LG GMJ936NSHV Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

KØLESKAB &

FRYSER

Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du anvender produktet og hav den altid ved hånden til senere brug.

www.lg.com

INDHOLDSFORTEGNELSE	Denne vejledning kan indeholde billeder og
	andet, som adskiller sig fra den model, du har
	købt.
	Denne vejledning er underlagt revidering
	foretaget af fabrikanten.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER............................................		3
Vigtige sikkerhedsinstruktioner...................................................................		3
Bortskaffelse af dit gamle apparat.............................................................		12
INSTALLATION.......................................................................		13
Rum...........................................................................................................		13
Bemærkninger angående flytning og transport.........................................		14
Bemærkninger vedrørende installation.....................................................		14
Mål og afstande.........................................................................................		15
Omgivelsestemperatur..............................................................................		15
Fjernelse af døren.....................................................................................		16
Justering af dørens højde.........................................................................		18
Justering af et tiltet apparat.......................................................................		20
Tilslutning af vandledning..........................................................................		20
BETJENING............................................................................		22
Dele og funktioner.....................................................................................		22
Bemærkninger om betjening.....................................................................		26
Betjeningspanel.........................................................................................		28
Ekstra plads (Valgmulighed)	.....................................................................	30
Døroverstykke...........................................................................................		30
Dør-i-dør (Valgmulighed)...........................................................................		30
Bevægelig kurv (valgmulighed).................................................................		31
Minibræt (valgmulighed)............................................................................		31
Frisk zone (valgmulighed).........................................................................		31
Brug af vandog isdispenseren................................................................		32
Automatisk ismaskine...............................................................................		32
Fjernelse af isbeholderen..........................................................................		32
Andre funktioner........................................................................................		33
SMARTE FUNKTIONER........................................................		34
Brug af applikationen LG SmartThinQ......................................................		34
Brug af Smart Diagnosis™........................................................................		37
VEDLIGEHOLDELSE.............................................................		38
Bemærkninger om rengøring....................................................................		38
Udskiftning af Ren og Frisk-filteret (Valgmulighed)...................................		39
Rengøring af hylden..................................................................................		40
Rengøring af grøntsagsskuffen.................................................................		40
Rengøring af køleskabs-/fryserkurven......................................................		41
Rengøring af dør-i-døren..........................................................................		42
Rengøring af minibrættet..........................................................................		43
Rengøring af fryserbakken/-skuffen..........................................................		44
Sådan rengøres vanddispenseren............................................................		44
Udskiftning af vandfiltret............................................................................		45

FEJLFINDING

.........................................................................46

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af produktet.

Retningslinjerne er opdelt i ‘ADVARSEL’ og ‘FORSIGTIG’ som beskrevet herunder.

Dette symbol vises for at gøre opmærksom på

problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici.

ADVARSEL

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død.

FORSIGTIG

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

For at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk stød, personskade eller skoldning under brug af dette produkt, skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler overholdes, herunder disse:

Børn i boligen

••Dette produkt må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de holdes under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet af en person ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør holdes under opsyn for at undgå, at de leger med produktet.

••Hvis apparatet er udstyret med en lås (kun nogle modeller), skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn.

Anvendelse i Europa:

Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Installation

••Dette apparat må kun transporteres af to eller flere personer, der holder godt fast i apparatet.

••Sørg for, at stikkontakten er sluttet korrekt til jord, og at jordstikbenet på strømledningen ikke er beskadiget eller fjernet fra strømstikket. Nærmere oplysninger om jordtilslutning fås ved henvendelse til et LG Electronics-kundesupportcenter.

••Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik. Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret og jordforbundet ifølge alle lokale regler og krav.

••Hvis strømledningen er beskadiget, eller hvis hullet i stikkontakten er løst, må strømledningen ikke anvendes. Kontakt et autoriseret servicecenter.

••Apparatet må ikke sluttes til en flerstikdåse, der ikke har monteret et strømkabel.

••Udlad at modificere eller forlænge strømledningen.

••Apparatet skal sluttes til en særlig strømforsyning, som er sikret separat.

••Brug ikke en flerstikdåse, som ikke er jordforbundet korrekt. Hvis der bruges en jordforbundet flerstikdåse, skal flerstikdåsen anvendes med den strømbelastningsevne, der svarer til den nominelle effekt, eller højere, og flerstikdåsen må kun bruges til apparatet.

••Installér apparatet på et sted, hvor det er let at trække strømstikket ud af apparatet.

••Vær påpasselig, så strømforsyningsstikket ikke peger opad, og lad ikke apparatet hvile op ad strømstikket.

••Installer produktet på et solidt og lige gulv.

••Undlad at installere apparatet et fugtigt og støvet sted. Undlad at installere og opbevare apparatet udenfor og på et område, der er udsat for vejrforhold såsom direkte sollys, vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet.

••Undlad at stille apparatet i direkte sollys samt udsætte det for varme fra varmegenerende enheder såsom kakkelovne eller varmeapparater.

••Pas på ikke at blotlægge apparatets bagside under installationen.

••Vær forsigtig, så apparatets dør ikke falder ud under samling eller adskillelse.

••Vær påpasselig, så strømkablet ikke knibes, knuses eller beskadiges under samling eller adskillelse af apparatets dør.

••Man må ikke slutte en stikadapter eller andet tilbehør til strømstikket.

Betjening

••Apparatet må ikke anvendes til noget andet formål (opbevaring af medicin eller forsøgsudstyr eller forsendelse) end privat fødevareopbevaring til husholdningsbrug.

••Tag stikket ud under kraftigt tordenvejr og lyn, samt når produktet ikke skal bruges i længere tid.

••Stikket og apparatets knapper må ikke berøres med våde hænder.

••Undlad at bøje kablet for meget eller at anbringe noget tungt på det.

••Hvis vand trænger ind i apparatets elektriske dele, skal du tage stikket ud og kontakte et LG Electronics-kundesupportcenter.

••Undlad at stikke hænderne eller hårde genstande ind i området, hvor der udsendes kold luft, eller ved dækslet eller risten, som udsender varme på bagsiden.

••Apparatets bagdæksel må ikke udsættes for en for stor kraft eller stød.

••Sæt ikke dyr såsom kæledyr ind i produktet.

••Vær opmærksom på børn i nærheden, når du åbner eller lukker køleskabets dør. Døren kan ramme barnet og forårsage tilskadekomst. Tillad ikke personer svinge sig fra nogen af dørene, da det kan få enheden til at vælte og forårsage alvorlige skader.

••Undgå faren for, at børn bliver fanget inde i apparatet. Et barn, der bliver fanget i apparatet, risikerer at blive kvalt.

••Man må ikke anbringe tunge eller skrøbelige genstande, beholdere med vand, brændbare stoffer, antændelige genstande (som f.eks. stearinlys, lamper osv.) eller opvarmningsanordninger (som f.eks. komfurer, varmeapparater osv.) på apparatet.

••Hvis der opstår gasudsivning (isobutan, propan, naturgas osv.), må du ikke røre ved apparatet eller stikket. Udluft området

øjeblikkeligt. Apparatet bruger en kølegas (isobutan, R600a). Selvom det kun anvender en lille mængde gas, er den stadigvæk en brændbar gas. Gasudsivning under transport, installation eller betjening af apparatet kan forårsage brand, eksplosion eller personskade, hvis der forekommer gnister.

••Undlad at anvende eller opbevare brandfarlige eller brændbare stoffer (æter, benzen, alkohol, kemikalier, LPG, brandfarlig spray, insekticider, luftfriskere, kosmetik, etc.) i nærheden af apparatet.

••Hvis du opdager en mærkelig lyd, lugte eller røg, der kommer ud af apparatet, skal du kontakte et LG Electronicskundesupportcenter øjeblikkeligt.

••Fyld ismaskinen eller dispenservandtanken udelukkende med drikkevand.

••Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

••Undlad at anbringe elektroniske apparater (f.eks. et varmeapparat eller en mobil telefon) inden i apparatet.

Vedligeholdelse

••Træk strømstikket ud, inden du rengør apparatet eller udskifter den indvendige lampe (hvor monteret).

••Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten, når du har fjernet evt. fugt og støv fuldstændigt.

••Træk aldrig apparatets stik ud ved at trække i strømkablet. Grib altid godt fast i strømstikket, og træk det lige ud af stikkontakten.

••Man må ikke sprøjte vand eller brandfarlige stoffer (tandpasta, alkohol, fortyndingsmiddel, benzen, antændelige væsker, slibemidler osv.) på apparatets indre eller ydre for at gøre det rent.

••Undlad at rengøre apparatet med børster, klude eller svampe, som har ru overflader, eller som er lavet af metalliske materialer.

••Adskillelse, reparation og modificering af apparatet må kun udføres af kvalificeret servicepersonale fra et LG Electronicsservicecenter. Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter, hvis du flytter og installerer apparatet et andet sted.

••Undlad at anvende en hårtørrer inden i apparatet samt at stille stearinlys ind i produktet for at fjerne dårlig lugt.

••Undlad at anvende mekaniske anordninger eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen.

••Vandforsyningslinjen (kun for rørtilsluttede modeller) skal udelukkende sluttes til en drikkevandskilde. Ellers kan urenheder i vandet forårsage sygdom.

Bortskaffelse

••Når apparatet bortskaffes, skal du fjerne dørens pakning, mens hylderne og kurvene stadig er på plads. Børn må ikke komme i nærheden af apparatet.

••Alle emballagematerialer (f.eks. plastikposer og flamingo) skal bortskaffes omgående, så børn ikke kommer i nærheden af dem. Emballagematerialerne kan forårsage kvælning.

Teknisk sikkerhed

••Sørg for, at ventilationsåbninger – i produktets kabinet eller i den indbyggede struktur – er fri for blokeringer.

••Brug ikke elektriske apparater inde i køleskabet.

••Køleog isoleringsblæsegassen, der anvendes i produktet kræver særlige procedurer ved bortskaffelse. Rådfør dig med en servicerepræsentant eller lignende kvalificeret person, inden du bortskaffer disse.

••Apparatet indeholder en lille mængde isobutankølemiddel (R600a), men det er også brændbart. Man skal udvise forsigtighed, så ingen del af kølekredsløbet beskadiges under transport eller installering af produktet.

••Kølemiddel, som lækker ud af rørene kan antændes eller forårsage en eksplosion.

••Hvis der opstår udsivning, skal man undgå at bruge åben ild eller mulige antændelseskilder samt lufte ud i adskillige minutter i rummet, hvor produktet er opstillet. For at undgå, at der opstår brandfarlige gas-/luftblandinger, hvis der opstår udsivning fra kølekredsløbet, skal størrelsen på rummet, hvor produktet anvendes, altid svare til mængden af anvendt kølemiddel. Rummet skal være 1 m² stort for hver 8 g R600a kølemiddel i produktet.

••Mængden af kølemiddel i dit specifikke produkt er vist på typeskiltet, der sidder inden i produktet.

••Start aldrig et produkt op, som viser tegn på beskadigelse. I tilfælde af tvivl skal du kontakte din forhandler.

••Dette produkt er kun beregnet til anvendelse i privatboliger og lignende steder. Det må hverken bruges til erhverv eller catering, eller i nogen mobil anvendelse, f.eks. som en campingvogn eller båd.

••Eksplosive stoffer som f.eks. aerosoldåser med brandfarlige drivgasser må ikke opbevares inden i produktet.

FORSIGTIG

For at reducere risikoen for mindre skade på personer, fejl eller skader på produktet eller ejendom ved brug af dette produkt, skal de grundlæggende forholdsregler overholdes, inklusive følgende:

Installation

••Undlad at vippe apparatet for at trække eller skubbe det under transport.

••Kontrollér, at du ikke får en kropsdel, som f.eks. en hånd eller fod, i klemme, mens apparatet flyttes.

Betjening

••Undlad at røre ved frossen mad eller metaldelene i fryseren med våde eller fugtige hænder. Det kan forårsage forfrysning.

••Anbring ikke glasbeholdere, flasker eller dåser (især kulsyreholdige drikkevarer) i fryserummet, på hylder eller i en isbeholder, der skal udsættes for temperaturer under frysepunktet.

••Det hærdede glas på forsiden af apparatets dør eller hylderne kan blive ødelagt af et stød. Hvis det går i stykker, må du ikke røre det med hænderne, da du kan komme til skade.

••Undlad at sætte tunge genstande oven på dør-i-døren.

••Undlad at bruge dør-i-døren som skærebræt, og sørg for, at den ikke ridses af et skarpt redskab, da dette kan forårsage apparatbeskadigelse.

••Undlad at hænge fra apparatdøren, depotrum, hylde eller køleskabsdør i døren eller at kravle op på den.

••Undlad at opbevare en for stor mængde vandflasker eller beholdere til tilbehør på dørkurvene.

••Dyr skal forhindres i at bide i strømforsyningskablet eller vandslangen.

••Undlad at åbne eller lukke apparatets dør med for stor styrke.

••Hvis hængslet på produktets dør er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, må produktet ikke anvendes.Kontakt et LG Electronicsservicecenter.

••Undlad at rengøre glashylder eller låger med varmt vand, når de er kolde. De kan gå i stykker, hvis de udsættes for pludselige temperaturændringer.

••Spis aldrig frossen mad, lige efter den er blevet taget ud af fryseren.

••Du må ikke sætte hænderne ind i den mekaniske del af den automatiske ismaskine, som f.eks. isbeholderen eller isdispenseren.

••Brug ikke tyndt krystal eller porcelæn til at hente vand/is.

••Fjern ikke dækslet på den automatiske ismaskine. Berøring af den automatiske ismaskines mekaniske dele. Det kan resultere i personskade.

••Kontrollér, at du ikke får en hånd eller fod i klemme ved åbning eller lukning af apparatets dør eller dør-i-dør.

••Apparatets dør må ikke åbnes, hvis "dør i dør"-sektionen er åben, og på samme måde må man ikke åbne "dør i dør"-sektionen, mens apparatets dør er åben. "Dør i dør"-sektionen kan få stød med apparatets kant og blive ødelagt.

Vedligeholdelse

••Hylderne må ikke sættes ind vendt på hovedet. Hylderne kan falde.

••Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter for at blive vejledt i afrimning af apparatet.

••Under en længerevarende strømafbrydelse skal isen i fryserens isbeholder kasseres.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

•• Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

•• Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller værdifulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.

•• Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/recycling

INSTALLATION

Rum

Nøgle type 1

Nøgle type 2

Brugervejledning

Æggeboks (valgmulighed)

Indsats

Rengøringsklud

Vandfilter

••Apparatets udseende eller dets dele kan variere fra model til model.

Bemærkninger angående flytning og transport

••Tag al mad ud af apparatet. Flyt derefter først apparatet efter at have fastgjort skrøbelige dele, såsom hylder og dørhåndtaget, med tape. Hvis ikke dette gøres, kan det forårsage skader på apparatet.

••Træk strømstikket ud og indsæt og fastgør det i strømstikkrogen bag på eller oven på apparatet. Hvis ikke dette gøres, kan det forårsage skader på strømstikket eller ridse gulvet.

••Under flytning af apparatet bør mindst to personer transportere det forsigtigt. Hvis det meget tunge apparat tabes, kan det forårsage personskader eller apparatsvigt.

••Hvis apparatet transporteres en lang afstand, skal det holdes lodret. Apparatet kan vælte, og funktionsfejl kan opstå. Apparatet må aldrig transporteres, mens det ligger ned, da dette kan forårsage en funktionsfejl i kredsløbet, når det igen sættes i gang.

Bemærkninger vedrørende installation

••Installer produktet på et solidt og lige gulv.

−−Hvis apparatet opstilles på et ujævnt gulv, kan der forekomme vibrationer og støj, som kan få apparatet til at vælte med tilskadekomst til følge. Det kan også forårsage, at dørene ikke lukkes korrekt, og det kan resultere i fugtdannelse i enheden under drift.

−−Hvis apparatets foreller bagside ikke er helt lige, kan du justere fødderne foran for at rette op. Ved stærk hældning af gulvet kan det være nødvendigt at kompensere ved at lægge tynde træstykker ud.

••Anbring ikke produktet i nærheden af varmekilder, direkte sollys eller fugt.

••Sæt strømforsyningsledningen (eller stikket) i stikkontakten. Der må ikke være tilsluttet andre apparater til samme stikkontakt.

••Når strømforsyningsledningen (eller -stikket) er sat i kontakten, skal du vente 2-3 timer, inden du kan lægge mad i apparatet. Hvis du lægger mad ind, inden apparatet er kølet helt ned, kan maden blive fordærvet.

••Når apparatet er installeret, sættes strømstikket i en stikkontakt. Før apparatet flyttes eller kasseres, skal apparatets stik tages ud af stikkontakten.

Mål og afstande

••En for kort afstand fra nærliggende genstande kan medføre forringelse af fryseevnen og dyrere elregniner. Når apparatet installeres, skal der være en frigang på over 50 mm til hver tilstødende væg.

G F E

Type	Dybde ( mm )
Type	a	b	c	d
	a	b	c	d

A	912	912	912	912

B	1802	1802	1797	1797

C	924	759	924	759
D	20	20	20	20

E	898	733	898	733
F	904	739	904	739

G	1263	1098	1263	1098

H	1637	1637	1637	1637

BEMÆRK

••Du kan bestemme, hvilken slags apparat det er, ved at kigge på etiketten inde i kølerummet.

Omgivelsestemperatur

••Apparatet er beregnet til at fungere i et begrænset omgivelsestemperaturområde alt efter klimazonen. Brug ikke apparatet ved en temperatur, der overskrider grænsen.

••Den interne temperature kan påvirkes af apparatets placering, omgivelsestemperaturen, hvor ofte man lukker døren op osv.

••Klimaklassen kan findes på mærkatet med nominelle værdier.

Klimaklasse	Omgivelsestemperaturområde
Klimaklasse	(ºC)
	(ºC)
SN (udvidet tempereret)	+10	- +32
N (tempereret)	+16	- +32
ST (subtropisk)	+16	- +38
T (tropisk)	+16	- +43 / +10 - +43*

*Australien, Indien, Kenya

BEMÆRK

••Apparaterne, der er normeret fra SN til T, er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 10 ºC og 43 ºC.

Fjernelse af døren

Når det er nødvendigt at flytte apparatet gennem en smal åbning, anbefales det at fjerne dørene.

ADVARSEL

••Tag strømledningen ud og slå hussikringen eller hovedafbryderen fra, inden du installerer eller udfører service på apparatet. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan resultere i dødsfald, brand eller elektrisk stød.

Fjernelse af venstre køleskabsdør

Vandforsyningsslangen er sluttet til den øverste højre del bagpå apparatet. Tryk rørforbinderen mod samlingen, og fjern derefter den tilsluttede vandslange.

Samling

Rørforbinder

Vandslange

2 Mens du trykker (1) krogen på sammenføjningen af de elektriske forbindelser, skal du skille den ved at trække i begge retninger.

3 Drej hængselsgrebet mod uret.

Løft det øverste hængsel frit for hængselsgrebets lås.

Fjernelse af venstre og højre køleskabsdør

1	Fjern skruen på hængseldækslet oven på
	apparatet ved at dreje det mod uret.

Hængselgrebets lås

FORSIGTIG

••Når det øverste hængsel fjernes, skal du sørge for at understøtte døren, da den vil falde fremover. Det anbefales, at to eller flere personer aftager og genmonterer døren.

••Pas på, at døren ikke falder fremover, når hængslet løftes og frigøres for låsen.

••Anbring døren på en ikke-ridsende overflade med indersiden vendende opad.

4 Løft venstre køleskabsdør opad (1). Nu bør døren være løftet højt nok, så vandslangen med spiralfjederen (2) er kommet helt ud.

BEMÆRK

••Når du flytter venstre køleskabsdør, skal du passe på ikke at beskadige vandslangerne. Dørene bør lægges ned på et tæppe et sikkert sted, når de er blevet fjernet.

••Hvis vandslangens ende er beskadiget, skal det beskæres for at sikre, at det ikke lækker ved genmontering.

Løft det øvre hængsel, der er fastgjort mellem apparatet og apparatdøren, og fjern det derefter.

<Højre køleskabsdør>

Øvre hængsel

Dør

FORSIGTIG

••Anbring døren på en ridsesikker overflade med indersiden vendende opad.

5	Løft døren fra midterste hængselsstift, og fjern
	døren.

Ikke lige

Beskadiget

Strakt

••Tryk rørforbinderen mod samlingen, og sæt derefter vandslangen forsigtigt ind, indtil der kun kan ses én linje. Træk vandslangen tilbage for at sikre, at slangen sidder godt fast.

Samling

Vandslange

Indsætningslinje

Genmontering af køleskabsdørene

Dørene monteres i omvendt rækkefølge af, hvordan de blev fjernet, når apparatet er kommet gennem indgangsdøren.

+ 39 hidden pages