LG GMJ936NSHV User manual [no]

BRUKERHÅNDBOK

KJØLESKAP

OG FRYSER

Les denne brukerveiledningen nøye før apparatet brukes, og ha den tilgjengelig som referanse til enhver tid.

www.lg.com

INNHOLDSFORTEGNELSE

Denne håndboken kan inneholde bilder eller innhold som er forskjellig fra modellen som du har kjøpt.

Denne håndboken kan endres av produsenten.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER...........................................	3
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER................................................	3
Avhending av gamle apparater.................................................................	12
MONTERING...........................................................................	13
Avdelinger.................................................................................................	13
Merknader for flytting og transport............................................................	14
Monteringsnotater.....................................................................................	14
Dimensjoner og klaring.............................................................................	15
Omgivelsestemperatur..............................................................................	15
Fjerne døren..............................................................................................	16
Justering av høyden på døren..................................................................	18
Justering av et vippet apparat...................................................................	20
Tilkobling av vannlinjen.............................................................................	20
BRUK.......................................................................................	22
Deler og funksjoner...................................................................................	22
Bruksmerknader........................................................................................	26
Kontrollpanel.............................................................................................	28
Ekstra plass (valgfritt)................................................................................	30
Midtstolpe..................................................................................................	30
«Dør i dør» (valgfritt).................................................................................	30
Bevegelig kurv (valgfri)..............................................................................	31
Minibord (valgfritt).....................................................................................	31
Fersk-sone (valgfri)...................................................................................	31
Bruk av vannog isdispenseren................................................................	32
Automatisk ismaskin.................................................................................	32
Fjerning av isbeholderen...........................................................................	32
Bruke andre funksjoner.............................................................................	33
SMARTFUNKSJONER...........................................................	34
Bruk av LG SmartThinQ applikasjonen.....................................................	34
Bruk av Smart Diagnosis™.......................................................................	37
VEDLIKEHOLD.......................................................................	38
Rengjøringsmerknader..............................................................................	38
Bytt Ren og Frisk-filteret (valgfritt).............................................................	39
Rengjøring av hylle...................................................................................	40
Rengjøre grønnsaksboksen......................................................................	40
Rengjøring av kjøleskap-/frysekurv...........................................................	41
Bruk av dør-i-dør.......................................................................................	42
Rengjøring av minibordet..........................................................................	43
Rengjøring av fryserbrettet/-skuffen..........................................................	44
Rengjøring av vanndispenseren...............................................................	44
Bytte vannfilter..........................................................................................	45

FEILSØKING

...........................................................................46

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

De følgende sikkerhetsretningslinjene er laget for å hindre uforutsett fare eller skader på grunn av usikker eller feilaktig bruk av produktet.

Retningslinjene er delt inn i «ADVARSEL» og «FARE» som beskrevet nedenfor.

Dette symbolet vises for å indikere omstendigheter og

bruk som kan føre til fare. Les delen med dette symbolet nøye og følg instruksjonene for å unngå fare.

ADVARSEL

Dette indikerer at instruksjonene må følges, ellers er det fare for alvorlige personskader eller dødsfall.

FARE

Dette indikerer at instruksjonene må følges, ellers er det fare for mindre personskader eller skader på produktet.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL

For å redusere risikoen for eksplosjon, brann, død, elektrisk støt, skade eller skålding når du bruker dette produktet, må du følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

Barn i husholdningen

••Dette produktet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med produktet.

••Hvis apparatet er utstyrt med en lås (kun på noen modeller), må du oppbevare nøkkelen utilgjengelig for barn.

For bruk i Europa:

Dette apparatet kan brukes av barn som er åtte år eller eldre og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller har fått informasjon om hvordan apparatet trygt kan brukes og forstår farene dette medfører. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold bør ikke utføres av barn uten tilsyn.

Montering

••Dette produktet skal kun transporteres av to eller flere personer, som holder produktet på en sikker måte.

••Forsikre deg om at stikkontakten er jordet, og at jordingsstiften på strømledningen ikke er skadet eller fjernet fra støpselet. For mer informasjon om jording, kan du spørre hos et LG Electronics kundeinformasjonssenter.

••Dette produktet er utstyrt med en strømledning som har utstyrsjordleder og jordingsstøpsel. Støpselet må settes i en passende stikkontakt, installert og jordet i samsvar med alle lokale forskrifter og bestemmelser.

••Hvis strømledningen er skadet eller hullet i stikkontakten er løst, må du ikke bruke strømledningen, og kontakte et autorisert servicesenter.

••Ikke koble apparatet til en multikontaktadapter som ikke har strømkabel (montert).

••Strømledningen må ikke endres eller forlenges.

••Produktet skal kobles til en dedikert strømledning, med separat sikring.

••Ikke bruk en multikontaktadapter som ikke står ordentlig fast (bærbar). Hvis du bruker en multikontaktadapter som står ordentlig fast (bærbar), bruk en multikontaktadapter med strømkodens gjeldende kapasitet eller mer, og bruk multikontaktadapteren kun til apparatet.

••Installer produktet på et sted det er lett å trekke ut støpselet på produktet.

••Vær forsiktig med å peke støpselet oppover eller la produktet lene seg mot strømpluggen.

••Installer produktet på et fast og jevnt underlag.

••Ikke installer produktet på et fuktig og støvete sted. Ikke installer eller oppbevar produktet i et uteområde, eller områder som er utsatt for værog vindforhold så som direkte sollys, vind eller regn, eller temperaturer under frysepunktet.

••Ikke plasser produktet i direkte sollys, og ikke utsett det for varme fra varmeapparater så som komfyrer eller varmeovner.

••Vær forsiktig med å eksponere baksiden av produktet når du installerer det.

••Vær forsiktig, slik at døren ikke faller under montering eller demontering.

••Vær forsiktig så du ikke klemmer, knuser eller ødelegger strømkabelen under montering eller demontering av døren.

••Ikke koble en adapter eller annet tilbehør til strømuttaket.

Bruk

••Ikke bruk produktet til noe formål (lagring av medisinske eller eksperimentelle materialer eller frakt) annet enn privat oppbevaring av mat.

••Trekk ut støpselet under alvorlige lynog tordenvær, eller når det ikke skal brukes på lang tid.

••Ikke ta på støpselet eller produktkontrollene med våte hender.

••Ikke bøy strømkabelen for mye, og ikke plasser tunge gjenstander på den.

••Hvis det trenger inn vann i elektriske deler av produktet, kobler du fra strømledningen og kontakter et LG Electronics kundeinformasjonssenter.

••Du må ikke plassere hender eller metallobjekter innenfor området som slipper ut den kalde luften, og den varmefrigjørende risten på baksiden må ikke dekkes til.

••Ikke bruk for mye kraft eller slag på baksiden av produktet.

••Ikke legg dyr, for eksempel kjæledyr, inne i produktet.

••Vær forsiktig med barn som er i nærheten når du åpner eller lukker døren. Døren kan dunke borti barnet og føre til personskader. Ikke la noen svinge noen av dørene fra deg, siden dette kan føre til at enheten kan velte og forårsake skade.

••Unngå fare for at barn fanges inne i produktet. Barn som stenges inne i produktet kan kveles.

••Ikke plasser tunge eller skjøre objekter, beholdere med væske, brennbare stoffer (som stearinlys, lamper, osv.), eller varmekjøleskap (som ovner osv.) på kjøleskapet.

••Hvis det finnes gasslekkasje (isobutan, propan, naturgass, etc.), må du ikke berøre produktet eller støpselet, men ventilere området umiddelbart. Dette apparatet bruker en kjølegåss (isobutan,R600a). Selv om den bruker en svært liten mengde gass, er gassen fremdeles lettantennelig. Gasslekkasjer under transport, montering eller bruk kan forårsake brann, eksplosjon eller personskader hvis det oppstår gnister.

••Du må ikke bruke eller oppbevare brennbare eller lettantennelige stoffer (eter, benzen, alkohol, kjemikalier, LPG, lettantennelig spray, insektmiddel, luftrenser, kosmetikk osv.) i nærheten av produktet.

••Trekk umiddelbart ut støpselet og ta kontakt med et LG Electronics kundeinformasjonssenter hvis du oppdager merkelig lyd, lukt eller røyk som kommer fra produktet.

••Fyll kun drikkevann i ismaskinen eller vannbeholderen.

••Kjølekretsen må ikke skades.

••Ikke plasser elektroniske produkter (for eksempel varmeapparat eller mobiltelefon) inne i produktet.

Vedlikehold

••Trekk ut strømledningen før du rengjør produktet eller bytter den indre lampen (der slik er montert).

••Sett støpselet trygt inn i stikkontakten etter at all fuktighet og støv er fjernet.

••Trekk aldri støpselet ut ved å dra i strømkabelen. Alltid ta godt tak i støpselet, og trekk rett ut fra stikkontakten.

••Ikke sprut vann eller antennelige stoffer (tannpasta, alkohol, tynnere, benzen, brannfarlig væske, slipemidler, osv.) på innsiden eller utsiden av kjøleskapet for å rengjøre det.

••Ikke rengjør produktet med børster, kluter eller svamper med grove flater, eller som er laget av metalliske materialer.

••Bare kvalifisert servicepersonell fra LG Electronics sitt servicesenter skal demontere, reparere eller modifisere produktet.

Ta kontakt med et LG Electronics kundeinformasjonssenter hvis du flytter og installerer produktet på et annet sted.

••Ikke bruk en hårføner for å tørke innsiden av produktet, og ikke sett stearinlys inne i det for å fjerne lukt.

••Du må ikke bruke mekaniske enheter eller andre metoder for å få avisingsprosessen til å gå raskere.

••Koble vanntilførselsledningen (kun for plomberte modeller) til en drikkevannskilde. Ellers kan urenheter i vannet forårsake sykdom.

Deponering

••Når du kaster produktet, fjernes dørpakningen mens hyllene og kurvene er på plass. Barn må holdes borte fra produktet.

••Kast all emballasje (for eksempel plastposer og pakkeskum) der barn ikke når det. Emballasjen kan forårsake kvelning.

Teknisk sikkerhet

••Sørg for at lufteåpningene i apparatet eller i den innebygde strukturen ikke tildekkes.

••Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleskapet.

••Kjølevæsken og blåsemiddelet som brukes til isolering i apparatet må behandles som spesialavfall. Ta kontakt med serviceagenten eller noen med tilsvarende kunnskap før disse kastes.

••Dette apparatet inneholder en liten mengde isobutankjøling (R600a), men den er også brennbar. Vær forsiktig når apparatet transporteres og installeres slik at ingen deler av kjølekretsen skades.

••Kjølemiddel som lekker ut av rørene kan antennes eller forårsake eksplosjon.

••Hvis det oppdages en lekkasje, må man unngå åpen ild eller mulige antenningskilder, og rommet hvor apparatet står må luftes i flere minutter. For å unngå at det dannes en brennbar gassblanding i luften hvis det oppstår en lekkasje i kjølekretsen, bør størrelsen på rommet hvor apparatet brukes tilsvare mengden kjølevæske som brukes. Rommet må være på 1 m² i størrelse for hvert 8 g av R600a kjølemedium inne i apparatet.

••Mengden kjølevæske i apparatet ditt vises på identifikasjonsplaten inne i apparatet.

••Du må aldri starte et apparat som viser tegn på skade. Hvis du er i tvil, kan du ta kontakt med forhandleren.

••Dette produktet er kun ment å brukes i husholdninger og lignende. Det bør ikke brukes i kommersielle eller catering-formål, eller i mobile applikasjoner som bobiler eller båter.

••Du må ikke lagre eksplosive stoffer som spraybokser med brennbare stoffer i dette apparatet.

FARE

For å redusere risikoen for personskade, funksjonsfeil eller skade på produktet eller eiendommen når du bruker dette produktet, må du følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

Montering

••Ikke vipp på produktet for å trekke eller skyve det under transport.

••Pass på at du ikke setter noen kroppsdeler som hender eller føtter fast i kjøleskapet når du flytter på det.

Bruk

••Ikke rør frysevarer eller metalldeler i fryseren med våte eller fuktige hender. Det kan forårsake frostskader.

••Ikke plasser glassbeholdere, flasker eller bokser (spesielt de som inneholder kulsyreholdige drikker) i fryseskapet, på hyller eller i isbøtter som vil bli utsatt for temperaturer under null.

••Det herdede glasset på forsiden av døren eller i hyllene kan skades ved støt. Hvis det er skadet, må du ikke røre det med bare hender, da dette kan føre til personskade.

••Ikke plasser tunge gjenstander oppå døren.

••Ikke bruk døren i døren som skjærebrett, og sørg for at det ikke skrapes med en spiss gjenstand, ettersom dette kan føre til skade på enheten.

••Du må ikke henge i døren til enheten, lagringsrommet, hyllen eller kjøleromsdøren eller klatre opp på dem.

••Ikke oppbevar for mange vannflasker eller beholdere for sideretter i dørkurvene.

••Forhindre dyr fra å gnage på strømkabelen eller vannslangen.

••Ikke åpne eller lukk døren med stor kraft.

••Hvis hengslet på produktdøren blir skadet eller ikke fungerer riktig, må du slutte å bruke det og ta kontakt med et LG Electronicsservicesenter.

••Ikke rengjør glasshyllene eller deksler med varmt vann når de er kalde. De kan ødelegges hvis de utsettes for plutselige temperaturendringer.

••Aldri spis frossen mat umiddelbart etter at den er tatt ut av fryseren.

••Ikke stikk hendene inn i den mekaniske delen av den automatiske ismaskinen, slik som isbeholderen eller isdispenseren.

••Ikke bruk en tynn krystallkopp eller porselen når du tapper.

••Ikke fjern dekselet til den automatiske ismaskinen. Å berøre en mekanisk del til den automatiske ismaskinen, kan føre til personskade.

••Pass på at du ikke setter en hånd eller en fot fast ved åpning eller lukking av døren eller dør-i-dør.

••Ikke åpne kjøleskapets dør med dør-i-døren åpen, og ikke åpne dør-i-døren mens døren er åpen. Dør-i-døren kan treffes av kanten på kjøleskapet og skades.

Vedlikehold

••Ikke sett inn hyller opp ned. Hyller kan falle ned.

••For å fjerne rim fra produktet, tar du kontakt med et LG Electronics kundeinformasjonssenter.

••Kast isen som har vært i isbøtten i fryseren under et lengre strømbrudd.

Avhending av gamle apparater

•• Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering.

•• Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer, så korrekt avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å hindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og andres helse. Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til å reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for å bevare begrensede ressurser.

•• Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produktet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/global/recycling

MONTERING

Avdelinger

Fastnøkkel Type 1

Fastnøkkel Type 2

Brukerveiledning

Eggeboks (valgfritt)

Ring-ark

Rengjøringsklut

Vannfilter

••Utseendet til eller komponenter i produktet kan variere fra modell til modell.

Merknader for flytting og transport

••Fjern alle matvarer fra innsiden av apparatet. Transporter deretter apparatet kun etter å ha satt fast skjøre deler som hyller og dørhåndtak med tape. Apparatet kan skades dersom dette ikke etterfølges.

••Trekk ut støpselet, sett det fast i støpselkroken på baksiden eller på toppen av apparatet. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til skade på strømledningen eller at gulvet ripes opp.

••Når apparatet transporteres bør det gjøres forsiktig av mer enn to personer. Siden apparatet er meget tungt, kan det føre til personskade eller apparatsvikt hvis det slippes.

••Når apparatet transporteres over lengre avstander må apparatet stå oppreist. Apparatet kan velte og forårsake funksjonsfeil. Apparatet må aldri transporteres liggende, siden det kan føre til en kjølesirkulasjonsfeil når det slås på igjen.

Monteringsnotater

••Installer produktet på et fast og jevnt underlag.

−−Hvis produktet monteres på en ujevn overflate, kan det forårsake vibrering og støy som kan føre til at produktet velter og dermed medføre personskader. Det kan også føre til at dørene ikke lukkes på riktig måte og forårsake fuktighet inne i enheten under drift.

−−Hvis apparatet ikke står rett foran eller bak, juster de fremre føttene slik at det kan rettes opp. Alvorlige tilfeller kan gjøre det nødvendig å legge tynt treverk på gulvet.

••Enheten bør ikke plasseres i nærheten av varmekilder, i direkte sollys eller på fuktige steder.

••Koble strømledningen (eller støpslet) til kontakten. Ikke koble andre apparater til samme kontakt.

••Etter tilkobling av strømledningen (eller støpslet) til uttaket, bør du vente i to til tre timer før du setter mat inn i apparatet. Hvis du setter inn mat før apparatet er helt avkjølt, kan maten bli ødelagt.

••Etter at du har installert apparatet, kobler du støpselet til en stikkontakt. Før du flytter og kaster maskinen, må du koble støpselet fra stikkontakten.

Dimensjoner og klaring

••For lite avstand fra tilstøtende elementer kan føre til forringelse av frysekapasitet og økte strømkostnader. Tillat over 50 mm klaring fra hver tilstøtende vegg når du installerer apparatet.

G F E

Type	Dybde ( mm )
Type	a	b	c	d
	a	b	c	d

A	912	912	912	912

B	1802	1802	1797	1797

C	924	759	924	759
D	20	20	20	20

E	898	733	898	733
F	904	739	904	739

G	1263	1098	1263	1098

H	1637	1637	1637	1637

MERK

••Du kan bestemme hvilken type apparat det er ved å se på etiketten inne i kjøleskapet.

Omgivelsestemperatur

••Apparatet er konstruert for å fungere innenfor et begrenset område av omgivelsestemperaturer, avhengig av klimasone. Ikke bruk apparatet ved en temperatur som overskrider grensen.

••De interne temperaturene kan påvirkes av apparatets beliggenhet, omgivelsestemperatur, hyppighet av døråpning og så videre.

••Klimaklassen finnes på ratingmerket.

Klimaklasse	Omgivelsestemperaturområde
Klimaklasse	ºC
	ºC
SN (Utvidet	+10	- +32
Temperert)	+10	- +32
Temperert)
N (Temperert)	+16	- +32
ST (Subtropisk)	+16	- +38
T (Tropisk)	+16	- +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Kenya

MERK

••Apparater rangert fra SN til T er tiltenkt bruk i omgivelsestemperatur mellom 10 ºC og 43 ºC.

Fjerne døren

Når det er nødvendig å flytte apparatet gjennom en smal åpning, er den anbefalte prosedyren å fjerne dørene.

ADVARSEL

••Trekk ut strømledningen, jord sikringen før du installerer eller utfører service på apparatet. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til død, brann eller elektrisk støt.

Fjerning av venstre kjøleskapsdør

Vannledningen er koblet til øverste høyre del på baksiden av apparatet. Mens du trykker på kragedelen til rør-kontakten, fjern det tilkoblede vannrøret.

	NO
2	Mens du trykker på (1) kroken til koblingen
	til de elektriske kontaktene, fjern koblingen

ved å trekke den i begge retninger.

3 Roter hengselspaken mot klokken.

Løft topphengselet fri av hengselspaklåsen.

Krage

Rør-kontakt

Vannrør

Fjerne venstre og høyre kjøleskapsdør

1 Fjern skruen på hengselsdekselet på toppen av apparatet ved å vri den mot klokken.

Hengselspaklås

FARE

••Når du fjerner det øvre hengselet, må du støtte døren, siden den faller forover. Det anbefales at to eller flere personer fjerner døren og setter den på igjen.

••Vær forsiktig at døren ikke faller forover når hengselet løftes fri av låsen.

••Plasser døren med innsiden vendt opp på en overflate som ikke riper.

4 Løft den venstre kjøleskapsdøren oppover

(1). Nå skal døren løftes høyt nok til at vannrøret med spiralfjæren (2) er helt ute.

Løft det øvre hengselet som sitter fast mellom apparatet og døren og deretter fjern det.

<Høyre kjøleskapsdør>

Øvre hengsel

Dør

FARE

••Plasser døren på en overflate som ikke riper, med innsiden vendt opp.

5	Løft døren av den midtre hengselbolten, og
	fjern døren.

MERK

••Vær forsiktig når du flytter den venstre kjøleskapsdøren så du ikke skader vannrørene. Når de er fjernet skal dørene legges ned på et teppe på et trygt sted.

••Hvis vannrørets ende er skadd, må det skjæres til for å forhindre lekkasje når det festes på nytt.

Ikke

rett

Skadet

Strukket

••Når du trykker på kragedelen til rør-kontakten, setter du forsiktig vannrøret inntil bare en linje er synlig. Trekk i vannrøret for å sikre at røret er tett festet.

Krage

Vannrør

Innsettingslinje

<Feil>

Sette på kjøleskapsdørene

Monter dem i motsatt rekkefølge av hvordan det ble fjernet etter at apparatet er ført gjennom adkomstdøren.

+ 39 hidden pages