LG GM730F Owner’s Manual [es]
LG Electronics Inc.
MMBB0345923 (1.0) G
GM730f
Guía del usuario
GM730f Guía del usuario
Por favor lea atentamente este guía antes de operar su teléfono.
Algunos de los contenidos de este manual pueden tener
variaciones con el teléfono dependiendo del software o del
proveedor del servicio.
TELÉFONO CELULAR
Bluetooth QD ID B015251
GM730f GM730f Guía del usuario Guía del usuario
EspañolEspañol
Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en
función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Felicitaciones por haber adquirido el teléfono
móvil GM730f de LG. Este modelo cuenta con un
diseño innovador y compacto compatible con
la tecnología de comunicación móvil digital más
avanzada.
Contenido
Indicaciones de seguridad .................... 6
Características del teléfono ................12
Vista del teléfono abierto ....................14
Instalación de la tarjeta SIM y la
batería ........................................................15
Tarjeta de memoria externa ............... 19
Cómo reiniciar el teléfono ...................20
Para ejecutar un reinicio parcial .........20
Para ejecutar un reinicio completo ...21
Sugerencias sobre la pantalla táctil ..22
Calibrar el dispositivo ............................22
Controlar la pantalla táctil ....................23
Seleccionar la función de joystick .....24
Cómo usar el joystick .............................24
Mapa de menúes ....................................25
La pantalla principal ..............................26
Seleccionar la pantalla principal ........26
Cómo personalizar la pantalla
principal inteligente de LG ...................26
Cómo personalizar la pantalla
predeterminada Windows Mobile ....28
Teclas rápidas ............................................29
Barra de estado ........................................31
Uso de la función multitarea ...............32
Uso del menú Inicio ...............................33
Programas ..................................................33
Con guración ...........................................36
Introducción y búsqueda de
información ..............................................41
Descripción general del panel de
entrada .......................................................41
Uso del teclado.........................................42
Uso de Trazos naturales .........................43
Uso de Trazos aprendidos ....................43
LG XT9 Keypad .........................................44
LGJavaKey ..................................................45
Dibujo y escritura en la pantalla ........46
Grabación de una nota ..........................47
Búsqueda de información ....................49
Llamadas ...................................................50
Realizar una llamada o una llamada de
video ............................................................50
Llamar a los contactos ...........................50
Contestar y rechazar una llamada .....50
Opciones en llamada .............................51
Ajustar el volumen de la llamada ......52
Marcación rápida ....................................52
Ver los registros de llamadas ...............52
Contactos ..................................................54
Buscar un contacto .................................54
Agregar un contacto nuevo ................54
Crear un grupo .........................................55
Usar las opciones de contactos ..........56
Ver información ........................................56
Transferencia de contactos ..................56
3
Contenido
Mensajería .................................................57
Mensajería ..................................................57
Enviar un mensaje ...................................57
Carpetas de mensajes ............................58
Cambiar los ajustes de SMS .................58
Cambiar los ajustes de MMS................59
Con guración de su correo
electrónico .................................................60
Cámara .......................................................61
Tomar una foto rápida ..........................61
Después de que haya tomado
la foto ...........................................................61
Uso del visor ..............................................62
Ajustar la exposición ..............................63
Opciones de con guración
avanzada ....................................................63
Cambiar el tamaño de la imagen ......65
Elegir un efecto de color .......................65
Usar la cámara interna ...........................66
Ver las fotos guardadas .........................66
Videocámara ............................................67
Filmar un video rápido ..........................67
Después de realizar el video ................67
Uso del visor ..............................................69
Ajustar la exposición ..............................70
Opciones de con guración
avanzada ....................................................70
4
LG GM730f | Guía del usuario
Cambiar el tamaño de la
imagen del video .....................................71
Elegir un tono de color ..........................72
Usar la videocámara interna ................72
Ver los videos guardados .....................72
Multimedia................................................73
Imágenes ...................................................73
Menú de opciones ..................................73
Enviar una foto .........................................73
Usar una imagen ......................................74
Mover o copiar una imagen ................74
Crear una presentación de
diapositivas ................................................75
Veri car el estado de la memoria ......75
Música .........................................................75
Utilizar un sonido ....................................75
Videos .........................................................76
Ver un video ..............................................76
Enviar un videoclip .................................76
Juegos y aplicaciones ...........................76
Cómo jugar un juego .............................76
Mobile Java ................................................77
Música .........................................................77
Reproducir una canción ........................77
Crear una lista de reproducción .........78
Reproducir una lista ...............................78
Borrar una lista de reproducción .......78
Uso de la radio ..........................................79
Buscar emisoras .......................................79
Escuchar la radio ......................................79
Organizador..............................................81
Agregar un evento al calendario .......81
Cambiar la vista predeterminada del
calendario ..................................................81
Agregar una tarea a la lista de
Pendientes .................................................82
Con gurar una alarma ...........................82
Usar O ce Mobile ...................................83
Usar la calculadora ..................................91
Realizar un respaldo de la memoria .91
Restaurar la memoria .............................93
Programar Sprite Backup ......................95
Mobile Zip ..................................................98
ActiveSync.............................................. 103
Con guración en Windows Vista™ . 104
Con gurar la sincronización en
Windows Mobile Device Center ......104
Sincronizar información ..................... 107
Sincronizar mediante Bluetooth ..... 111
Sincronizar música, video e
imágenes ................................................. 111
Internet ................................................... 113
Navegador .............................................. 113
Acceder a la Web ..................................113
Agregar y acceder a favoritos ..........113
Usar los menúes de opción del
explorador...............................................114
Con guración ....................................... 116
Personalizar sus per les ..................... 116
Cambiar la con guración de la
pantalla .................................................... 117
Cambiar la con guración del
teléfono ....................................................117
Utilizar el modo avión .........................120
Cambiar la fecha y la hora ................. 120
Bluetooth ................................................ 121
Encender el Bluetooth ........................ 121
Vincular el teléfono con otro
dispositivo Bluetooth ..........................121
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth.................................................122
Cambiar la con guración de
Bluetooth.................................................123
Encender Wi-Fi ....................................... 124
Con gurar Wi-Fi .................................... 124
Con guración de la red
inalámbrica ............................................. 125
Cómo con gurar la conexión Wi-Fi 126
Limpiar Almacenamiento .................. 127
Accesorios .............................................. 128
Resolución de problemas ................. 129
CERTIFICADO DE GARANTÍA ........... 131
5
Indicaciones de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones.
Su desconocimiento puede ser
peligroso o ilegal.
Exposición a energía de
radiofrecuencia
Exposición a ondas de radio y SAR
(Specific Absorption Rate, Tasa
específica de absorción). El teléfono
móvil GM730f ha sido diseñado para
cumplir la normativa de seguridad
aplicable en relación con la
exposición a las ondas de radio. Esta
normativa se basa en instrucciones
científicas que incluyen márgenes
de seguridad diseñados para
garantizar la seguridad de todo tipo
de personas, independientemente
de su edad y estado de salud.
• Las directrices de exposición a
ondas de radio utilizan una unidad
de medición conocida como Tasa
específica de absorción o SAR. Las
pruebas de SAR se llevan a cabo
utilizando métodos estandarizados
6
LG GM730f | Guía del usuario
con el teléfono vía la transmisión
al nivel más alto de potencia
certificado en todas las bandas de
frecuencia utilizadas.
• Aunque puede haber diferencias
entre los niveles de SAR de los
diferentes modelos de teléfonos
LG, todos han sido diseñados
para ajustarse a las directrices
relevantes de exposición a ondas
de radio.
• El límite de SAR recomendado
por la ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection, Comisión
internacional de protección contra
radiaciones no ionizantes) es de
2 W/kg en promedio sobre 10
gramos de tejido.
• El valor más alto de SAR registrado
para el uso auditivo de este
modelo de teléfono en las pruebas
de FCC realizadas es 1,38 W/kg
(1g), mientras que el valor más alto
correspondiente a su transporte
junto al cuerpo es 0,79 W/kg (1g).
• La información de datos para los
residentes en países o regiones
que han adoptado el límite SAR
recomendado por la FCC (Comisión
Federal de Comunicaciones de los
EE.UU.), es de 1,6 W/kg sobre un 1
gramo de tejido.
Cuidado y mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías, cargadores
y accesorios aprobados para
su utilización con este modelo
de teléfono concreto. De
lo contrario, puede quedar
invalidada cualquier aprobación
o garantía para el teléfono,
además de resultar peligroso.
• No desmonte esta unidad. Si
es necesario repararla, llévela
a un centro de servicio técnico
autorizado.
• Manténgala alejada de aparatos
eléctricos como televisores, radios
y ordenadores personales.
• La unidad debe alejarse de fuentes
de calor como radiadores u hornos.
• No la deje caer.
• No exponga esta unidad a
vibraciones mecánicas o golpes.
• Desactive el teléfono en cualquier
zona en la que así lo exijan
las normativas especiales. Por
ejemplo, no utilice el teléfono
en hospitales, ya que podrían
verse afectados equipos médicos
sensibles.
• No sostenga el teléfono con las
manos mojadas, especialmente
mientras se está cargando. Podría
sufrir una descarga eléctrica y
dañar gravemente el teléfono.
7
Indicaciones de seguridad
• No cargue el teléfono cerca de
material inflamable ya que podría
calentarse y provocar un incendio.
• Limpie el exterior del teléfono con
un paño seco (no utilice solventes
como benceno, disolvente o
alcohol).
• No cargue el teléfono sobre
superficies acolchadas.
• El teléfono se debe cargar en una
zona con la ventilación adecuada.
• No exponga esta unidad a humo o
polvo excesivo.
• No coloque el teléfono cerca de
tarjetas de crédito o billetes de
transporte, ya que esto podría
afectar la información de las
bandas magnéticas.
• No golpee la pantalla con un
objeto punzante, ya que puede
estropear el teléfono.
• No exponga el teléfono a líquidos
o humedad.
8
LG GM730f | Guía del usuario
• Utilice con cuidado los accesorios
(p. ej. los auriculares). No toque la
antena si no es necesario.
Funcionamiento eficaz del
teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden
generar interferencias que pueden
afectar el rendimiento de otros
dispositivos.
• No utilice su teléfono móvil cerca
de aparatos médicos sin solicitar
permiso. Evite colocar el teléfono
sobre marcapasos (es decir, no
se lo coloque en el bolsillo de la
camisa).
• Algunas prótesis auditivas pueden
verse afectadas por teléfonos
móviles.
• También pueden generar
pequeñas interferencias en
televisores, radios, ordenadores,
etc.
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas
locales sobre el uso de teléfonos
móviles durante la conducción.
• No utilice el teléfono móvil
mientras conduce.
• Dedique toda su atención a la
conducción.
• Utilice un kit de manos libres, si
lo tiene.
• Salga de la carretera y aparque
antes de hacer llamadas o
responderlas, si las condiciones de
la vía así lo requieren.
• La energía de radiofrecuencia
puede afectar a algunos sistemas
electrónicos de su vehículo, como
la radio del auto o el equipamiento
de seguridad.
•
Si su vehículo dispone de una bolsa
de aire, no la obstruya con equipos
inalámbricos portátiles o fijos, ya
que éstos podrían provocar un fallo
de la bolsa de aire y ocasionarle
graves heridas debido a un
funcionamiento indebido.
• Si escucha música mientras
conduce, asegúrese de que el
volumen tiene una intensidad
razonable de forma que pueda
ser consciente de lo que sucede a
su alrededor. Esto es importante
sobre todo cerca de las vías de
tráfico.
Evite lesiones en los oídos
Es posible que los oídos sufran
daños cuando se ven expuestos a
sonidos de alto volumen durante
largos períodos. Por lo tanto, le
recomendamos que no encienda
ni apague el teléfono cerca de
los oídos. Le recomendamos
igualmente que el volumen de
la música y de las llamadas se
establezca en un nivel razonable.
Piezas de vidrio
Algunas piezas de su teléfono móvil
están hechas de vidrio. Este vidrio
puede romperse si el teléfono cae
9
Indicaciones de seguridad
sobre una superficie dura o recibe
un impacto fuerte.
Si el vidrio se rompe, no lo toque
ni intente retirarlo. No utilice su
teléfono hasta que un proveedor
autorizado sustituya el vidrio.
Explosivos
No utilice el teléfono mientras se
realizan operaciones con explosivos.
Respete las restricciones y siga la
normativa.
Entornos potencialmente
explosivos
• No utilice el teléfono en
gasolineras.
• No lo utilice cerca de productos
químicos o combustibles.
• No transporte o almacene
explosivos, líquidos o gases
inflamables en el compartimento
de su vehículo donde se
encuentran el teléfono móvil y los
accesorios.
10
LG GM730f | Guía del usuario
En aviones
Los dispositivos inalámbricos
pueden provocar interferencias en
los aviones.
• Apague el teléfono móvil antes de
embarcar en el avión.
• No lo utilice en tierra sin el permiso
de la tripulación.
Niños
Deje el teléfono en un lugar
seguro fuera del alcance de niños
pequeños, ya que el aparato incluye
piezas pequeñas que, si se tragan,
pueden causar asfixia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de
emergencia no estén disponibles
en todas las redes móviles. Por ello,
nunca debe depender únicamente
del teléfono para realizar llamadas
de emergencia. Consulte a su
proveedor de servicios local.
Información y mantenimiento
de la batería
• No es necesario descargar por
completo la batería antes de volver
a cargarla. A diferencia de otras
baterías, no existe ningún efecto
memoria que pueda afectar al
rendimiento de la batería.
• Utilice sólo las baterías y
cargadores de LG. Los cargadores
de LG han sido diseñados para
prolongar la vida útil de la batería.
• No desmonte ni provoque
cortocircuitos en la batería.
• Mantenga limpios los contactos
metálicos de la batería.
• Sustituya la batería cuando deje
de funcionar correctamente.
La batería puede recargarse
centenares de veces antes de que
deba sustituirse.
• Recargue la batería si no se ha
utilizado durante mucho tiempo
para maximizar su funcionalidad.
• No exponga el cargador de la
batería a la luz directa del sol y
no lo utilice en entornos muy
húmedos, como el cuarto de baño.
• No deje la batería en lugares fríos
o calientes, ya que esto podría
deteriorar su rendimiento.
• Existe riesgo de explosión si la
batería se sustituye por otra de un
tipo incorrecto.
• Deshágase de las baterías según
las instrucciones del fabricante. Si
es posible, recíclela. No la tire a la
basura doméstica.
• Si necesita sustituir la batería,
llévela al proveedor o punto
de servicio autorizado de LG
Electronics más cercano para
obtener asistencia.
• Desenchufe siempre el cargador
de la toma de corriente una vez
que el teléfono haya terminado
de cargarse, para evitar así un
consumo de energía innecesario
del cargador.
11
Características del teléfono
Sensor de proximidad
Cámara interna
Audífono
Tecla Finalizar/END
• Finaliza o rechaza una llamada.
• Presiónela una vez para volver a
la pantalla principal.
Joystick/ratón óptico
Tecla Enviar/SEND
Marca un número de teléfono
y responde las llamadas. En la
pantalla principal muestra el
teclado de marcado táctil.
ADVERTENCIA: Si se coloca un objeto pesado sobre el
teléfono o se sienta sobre él, se puede dañar la pantalla LCD
y la función de pantalla táctil. No cubra la película protectora
del sensor de proximidad de la pantalla LCD. Puede causar el
malfuncionamiento del sensor.
12
LG GM730f | Guía del usuario
Conector del cargador,
auriculares o cable de
datos (cable USB)
SUGERENCIA: Antes
de conectar el cable
USB, espere hasta
que el teléfono esté
encendido y se haya
registrado en la red.
Tecla Encender/ Apagar/
Bloquear
• Presión prolongada para
encender y apagar.
• Presión breve para
bloquear la pantalla.
Tecla de cámara
• Para ir a la visualización
de la cámara, mantenga
presionada la tecla de
cámara mientras se
encuentra en la pantalla
principal.
Teclas laterales
• Con la pantalla inactiva:
modifica el volumen del
tono de tecla.
• Durante una llamada:
controla el volumen del
auricular.
• Durante la
reproducción de
música: controla el
volumen.
13
Vista del teléfono abierto In
Tapa de la
batería
Batería
Lente externa
de la cámara
Ranura para
tarjeta MicroSD
14
LG GM730f | Guía del usuario
Ranura de la
tarjeta SIM
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
1 Extracción de la tapa de la
batería
Deslice la tapa de la batería hacia
la parte inferior del teléfono y
retírela.
2 Extracción de la batería
Retírela de su compartimiento
levantándola en la parte inferior.
ADVERTENCIA: No
extraiga la batería cuando el
teléfono está encendido porque
podría sufrir daños.
15
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
3 Instalación de la tarjeta SIM
Retire el soporte de la tarjeta
SIM y colóquela en el soporte.
Asegúrese de que el área de
contacto dorada de la tarjeta
quede hacia abajo. Empuje el
soporte de la tarjeta hacia atrás.
16
LG GM730f | Guía del usuario
4 Instalación de la batería
Primero, inserte la parte superior
de la batería en el borde superior
del compartimiento de la batería.
Asegúrese de que los contactos
de la batería estén alineados
con los terminales del teléfono.
Presione la parte inferior de la
batería hasta que encaje en su
lugar.
5 Carga del teléfono
Abra la tapa del conector del
cargador ubicada al costado
del teléfono GM730f. Inserte
el cargador y enchúfelo a un
tomacorriente. Cuando recarga
el teléfono después de haberlo
apagado, el LED del teléfono se
enciende de color rojo.
Cuando el teléfono está
completamente cargado, el LED
se torna verde.
Cuando la batería está
completamente descargada,
no puede encender el teléfono.
Tarda, aproximadamente, entre
5 y 10 minutos en alcanzar
un estado de carga que sea
suficiente para iniciarlo.
Si mantiene presionada la tecla
Encender, aproximadamente, 1
segundo en el modo de carga, el
teléfono se enciende.
NOTA: La primera vez, se debe
cargar la batería completamente
para mejorar su vida útil.
ADVERTENCIA: No conecte el
cargador al teléfono sin la batería.
Debe comprobar que la batería
esté insertada en el teléfono antes
de realizar la recarga.
ADVERTENCIA: No retire la
batería ni la tarjeta SIM mientras
realiza la recarga.
17
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
ADVERTENCIA: Si la batería se
reemplaza por un tipo incorrecto,
existe el riesgo de explosión.
Deseche las baterías usadas
según las instrucciones del
fabricante.
AVDVERTENCIA: Desenchufe
el cargador del tomacorriente y
del teléfono durante tormentas
eléctricas para evitar descargas
eléctricas o incendios.
ADVERTENCIA: Asegúrese de
que ningún objeto cortante
entre en contacto con la batería.
Esto puede causar un riesgo de
incendio.
18
LG GM730f | Guía del usuario
Tarjeta de memoria externa
Instalación de la tarjeta de
memoria externa
Es posible expandir la memoria del
teléfono con una tarjeta MicroSD.
NOTA: La tarjeta de memoria es un
accesorio opcional.
Abra la tapa de la ranura
deslizándola hacia la derecha y
levántela. Coloque la tarjeta de
memoria en la ranura, asegurándose
de que el área de contacto dorada
quede hacia abajo, hasta que encaje
en su lugar. Cierre la tapa y deslícela
hacia la izquierda para trabarla.
ADVERTENCIA: Coloque
la tarjeta de memoria
completamente en la ranura, de
lo contrario, puede dañarse.
ADVERTENCIA: No
inserte ni saque la tarjeta de
memoria cuando el teléfono
esté encendido, ya que podría
dañarla.
19
Cómo reiniciar el teléfono
En ocasiones, es posible que
necesite reiniciar el teléfono. Un
reinicio normal (o parcial) del
teléfono borra toda la memoria de
programas activos y cierra todos los
programas activos. Esto puede ser
útil cuando el dispositivo funciona
de manera más lenta que lo
habitual o cuando un programa no
se ejecuta correctamente. Después
de la instalación de algunos
programas, también es necesario el
reinicio parcial.
Si el reinicio parcial se lleva a
cabo mientras hay programas
ejecutándose, se perderán los
trabajos que no se hayan guardado.
También puede realizar un reinicio
completo. El reinicio completo
sólo debe realizarse si el reinicio
parcial no soluciona un problema
del sistema. Después de un
reinicio completo, el dispositivo
vuelve a tener la configuración
predeterminada: la apariencia
20
LG GM730f | Guía del usuario
que tenía cuando lo compró y
lo encendió por primera vez. Se
perderán todos los programas que
haya instalado, los datos que incluyó
y la configuración que personalizó
en el teléfono.
Para ejecutar un reinicio
parcial
Encuentre la tecla de reinicio
parcial. Es el pequeño orificio que
se encuentra dentro de la cobertura
del conector del lado derecho del
dispositivo (en la imagen de abajo,
se muestra encerrada en círculos).
Use el lápiz para mantener
presionada la tecla de reinicio un
tiempo. Es posible que el teléfono se
apague. Presione la tecla Encender,
el teléfono se reinicia y muestra la
pantalla principal.
Tecla de
reinicio
parcial
Para ejecutar un reinicio
completo
Un reinicio total a los valores
predeterminados sólo se debe
realizar después de que se llevaron
a cabo todas las opciones para
solucionar problemas. Luego de un
reinicio total, el teléfono se restaura
a los valores predeterminados (de
la manera en que se encontraba
cuando lo compró y lo encendió por
primera vez). Todos los programas
que usted instaló, los datos que
ingresó y las configuraciones que
personalizó en el dispositivo se
perderán.
Encienda el teléfono.
1.
Toque Inicio > Configuración
2.
> ficha Sistema > Limpiar
Almacen..
3.
Ingrese 1234 como contraseña
dos veces.
4.
Presione Introducir.
5.
Seleccione la memoria que desea
restablecer y toque Limpiar.
21
Uso de la pantalla táctil
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
La pantalla principal, también,
es fantástica para habituarse a la
pantalla táctil.
Para seleccionar un elemento, toque
el centro del icono.
No presione demasiado;
•
la pantalla táctil es lo
suficientemente sensible para
detectar un toque suave, pero
firme.
Utilice la punta del dedo para
•
tocar la opción que desee. Tenga
cuidado de no tocar otras teclas.
Cuando la luz de la pantalla
•
esté apagada, presione la
tecla Encender una vez para
restablecer la pantalla principal.
Cuando el teléfono GM730f no
•
esté en uso, volverá a la pantalla
de bloqueo.
22
LG GM730f | Guía del usuario
Calibrar el dispositivo
Para calibrar la pantalla del
dispositivo, debe tocar con el lápiz
el centro de una cruz a medida
que se mueve por la pantalla. Este
proceso garantiza que al tocar la
pantalla con el lápiz, se activa el
elemento que tocó.
Si su dispositivo no responde de
manera precisa a los toques en
la pantalla, siga estos pasos para
volver a calibrarlo.
1.
Toque Inicio > Configuración >
ficha Sistema > Pantalla.
2.
En la ficha Alineación, toque
Alinear pantalla y siga las
instrucciones que aparecen en
pantalla.
3.
Una vez finalizada la calibración,
toque ok en la esquina superior
derecha para volver al modo de
configuración.
Controlar la pantalla táctil
Los controles de la pantalla táctil
del teléfono GM730f cambian de
manera dinámica según la tarea que
esté realizando.
Cómo abrir las aplicaciones
Para abrir cualquier aplicación,
simplemente, toque su icono.
Desplazarse
Arrastre de lado a lado para
desplazarse.
En algunas pantallas, como las
páginas web, puede desplazarse
hacia arriba o hacia abajo.
23
Uso del joystick M
Seleccionar la función de
joystick
Toque Inicio > Configuración >
1.
ficha Sistema > Joystick.
Seleccione el modo Mouse,
2.
si desea usar el joystick como
un panel táctil para controlar
el puntero del mouse en la
pantalla. Toque ok, en la esquina
superior derecha, para volver a la
configuración.
24
LG GM730f | Guía del usuario
NOTA: El rendimiento de la tecla
de 4 direcciones dependerá de la
velocidad del movimiento del dedo.
Cómo usar el joystick
Coloque el dedo en el sensor del
1.
joystick y muévalo suavemente.
El cursor del mouse en la pantalla
se moverá con el movimiento del
dedo. No es necesario presionar
el joystick cuando mueve el
cursor del mouse.
Coloque el cursor del mouse en
2.
el icono que desea ejecutar y
presione el joystick. La aplicación
seleccionada se iniciará.
Mapa de menúes
Toque en la pantalla principal para abrir un menú superior. Desde aquí,
puede acceder a otros menúes si se desplaza por los iconos: Comunicación,
Multimedia, Utilidades y Configuración.
COMUNICACIÓN
Llamar
Contactos
mcontenidos
Mensajes
E-mail
Messenger
Reg. de llam.
UTILIDADES
Alarmas
Calendario
movistar
Office Mobile
Calc.
Herram.
Explorar Archivos
MULTIMEDIA
Cámara
Cámara de video
Música
Imágenes y videos
Mobile Java
Juegos y aplic.
Radio FM
Mis cosas
CONFIGURACIÓN
Perfiles
Config. de Pantalla
Admin. Inalámbrico
Bluetooth
Config. del Teléfono
ActiveSync
Config. mensaje
Fecha y hora
25
La pantalla principal
Desde esta pantalla, puede acceder a las opciones de menúes, realizar una
llamada, ver el estado de su teléfono, entre otras cosas.
Seleccionar la pantalla principal
Toque Inicio > Configuración > ficha Personal > Pantalla de inicio.
1.
Seleccione un diseño para la pantalla principal de su dispositivo. Si
2.
selecciona Inicio de LG Smart, tendrá una pantalla principal de 5
posiciones. Si selecciona la pantalla Windows Mobile predeterminado,
puede usar la pantalla Hoy de Windows Mobile.
Cómo personalizar la pantalla principal inteligente de LG
Pantalla principal
1.
inteligente de LG
Pantalla principal
2.
de widget
Llamadas perdidas
6.
Mensajes
7.
Correo electrónico
8.
26
LG GM730f | Guía del usuario
Pantalla principal de
3.
multimedia
Pantalla principal de
4.
contactos
Pantalla principal de
5.
atajos
Eventos
9.
Ajustes rápidos
10.
Manténgase en contacto con su GM730f
- La interfaz de usuario se basa en cinco tipos de pantalla principal. Para
intercambiar entre los tipos de pantalla principal, simplemente, deslice el
dedo rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a
izquierda.
Pantalla principal de Widget Pantalla principal de Multimedia
La pantalla principal
de Widget puede
mostrar sus widgets
favoritos. Si mantiene
presionado un icono,
accederá al menú
de edición en el
que están todos los
widgets disponibles.
Los que aún no están
en su pantalla, se
mostrarán en una
barra en la parte
inferior de la pantalla.
Para desplazarse por
allí, dé un toquecito en
la barra de widgets.
La pantalla principal
de Multimedia puede
mostrar sus imágenes
y películas favoritas
del lado derecho
de la pantalla y su
música favorita del
lado izquierdo de la
pantalla.
27
La pantalla principal
Pantalla principal de Contactos Pantalla principal de atajos
La pantalla principal
de Contactos puede
mostrar sus contactos
favoritos en una vista
de desplazamiento o
de lista.
En la pantalla principal
de atajos, puede ver
los iconos de atajo
favoritos.
Para agregar sus
propios iconos,
presione de manera
prolongada uno de los
iconos y, luego, puede
editar o agregar sus
iconos favoritos.
Cómo personalizar la pantalla
predeterminada Windows Mobile
28
LG GM730f | Guía del usuario
Toque Inicio > Configuración >
Hoy > ficha Elementos.
1.
Seleccione el elemento que
desee que aparezca en la pantalla
Hoy.
2.
Para cambiar su posición,
toque Subir o Bajar. Puede
personalizar las demás opciones
de visualización del calendario y
las tareas si toca Opciones.
Loading...