LG GM-C322QLC Owner's Manual [es]

OWNER’S MANUAL

TOP MOUNT REFRIGERATOR

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

MANUAL DE USUARIO

REFRIGERADOR CON CONGELADOR SUPERIOR

Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro.

3828JL8020S

www.lg.com

INGLES

ESPAÑOL

SAFETY MEASURES

THIS IS THE SAFETY ALERT SYMBOL. IT WILL INDICATE WHEN

CERTAIN ACTIONS MUST NOT BE DONE

DANGER

If you fail to follow these instructions you will be killed or seriously injured.

WARNING Misuses of the product will cause you physical damage or personal wounds. CAUTION Inadequate use and installation will cause damage to your property.

All safety labels will inform you of potential danger, ways to reduce chance of injury and what can happen if instructions are not followed.

WARNINGS AND IMPORTANT SAFETY MEASURES

Read all instructions before using the product

CAUTION

This appliance is not intended for use by children, persons with physical or mental disabilities, persons with reduced sensory or mental capacity, or persons with lack of experience or know-how, unless they have supervision or instruction in relation to the use of the appliance by the person responsible for their safety. Children should be supervised to assure that they do not play with the appliance.

NEVER USE EXTENSION CORDS

Never connect multiple machines to same socket; this can cause wiring to overcharge, warming, cause voltage vibrations and bad functioning.

ELECTRICAL CORD REPLACEMENT

If feed cable gets damaged it must be replaced by the manufacturer, our service center or qualiﬁed LG Electronics personnel to minimize risks.

GROUND CONNECTION

In case of electrical surge, connection to ground will reduce risks of electric shock hazard. This unit must be grounded/landed. Consult a qualiﬁed electrician. When moving your refrigerator, be careful not to step on the feed cable with the machine’s keepers.

NEVER KEEP EXPLOSIVES INSIDE

Never store explosive substances or chemicals in your refrigerator such as benzene, alcohol etc. It is DANGEROUS!

DANGEROUS FUN

An empty refrigerator can be very dangerous for children. Remove doors or magnetic packaging when not in use or secure it in a way to make it impossible to open and allow a child to go in as this can lead to suffocation. Never allow a child to climb, hang or play with the refrigerator racks. They can get hurt and damage the refrigerator.

PLUG ACCESS

The refrigerator-freezer must be placed in a way that the Power cord can be pulled easily in case of emergency.

WHAT TO DO WITH YOUR OLD REFRIGERATOR

Your refrigerator contains liquids (refrigerant, lubricant) made of recyclable materials. All these materials must be sent to a recycling waste disposal site as they can be reused after a speciﬁc recycling process. Contact local authorities.

WHEN CLOSING REFRIGERATOR DOOR

Never place your thumb or ﬁngers on the superior part of the handle, as it can be pressed against the lower part of the freezer handle. Keep away all ﬁngers from injury prone areas such as where doors close cabinets and hinges, etc. Be careful when closing doors if children are nearby.

NEVER USE MECHANICAL DEVICES

Never use mechanical devices or any other means to accelerate the thawing process, use only those which are approved by the manufacturer.

NEVER STORE ELECTRONIC DEVICES

Never use electronic equipment to store food unless they are speciﬁc models approved by the manufacturer.

WARNING

The maintenance of the lower area from the refrigerator’s back side (see image) only must be done by qualiﬁed personal, do it by non qualiﬁed technician can produce risk of electric shock.

Lower Area

(Back of

Refrigerator)

INSTALLATION

1. INSTALL IT AWAY FROM HEAT SOURCES AND HUMID AREAS

In places with high temperatures, freezing capacity can be affected and cause high consumption of electrical energy. Never install in places with high humidity as this can cause oxidation and electric shock hazard.

2. WAITING PERIOD

Wait at least an hour before connecting, after installation was completed.

3. ENVIRONMENT TEMPERATURE

The refrigerator will work efﬁciently if room temperature is between 10 °C and 43 °C (50 °F and 109,4 °F).

4. BEFORE STORING FOOD

Leave it working from 2 hours to 3 hours before storing food. If operation were to be interrupted wait 5 minutes before trying again.

DANGER

FOR YOUR PERSONAL SAFETY, this device must be grounded in a properly way. Connect your refrigerator in an EXCLUSIVE plug. If you do not have the correct installation, please call a qualiﬁed technician for doing it.

5. THOUGH AND EVEN FLOOR

Your refrigerator must be leveled and placed on a strong ﬂoor. An unstable installation can produce noise and vibrations. If the ﬂoor is uneven, level the unit by twisting the height adjusting screw, this will eliminate unwanted sounds and vibrations.

NOTE: Leveling screws can easily be turned by slightly tilting the front of the refrigerator, turn the leveling screws clockwise ( ) to raise it and counter-clockwise ( ) to lower it.

6. A PROPER DISTANCE FROM ADJACENT ITEMS

Adequate air ﬂow is needed for an efﬁcient operation. Keep your refrigerator at a relative distance from other objects. Reduces distance between the unit and other nearby objects can diminish freezing capacity and rise consumption of electrical energy.

NOTE: Be careful when you open the doors, one of them can be opened more than the other one. Avoid hit the doors with items around the refrigerator area.

7. CONNECTION

Connect your refrigerator in an EXCLUSIVE plug. Verify that the plug is not damaged. It must be landed, if you do not have the correct installation, call qualiﬁed personal.

DANGER

FOR YOUR PERSONAL SAFETY, this device must be properly

landed. Connect to a single undamaged socket. Not having proper installation will require you to call qualiﬁed personnel to achieve it.

8. IN CASE OF UNINSTALLING

If you wish to dispose of your refrigerator, keep in mind the following WARNING.

4,5 cm

Three terminal plug

FRONT

Turn the leveling screws

to height

10 cm

Duplex Outlet

Make sure the connection is grounded

3 cm

WARNING

If the use of this unit is no longer needed, please contact local authorities to dispose of this product in a safely manner; as is Pentane-cycle or pentane like gas for insulation. Insulation gases require a special elimination process. This product contains ﬂammable insulation.

IDENTIFICATION OF PARTS

NORMAL

MENOS FRIO

MAS FRIO

NOTE: Certain components featured in the diagram may not be included in your refrigerator, as

these vary depending on your model characteristics.

Freezer Shelf

Ice Tray

(Normal Type)

Temperature Control (Refrigerator)

Refrigerator Lamp

(LED or Bulb)

Refrigerator Shelf

(Glass or Plastic)

Magic Crisper

Cover for vegetable shelf it controls humidity

Vegetable Drawer

Keeps fruits and vegetable fresh

Leveling Screws

Freezer Rack

Temperature Control

Egg Tray

Small Refrigerator Door Rack

Large Refrigerator Door Rack

(Freezer)

CLEANING

In order to avoid bad or unwanted odors, is important to keep the refrigerator clean. Any spilled food must be cleaned immediately; they can stain and/or acidify the plastic parts of the refrigerator if they are let to get dry.

Exterior

Use a warm mixture of mild detergent or soap to clean the refrigerator’s surface. Clean with a

damp cloth and dry immediately.

Interior

It is recommended to clean the interior often. Wash all the bins and drawers with a mixture of

bicarbonate or mild detergent with water. Clean and dry. Using other kinds of products might damage your refrigerator.

After Cleaning

Check that the plug is not damaged or overheated and it is properly plugged.

WARNING

Unplug the power plug always before cleaning around the electrical parts (lamps, switches, etc.) Clean any humidity to avoid any liquid might get into any electrical part. Do not touch the frozen part with wet hands, humid or wet object stick to frozen surfaces.

OPERATIONS AND FUNCTIONS

1. CONNECTION

Remember that your refrigerator must be landed.

CAUTION

If operation were to be interrupted, wait 5 minutes before restarting it.

2. ICE MAKING

Your LG Refrigerator has the next ice making system:

Ice Tray (Normal)

• To make ice cubes, ﬁll the trays with water until the water level indicates, then insert them in their position.

Water

Level

• When the ice cubes are ready, take the ice tray by the extreme sides and push it up until the ice cubes are out of the tray.

To remove the Ice Tray from the Freezer

• Take the ice tray and lift it up from the base (1), then pull the tray in your direction (2). (See Figure

1).

To insert the Ice Tray in the Freezer

• Insert the ice tray raising it a little from its base (1), after that, put it on the base (2) (See Figure 2).

Figure 1 Figure 2

WARNING

Fill only with potable water.

3. THAWING

Thawing occurs automatically, you do not need to worry about this. Thawed water will ﬂow into the evaporation shelf at the back of the refrigerator.

4. TEMPERATURE CONTROL FUNCTIONS

Control type to adjust cooling performance.

Freezer Control

• ¿What does it control? Controls the ﬂow of cold air that goes from the freezer into the refrigerator.

• ¿How it can be adjusted? Change the control by sliding it softly.

Refrigerator Control

• ¿What does it control? Controls the temperature of the refrigerator.

• ¿How it can be adjusted? Turn the knob until indicates the desired temperature.

For a Cooling Performance:

Control of: Less Cold Normal Colder

CONTROL DE TEMPERATURA

Freezer

Menos

Frío

Refrigerator

NOTE: Be careful of not blocking or moving with food packages the temperature controls, you might change or not recognize the temperature in which your refrigerator is set.

MENOS FRIO

(MIN)

Normal

NORMAL

Más Frío

MAS FRIO

(MAX)

Menos

Frío

MENOS FRIO

(MIN)

Normal

NORMAL

Más Frío

MAS FRIO

(MAX)

Menos

Frío

MENOS FRIO

(MIN)

Normal

NORMAL

Más Frío

MAS FRIO

(MAX)

USING YOUR REFRIGERATOR

The shelves of your refrigerator can be adjusted to comply with your storage necessities; depending on the model you have it can include glass shelves or wired shelves. Storing your foods together and adjusting the shelves to different heights will ease to help you locate what you need. This also helps your refrigerator to stay shut longer which will save you energy.

IMPORTANT: While your refrigerator glass shelves are cold do not clean with hot or warm water. The glass shelves may break if exposed to rapid temperature changes or hard impacts. For your safety the glass shelves are made out of tempered glass so when at breaking they will fracture into tiny fragments.

NOTE: Be careful while moving or relocating the shelves, they are heavy. If moving the shelves is required keep in mind to locate them in a safe environment to prevent them from breaking.

Shelf (Refrigerator and Freezer)

To remove the shelves of your refrigerator as of the freezer, follow these instructions.

NOTA: Be careful when you remove the shelves, they are hold to the walls.

1. Pull the shelf from the front Fig 1. 2. Pull the shelf outside raising it until the lock

Fig 2.

Shelf

Bracket

Fig. 1

Vegetable Drawer

To remove the vegetable drawer, follow the next instructions:

1. Slip out the drawer towards the outside until it stops.

2. Slightly lift the front part and pull the rest, in order to completely

remove the drawer.

3. To relocate the drawer slip out towards the front until it stops.

Door Racks

Door racks can be taken off in order to clean them better.

1. To remove the rack, raise it and pull it.

2. To replace the rack again slide it on the desirable guide and push

it down until it is tighten (you will listen a “tick”).

Holder

Fig. 2

WARNING

Someone could get hurt if the racks are not well assembled.

NOTE: Empty the food charge before you move the containers.

CAUTION

DO NOT allow children play with baskets. Sharp corners on basket could cause in

STORING FOOD SUGGESTIONS

• Keep fresh food in the refrigerator.

• Freeze only small amounts of food.

• After you freeze some food, once you thaw it do not freeze them again,

they loose their taste and nutritional value; after thawing them, you might keep them in the refrigerator up to 48 hours.

• Do not store food that might get decomposed under low temperatures (ie. pineapple, bananas and cantaloupe).

• Do not store garlic in the refrigerator.

• When storing food in the refrigerator use closed containers to avoid odor

mixing and loosing of humidity.

• It is recommendable to store onion in plastic bags to avoid other food odor to get mixed with it odor.

• If you are going to store ice cream for a long period of time, place it on the freezer grid and not on the freezer door.

• Always clean the food before placing them in the refrigerator. Wash and dry the fruits and vegetables. Keep fresh food in the refrigerator.

• When storing eggs always place them in the highest shelf or in the ﬁrst grid on order to keep them fresh for a longer period of time.

• Throw away any food that is being decomposed; it may contaminate other foods.

• Store cold cuts, cheese and sausages in bags or plastic sealed containers.

• Do not store glass containers, they might break.

• Do not store hot food inside the refrigerator they might decrease the

refrigerator’s efﬁciency.

• It is recommendable to store onion in plastic bags to avoid other food odor to get mixed with it odor.

• If you are going to store ice cream for a long period of time, place it on the freezer grid and not on the freezer door.

WHAT TO DO WHEN

The refrigerator does not work

Check if any fuse is broken in the electric facility. Check if the power cord is correctly plugged. Check if the power outlet is not damaged. Identify if there are any high consume electrical appliances working at the same time, unplug the one that are not necessary.

The temperature of the refrigerator or the freezer is too warm or hot

Check that the temperature control is in the right position. Place the refrigerator away from any heat sources or direct sunlight. Open the doors only when necessary. There are too many food that block the air vents. Do not let the doors open for too long.

I can hear some weird or abnormal sounds

Check that the refrigerator is placed over an even leveled surface, if not, adjust the refrigerator using the leveling height adjusting screws. Remove the unnecessary object from the back or top of the refrigerator. Check that the voltage is the correct one; if not, call your electric company.

There are some odors in the refrigerator

Store all food in sealed containers. Frequently clean the refrigerator inside.

Some humidity is formed in the cabinet’s surface

When the weather is humid, this is normal. The door might be opened, check that is properly closed.

The front part of the refrigerator is getting warm

Do not worry, is part of the normal functioning of the refrigerator, and this happens in order to

avoid condensation or “sweat”.

If this comes to happen, just clean with a dry piece of cloth.

The compressor works too frequently and for extended periods of time

Check if the temperature controls are place in the maximum, if so, place then in the middle. Check that the doors are properly closed. Do not store over heated products. Do not let the doors open for too long. Move the refrigerator away from any heat sources.

WHAT YOU HAVE TO KNOW ABOUT YOUR REFRIGERATOR

1. THE OVERALL PERFORMANCE OR EFFICIENCY OF YOUR REFRIGERATOR MIGHT BE AFFECTED IF:

It is place near a heat source or humid area. You open the door frequently. If you introduce water or any object in the cold air vents. You block the air vents with food. You store hot food.

2. DURING VACATIONS WE RECOMMEND YOU THE FOLLOWING:

If the vacations are for a short period of time place the freezable food in the refrigerator. If you are going to be outside or away for a longer period of time, do the following:

• Take out all food.

• Unplug the power cord.

• Leave the doors open to avoid bad odors.

• Thoroughly clean the refrigerator.

3. IF YOU ARE PLANNING TO MOVE OR TO CHANGE YOUR REFRIGERATOR FROM IT CURRENT POSITION:

• Remove and secure all attachments inside the refrigerator.

• To avoid any damage to the leveling height adjusting screws, turn then completely until the base of the refrigerator.

• Place the power cord in the hook located in the upper left side (See image).

• After these procedures, you will be able to move your refrigerator.

• When you move your refrigerator, place a protection sheet, such as packing cartoon under the refrigerator to avoid ﬂoor damage.

• Always pull your refrigerator straight out. Do not shift from side to side or “walk” the refrigerator when you are moving it.

4. LAMP REPLACEMENT

NOTE: The lamp feature is only available on refrigerator area.

4.1 Refrigerator Lamp Type 1 (LED)

For this type of lamp, it is necessary to call you Service Center, the LED replacement only must be done by qualiﬁed technician.

Type 2 (Bulb)

• Unplug the refrigerator from the power outlet.

• Remove the shelf located under de Temperature Control for Refrigerator (See Figure 1).

• Remove the lid lamp, push it to the top (1) and pull it in your direction for removing (2) (See

Figure 2).

• Turn the bulb counter-clockwise, then take out the bulb (Figure 3).

• To assembly, do the steps in inverse order.

NORMAL

MENOS FRIO

MAS FRIO

NORMAL

MENOS FRIO

MAS FRIO

Figure 2

Figure 1

NOTE: The replacing lamp must be the same speciﬁcation as the original.

(Refrigerator Area)

Figure 3

(Refrigerator Area)

5. THE FRONT AREA WARMS UP

The front wall of the cabinet of the refrigerator might warm up sometimes specially during installation. DO NOT ALARM! It’s normal due to avoid humidity or “sweat”.

6. THE BACK OF THE REFRIGERATOR WARMS UP

The warming up is normal because from behind passes the cooling coil.

FRONT

Turn the Leveling

Screws

Front Area

Back Area

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ESTA SIMBOLOGÍA SERÁ UTILIZADA EN ESTE MANUAL PARA INDICAR

ACCIONES QUE NO DEBEN REALIZARSE

PELIGRO Si no sigues las instrucciones de inmediato puedes morir o sufrir una

lesión grave.

ADVERTENCIA El uso inadecuado puede provocarte daño físico o heridas personales.

ATENCIÓN El uso inadecuado puede dañar la vivienda.

Todos los mensajes de seguridad te dirán el peligro potencial, te dirán como reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Lee todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

PRECAUCIÓN

Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado la supervisión o instrucción en relación con el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.

NO UTILICES CABLES DE EXTENSIÓN

No conectes varios aparatos a un mismo tomacorriente, puede sobrecargarse el cableado, calentarse puede causar variaciones de voltaje y un mal funcionamiento.

REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE

Si el cordón de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de servicio o por el personal avalado por LG Electronics, para evitar algún riesgo.

CONEXIÓN A TIERRA

En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico. Este electrodoméstico debe ser aterrizado. Consulta a un técnico caliﬁcado. Cuando muevas tu refrigerador, ten cuidado de no pisar el cable de alimentación con los rodillos del aparato.

¡¡¡NO GUARDES SUSTANCIAS EXPLOSIVAS!!!

Nunca guardes sustancias explosivas ni químicos en tu refrigerador, tales como benceno, alcohol etc. ¡¡ES PELIGROSO!!

DIVERSIÓN MUY PELIGROSA

Un refrigerador vacío representa un gran peligro para los niños. Quita las puertas o los empaques magnéticos al momento en que ya no lo uses, asegúralo de tal manera que no se pueda abrir e introducir un niño.

ACCESIBILIDAD DEL ENCHUFE (Cable de Alimentación)

El refrigerador-congelador debe ser colocado de manera que el enchufe (cable de alimentación) esté accesible para desconectarlo rápidamente en caso de presentarse un accidente.

QUE DEBES HACER CON TU REFRIGERADOR ANTERIOR

Tu refrigerador contiene líquidos (refrigerante, lubricante) y está hecho de partes y materiales los cuales son reutilizables y/o reciclables. Todos estos materiales deben ser enviados a un centro de recolección de material de desecho, ya que puede ser utilizado después de un proceso de reciclaje. Para realizar ésto, contacta a la agencia de tu localidad.

AL CERRAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR

No apoyes el dedo superior en la parte de la manija, ya que éste podría ser presionado contra la parte inferior de la manija del congelador. Mantenga sus dedos alejados de aquellas áreas en las que se puede lesionar tales como las áreas de cierres de puertas, bisagras, gabinete. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando los niños se encuentren cerca.

NO USAR DISPOSITIVOS MECÁNICOS

No uses dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, solo aquellos recomendados por el fabricante.

NO GUARDAR APARATOS ELÉCTRICOS

No uses aparatos eléctricos en el interior del compartimento para almacenar comida, al menos que éstos sean del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA

El mantenimiento del área inferior de la parte trasera de tu refrigerador (ver imagen) solamente debe ser realizado por personal técnico caliﬁcado, el realizarlo por personal no capacitado puede provocar riesgo de choque eléctrico.

Parte Inferior Trasera

INSTALACIÓN

1. LEJOS DE FUENTES DE CALOR Y LUGARES HÚMEDOS

En lugares de altas temperaturas, la capacidad de congelación puede verse afectada, al mismo tiempo que aumenta la carga eléctrica. No instales en lugares de alta humedad ya que puede causar oxidación y riesgo eléctrico.

2. TIEMPO DE ESPERA

Antes de conectar espera cuando menos una hora después de haberlo instalado.

3. TEMPERATURA AMBIENTE

El refrigerador trabaja eﬁcientemente si la temperatura de la habitación está entre 10 °C y 43 °C.

4. ANTES DE INTRODUCIR ALIMENTOS

Déjalo funcionando de 2 a 3 horas antes de introducir alimentos. Si la operación llegara a interrumpirse espera 5 minutos antes de volver a iniciarlo.

5. SUELO NIVELADO Y RESISTENTE

Tu refrigerador debe estar nivelado y sobre piso ﬁrme. Si su refrigerador parece inestable o quiere que las puertas cierren mas fácilmente, incline ligeramente su refrigerador hacia atrás girando los tornillos de nivelación.

NOTA: El refrigerador puede ser nivelado con los tornillos de nivelación; levante un poco el refrigerador de la parte frontal, gire los tornillos de nivelación en sentido de las manecillas del reloj ( ) para levantar la unidad o en contra de las manecillas ( ) para bajarla.

6. A UNA DISTANCIA ADECUADA DE ELEMENTOS CERCANOS

La circulación de aire debe ser adecuada para una operación eﬁciente. Mantén el refrigerador a una distancia prudente de otros objetos. Una distancia demasiado reducida entre la unidad y los elementos cercanos podría conllevar a una aumento del consumo de electricidad.

NOTA: Tenga cuidado al abrir las puertas, ya que una puede abrir más que la otra. Evite golpear las puertas con objetos cercanos a su alrededor.

10 cm

7. CONEXIÓN

Conéctalo a un toma corriente EXCLUSIVO y que no este dañado. Debe estar aterrizado, si no cuentas con la instalación correcta, llama a personal caliﬁcado para que la realice.

PELIGRO

PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato debe estar aterrizado apropiadamente. Haga revisar por personal experto sus contactos de pared para asegurarse de que el enchufe está conectado a tierra apropiadamente.

Receptáculo de pared aterrizado para 3 terminales

Clavija de 3 terminales

8. EN CASO DE DESINSTALACIÓN

Si deseas desechar tu refrigerador, toma en cuenta la siguiente ADVERTENCIA.

FRENTE

10 cm

3 cm

Asegurese de que la conexión a tierra existe

ADVERTENCIA

Si ya no requieres del uso de esta unidad, pónte en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura ya que usa Ciclo-Pentano o Pentano como gas de soplado aislante. Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminación. Este producto contiene gas aislante inﬂamable.

DIAGRAMA DE COMPONENTES

NORMAL

MENOS FRIO

MAS FRIO

NOTA: Algunos componentes mostrados en este diagrama, pudieran no estar incluidos en tu

refrigerador, ya que estos varían según las características de cada modelo.

Parrilla del Congelador

Charola para Hielos

(Tipo Generica)

Perilla del Control de Temperatura

(Refrigerador)

Lámpara del Refrigerador

(LED o Bombilla)

Parrillas del Refrigerador

(vidrio o plástico)

Magic Crisper

Cubierta del Cajón de Vegetales que controla la humedad

Cajón de Vegetales

Mantiene Frutas y Vegetales Frescos

Tornillos Niveladores

Estantes del Congelador

Control de Temperatura

(Congelador)

Bandeja para Huevos

Estante Pequeño del Refrigerador

Estante Grande del Refrigerador

LIMPIEZA

Es importante conservar el refrigerador limpio para evitar olores no deseados. Los alimentos derramados se deben limpiar inmediatamente, ya que puede acidiﬁcar y manchar las superﬁcies de plástico si se dejan secar.

Exterior Utiliza una solución tibia de detergente o jabón suave para limpiar la superﬁcie del refrigerador. Limpiala con un trapo mojado, a continuación, sécala.

Interior

Es recomendable limpiar con regularidad. Lava todos los compartimentos con una solución de bicarbonato o detergente suave y agua caliente. Enjuágalos y sécalos. El uso de otro tipo de sustancias puede dañar tu refrigerador.

Después de la limpieza

Comprueba que el cable de alimentación no este dañado y que el enchufe no se ha sobrecalentado y está bien introducido en el toma de corriente.

ADVERTENCIA

Retira siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar alrededor de los componentes eléctricos (lámparas, interruptores, etc). Limpia el exceso de humedad para evitar que se introduzcan líquidos en alguna pieza eléctrica. No toques las superﬁcies congeladas con las manos mojadas, ya que los objetos mojados se adhieren a las superﬁcies muy frías.

OPERACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

1. CONEXIÓN

Recuerda que tu refrigerador debe estar aterrizado.

ATENCIÓN

Si la operación es interrumpida, espere 5 minutos antes de restaurarla.

2. MÉTODO PARA HACER HIELOS

Tu refrigerador LG cuenta con el siguiente sistema:

Charola (cubetera) Genérica “Normal”

•Para hacer cubos de hielo, llena la charola (cubetera) con agua hasta donde lo indica el nivel marcado en la misma y colócala dentro del congelador.

Nivel de

Agua

•Una vez formados los cubos de hielos, para removerlos sujeta la charola (cubetera) de los extremos y empuja hacia arriba hasta lograr que los hielos salgan de su posición.

Para remover la bandeja del Congelador

•Tome la charola y levántela un poco de su base (1), despues de esto jálela en dirección hacia usted (2) (Figura 1).

Para colocar la bandeja en el Congelador

• Inserte la bandeja elevándola un poco de su base (1), posteriormente coloque la bandeja sobre la base (2) (Figura 2).

ADVERTENCIA

Llenar con agua potable solamente.

3. DESHIELO

Figura 1 Figura 2

El deshielo se realiza automáticamente, por lo que no tienes que preocuparte por ésto; el agua de

deshielo ﬂuye hacia la charola (caja) de evaporación en la parte trasera del refrigerador.

4. FUNCIONES DEL CONTROL DE TEMPERATURA

Tipos de controles para ajustar el enfriamiento.

Control del Congelador

• ¿Qué controla? El paso del aire frío que va del congelador al refrigerador.

• ¿Cómo se pueden ajustar? Para cambiar de posición el control, deslízalo suavemente (Ver tabla de abajo como referencia).

Control del Refrigerador

• ¿Qué controla? Controla la temperatura del refrigerador.

• ¿Cómo se pueden ajustar? Para conﬁgurar este control, necesitas girar la perilla hacia el nivel deseado (Ver tabla de abajo como referencia).

Para una Refrigeración:

Control del: Menos Fría Normal Más Fría

CONTROL DE TEMPERATURA

Congelador

Más Frío

MAS FRIO

(MAX)

Refrigerador

Menos

Frío

MENOS FRIO

(MIN)

Normal

NORMAL

Más Frío

MAS FRIO

(MAX)

Menos

Frío

MENOS FRIO

(MIN)

Normal

NORMAL

Más Frío

MAS FRIO

(MAX)

Menos

Frío

MENOS FRIO

(MIN)

Normal

NORMAL

NOTA: Ten cuidado de no mover con los alimentos los Controles de Temperatura, ya que podrías cambiar el nivel de temperatura sin darte cuenta. No obstruyas los controles ya que podrías no percatarte del nivel de temperatura al cual se encuentra tu refrigerador.

USO DEL REFRIGERADOR

Los estantes de tu refrigerador se ajustan para cumplir con tus necesidades de almacenamiento. Almacenar apropiadamente los alimentos en tu refrigerador, y ajustando los estantes para que tengan distintas alturas, hará más fácil la búsqueda de los artículos que necesitas. Esto también reducirá el tiempo en el que se encuentran abiertas la puertas, lo que ahorrará energía.

IMPORTANTE: No limpies los estantes de vidrio con agua caliente o tibia cuando se encuentren fríos. Los estantes se pueden quebrar si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impactos fuertes. Para tu seguridad, los estantes están fabricados con vidrio templado para que al romperse se fracturen en muchos pedazos pequeños, esto es normal.

NOTA: Los estantes de vidrio son pesados. Ten especial cuidado cuando los muevas de lugar para evitar impactos por caída.

Parrilla (Refrigerador y Congelador)

Para retirar la parrilla del refrigerador lleva a cabo las siguientes instrucciones.

NOTA: Ten cuidado al sacar la parrilla, ya que ésta se sujeta de las paredes de refrigerador.

1. Sujeta la parrilla por la parte del frente Fig. 1. 2. Jala la parrilla hacia afuera levantándola

levemente hasta que salga el seguro de la guía Fig. 2.

Parrilla

Guía

Fig. 1

Cajón de Vegetales

Para quitar el cajón de vegetales lleva a cabo las siguientes instrucciones:

1. Desliza el cajón hacia afuera hasta que tope.

2. Levanta la parte frontal del cajón, jala para sacarlo.

3. Vuelve a colocar el cajón, deslizándolo hacia adentro hasta pasar

los topes.

Compartimento en Puerta

Las compartimentos se pueden quitar para una mejor limpieza y

ajuste.

1. Para quitar el compartimento, levántalo y jala hacia afuera.

2. Para sustituir el compartimento, deslízalo sobre la guía y empújalo

hacia abajo hasta que tope.

ADVERTENCIA

Alguien puede resultar herido si los recipientes no están ﬁrmemente ensamblados.

NOTA: No ajustes el recipiente si está cargado de alimentos.

PRECAUCIÓN

NO permitas que los niños jueguen con los compartimentos. Las esquinas ﬁlosas podrían lesionarlos.

SUGERENCIA PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

• Guarda los alimentos frescos en el compartimento del refrigerador.

• Congela los alimentos en porciones pequeñas.

• Cuando congeles alimentos, una vez que los descongeles, no los vuelvas

a congelar, ya que pierden su valor nutricional y su sabor puede cambiar, después de descongelarlos puedes guardarlos en el refrigerador hasta 48 horas.

• No almacenes alimentos que puedan descomponerse a bajas temperaturas (piñas, plátanos y melones).

• No guardes ajo dentro del refrigerador.

• Cuando almacenes alimentos utiliza recipientes cerrados, para evitar que

pierda la humedad y se mezclen olores.

• Es recomendable guardar la cebolla en bolsas plásticas, para evitar que otros alimentos se contaminen con el olor.

• Siempre limpia los alimentos antes de refrigerarlos. Lava los vegetales y las frutas y siempre sécalos.

• Cuando almacenes huevos, colócalos en el estante más alto o en la primera parrilla para mantenerlos frescos durante más tiempo.

• Tira la comida que comienza a descomponerse; puede contaminar otros alimentos.

• Si almacenas nieve por períodos de tiempo largos, colócala en la parrilla del congelador, no en el estante de la puerta.

• Guarda las carnes frías, quesos o embutidos en bolsas o recipientes de plástico con sello hermético.

• No almacenes envases de vidrio en el congelador, pueden quebrarse.

• No guardes alimentos calientes dentro del refrigerador, disminuye la

eﬁciencia.

Seguro de la Guía

Fig. 2

QUE HACER CUANDO

El refrigerador no funciona:

Veriﬁcar que no se fundió algún fusible en la instalación eléctrica. Revisa si el cable de corriente está conectado. Veriﬁca que el contacto eléctrico no esté dañado. Revisa si no tienes varios aparatos eléctricos de alto consumo de energía trabajando al mismo

tiempo, desconecta los que no necesites.

La temperatura del refrigerador o del congelador es muy caliente:

Veriﬁca que el control de temperatura esté en posición correcta. Retíralo de fuentes de calor o de la luz directa del sol.

Abre las puertas solo lo necesario. Tiene demasiados alimentos que obstruyen la salida del aire. No dejes abiertas las puertas por mucho tiempo.

Se escuchan ruidos anormales: Revisa que el refrigerador esté sobre una superﬁcie uniforme.

Retira los objetos innecesarios colocados en la parte posterior o superior del refrigerador. Veriﬁca que no haya una baja de voltaje, si es así, llama a la compañía de luz.

El refrigerador guarda olores:

Guarda los alimentos en recipientes tapados. Limpia frecuentemente en el interior de tu refrigerador.

Se forma humedad en la superﬁcie del gabinete:

Es normal en períodos de humedad alta.

La puerta se pudo haber quedado abierta revisa que esté cerrada.

Se calienta la parte frontal del refrigerador:

No te preocupes es parte normal del funcionamiento del refrigerador, y esto sucede para evitar la formación de condensación o de “sudor”. Si esto sucede, limpia con un paño seco.

El compresor trabaja muy frecuentemente y por períodos muy largos:

Veriﬁca si los controles de temperatura están al máximo, si es así posiciónalos a la mitad

(temperatura recomendada) Revisa que las puertas estén bien cerradas. No almacenes alimentos muy calientes. No dejes las puertas abiertas por perídos muy largos. Retira el refrigerador de las fuentes de calor.

LO QUE NECESITAS CONOCER ACERCA DE TU REFRIGERADOR

1. EL DESEMPEÑO O EFICIENCIA DE TU REFRIGERADOR PUEDE VERSE AFECTADO:

Si está colocado en un lugar caliente o húmedo. Si abres frecuentemente la puerta. Si introduces agua u objetos extraños en las áreas de salida de aire frío. Si obstruyes las salidas de aire frío con alimentos. Si introduces alimentos calientes.

2. EN PERÍODOS DE VACACIONES TE RECOMENDAMOS LO SIGUIENTE:

Si las vacaciones son por un período de tiempo corto, coloca los alimentos congelables en el congelador. Si vas a estar fuera de casa por un período de tiempo largo haz lo siguiente:

• Saca toda la comida.

• Desconecta el cable de corriente.

• Deja abierta las puertas para evitar formación de olores.

• Limpia completamente el interior.

3. SI PIENSAS MUDARTE O CAMBIAR DE POSICIÓN TU REFRIGERADOR:

• Remueve o asegura todos los aditamentos dentro del refrigerador.

• Para evitar daños en los tornillos niveladores gíralos totalmente hasta la base.

• Coloca el cable de alimentación de corriente en el gancho de la esquina posterior izquierda (Ver Figura).

• Después de esto puedes mover tu refrigerador.

• Al mover el refrigerador, cubre el suelo con un pedazo

de cartón para evitar que este se dañe o maltrate.

• Siempre tira directamente hacia afuera. No muevas el refrigerador de lado a lado ni lo arrastres cuando lo trates de mover.

4. REEMPLAZO DE LÁMPARA

NOTA: La característica del foco o LED solo se encuentra disponible en el área del refrigerador.

4.1 Lámpara del Refrigerador (Identiﬁca tu tipo de lámpara): Tipo 1 (LED)

Para este tipo de lámpara es necesario llamar a su Centro de Servicio, el cambio solo debe ser

realizado por personal caliﬁcado.

Tipo 2 (Foco o Bombilla)

• Desconecta el refrigerador del tomacorriente.

• Retira la parrilla (bandeja) colocada debajo del control de temperatura (Figura 1).

• Para remover la cubierta de la lámpara, presione la tapa hacia arriba (1) y jale en dirección a

usted para retirarla (2) (Vea la Figura 2).

• Gira el foco (bombilla) en el sentido contrario al de las manecillas del reloj, despues de esto,

retírelo (Figura 3).

• El ensamble realízalo en orden inverso al desensamble (desmontaje).

NORMAL

MENOS FRIO

MAS FRIO

NORMAL

MENOS FRIO

MAS FRIO

Figura 2

Figura 1

(Área del Refrigerador)

NOTA: Al cambiar la bombillas (focos), asegúrese que sean del mismo tipo, forma y “watts” que el

componente original.

Figura 3

(Área del Refrigerador)

5. EL AREA FRONTAL SE CALIENTA

La pared frontal del gabinete del refrigerador se podrá calentar algunas

veces especialmente despues de la instalación ¡¡¡ NO TE ALARMES!!! es parte del funcionamiento normal para evitar condensación o “sudor”.

6. LA PARTE POSTERIOR SE CALIENTA (algunos modelos)

¡¡¡ NO TE ALARMES!!! Es normal el calentamiento ya que por la parte

posterior pasa la tubería del sistema de funcionamiento.

Parte Posterior

FRENTE

Gira los tornillos

hasta la base

Área Frontal

GARANTÍA PARA SUDAMÉRICA (WARRANTY FOR SOUTHAMERICA)

12 Meses

CERTIFICADO DE GARANTÍA LG

CONDICIONES DE LA GARANTÍA CASOS QUE LA GARANTÍA NO CUBRE

LG Electronics garantiza una asistencia

gratuita a sus productos dentro del período de garantía a través de sus centros de servicio autorizados.

1. LG Electronics Inc., garantiza servicio técnico contra cualquier defecto de fábrica durante el período de cobertura de garantía.

2 .El servicio de garantía sólo será efectuado

en los centros de servicio autorizados.

3. El certificado de garantía deberá ser presentado junto con la factura del producto.

4. El certificado de garantía deberá ser completado debidamente por el vendedor al momento de la compra.

5. Todo certificado de garantía deberá ser sellado por el almacén.

Modelo:

Serie:

Fecha de Compra:

Distribuidor:

Nombre del Cliente:

Dirección:

Tel.:

1. Daños causados por accidentes, transporte uso inadecuado del equipo, uso en

condiciones ambientales deficientes o por agentes naturales (humedad, fuego, rayos, etc.)

2. Daños causados por oscilaciones excesivas

en la red eléctrica.

3. Equipos que presenten alteraciones en el

número de serie.

4. Equipos expuestos a modificaciones internas

o externas.

5. Se suspenderá el derecho a la garantía a aquel

equipo que haya sido revisado por un centro de servicio no autorizado por LGEPS.

6. Partes consumibles o accesorios adicionales

•

El reemplazo de bombillas, filtros o cualquier otra parte consumible.

•

Las bandejas, repisas, gavetas o cajones, agarraderas y cualquier otro accesorio del producto. También se excluyen las partes que no fueron incluidas originalmente con el producto.

7. Desgaste o deterioro natural.

•

En el caso de que la fecha de compra del aparato sea dudosa, el criterio a utilizar para determinar la duración de la garantía será 15 meses a partir de la fecha de fabricación (Verificado con base en el número de serie).

•

En el caso en que no se pueda aplicar el servicio de garantía, el técnico autorizado deberá aclarar el por qué, analizando y verificando el caso.

Modelo: Serie:

Fecha de Compra:

Taller: Recibido:

Modelo: Serie:

Fecha de Compra: Taller: Recibido:

Modelo: Serie:

Fecha de Compra: Taller: Recibido:

Centros de Información LG

COSTA RICA

Línea Telefónica: 0 - 800 - 507 - 5454

REP. DOMINICA

Línea : 1 - 800 - 751 - 5454Telefónica

ECUADOR

Línea : 1 - 800 - 101092Telefónica

EL SALVADOR

Línea : 00 - 800 - 6309Telefónica

GUATEMALA

Línea : 1 - 801 - 422 - 5454Telefónica

JAMAICA

Línea : 1 - 800 - 2342675Telefónica

Para mayor información sobre productos, repuestos, accesorios o servicios, contacte a nuestro

departamento de Atención al Cliente a los números asignados para cada país o escríbanos a:

clientes@lge.com

NICARAGUA

Línea : 001 - 800 - 507 - 0007Telefónica

PANAMÁ

Línea : 800 - 5454Telefónica

PUERTO RICO

Línea : 001 - 800 - 510 - 9564Telefónica

TRINIDAD & TOBAGO

Línea : 1 - 877 - 4909112Telefónica

VENEZUELA

Línea : 0 - 800 - 5424477Telefónica

LG Electronics Panamá S. A.

Departamento de Atención al Cliente

For more information about products, parts, accessories or services, please contact our

Customer Care department at the assigned numbers for each country or email us to:

customers@lge.com

LG Electronics Panamá S. A.

Departamento de Atención al Cliente

)

6 7

8 9