
		cobre.
		7. Deslice el manguito y la tuerca de compresión en el tubo de cobre como se
		muestra. Introduzca el extremo del tubo en el extremo de desagüe hasta
		donde sea posible. Apriete la tuerca de compresión en el extremo con una
		llave de tuercas. No apriete demasiado.
		8. Coloque el extremo libre del tubo en un recipiente o en un fregadero, conecte
		el suministro de agua principal y purgue el tubo hasta que el agua sea clara.
		Cierre la válvula de seccionamiento de la tubería de agua. Enrolle el tubo de
		cobre como se muestra a continuación.
					Tuber’a de agua fr’a
		Tuerca de compactaci—n			Abrazadera
		V‡lvula de			Tubo de rollo de polietileno
					o de cobre
		seccionamiento
		Manguito de compresi—n Tuerca de compresi—n

38