LG GM310 User Manual [es]
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
GM310
Gu ía d el u s ua ri o
www.lgmobile.com
MMBB0337308 (1.0)
GM310 Guía del usuario
ESPAÑ O L
E N G L I S H
Bluetooth QD ID B015098
GM310 Guía del usuario
- ESPAÑOL
Enhorabuena por la adquisición del avanzado
y compacto teléfono móvil GM310 de LG,
diseñado para funcionar con la tecnología de
comunicación móvil digital más innovadora.
Parte del contenido de este manual puede no
coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos
1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un
producto, significa que éste está contemplado en la directiva europea
2002/96/CE.
2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma
distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos
de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3 La correcta recogida y tratamiento de los aparatos obsoletos contribuye a
evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
4 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos
obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basura o el establecimiento donde adquirió el producto.
LG GM310 | Guía del usuario2
Contenido
Instrucciones para un uso seguro y
eficaz ...................................................6
Familiarizarse con su teléfono ..........12
Instalar la tarjeta SIM y la batería .....14
Tarjeta de memoria ...........................16
Mapa del Menú .................................17
Pantalla de inicio ...............................18
Sugerencias sobre el teclado táctil...18
Barra de estado ..............................19
Uso de la función Multitarea ............20
Llamadas ...........................................21
Realizar una llamada .......................21
Realizar una llamada desde los contac-
tos .................................................21
Contestar y rechazar una llamada ....21
Marcación rápida ............................21
Ver los registros de llamadas ...........22
Usar el desvío de llamadas ..............23
Cambiar los ajustes de llamada .......24
Ajustes comunes ............................25
Contactos ..........................................26
Búsqueda de un contacto................26
Agregar un contacto nuevo .............26
Opciones de contacto .....................26
Crear un grupo ...............................27
Usar números de marcación de
servicio ..........................................28
Ver el número propio ......................28
Crear una tarjeta de visita ...............28
Cambiar los ajustes de contactos ....28
Mensajes ...........................................30
Mensajes .......................................30
Enviar un mensaje ..........................30
Introducción de texto.......................31
Modo de entrada de texto usando el
teclado ...........................................31
Configurar el email .........................31
Enviar un mensaje de email a través de
una cuenta nueva ...........................32
Recuperar email .............................32
Carpetas de mensajes ....................32
Administrar mensajes .....................33
Cambiar los ajustes de mensajes de
texto...............................................34
Cambiar los ajustes de mensaje
multimedia .....................................35
Cambiar los ajustes de email ...........36
Cambiar otros ajustes .....................37
3
Cámara ..............................................38
Hacer una foto rápida .....................38
Después de hacer la foto ................38
Utilizar la configuración rápida .........38
Utilizar la configuración avanzada ....39
Ajustar el brillo ................................40
Cambiar el tamaño de la imagen .....41
Ver las fotos guardadas...................41
Videocámara .....................................42
Hacer un vídeo rápido .....................42
Una vez grabado el vídeo ................42
Utilizar la configuración rápida .........42
Utilizar la configuración avanzada ....43
Ver los vídeos guardados ................43
Reproductor de Música .....................44
Reproductor de Música ...................44
Transferir música al teléfono ..........47
Reproducir una canción ..................47
Utilizar las opciones durante la repro-
ducción de música..........................48
Visualizar sus listas de reproducción 48
Crear una lista de reproducción .......49
Buscar información de canciones con
Music ID™ ...................................49
Multimedia ........................................52
Usar la radio FM .............................52
Buscar emisoras .............................52
Restablecer todos los canales .........53
Escuchar la radio ............................53
Grabar de la radio ...........................53
Con la grabadora de voz .................54
Grabar notas de voz ........................54
Enviar una grabación de voz ............54
Galería ...............................................55
Imágenes .......................................55
Enviar una fotografía .......................55
Utilizar una imagen .........................55
Organizar sus imágenes ..................56
Borrar una imagen ..........................56
Mover o copiar una imagen .............56
Seleccionar y deseleccionar imágenes .
......................................................57
Comprobar el estado de la memoria 57
Sonidos ..........................................57
Utilizar un sonido ............................58
Vídeos ............................................58
Ver un vídeo ...................................58
Enviar un videoclip ..........................58
LG GM310 | Guía del usuario4
Contenido
Aplicaciones ...................................59
Juegos ...........................................59
Utilizar el menú de opciones de juegos
......................................................59
Contenidos Flash ............................59
Otros ..............................................59
Tarjeta de memoria ........................59
Instalar un juego y aplicación Java. ..60
Aplicaciones ......................................61
Aplicaciones ...................................61
Juegos ...........................................61
Ver aplicaciones .............................61
Cambiar el perfil de red ...................61
Organizador y extras .........................62
Añadir un evento al calendario ........62
Agregar un elemento a la lista de
tareas ............................................63
Añadir una nota ..............................63
Nota secreta ...................................63
Buscador fecha ..............................63
Ajustes ...........................................63
Menú rápido ...................................64
Definir una alarma ..........................64
Usar la calculadora .........................65
Cronómetro ....................................65
Convertir una unidad .......................65
Añadir una ciudad al reloj mundial ...66
emoción .............................................67
Acceder a la Web............................67
Agregar favoritos y acceder a ellos ..67
Guardar una página ........................68
Acceder a una página guardada ......68
Ver el historial del navegador ...........68
Usar el lector RSS ...........................69
Cambiar los ajustes del navegador Web
......................................................69
Conectividad ......................................70
Cambiar los ajustes de conectividad 70
Cambiar los ajustes de Bluetooth.....70
Vincular el teléfono con otro dispositivo
Bluetooth ........................................71
Utilizar auriculares Bluetooth ...........71
Enviar y recibir archivos mediante Blue-
tooth ..............................................72
Use el teléfono como módem ..........73
5
Utilizar el teléfono como dispositivo de
almacenamiento masivo .................73
Sincronizar el teléfono con el PC .....74
Instalar LG PC Suite en el ordenador 74
Conectar el teléfono y el PC ............75
Hacer copias de seguridad y restaurar
la información del teléfono ..............75
Ver los archivos del teléfono en el PC ..
......................................................75
Sincronizar los contactos .................76
Sincronizar los mensajes .................76
Añadir música al teléfono Antes de
empezar .........................................77
Ajustes ...............................................78
Cambiar los perfiles ........................78
Utilizar el modo de vuelo .................78
Cambiar los ajustes del teléfono ......78
Cambiar los ajustes de pantalla .......78
Cambiar fecha y hora ......................79
Cambiar los ajustes de seguridad ....80
Ver el estado de la memoria ............81
Cambiar otros ajustes .....................81
Ajustes de transmisión ....................82
Reiniciar el teléfono ........................82
Actualización del software ...............82
Accesorios .........................................83
Servicios de red ................................84
Datos técnicos ...................................84
Resolución de problemas .................86
Contrato de licencia del usuario final
de Gracenote
® .........................................................
88
LG GM310 | Guía del usuario6
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
Lea estas sencillas instrucciones.
Ignorar estas instrucciones puede ser
peligroso o ilegal.
Exposición a energía de
radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas
de radio y SAR (Specific Absorption
Rate, Tasa específica de absorción)
El teléfono móvil modelo GM310
ha sido diseñado para cumplir la
normativa de seguridad aplicable
en relación con la exposición a las
ondas de radio. Esta normativa se
basa en directrices científicas que
incluyen márgenes de seguridad
diseñados para garantizar la
seguridad de todo tipo de personas,
independientemente de su edad y
estado de salud.
• Las directrices de exposición a
ondas de radio utilizan una unidad
de medición conocida como Tasa
específica de absorción o SAR. Las
pruebas de SAR se llevan a cabo
utilizando métodos estandarizados
con el teléfono mediante la
transmisión al nivel más alto de
potencia certificando todas las
bandas de frecuencia utilizadas.
• Aunque puede haber diferencias
entre los niveles de SAR de los
diferentes modelos de teléfonos
LG, todos han sido diseñados para
ajustarse a las directrices relevantes
de exposición a ondas de radio.
• El límite de SAR recomendado por
la ICNIRP (International Commission
on Non-Ionizing Radiation
Protection, Comisión internacional
de protección contra radiaciones no
ionizantes) es de 2 W/kg medido
sobre diez 10 gramos de tejido.
• El valor más alto de SAR registrado
para el uso auditivo de este modelo
de teléfono en las pruebas de
DASY4 realizadas es 0.479 W/kg
(10g) mientras que el valor más
alto correspondiente a su transporte
junto al cuerpo es 1.52 W/kg (10g).
7
• Información de datos de SAR para
residentes en países/regiones
que han adoptado el límite SAR
recomendado por el IEEE (Institute
of Electrical and Electronics
Engineers, Instituto de ingenieros
eléctricos y electrónicos), que es
1.6 W/kg sobre un 1 gramo de
tejido.
Cuidado y mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías, cargadores
y accesorios aprobados para su
utilización con este modelo de teléfono
concreto. De lo contrario, puede
quedar invalidada cualquier aprobación
o garantía válida para el teléfono, y
puede resultar peligroso.
• No desmonte esta unidad. Si es
necesario repararla, llévela a un
técnico de servicio cualificado.
• Manténgala alejada de aparatos
eléctricos como televisores, radios y
ordenadores personales.
• La unidad debe alejarse de fuentes
de calor como radiadores u hornos.
• No la deje caer.
• No exponga esta unidad a
vibraciones mecánicas o golpes.
• Apague el teléfono en cualquier
zona en la que así lo exijan las
normativas especiales. Por ejemplo,
no utilice el teléfono en hospitales,
ya que podrían verse afectados
equipos médicos sensibles.
• No coja el teléfono con las manos
mojadas mientras se está cargando.
Podría sufrir una descarga eléctrica
y dañar gravemente el teléfono.
• No cargue el teléfono cerca de
material inflamable ya que podría
calentarse y provocar un incendio.
• Limpie el exterior del teléfono con
un paño seco (no utilice solventes
como benceno, disolvente o
alcohol).
• No cargue el teléfono sobre
superficies acolchadas.
LG GM310 | Guía del usuario8
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
• El teléfono se debe cargar en una
zona con la ventilación adecuada.
• No exponga esta unidad a humo o
polvo excesivo.
• No coloque el teléfono cerca
de tarjetas de crédito o billetes
de transporte, podría afectar a
la información de las bandas
magnéticas.
• No golpee la pantalla con un objeto
punzante, ya que puede estropear
el teléfono.
• No exponga el teléfono a líquidos o
humedad.
• Utilice con cuidado los accesorios
(p. ej. los auriculares). No toque la
antena si no es necesario.
Funcionamiento eficaz del
teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden
generar interferencias que pueden
afectar al rendimiento.
• No utilice su teléfono móvil cerca
de aparatos médicos sin solicitar
permiso. Evite colocar el teléfono
sobre marcapasos (es decir, no
se lo coloque en el bolsillo de la
camisa).
• Algunos audífonos pueden verse
afectados por teléfonos móviles.
• También pueden generar pequeñas
interferencias en televisores, radios,
ordenadores, etc.
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas
locales sobre el uso de teléfonos
móviles durante la conducción.
• No utilice el teléfono móvil mientras
conduzca.
• Dedique toda su atención a la
conducción.
• Utilice un kit de manos libres, si
lo tiene.
9
• Salga de la carretera y aparque
antes de hacer llamadas o
responderlas si las condiciones de
la conducción así lo requieren.
• La energía de radiofrecuencia
puede afectar a algunos sistemas
electrónicos de su vehículo, como la
radio del coche o el equipamiento
de seguridad.
• Si su vehículo dispone de un
airbag, no lo obstruya con equipos
inalámbricos portátiles o fijos.
Podrían provocar un fallo del airbag
y ocasionarle graves heridas debido
a un funcionamiento indebido.
• Si escucha música mientras está
en la calle, asegúrese de que
el volumen tiene una intensidad
razonable de forma que pueda ser
consciente de lo que sucede en su
entorno. Esto es importante sobre
todo cerca de las vías de tráfico.
Evite lesiones en los oídos
Es posible que los oídos sufran
daños cuando se ven expuestos a
sonidos de alto volumen durante
largos períodos. Por lo tanto, le
recomendamos que no encienda ni
apague el teléfono cerca de los oídos.
Le recomendamos igualmente que
el volumen de la música y de las
llamadas se establezca en un nivel
razonable.
Explosivos
No utilice el teléfono mientras se
realizan operaciones con explosivos.
Respete las restricciones y siga las
normativas.
Entornos potencialmente
explosivos
• No utilice el teléfono en gasolineras.
• No lo utilice cerca de productos
químicos o combustibles.
LG GM310 | Guía del usuario10
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
• No transporte o almacene
explosivos, líquidos o gases
inflamable en el compartimento de
su vehículo donde tenga el teléfono
móvil y los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden
provocar interferencias en aviones.
• Apague el teléfono móvil antes de
embarcar en el avión.
• No lo utilice en tierra sin el permiso
de la tripulación.
Niños
Deje el teléfono en un lugar seguro
fuera del alcance de niños pequeños.
Incluye piezas pequeñas que, si se
tragan, pueden causar asfixia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de
emergencia no estén disponibles en
todas las redes móviles. Por lo tanto,
nunca debe depender únicamente
del teléfono para realizar llamadas de
emergencia.
Consulte a su proveedor de servicios
local.
Información y mantenimiento de
la batería
• No es necesario descargar por
completo la batería antes de volver
a cargarla. A diferencia de otros
sistemas de baterías, no existe
ningún efecto de memoria que
pueda afectar al rendimiento de la
batería.
• Utilice sólo las baterías y
cargadores de LG. Los cargadores
de LG han sido diseñados para
maximizar la vida de la batería.
• No desmonte ni cortocircuite la
batería.
11
• Mantenga limpios los contactos
metálicos de la batería.
• Sustituya la batería cuando deje de
funcionar correctamente. La batería
puede recargarse centenares
de veces antes de que deba
sustituirse.
• Recargue la batería si no se ha
utilizado durante mucho tiempo
para maximizar su funcionalidad.
• No exponga el cargador de la
batería a la luz directa del sol y no
lo utilice en entornos muy húmedos,
como el cuarto de baño.
• No deje la batería en lugares fríos
o calientes, podría deteriorar su
rendimiento.
• Existe riesgo de explosión si la
batería se sustituye por otra de un
tipo incorrecto.
• Deshágase de las baterías según
las instrucciones del fabricante.
Si es posible, recíclela. No la tire a
la basura doméstica.
• Si necesita sustituir la batería,
llévela al proveedor o punto de
servicio autorizado más cercano
de LG Electronics para obtener
asistencia.
• Desenchufe siempre el cargador
de la toma de corriente una vez
que el teléfono haya terminado
de cargarse, para evitar así un
consumo de energía innecesario del
cargador.
• La duración real de la batería
dependerá de la configuración de
red, los ajustes del producto, los
patrones de uso, el tipo de batería y
las condiciones ambientales.
LG GM310 | Guía del usuario12
Familiarizarse con su teléfono
Pantalla principal
Tecla de función izquierda/
Tecla de función derecha
Realizan la función indicada en
la parte inferior de la pantalla.
Tecla de control de música
•
Mientras se reproduce la
música: < Permite pasar
a la canción anterior.
>
Permite pasar a la
canción siguiente.
NOTA:
Las teclas de
control de música se
iluminan cuando el
menú del reproductor
está activado, en lugar
de las teclas izquierda y
derecha en las teclas de
navegación.
Tecla de llamada
Marca un número de teléfono
y responde las llamadas
entrantes.
Tecla Eliminar
Cada vez que se pulsa, se borra un carácter.
Tecla de confirmación
• Cuando la pantalla está
inactiva: da acceso
al menú principal
directamente.
• En el menú: permite
(Icono )
seleccionar las opciones
de menú y confirmar las
acciones.
• Durante la reproducción de
música: permite iniciar y
detener la canción.
Teclas de navegación
• En el modo de inactividad:
Plan
U
Contactos
D
Galería
R
Crear nuevo
L
• En un menú: navega por
los menús.
Tecla Fin/Encendido
Finaliza o rechaza una
llamada.
Enciende o apaga el teléfono.
Permite volver a la pantalla
de inicio cuando se usa el
menú.
13
Conector de auriculares
Tecla de volumen
• Cuando la pantalla está
inactiva: permite controlar el
volumen del auricular.
• Durante una llamada:
permite controlar el volumen
del auricular.
• Durante la reproducción de
música de fondo (BGM):
controla el volumen de la
música.
Lente de la cámara
Cargador, cable USB,
conector del altavoz
SUGERENCIA: Para
conectar el cable USB,
espere hasta que
el teléfono se haya
encendido y registrado
en la red.
NOTA: El conector
del auricular sólo se
puede utilizar para
escuchar únicamente
sonidos (reproductor de
música/radio FM).
Tecla del reproductor
de música
Tecla Multitarea /
Bloqueo y desbloqueo
del teclado
Tecla de cámara
Tapa de la batería
Batería
LG GM310 | Guía del usuario14
Instalar la tarjeta SIM y la batería
1 Extraiga la tapa de la batería
Pulse la pestaña de liberación de
la tapa de la batería. Deslice la
tapa de la batería hacia la parte
inferior del teléfono y aléjela de él.
batería con el teléfono encendido, ya
que podría dañarlo.
3 Inserte la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM hacia el
2 Extraiga la batería
Levante el borde inferior
de la batería y extráigala
cuidadosamente del
compartimento correspondiente.
interior del soporte de la tarjeta.
Asegúrese de que el área de
contactos dorados de la tarjeta
esté orientada hacia abajo. Para
extraer la tarjeta SIM, tire con
cuidado en la dirección opuesta.
ni extraiga la tarjeta SIM mientras
el teléfono está encendido o en
uso. Podrían perderse los datos o la
tarjeta podría quedar dañada.
ADVERTENCIA! No extraiga la
ADVERTENCIA! No sustituya
15
4 Instale la batería
Inserte primero la parte superior
de la batería en el borde superior
del compartimento de la batería.
Compruebe que los contactos de
la batería estén alineados con los
terminales del teléfono. Presione
la parte inferior de la batería hasta
que encaje en su sitio.
5 Colocar la tapa de la batería
Deslice la tapa de la batería hacia
la parte superior del teléfono hasta
que encaje en su sitio con un clic.
6 Cargar la batería del teléfono
Abra la cubierta de la toma de
cargador lateral del teléfono
GM310. Introduzca el cargador y
conéctelo a la toma de corriente.
GM310 debe permanecer en
carga hasta que aparezca en la
pantalla un mensaje que informe
de que se ha completado dicho
proceso.
LG GM310 | Guía del usuario16
Tarjeta de memoria
Instalar una tarjeta de memoria
Es posible ampliar la cantidad de
memoria disponible del teléfono con
una tarjeta de memoria.
NOTA: La tarjeta de memoria es un
accesorio opcional.
Extraiga la tapa de la batería. Deslice
la tarjeta de memoria en la ranura
hasta que encaje en su sitio con un
clic. Asegúrese de que el área de
contactos dorados mira hacia abajo.
Extracción una tarjeta de memoria
Extraiga la cubierta de la batería
y retire con cuidado la tarjeta de
memoria empujándola con suavidad
hacia dentro y luego soltándola
rápidamente.
Formatear la tarjeta de memoria
La tarjeta de memoria puede que
ya esté formateada. Si la tarjeta de
memoria no está formateada, deberá
formatearla antes de empezar a
utilizarla.
1 En la pantalla de inicio, pulse
MenúO y seleccione Ajustes.
2 Acceda a Memoria y seleccione
Memoria externa.
3 Pulse Formato e introduzca
la contraseña; la opción
predeterminada es 0000. La
tarjeta de memoria se formateará
y estará lista para su uso.
4 Para ver las nuevas carpetas
formateadas de GM310, pulse
MenúO y seleccione Galería.
Seleccione Tarjeta de memoria.
ADVERTENCIA! Cuando
se formatea la tarjeta de memoria, se
borra todo el contenido. Si no desea
perder todos los datos de la tarjeta
de memoria, haga antes una copia de
seguridad de los datos.
17
Mapa del Menú
Aplicaciones
1. Juegos
2. Aplicaciones
3. Ajustes
Mensajes
1. Crear nuevo
2. Entrada
3. Email
4. Borradores
5. Pendientes
6. Enviados
7. Carpetas
8. Plantillas
9. Emoticonos
0. Ajustes
Extras
1. Menú rápido
2. Alarmas
3. Calculadora
4. Cronómetro
5. Conversor
6. Reloj mundial
7. Servicios SIM
Llamadas
1.
Registro de llamadas
2. Duración
3. Volumen de datos
4. Coste
5. Desvíos
6. Restringidas
7.
Números marcación fija
8. Llamada en espera
9. Ajustes comunes
Multimedia
1. Cámara
2. Videocámara
3. Radio FM
4. Grabadora
emoción
1. Inicio
2. Introducir dirección
3. Favoritos
4. Lector RSS
5. Páginas guardadas
6. Historial
7. Ajustes
Organizador
1. Calendario
2. Tareas
3. Notas
4. Nota secreta
5. Buscador fechas
6. Ajustes
Buscador
1. Buscador
Galería
1. Imágenes
2. Sonidos
3. Vídeos
4.
Aplicaciones
5. Flash
6. Otros
7. Tarjeta de memoria
Contactos
1. Añadir
2. Buscar
3. Marcación rápida
4. Grupos
5. Números de
marcado de servicio.
6. Número propio
7. Tarjeta visita
8. Ajustes
Reproductor de Música
1. Todas las pistas
2. MusicTea™
3. Mix&Match™
4. Mis listas de
reproducción
5. Artistas
6. Álbumes
7. Géneros
8. Pistas aleatorias
9. Music ID
0. Selección fácil de
archivos
Ajustes
1. Perfiles
2. Telefono
3. Pantalla
4. Conectividad
5. Fecha y Hora
6. Red
7. Perfiles de Internet
8. Puntos de acceso
9. GPRS
0. Seguridad
. Memoria
*
#. Streaming
13.Restablecer ajustes
LG GM310 | Guía del usuario18
Pantalla de inicio
El teléfono GM310 tiene un teclado
táctil en la tapa. Puede determinar
lo que verá en la pantalla principal
utilizando las teclas táctiles.
Sugerencias sobre el teclado
táctil
•
No es necesario presionar con
fuerza, ya que el teclado táctil es lo
suficientemente sensible como para
percibir un toque ligero.
•
Utilice la punta del dedo para tocar
la opción que desee. Procure no
tocar las teclas que haya alrededor.
•
No cubra el teléfono con una funda
o una cubierta, dado que el teclado
táctil no funcionará si algún material
lo cubre.
•
Cuando la tapa se cierra o la luz de
la pantalla está desactivada, para
evitar una acción no intencionada
de las teclas táctiles, la función de
protección táctil se activa de forma
automática (en este caso, las teclas
táctiles no funcionarán incluso
si se pulsan). Para desactivar la
protección táctil, mantenga pulsada
la tecla de bloqueo en el lado
derecho del teléfono.
•
Cuando se introduce un menú
de opciones, el teclado táctil le
proporciona una pantalla de flechas
de cuatro direcciones. Puede tocar
las flechas para moverse por un
menú elemento por elemento, o
bien deslizar el dedo por el teclado
táctil en la dirección en la que
desea realizar el movimiento.
Teclado táctil
19
Barra de estado
La barra de estado indica, mediante
iconos, aspectos como la intensidad
de la señal, los mensajes nuevos y la
duración de la batería, al tiempo que
indica si la conexión Bluetooth está
activada.
La tabla inferior explica el significado
de los iconos que verá con toda
probabilidad en la barra de estado.
Icono Descripción
Intensidad de señal de red
(el número de barras
variará)
No hay señal de red
GPRS disponible
EDGE disponible
3G disponible
Modo vuelo activado
Las llamadas están
desviadas
Servicio de itinerancia
Bluetooth® activado
Servicio WAP conectado
Icono Descripción
Multitarea disponible
Hay una alarma establecida
Plan
Nuevo mensaje
Nuevo mensaje de voz
Nuevo email
Perfil General en uso
Perfil Silencio en uso
Perfil Exterior en uso
Perfil Auriculares en uso
Vida de la batería restante
Batería agotada
Memoria externa
Reproducción de radio FM
Música en reproducción
LG GM310 | Guía del usuario20
Pantalla de inicio
Uso de la función Multitarea
Pulse la tecla multitarea para abrir el
menú Multitarea.
En él puede ver todas las
aplicaciones que se están ejecutando.
También puede acceder a las mismas
mediante la tecla izquierda/derecha y
seleccionando con la tecla central sin
salir o cerrar la aplicación (algunas
aplicaciones, como la cámara y la
videocámara, no pueden utilizar la
función de multitarea).
Cuando una aplicación se ejecuta en
segundo plano, aparecerá en la
barra de estado.
21
Llamadas
Realizar una llamada
1 Asegúrese de que el teléfono está
encendido.
2 Puede utilizar el teclado después
de abrir la cubierta deslizante.
Para eliminar un dígito pulse c
o la flecha de retroceso.
3 Pulse s para iniciar la llamada.
4 Para finalizar la llamada, pulse
e o deslice la cubierta cerrada.
¡SUGERENCIA! Para introducir + al
realizar una llamada internacional,
mantenga pulsada la tecla 0.
Realizar una llamada desde
los contactos
Es muy fácil llamar a una persona
cuyo número esté almacenado en los
contactos.
1 Pulse MenúO para abrir
el menú principal. Seleccione
Contactos, a continuación,
seleccione Buscar.
2 Con el teclado, introduzca la
primera letra del nombre del
contacto al cual desea llamar y
desplácese hasta él.
3 Pulse s para iniciar la llamada.
Contestar y rechazar una
llamada
Cuando suene el teléfono, pulse
Aceptar o pulse s para responder
la llamada.
Mientras el teléfono suena, puede
pulsar Silencio para silenciar la
melodía. Esto resulta muy práctico
si ha olvidado cambiar el perfil a
Silencio en una reunión.
Pulse e o seleccione Rechazar
con el objeto de rechazar una
llamada entrante.
Marcación rápida
Puede asignar un número de
marcación rápida a un contacto al
que llame con frecuencia.
LG GM310 | Guía del usuario22
Llamadas
1 Pulse MenúO para abrir
el menú principal. Seleccione
Contactos y, a continuación,
Marcación rápida.
2 El buzón de voz está
preconfigurado en la opción de
marcación rápida 1 y no puede
modificarse. Seleccione cualquier
otro número bien mediante las
teclas de navegación o bien
seleccionando Añadir o pulsando
los números del teclado fijo.
3 Se abrirá la agenda de contactos.
Seleccione el contacto que desee
asignar al número mediante las
teclas de navegación y seleccione
Aceptar.
Para llamar a un número de
marcación rápida, mantenga pulsado
el número asignado hasta que el
contacto aparezca en pantalla. La
llamada se iniciará automáticamente
y no hay necesidad de pulsar s.
Ver los registros de llamadas
Pulse MenúO y seleccione
Llamadas. Seleccione Registro de
llamadas.
Todas las llamadas - permite ver
la lista completa de las llamadas
realizadas, recibidas y perdidas.
Llamadas perdidas - permite
acceder a la lista de llamadas
perdidas.
Llamadas realizadas - permite ver
la lista de todos los números a los
que ha llamado.
Llamadas recibidas - permite ver
la lista de todos los números que le
han llamado.
¡SUGERENCIA! Desde cualquier
registro de llamadas, seleccione
Opción y elija Borrar para borrar los
elementos seleccionados.
23
Usar el desvío de llamadas
1 Pulse MenúO y seleccione
Llamadas.
2 Seleccione Desvíos.
3 Elija si desea desviar todas las
llamadas, sólo cuando la línea
esté ocupada, cuando no haya
respuesta o bien cuando no se
encuentre disponible.
4 Seleccione Activar y, a
continuación, elija si desea desviar
al buzón de voz o a otro número.
5 Introduzca su número de desvío
o seleccione Buscar para buscar
el número de desvío en los
Contactos.
NOTA: el desvío de llamadas
conlleva los gastos derivados
correspondientes. Póngase en
contacto con su proveedor de red
para obtener información detallada.
¡SUGERENCIA! Para desactivar todos
los desvíos de llamada, seleccione
Desactivar todo del menú Desvíos
de Llamadas.
Usar la restricción de
llamadas
1 Pulse MenúO y seleccione
Llamadas.
2 Seleccione Restringidas.
3 Seleccione una o varias de las
siguientes opciones:
Salientes
Internacionales
Internacionales excep.
nacionales
Entrantes
Entrantes en el extranjero
Desactivar todo
4 Introduzca la contraseña de
restricción de llamadas. Consulte
cualquier aspecto de este servicio
con su operador de red.
LG GM310 | Guía del usuario24
Llamadas
¡SUGERENCIA! En el menú
Llamadas, seleccione Números de
marcación para activar y compilar
una lista de los números a los que
se puede llamar desde su teléfono.
Necesitará el código PIN2 que el
operador le ha suministrado. Una
vez activada esta opción, desde su
teléfono sólo se podrá llamar a los
números incluidos en la lista de
marcación fija.
Cambiar los ajustes de
llamada
1 Pulse MenúO y seleccione
Llamadas.
2 Aquí podrá modificar los ajustes
relativos a los siguientes
elementos:
Duración - permite ver los
detalles de la duración de las
llamadas recibidas y marcadas.
Volumen de datos - permite ver
la cantidad en kilobytes de todos
los datos enviados y recibidos.
Coste - permite ver el coste de
la última llamada o de todas las
llamadas. Este servicio depende
de la red; algunos operadores no
lo permiten.
Desvíos - permite elegir si desea
desviar las llamadas.
Restringidas - permite
seleccionar las llamadas que
desea restringir.
Números marcación fija -
permite elegir una lista de
números a los que puede llamar
desde su teléfono.
Llamada en espera - permite
recibir un aviso cuando hay una
llamada en espera.
25
Ajustes comunes
Llamada rechazada - seleccione
Desactivado o Activado y seleccione
rechazar todas las llamadas, las de
grupos concretos, contactos o de
números no registrados (los que no
están en su lista de contactos) o
las que no tienen identificación de
llamada.
Enviar mi número - permite elegir
si desea mostrar su número cuando
llame a alguien.
Marcación automática - permite
establecer la función de marcación
automática cuando se produce un
error en el intento de llamada.
Modo respuesta - le permite
establecer el método de respuesta.
Puede escoger entre Pulsar tecla
envío, Deslizar arriba o Pulsar
cualquier tecla.
Aviso minuto - establece si debe
sonar un tono para indicar cada
minuto de conversación por teléfono.
Modo respuesta Bluetooth permite seleccionar cómo responder
a una llamada cuando se usa un
auricular Bluetooth. Seleccione
Manos libres o Teléfono.
Guardar número - al seleccionar
esta opción se guardarán los
números que aún no están en sus
contactos al terminar la llamada.
Al cerrar tapa - permite establecer
si terminar una llamada tras cerrar la
cubierta deslizante.
LG GM310 | Guía del usuario26
Contactos
Búsqueda de un contacto
1 Pulse MenúO y seleccione
Contactos, a continuación,
seleccione Buscar.
2 Mediante el teclado, introduzca
la primera letra del nombre del
contacto al que desea llamar.
3 Para desplazarse por los contactos
y sus distintos números, utilice las
teclas de navegación.
Otra opción es utilizar un método
ligeramente más rápido…
1 Introduzca el número que desea
buscar en la pantalla de inicio y
seleccione Opción.
2 Seleccione Buscar contactos en
el menú de opciones.
Agregar un contacto nuevo
1 Pulse MenúO y seleccione
Contactos, a continuación,
seleccione Añadir.
2
Elija si desea almacenar su nuevo
contacto en el Teléfono o en la tarjeta
SIM
.
3 Introduzca la información que
desee en los campos dispuestos y
seleccione Listo.
O para utilizar un método ligeramente
más rápido…
1 Introduzca el número que desee
almacenar y pulse Opción.
2 Seleccione Guardar número y, a
continuación, seleccione Nuevo
contacto o Actualizar contacto.
3 Introduzca la información relevante
y seleccione Listo.
Opciones de contacto
Se pueden realizar muchas cosas al
visualizar un contacto. A continuación
se describe la forma de acceder al
menú Opción y como utilizarlo.
1 Pulse MenúO y seleccione
Contactos, a continuación,
seleccione Buscar.
2 Seleccione Opción para abrir
la lista de opciones. Desde aquí
podrá utilizar estas opciones:
27
Enviar mensaje - permite enviar
un mensaje al contacto. Si el
contacto tiene una dirección de
Email, seleccione si desea enviar un
Mensaje o un E-mail.
Enviar tarjeta de visita - permite
enviar a otra persona los detalles
del contacto a modo de tarjeta de
visita. Seleccione entre enviarlo
como SMS, MMS, E-mail o
mediante Bluetooth.
Llamar - permite llamar
directamente al contacto que elija.
Añadir nuevo contacto - permite
añadir un contacto nuevo.
Editar - permite modificar
cualquier detalle del contacto.
Añadir a grupo - permite añadir
un contacto a un grupo.
Seleccionar/Deseleccionar permite elegir entre seleccionar un
contacto o deseleccionarlo.
Buscar por - permite buscar por
Número o por Grupo.
Guardar en la tarjeta SIM -
permite elegir entre mover o copiar
en la tarjeta SIM o en el teléfono
(en función de la ubicación en la
que guardó el contacto).
Borrar - permite eliminar el
contacto. Seleccione Sí sólo si
está seguro.
Entrada de texto
insertar símbolos en un contacto,
cambiar el método de escritura o
el idioma y añadir una palabra al
diccionario.
Marcación rápida
un número de marcación rápida a un
contacto al que llame con frecuencia.
-
es posible
- puede asignar
Crear un grupo
1 Pulse MenúO y seleccione
Contactos.
2 Seleccione Grupos y, a
continuación, Opción.
3 Seleccione Nuevo grupo.
4 Introduzca un nombre para el
nuevo grupo.
5 Pulse Listo.
LG GM310 | Guía del usuario28
Contactos
NOTA: Si se elimina un grupo,
los contactos asignados a dicho
grupo no se perderán. Continuarán
almacenados en la lista de contactos.
¡SUGERENCIA! Es posible editar
un grupo existente si lo resalta y
selecciona Opción. Seleccione
Añadir contacto al grupo desde sus
contactos, seleccione Editar grupo
y asigne un Tono timbre de grupo,
Renombrar el grupo o Borrar el
grupo.
Usar números de marcación
de servicio
Puede ver la lista de números de
marcado de servicio (SDN) asignados
por su proveedor de servicios
(si lo admite la tarjeta SIM).
Entre estos números se incluyen los
de emergencias, consultas telefónicas
y el buzón de voz. Después de
seleccionar un número de servicio,
pulse s para llamar al mismo.
Ver el número propio
En el menú Contactos, seleccione
Número propio para ver el número.
Crear una tarjeta de visita
Puede crear su propia tarjeta de visita
seleccionando Tarjeta visita y, a
continuación, Añadir. Introduzca su
nombre, número, dirección de Email,
imagen, etc.
Cambiar los ajustes de
contactos
1 Pulse MenúO y seleccione
Contactos.
2 Seleccione Ajustes. Aquí podrá
modificar los ajustes siguientes:
Ubicación - permite elegir si se
ven los contactos guardados en
Teléfono y SIM, sólo en Teléfono
o sólo en SIM. También puede
seleccionar que se muestre antes
el nombre o el apellido de un
contacto, y mostrar una fotografía
del mismo.
Loading...