LG GM310 User guide [pt]

Download

GM310

Gu ia d o Ut il i za do r

www.lgmobile.com

MMBB0337305 (1.0)

GM310 Guia do Utilizador

PORTUGUÊS E N G L I S H

Bluetooth QD ID B015098

GM310 Guia do Utilizador

- PORTUGUÊS

Parabéns pela compra do avançado e compacto telefone GM310 da LG, concebido para funcionar com a mais recente tecnologia de comunicações móveis digitais.

Parte do conteúdo deste manual poderá ser diferente do seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu prestador de serviços.

Eliminação do seu equipamento antigo

1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a

um produto signiﬁca que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitária 2002/96/EC.

2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em

separado, e não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, deﬁnidas pelas autoridades estatais ou locais.

3 A eliminação correcta do seu equipamento usado ajuda a prevenir

potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.

4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu

equipamento usado, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Conteúdo

Directrizes para uma utilização segura

e eficiente ............................................6

Conhecer o seu telefone ...................12

Instalar o SIM e a bateri ....................14

Cartão de memória ...........................16

Mapa do menu ..................................17

O seu ecrã inicial ...............................18

Sugestões acerca do teclado ...........18

Barra de estado ..............................19

Utilizar a função Multitarefas ...........20

Chamadas .........................................21

Fazer uma chamada .......................21

Fazer uma chamada a partir dos seus

contactos .......................................21

Atender e rejeitar uma chamada .....21

Marcação rápida .............................21

Ver o seu registo de chamadas .......22

Alterar as definições de chamadas ..24

Definições comuns .........................24

Contacto ...........................................26

Procurar um contacto .....................26

Adicionar um novo contacto ............26

LG GM310 | Guia do Utilizador2

Opções de contactos ......................26

Criar um grupo ...............................27

Visualizar o seu próprio número.......28

Criar um cartão de visita .................28

Alterar as definições dos seus contac-

tos .................................................28

Mensagens ........................................30

Mensagens ....................................30

Enviar uma mensagem ...................30

Introdução de texto .........................31

Modo de introdução de texto através

do teclado ......................................31

Configurar o seu e-mail ..................31

Enviar um e-mail utilizando a sua nova

conta .............................................31

Transferir o seu e-mail ....................32

Pastas de mensagem .....................32

Gerir as suas mensagens ................33

Alterar as suas definições de mensa-

gens de texto ..................................34

Alterar as suas definições de mensa-

gem multimédia..............................35

Alterar as suas definições de e-mail 35

Alterar outras definições .................36

Câmara ..............................................37

Tirar uma fotografia rápida ..............37

Depois de tirar a sua fotografia ........37

Utilizar as definições rápidas ...........37

Utilizar as definições avançadas ......38

Ajustar o brilho ...............................39

Alterar o tamanho da imagem .........39

Ver as suas fotografias guardadas ...40

Câmara de vídeo ...............................41

Gravar um vídeo curto .....................41

Depois de gravar o seu vídeo ..........41

Utilizar as definições rápidas ...........41

Utilizar as definições avançadas ......42

Ver os seus vídeos gravados ...........42

Leitor de MP3 ....................................43

Leitor de MP3 .................................43

Transferir música para o seu telefone

Reproduzir uma música ..................46

Utilizar opções durante a reprodução

de música ......................................47

Ver a sua lista de reprodução ..........47

......................................................48

Criar uma lista de reprodução .........48

Procure informações sobre o tema com

Music ID™ ...................................48

Multimédia ........................................51

Utilizar o rádio FM ...........................51

Procurar estações ...........................51

Repor todos os canais .....................52

Ouvir rádio......................................52

Gravar rádio ...................................52

Utilizar o Gravador de voz ................53

Gravar a sua nota de voz .................53

Enviar uma gravação de voz ............53

As minhas coisas ............................. 54

Imagens .........................................54

Enviar uma fotografia ......................54

Utilizar uma imagem .......................54

Organizar as suas imagens .............55

Eliminar uma imagem .....................55

Mover ou copiar uma imagem .........55

Marcar e desmarcar imagens ..........56

Verificar o seu estado da memória ...56

Sons ..............................................56

Utilizar um som ...............................56

Vídeos ............................................57

Conteúdo

Ver um vídeo ..................................57

Enviar um videoclipe .......................57

Jogos e Aplicações .........................58

Jogar um jogo ................................58

Utilizar o menu de opções de jogos..58

Conteúdo Flash ..............................58

Outros ............................................58

Memória externa ...........................58

Instalar um jogo e aplicação Java ....59

Jogos e Aplicações ...........................60

Jogos e Aplicações .........................60

Jogar um jogo ................................60

Ver aplicações ................................60

Alterar o perfil de rede ....................60

Agenda e Ferramentas ......................61

Adicionar um evento ao seu calendário

......................................................61

Adicionar um item à sua lista de

tarefas ...........................................62

Adicionar uma nota .........................62

Nota secreta ...................................62

LG GM310 | Guia do Utilizador4

Localizador de data .........................62

Definições ......................................62

Menu rápido ...................................63

Configurar o seu alarme ..................63

Utilizar a sua calculadora.................64

Utilizar o cronómetro .......................64

Converter uma unidade ...................64

Adicionar uma cidade ao seu fuso

horário ...........................................65

Internet ..............................................66

Aceder à web .................................66

Yahoo .............................................66

Adicionar e aceder aos seus favoritos .. 66

Gravar uma página .........................67

Aceder a uma página gravada .........67

Ver o histórico do seu browser ........67

Utilizar um leitor de RSS ..................67

Alterar as definições do seu browser

web ...............................................68

Conectividade ....................................69

Alterar as suas definições de conectivi-

dade ..............................................69

Alterar as suas definições Bluetooth 69 Emparelhar com outro equipamento

Bluetooth ........................................70

Utilizar um auricular Bluetooth .........70

Enviar e receber os seus ficheiros

utilizando o Bluetooth ......................71

Utilizar o seu telefone como modem 72 Utilize o seu telefone como dispositivo

de armazenamento de massa .........72

Sincronize o seu telefone com o seu

PC .................................................73

Instalar o LG PC Suite no seu computa-

dor .................................................73

Ligar o seu telefone e o PC .............74

Fazer cópias de segurança e repor as

informações do seu telefone ...........74

Ver os ficheiros do seu telefone no seu

PC .................................................74

Sincronizar as suas mensagens ......75

Adicionar música ao seu telemóvel

Antes de iniciar ...............................76

Definições..........................................77

Alterar os seus perfis ......................77

Utilizar o modo de voo .....................77

Alterar as definições do seu telefone 77

Alterar as definições de ecrã ...........77

Alterar a data e hora .......................78

Alterar as suas definições de segu-

rança .............................................79

Ver o estado da memória ................79

Alterar outras definições .................80

Definições de streaming ..................80

Reiniciar o seu telefone ...................81

Actualização do software.................81

Acessórios .........................................82

Serviço de rede .................................83

Especificações técnicas ....................83

Resolução de problemas ..................85

EULA da Gracenote®..........................88

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

Leia estas orientações básicas. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais.

Exposição a energia de rádiofrequência

Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). O GM310 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes científicas, que incluem margens de segurança concebidas para garantir a protecção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e estado de saúde.

• As directrizes da exposição a ondas

de rádio utilizam uma unidade de medição conhecida como Velocidade Específica de Absorção, ou VEA. Os testes de SAR realizamse utilizando métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao

LG GM310 | Guia do Utilizador6

seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência utilizadas.

• Embora existam muitas diferenças

entre os níveis de VEA dos vários modelos de telemóveis SAR, todos eles foram concebidos de forma a responder às directrizes relevantes para a exposição a ondas de rádio.

• O limite da SAR recomendado

pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por 10g de tecido.

• O valor SAR mais alto para este

telefone modelo testado pelo DASY4 para usar ao ouvido é de 0,479 W/kg (10g) e quando usado no corpo, é de 1,52 W/kg (10g).

• As informações de dados da SAR

para os residentes em países/ regiões que adoptaram o limite de SAR recomendado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) são de 1,6 W/kg em média por 1g de tecido.

Cuidados e manutenção do produto

ATENÇÃO

Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone especíﬁco. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso.

• Não desmonte esta unidade.

Leve-a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada.

• Mantenha-se afastado de quaisquer

equipamentos eléctricos como televisores, rádios e computadores pessoais.

• A unidade deve ser mantida

afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões.

• Não deixar cair.

• Não sujeite esta unidade a

vibrações mecânicas ou choques.

• Desligue o telefone em qualquer

área onde seja obrigatório por regulamentações especiais. Por exemplo, não utilize o telefone em hospitais, pois pode afectar equipamento médico sensível.

• Não manuseie o telefone com as

mãos molhadas, enquanto está a ser carregado. Pode provocar choques eléctricos e danificar gravemente o seu telefone.

• Não carregue o telefone próximo

de material inflamável, pois o equipamento pode aquecer e originar perigo de incêndio.

• Utilize um pano seco para limpar

o exterior da unidade (não utilize solventes como benzina, diluente ou álcool).

• Não carregue o telefone sempre

que este estiver em bolsas.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

• Deverá carregar o telefone numa

área bem ventilada.

• Não sujeite esta unidade a fumo ou

pó excessivo.

• Não mantenha o telemóvel próximo

de cartões de crédito ou títulos de transporte; pode afectar as informações constantes das bandas magnéticas.

• Não toque no ecrã com objectos

pontiagudos, pois poderá danificar o telefone.

• Não exponha o telefone a líquidos

ou humidade.

• Utilize os acessórios como

auriculares com cuidado. Não toque na antena desnecessariamente.

Funcionamento eficiente do telemóvel

Dispositivos electrónicos

Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem afectar o seu desempenho.

LG GM310 | Guia do Utilizador8

• Não utilize o telemóvel próximo de

equipamento médico sem pedir autorização. Evite colocar o telefone junto a pacemakers, por exemplo no bolso da camisa.

• Alguns aparelhos auditivos podem

interferir com os telemóveis.

• Pequenas interferências podem

afectar televisores, rádios, computadores, etc.

Segurança na estrada

Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz.

• Não segure no telemóvel enquanto

conduz.

• Preste total atenção à condução.

• Utilize um kit mãos livres, se

disponível.

• Encoste e estacione antes de fazer

ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de condução.

• A energia de RF pode afectar

alguns sistemas electrónicos do seu veículo, tais como o autorádio ou o equipamento de segurança.

• Se o seu veículo estiver equipado

com airbag, não o obstrua com equipamento sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no air bag ou provocar danos graves devido a uma performance inadequada.

• Se estiver a ouvir música no

exterior, certifique-se de que o volume se encontra num nível razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é particularmente importante próximo de estradas.

Evite provocar danos auditivos

Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido.

Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas de acordo com um nível razoável.

Peças de vidro

Algumas peças do seu telefone são constituídas por vidro. Este vidro poderá partir se deixar cair o seu telefone numa superfície rígida, ou se sofrer um impacto significativo. Se o vidro partir, não toque nem tente retirá-lo. Deixe de utilizar o seu telefone até que o vidro seja substituído por um centro de assistência autorizado.

Área de explosão

Não utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite os dispositivos regulamentares e siga eventuais regulamentos ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivas

• Não utilize o telefone em postos de

abastecimento.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

• Não utilize próximo de combustíveis

ou produtos químicos.

• Não transporte ou guarde gases

inflamáveis, líquidos ou explosivos no compartimento do seu veículo onde se encontra o telemóvel e os seus acessórios.

Em aviões

Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões.

• Desligue o seu telefone antes de

embarcar num avião.

• Não o utilize em terra sem

autorização da tripulação.

Crianças

Mantenha o telefone num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação.

LG GM310 | Guia do Utilizador10

Chamadas de emergência

A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telemóvel para as chamadas de emergência. Verifique esta cobertura junto do seu operador local.

Informações e cuidados com a bateria

• Não precisa de descarregar

completamente a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria.

• Utilize apenas baterias e

carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.

• Não desmonte ou provoque curto-

circuitos na bateria.

• Mantenha os contactos metálicos

da bateria limpos.

• Substitua a bateria quando deixar

de ter um desempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir.

• Carregue a bateria caso não tenha

sido utilizada por um longo período de tempo, para maximizar a sua capacidade.

• Não exponha o carregador da

bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tais como a casa de banho.

• Não deixe a bateria em locais

quentes ou frios, pois pode deteriorar o desempenho da bateria.

• A substituição da bateria por um

tipo de bateria incorrecto poderá originar o risco de explosão.

• Elimine as baterias usadas de

acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as baterias usadas junto com o lixo doméstico.

• Se necessitar de substituir a

bateria, leve-a ao ponto de vendas ou assistência técnica autorizado LG Electronics mais próximo.

• Desligue sempre o carregador da

tomada quando o telefone estiver totalmente carregado, para evitar o consumo desnecessário do carregador.

Conhecer o seu telefone

Ecrã principal Tecla de função

esquerda/Tecla de função direita

Executa a função indicada na parte inferior do ecrã.

Tecla Controlo de Música

• Durante a reprodução

de música:<Voltar para a música anterior.

Avançar para a

música seguinte.

Nota: As teclas de controlo de música apenas acendem no menu do leitor de música e não nas teclas esquerda e direita das teclas de navegação.

Tecla de chamada

Marca um número de telefone e atende as chamadas recebidas.

Tecla Eliminar

Elimina um carácter sempre que é premida.

LG GM310 | Guia do Utilizador12

Tecla de confirmação

• Quando o ecrã estiver

inactivo: ir directamente para o menu principal.

(Ícone )

• No menu: selecciona

opções do menu e confirma acções.

• Durante a reprodução

de música: reproduz e coloca a música em

pausa.

Teclas de navegação

• Em modo de espera:

UMenu rápido DLista de contactos RMensagens LPerfis

• No menu: permite

navegar nos menus.

Tecla Terminar/Ligar e desligar

Desliga ou rejeita uma chamada. Liga/desliga o telefone. Volta ao ecrã inicial quando utiliza o menu.

Conector do auricular

Tecla de volume

•

Quando o ecrã estiver inactivo: controla o volume do tom do teclado.

• Durante uma chamada:

controla o volume do auscultador.

•

Quando reproduzir uma faixa BGM: controla o volume da música.

Objectiva da câmara

Bateria

Carregador, cabo USB, conector do altifalante

SUGESTÃO: Para

ligar o cabo USB, aguarde até que o telefone esteja ligado e registado na rede.

Nota: O conector do altifalante apenas pode ser utilizado para escutar sons (leitor de música/rádio FM).

Tecla do leitor de música

Tecla Multitarefas / Bloquear/ desbloquear

Tecla Câmara

Tampa da bateria

Instalar o SIM e a bateri

1 Retire a tampa da bateria

Prima a patilha de libertação da tampa da bateria. Deslize a tampa da bateria para a base do telefone e para fora.

2 Retire a bateria

Levante a parte de baixo da bateria e retire-a cuidadosamente do compartimento da bateria.

LG GM310 | Guia do Utilizador14

AVISO: Não retire a bateria quando o telefone estiver ligado, pois poderá daniﬁcar o telefone.

3 Instale o cartão SIM

Deslize o cartão SIM para o respectivo compartimento. Verifique se a zona de contactos dourados do cartão está voltada para baixo. Para retirar o cartão SIM, retire-o com cuidado, puxando-o na direcção oposta.

AVISO: Não substitua nem retire o cartão SIM quando o seu telefone estiver a ser utilizado ou estiver ligado, caso contrário poderá perder dados ou daniﬁcar o cartão SIM.

4 Instale a bateria

Introduza a parte superior da bateria primeiro na extremidade superior do compartimento da bateria. Certifique-se de que os contactos da bateria estão alinhados com os terminais do telefone. Prima a parte de baixo da bateria para dentro, até encaixar.

5 Coloque a tampa da bateria

Deslize a tampa da bateria para a parte de cima do telefone, até encaixar.

6 Carregar o seu telefone

Abra a tampa da tomada do carregador na parte lateral do GM310. Introduza o carregador e ligue-o à corrente. O seu GM310 necessita de carregar até ser apresentada no ecrã a mensagem “Bateria carregada”.

Cartão de memória

Instalar um cartão de memória

Poderá aumentar a memória disponível no seu telefone utilizando um cartão de memória.

SUGESTÃO: O cartão de memória é um acessório opcional.

Retire a tampa da bateria. Faça deslizar o cartão de memória para a ranhura até encaixar no respectivo lugar. Verifique se a zona de contactos dourados está voltada para baixo.

Remover um cartão de memória

Abra a tampa e retire cuidadosamente o cartão de memória, empurrando-o suavemente para dentro e soltando-o rapidamente.

LG GM310 | Guia do Utilizador16

Formatar o cartão de memória

É possível que o seu cartão de memória já esteja formatado. Se o seu cartão de memória ainda não estiver formatado, será necessário fazê-lo antes de começar a utilizá-lo.

1 No ecrã inicial, prima Menu e, em

seguida, seleccione Definições.

2 Seleccione Gestor de memória e

seleccione Memória externa.

3 Prima Formatar e introduza a

palavra-passe, predefinida como

0000. O seu cartão de memória será formatado e estará pronto para ser utilizado.

4 Para ver as novas pastas

formatadas no seu GM310, prima Menu e seleccione Meus itens. Seleccione O meu cartão de

memória.

AVISO! Quando formatar o seu

cartão de memória, todo o conteúdo será eliminado. Se pretender não perder os dados existentes no seu cartão de memória, faça primeiro uma cópia de segurança dos mesmos.

Mapa do menu

Jog e Apli

1. Jogos e Aplicações

2. Definições

Mensagens

Criar nova msg

2. Recebidas

3. Email

4. Rascunhos

5. A enviar

6. Enviadas

7. Minhas pastas

8. Modelos

9. Ícones emotivos

0. Definições

Ferramentas

1. Menu rápido

2. Alarmes

3. Calculadora

4. Cronómetro

5. Conversor

6. Fuso Horário

Chamadas

Registo de chamadas

2. Duração cham.

3. Volume de dados

4. Custo de cham.

5. Desvio de cham.

Barramento cham.

7. Marcação fixa

8. Cham. em espera

9. Definições comuns

Multimédia

1. Câmara

2. Câmara de vídeo

3. Rádio FM

4. Gravador de voz

Internet

1. Início

2. Inserir endereço

3. Favoritos

4. Leitor de RSS

5. Págs. guardadas

6. Histórico

7. Definições

Agenda

1. Calendário

2. Tarefas

3. Notas

4. Nota secreta

5. Localiz. de data

6. Definições

Yahoo

1. Yahoo! Go

As minhas coisas

1. Imagens

2. Sons

3. Vídeos

4. Jogos e Aplicações

5. Conteúdo Flash

6. Outros

Memória externa

Contactos

1. Adic. Novo

2. Procurar

3. Marcações rápidas

4. Grupos

Nºs de serviços

6. Próprio N.º

O meu cartão de visita

8. Definições

Leitor de MP3

1. Todas as faixas

2. MusicTea™

3. Mix&Match™ As minhas listas

4. de reprodução

5. Artistas

6. Álbuns

7. Géneros

Reprod. aleatória

9. Music ID

Easy file sorting

Definições

1. Perfil

2. Telefone

3. Ecrã

4. Conectividade

5. Data e hora

6. Rede

7. Perfis de Internet

8. Pontos de acesso

Lig. de pacote de dados

0. Segurança

Gestor de memória

* #.

Definições de streaming

13.

Repor configurações

O seu ecrã inicial

O seu GM310 possui um teclado no slide. Poderá especificar aquilo que pretende ver no ecrã principal utilizando as teclas.

Sugestões acerca do teclado

•

Não é necessário premir demasiado; o teclado é suficientemente sensível para reagir a toques leves.

•

Utilize a ponta do dedo para seleccionar a opção que deseja. Certifique-se de que não toca em quaisquer outras teclas à sua volta.

•

Não coloque o telefone numa bolsa, nem o cubra com uma tampa, uma vez que o ecrã táctil não funciona se estiver coberto por quaisquer materiais.

•

Quando o slide estiver fechado ou o ecrã estiver desligado, para evitar toques fortuitos das teclas tácteis, a função de protecção de toque é automaticamente activada. (Neste caso, as teclas tácteis não funcionarão mesmo se forem pressionadas). Para desactivar a protecção de toque, prima e mantenha premida a tecla de bloqueio no lado direito do telefone.

LG GM310 | Guia do Utilizador18

•

Quando entrar no menu de opções, o teclado irá disponibilizar um teclado de setas em quatro direcções. Toque nas setas para percorrer um item do menu de cada vez, ou deslize os seus dedos no ecrã táctil na direcção na qual

pretende mover.

Teclado

Barra de estado

A barra de estado utiliza diversos ícones para indicar aspectos como a força do sinal, mensagens novas e carga da bateria, para além de indicar se a ligação Bluetooth está activa.

Em seguida, é apresentado um quadro explicativo dos ícones que

poderá ver na barra de estado.

Ícone Descrição

Força do sinal de rede (o número de barras varia)

Sem sinal de rede GPRS disponível EDGE disponível 3G disponível Modo de voo activado Chamadas desviadas Serviço Roaming Bluetooth® está activado O serviço WAP está ligado Multitarefas disponível

Ícone Descrição

Alarme definido Agenda Nova mensagem Nova mensagem de voz Nova e-mail Perfil normal em utilização Perfil silencioso em

utilização Perfil exterior em utilização

Perfil de auriculares em utilização

Carga de bateria disponível Bateria descarregada Cartão de memória A reproduzir rádio FM A reproduzir música

O seu ecrã inicial

Utilizar a função Multitarefas

Prima a tecla multitarefas para abrir o menu Multitarefas.

A partir daqui poderá ver todas as aplicações que estiver a executar. Pode ainda aceder utilizando a tecla esquerda/direita e seleccionando a tecla central sem sair ou fechar a aplicação. (Algumas aplicações, como a câmara e a câmara de vídeo, não podem utilizar a função multitarefas).

Quando tem uma aplicação a ser executada no fundo, irá ser

apresentado na barra de estado.

LG GM310 | Guia do Utilizador20

Chamadas

Fazer uma chamada

1 Certifique-se de que o seu telefone

está ligado.

2 Pode utilizar o teclado após abrir

a tampa. Para eliminar um dígito

ou a seta para trás.

3 Prima

chamada.

4 Para desligar a chamada, prima

SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer uma chamada internacional, prima continuamente 0.

para iniciar a

ou feche a tampa deslizante.

Fazer uma chamada a partir dos seus contactos

É fácil ligar para alguém cujo número gravou nos seus contactos.

1 Prima Menu para abrir o menu

principal. Seleccione Contactos e, em seguida, seleccione Procura.

2 Utilizando o teclado, introduza a

primeira letra do contacto ao qual pretende ligar e desloque-se até ao contacto.

3 Prima

chamada.

para iniciar a

Atender e rejeitar uma chamada

Quando o seu telefone tocar, prima a tecla Aceitar ou premir atender a chamada.

Quando o seu telefone estiver a tocar, prima Silencioso para silenciar o toque. Esta função é útil se se esquecer de alterar o seu perfil para Silencioso antes de uma reunião.

Prima e ou seleccione Rejeitar para rejeitar uma chamada.

para

Marcação rápida

Pode atribuir um número de marcação rápida a um contacto para o qual ligue frequentemente.

1 Prima Menu para abrir o menu

principal. Seleccione Contactos e, em seguida, Marcações rápidas.

Chamadas

2 O seu voice-mail está definido

como marcação rápida 1 e não pode ser alterado. Seleccione qualquer outro número utilizando as teclas de navegação e seleccionando Adicionar ou pressionando a tecla numérica física.

3 Irá abrir os seus Contactos.

Seleccione o contacto que gostaria de atribuir a esse número, utilizando as teclas de navegação e, em seguida, seleccione OK.

Para ligar para um dos números da marcação rápida, prima continuamente o número atribuído até que o contacto seja apresentado no ecrã. A chamada irá iniciar-se automaticamente e não é necessário premir s.

Ver o seu registo de chamadas

Prima Menu e seleccione Chamadas. Escolha Registo de chamadas.

LG GM310 | Guia do Utilizador22

Todas as chamadas - Visualize uma

lista completa de todas as chamadas efectuadas, recebidas e perdidas.

Cham. perdidas - Ver a lista de chamadas não atendidas.

Cham. efectuadas - Ver a lista de todos os números marcados.

Cham. recebidas - Ver a lista de todos os números que lhe ligaram.

SUGESTÃO! A partir de qualquer registo de chamadas, seleccione Opções para os itens seleccionados e, em seguida, Eliminar para eliminar os itens seleccionados.

Utilizar o desvio de chamadas

Prima Menu e seleccione Chamadas.

2 Seleccione Desvio de chamadas. 3 Seleccione se pretende desviar

todas as chamadas, quando a linha estiver ocupada, quando não atender ou quando estiver inacessível.

4 Escolha Activar e seleccionar se

pretende desviar as chamadas para o seu voice-mail ou para outro número.

5 Introduza o número para o qual

pretende realizar o desvio ou seleccione Procurar para procurar o seu número de desvio em

Contactos.

Nota: O desvio de chamadas implica

custos. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de serviço.

SUGESTÃO! Para desactivar todos os desvios de chamadas, seleccione

Desactivar tudo no menu Desvio de cham.

Utilizar o barramento de chamadas

1 Prima Menu e seleccione

Chamadas.

2 Seleccione Barramento

chamadas.

3 Escolha uma ou todas as opções:

Todas efectuadas Chamadas Internacionais Internac. excepto país origem excepto país de origem Todas recebidas Receb. em roaming Desactivar tudo

4 Introduza a palavra-passe de

barramento de chamadas. Verifique junto do seu fornecedor de serviços se este serviço está disponível.

SUGESTÃO! Seleccione Marcação ﬁxa do menu Chamadas para activar

e compilar uma lista de números que pode contactar a partir do seu telefone. Irá necessitar do código PIN2 do seu operador. Sempre que esta opção estiver activada, apenas pode contactar, a partir do seu telefone, os números incluídos na lista de marcação ﬁxa.

Chamadas

Alterar as definições de chamadas

1 Prima Menu e seleccione

Chamadas.

2 A partir daqui, pode alterar as

definições de: Durações chamadas - Veja as

informações de duração das suas chamadas recebidas e efectuadas.

Volume de dados - Ver o volume de kilobytes de todos os seus dados recebidos e enviados.

Custos das chamadas - Ver os custos correspondentes à sua Última chamada ou a Todas as chamadas. Este serviço depende da rede; alguns operadores não permitem a sua utilização.

Desvio de chamadas Seleccione se pretende desviar as suas chamadas.

Barramento chamadas - Seleccione as chamadas que pretende barrar.

LG GM310 | Guia do Utilizador24

Marcação fixa - Seleccione uma

lista de números que poderá contactar a partir do seu telefone.

Chamada em espera - Receba um alerta sempre que tiver uma chamada em espera.

Definições comuns

Chamada rejeitada - Seleccione Desactivado ou Activado e escolha

rejeitar todas as chamadas, ou chamadas de grupos ou contactos específicos, ou de números não registados (que não se encontram nos seus contactos) ou chamadas anónimas.

Enviar meu Número - Seleccione se pretende que o seu número seja apresentado quando contactar alguém.

Remarcação automática - Permite definir a função de remarcação automática sempre que a tentativa de fazer uma chamada falhar.

Modo atendimento - Permite definir o método de atendimento. Poderá seleccionar entre Tecla de envio,

Deslizar para cima ou Qualquer tecla.

Aviso de minuto - Especifica se

deverá soar um aviso de minuto a cada minuto, sempre que estiver ao telefone.

Modo de atendimento BT - Escolha como atender uma chamada sempre que utilizar um auricular Bluetooth. Seleccione Mãos-livres ou Telefone.

Gravar novo número - Seleccionar esta opção irá gravar os números que ainda não se encontram nos seus contactos, assim que desligar a chamada.

Def. ao fechar - Permite configurar se pretende desligar ou não uma chamada quando fechar o telefone.

Contacto

Procurar um contacto

1 Prima Menu e seleccione

Contactos e, em seguida, escolha Procurar.

2 Utilizando o teclado, introduza a

primeira letra do contacto ao qual pretende ligar.

3 Para percorrer os contactos e

diferentes números, utilize as teclas de navegação.

Ou, utilizando um método ligeiramente mais rápido…

1 Introduza o número que pretende

guardar no ecrã inicial e seleccione Opções.

2 Escolha Procurar contactos no

menu de opções.

Adicionar um novo contacto

1 Prima Menu e seleccione

Contactos e, em seguida, escolha Adicionar Novo.

Seleccione se pretende gravar o seu novo contacto no seu Telefone ou no cartão SIM.

LG GM310 | Guia do Utilizador26

3 Introduza todas as informações

disponíveis nos campos fornecidos e seleccione Concluído.

Ou utilize um método ligeiramente mais rápido…

1 Introduza o número que pretende

guardar e prima Opções.

2 Escolha Grardar Nº e escolha

Novo contacto ou Actualizar contacto.

3 Introduza a informação relevante e

seleccione Concluído.

Opções de contactos

Pode executar diversos procedimentos quando vê um contacto. Eis como aceder e utilizar o menu de opções.

1 Prima Menu e seleccione

Contactos e, em seguida, escolha Procurar.

2 Seleccione Opções para abrir

a lista de opções. A partir daqui poderá:

Enviar Mensagem - Envia uma mensagem ao contacto. Se o contacto tiver um endereço de correio electrónico, seleccione se pretende enviar uma Mensagem ou um Email.

Enviar cartão de visita - Envie os dados do contacto para outra pessoa como cartão de visita. Seleccione para enviar como SMS,

MMS, Email ou por Bluetooth. Realizar chamada - Realiza

directamente uma chamada de voz para um contacto seleccionado.

Novo contacto - Adiciona um novo contacto.

Editar - Altera qualquer um dos dados do contacto.

Adicionar ao grupo - Adiciona um contacto a um grupo.

Marcar/Desmarcar - Escolha se pretende marcar ou desmarcar um contacto.

Procurar por - Procurar um contacto por Número ou Grupo.

Guavar no Cartão/telefone - Escolha esta opção para mover ou copiar para o cartão SIM ou telefone (dependendo do local onde gravou inicialmente o contacto).

Eliminar - Apaga o contacto. Seleccione Sim apenas se tiver a certeza.

Introdução de texto - Pode introduzir um símbolo, alterar o método de escrita ou idioma e adicionar uma palavra ao dicionário.

Marcação rápida

- Pode atribuir um número de marcação rápida a um contacto para o qual ligue frequentemente.

Criar um grupo

1 Prima Menu e seleccione

Contactos.

2 Seleccione Grupos e escolha

Opções.

3 Seleccione Novo grupo. 4 Introduza um nome para o seu

novo grupo.

5 Prima Concluído.

Contacto

Nota: Se eliminar um grupo, os contactos associados a esse grupo não se perderão. Serão mantidos nos seus contactos.

SUGESTÃO! Pode editar um grupo existente seleccionando-o e escolhendo Opções. Escolha Adicionar membro ao grupo a partir dos seus contactos, seleccione Editar

grupo e atribuir um Toque de grupo, Alterar o nome do grupo ou Eliminar

o grupo.

Utilizar os números de serviços

Permite visualizar a lista de Números de assistência (SDN) colocados à disposição pelo seu operador (se suportado pelo cartão SIM). Entre estes números, incluem-se o número de emergência, lista telefónica e voicemail. Depois de seleccionar um número de serviço, prima

para

marcar esse serviço.

Visualizar o seu próprio número

Seleccione Próprio N.º no menu Contactos para visualizar o seu

número.

LG GM310 | Guia do Utilizador28

Criar um cartão de visita

Pode criar o seu próprio cartão de visita, seleccionando O meu cartão de visita e, em seguida, Adicionar. Introduza o seu nome, número, endereço de e-mail, imagem, etc.

Alterar as definições dos seus contactos

1 Prima Menu e seleccione

Contactos.

2 Seleccione Definições. Aqui

pode ajustar as definições que se seguem:

Definições da lista contactos

- Seleccione se pretende ver os contactos gravados no seu

Telefone e Cartão, Telefone apenas ou apenas no SIM.

Também pode seleccionar para apresentar primeiro o primeiro nome ou o último nome de um contacto e apresentar uma fotografia do contacto.

Copiar - Copia os seus contactos do seu cartão SIM para o seu telefone ou vice-versa. Poderá optar por copiar um a um, ou todos de uma só vez.

Mover - Esta opção funciona da mesma forma que Copiar, mas o contacto apenas será gravado no local para onde o mover. Se mover um contacto do cartão SIM para o telemóvel, será eliminado da memória do SIM.

Enviar todos os contactos por Bluetooth - Envia todas as

informações de contactos para outro telefone por Bluetooth.

Cópia de segurança dos contactos - Permite gravar os

dados dos contactos do telefone para um cartão de memória, em forma de vcard.

Restaurar contactos - Permite restaurar todos os contactos de um cartão de memória para a memória do telefone, em forma de vcard.

Eliminar contactos - Apaga todos os seus contactos.

Informações de memória - Pode verificar a memória disponível no seu telefone ou cartão SIM.

Mensagens

O seu GM310 inclui funções relacionadas com mensagens SMS (Mensagens de texto), MMS (Mensagens multimédia) e e-mail, bem como as mensagens de serviço de rede. Para utilizar estas funções, prima Menu e seleccione

Mensagens.

Enviar uma mensagem

1 Prima Menu, seleccione

Mensagens e escolha Criar nova mensagem.

2 Seleccione Mensagem para

enviar uma SMS ou MMS.

3 Irá abrir um novo editor de

mensagens. O editor de mensagens combina SMS e MMS num sistema intuitivo e fácil de utilizar que permite alternar. Por predefinição, o editor de mensagens encontra-se em modo SMS.

LG GM310 | Guia do Utilizador30

4 Introduza a sua mensagem,

utilizando o teclado. Consulte Introduzir texto à direita para mais informações sobre como introduzir texto.

5 Seleccione Opções e escolha

Inserir para adicionar uma Imagem, Vídeo, Som, Símbolos, Modelo, Ícone emotivo, Nome e número, Novo slide, Assunto ou Mais (Cartão de visita/Agenda/ Nota/Tarefas/O meu cartão de

visita). 6 Escolha Enviar. 7 Seleccione um contacto a partir da

lista de contactos ou introduza o

número de telefone. 8 Seleccione Enviar.

AVISO: Se adicionar Imagem, Som, Vídeo, Novo slide, Assunto, Cartão de visita, Agenda ou Meu cartão de visita ao editor de mensagens, a mensagem será convertida automaticamente para modo MMS, e irá ser-lhe cobrado o custo correspondente.

Introdução de texto

Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do telefone. Por exemplo, para guardar nomes em Contactos, escrever uma mensagem e criar eventos é necessário introduzir texto. O telefone tem disponíveis os seguintes métodos de introdução de texto: modo T9, modo Abc manual e modo 123.

Nota: Alguns campos podem permitir apenas um modo de introdução de texto (p. ex., o número de telefone nos campos dos contactos).

Modo de introdução de texto através do teclado

Sempre que pretender introduzir texto, como, por exemplo, quando escrever uma mensagem, o teclado irá encontrar-se, por predefinição, no modo T9. Se introduzir um número, como, por exemplo, durante uma chamada, as teclas associadas a números no teclado assumirão os números por predefinição.

Configurar o seu e-mail

Pode estar contactável mesmo em mobilidade, utilizando o e-mail no seu GM310. Configurar uma conta de e-mail POP3 ou IMAP4 é simples e rápido.

1 Prima Menu, seleccione

Mensagens e escolha Definições.

2 Seleccione Email e escolha

Contas de e-mail.

3 Seleccione Adicionar, siga a

instrução pop-up e introduza as informações necessárias.

Enviar um e-mail utilizando a sua nova conta

Para enviar/receber um e-mail, deverá configurar uma conta de email (consulte acima).

1 Prima Menu, seleccione

Mensagens e escolha Criar nova mensagem.

2 Escolha Email e será aberta uma

nova janela de email.

Mensagens

3 Escreva um assunto e prima OK. 4 Introduza a sua mensagem,

utilizando o teclado.

Transferir o seu e-mail

1 Prima Menu e seleccione

Mensagem e, em seguida, escolha Email.

2 Seleccione a conta que pretende

utilizar.

3 Seleccione Recuperar e o telefone

irá estabelecer a ligação à sua conta de e-mail e transferir as suas mensagens novas.

Pastas de mensagem

Prima Menu e seleccione Mensagens. A estrutura das pastas

utilizadas no seu GM310 deve ser elucidativa.

Criar nova mensagem - Crie a sua nova mensagem.

LG GM310 | Guia do Utilizador32

Recebidas - Todas as mensagens

que receber são colocadas Recebidas. A partir daqui, poderá responder, reencaminhar e executar outras acções.

Email - Todas as mensagens que receber são colocadas na sua Email.

Rascunhos - Se não tiver tempo para acabar de escrever uma mensagem, poderá gravar aqui aquilo que já tiver escrito até ao momento.

A enviar - Esta é uma pasta de armazenamento temporária enquanto as mensagens estão a ser enviadas.

Enviadas - São guardadas cópias de todas as mensagens enviadas na pasta Enviadas.

Minhas pastas - Pode mover mensagens da Recebidas ou Enviadas para Minhas pastas. Também pode mover as mensagens em Minhas pastas para a caixa de mensagens original.

Modelos - Uma lista de mensagens úteis, já escritas para uma resposta rápida.

Ícones emotivos - Permite adicionar, editar e eliminar ícones emotivos. Poderá inserir o ícone emotivo da sua preferência durante a escrita de uma mensagem.

Gerir as suas mensagens

1 Prima Menu, seleccione

Mensagens e escolha Recebidas.

2 Seleccione Opções e, em seguida,

escolha: Responder - Enviar uma resposta

à mensagem seleccionada. Reencaminhar - Enviar a

mensagem seleccionada para outra pessoa.

Efectuar chamada - Ligar à pessoa que enviou a mensagem.

Grardar Nº - Gravar o número da mensagem.

Eliminar - Eliminar a mensagem seleccionada.

Criar nova mensagem - Escrever uma nova mensagem, email, independentemente de quem lhe enviou a mensagem.

Marcar/Desmarcar - Marcar uma mensagem ou todas as mensagens.

Copiar&Mover - Seleccionar para copiar ou mover a mensagem seleccionada para o cartão SIM ou para o telefone.

Filtro - Apresenta as mensagens por tipos de mensagens pretendidos.

Info. da mensagem - Pode verificar informações acerca do tipo, o assunto, a origem e data da mensagem.

Se for apresentada a mensagem Sem espaço para mensagem SIM, deve apagar algumas mensagens da sua Recebidas para obter espaço.

Mensagens

Se for apresentada a mensagem Sem espaço para mensagens, poderá eliminar mensagens ou ficheiros gravados para libertar espaço.

SUGESTÃO! Quando receber a mensagem, pode responder rapidamente utilizando a função Resposta rápida. Quando visualizar a mensagem, prima Opções e seleccione Resposta rápida. Isto é útil se necessitar de responder a uma mensagem durante uma reunião.

SUGESTÃO! Quando visualizar a mensagem, prima Opções e seleccione Extrair. Pode extrair a informação como número, endereço de e-mail ou endereço web da mensagem seleccionada.

Alterar as suas definições de mensagens de texto

Prima Menu, seleccione Mensagens e, em seguida, escolha Definições e

SMS. Pode alterar:

LG GM310 | Guia do Utilizador34

Centro SMS - Introduza os dados do

seu centro de mensagens. Relatório de entrega- Escolha para

receber uma confirmação de que a sua mensagem foi entregue.

Período validade - Seleccione o período de tempo durante o qual as suas mensagens ficam armazenadas no centro de mensagens.

Tipos de Msg - Permite converter o seu Texto em Voz, Fax, X.400 ou

E-mail. Codificação - Seleccione a forma

de codificação dos seus caracteres. Isto influencia o tamanho da sua mensagem e, consequentemente, os

custos de dados. Enviar SMS longas como -

Seleccione se pretende enviar a sua mensagem como SMS ou MMS quando introduzir um texto de tamanho superior a 2 páginas no campo de mensagem.

Alterar as suas definições de mensagem multimédia

Prima Menu, seleccione Mensagens e, em seguida, escolha Definições e

MMS. Pode alterar: Modo recuperação - Seleccionar

para transferir automática ou manualmente as mensagens multimédia, dependendo se se encontrar na rede doméstica ou em roaming.

Relatório de entrega - Seleccione para permitir ou pedir um relatório de entrega.

Recibo de leitura - Escolha para pedir ou permitir um recibo de leitura.

Prioridade - Escolha o nível de prioridade da sua MMS.

Período de validade - Escolha o período de tempo durante o qual a sua mensagem fica armazenada no centro de mensagens.

Duração do slide - Escolha o período durante o qual os seus slides são apresentados no ecrã.

Modo de criação - Permite seleccionar o tipo de conteúdo suportado por MMS.

Tempo de entrega - Configura a hora de entrega da mensagem ao destinatário. O Centro de MMS procederá à entrega da mensagem após a hora de entrega.

Centro de MMS - Permite configurar as informações de rede, tais como MMSC e a gateway do perfil de Internet, para enviar uma MMS.

Alterar as suas definições de e-mail

1 Prima Menu, seleccione

Mensagens e escolha Definições.

2 Seleccione Email e, em seguida,

pode adaptar as seguintes definições:

Conta de Email - Permite adicionar uma conta de email.

Permitir aviso recepção Email - Seleccione esta opção para permitir o envio de mensagens de “confirmação de leitura”.

Mensagens

Pedir aviso recepção Email

- Seleccione se pretende pedir mensagens de confirmação de leitura.

Intervalo recuperação Seleccione a frequência com que o seu GM310 verifica a existência de novas mensagens de email.

Quantidade para download - Escolha o número de e-mails que devem ser transferidos de cada vez.

Incluir mensagem na respos. e reencam. - Seleccione se

pretende incluir a mensagem original.

Incluir anexo - Seleccione se pretende incluir o anexo original.

Descarregar auto em roaming - Seleccione se pretende transferir automaticamente as suas mensagens sempre que se encontrar no estrangeiro.

Aviso de novo e-mail Seleccione para ser alertado para a existência de novos e-mails.

LG GM310 | Guia do Utilizador36

Assinatura - Cria uma assinatura

de e-mail e activa esta função.

Prioridade - Seleccione o nível de

prioridade das suas mensagens

de e-mail.

Alterar outras definições

Prima Menu, seleccione Mensagens e escolha Definições:

Voicemail - Adicionar um novo serviço de Correio de voz. Contacte o seu operador para mais informações acerca dos serviços prestado.

Mensagem de serviço - Seleccionar para receber ou bloquear mensagens de serviço. Também pode definir a segurança das suas mensagens, criando listas de remetentes fidedignas e não fidedignas.

Difusão celular - Seleccionar o estado de recepção, alertas e idioma das suas mensagens de mensagens informativas.

Câmara

Tirar uma fotografia rápida

1 Prima

câmara.

2 Segurando no telefone

horizontalmente, direccione a objectiva para o motivo da fotografia.

3 Prima

fotografia.

para abrir o ecrã da

para tirar uma

Depois de tirar a sua fotografia

A fotografia que tirou será apresentada no ecrã. Estão disponíveis as seguintes opções:

Anterior - Volte ao menu anterior.

Álbum - Ver as fotografias

tiradas no seu álbum.

Enviar - Envia o ficheiro como

MMS, e-mail ou por Bluetooth.

Nova - Prima para tirar

imediatamente outra fotografia. A sua fotografia actual será gravada.

Utilizar como - Utilize a imagem

como imagem de fundo, como

imagem de um contacto, ou

como ecrã ao iniciar ou encerrar.

(A imagem de contacto apenas

pode ser adicionada a contactos

gravados no seu telefone e não

no seu cartão SIM.)

Eliminar - Elimina a fotografia

que acabou de tirar. Irá surgir novamente o ecrã da câmara.

Opções - Pode mudar o nome da imagem ou editar o ficheiro da imagem.

Utilizar as definições rápidas

A partir do ecrã da câmara, utilize as teclas de navegação e seleccione as opções que gostaria de utilizar.

Álbum - Prima para ver outras imagens no seu álbum.

Vídeo - Alternar de câmara para modo de câmara de vídeo.

Captar - Permite tirar uma fotografia.

Câmara

Luminosidade - Definir o brilho da imagem no ecrã da câmara.

Zoom - Ajustar o zoom utilizando a tecla de volume no lado esquerdo do telefone. A função de zoom só se encontra disponível quando a resolução estiver definida como 640 x 480 ou inferior.

Utilizar as definições avançadas

No ecrã da câmara, seleccione Definições para abrir todas as opções de definições avançadas. Utilize as teclas de navegação para navegar através das opções.

< Pré-vis. >

Tamanho da imagem - Altera o tamanho da fotografia.

Efeito de cores - Seleccione um tom de cor a aplicar à fotografia que está a tirar.

Equi. brancos - O equilíbrio de brancos assegura que qualquer branco nas suas fotos tenha um aspecto realista.

LG GM310 | Guia do Utilizador38

Para que a sua câmara ajuste correctamente o equilíbrio de brancos, poderá ser necessário especificar as condições de luminosidade. Seleccione entre Auto, Incandescente, Sol, Fluorescente ou Nublado.

Modo noite - Permite tirar fotografias melhores à noite, seleccionando

Ligado. Temporizador - O temporizador

automático permite definir um período após o qual o botão captar será premido. Seleccione entre

3 segundos, 5 segundos ou 10 segundos. Ideal para aquela

fotografia de grupo onde também quer ficar.

Modo de disparo - Escolha entre Normal ou Disparo em sequência.

O modo de disparo em sequência permite tirar até 3, 6 ou 9 fotografias automaticamente em sucessão muito rápida, ideal para tirar fotografias de motivos em movimento em eventos desportivos.

Qualidade da imagem - Controla a qualidade da imagem. Quanto melhor for a qualidade, mais nítida será a fotografia, mas o tamanho do ficheiro irá aumentar. Isto significa que poderá guardar menos fotografias na sua memória.

< Outros > Memória em utilização - Escolha se

pretende guardar as suas fotografias na memória do telefone ou na memória externa.

Ocultar ícones - Oculta automaticamente os ícones na parte lateral do ecrã da câmara.

Som obturador - Seleccione um dos três sons de disparo do obturador.

Nota: Prima sempre Seleccionar depois de seleccionar uma nova definição para implementar as alterações efectuadas. O menu de definições irá fechar automaticamente, estando pronto para tirar a sua fotografia.

Ajustar o brilho

O contraste determina a diferença entre luz e obscuridade numa imagem. Uma imagem com um contraste reduzido ficará indefinida, enquanto uma imagem de elevado contraste ficará muito mais nítida.

1 Seleccione Luminosidade nas

definições rápidas.

2 Deslize o indicador de contraste na

barra, para “-” para um contraste mais reduzido e uma imagem mais básica, ou para “+” para um contraste mais elevado e uma imagem mais nítida.

Alterar o tamanho da imagem

Quanto maior for o número de pixels, maior será o tamanho, o que, por sua vez, ocupará mais memória. Se quiser guardar mais fotografias no seu telefone, pode alterar o número de pixels para reduzir o tamanho dos ficheiros.

Câmara

1 Seleccione Tamanho da imagem

em Definições.

2 Seleccione um valor de pixel a

partir das opções numéricas:

2048x1536, 1600x1200, 1280x960, 640x480, 320x240.

Ver as suas fotografias guardadas

1 Pode aceder às suas fotografias

guardadas a partir do modo de câmara, seleccionando Álbum. O seu álbum irá aparecer no ecrã.

2 Seleccione a fotografia que

pretende visualizar para a trazer para a frente do álbum.

3 Seleccione a fotografia para a abrir

na íntegra.

LG GM310 | Guia do Utilizador40

Câmara de vídeo

Gravar um vídeo curto

1 Prima continuamente C para

abrir o ecrã da câmara de vídeo.

2 Foque a câmara no motivo que

pretende gravar.

3 Prima C uma vez para começar

a gravar.

4 REC será apresentado na parte

inferior do visor. Prima C novamente para parar a gravação.

Depois de gravar o seu vídeo

Será apresentada no ecrã uma imagem estática em representação do vídeo gravado. Estão disponíveis as seguintes opções:

Anterior - Volte ao menu anterior.

Álbum - Prima para ver outros

videoclips existentes no álbum. O seu videoclip actual será gravado.

Ler - Prima para reproduzir o

vídeo acabado de gravar.

Nova - Prima para gravar outro

vídeo novamente. O seu vídeo

actual será gravado.

Enviar - Envia o vídeo como

MMS, e-mail ou por Bluetooth.

Eliminar - Elimina o vídeo que

acabou de gravar. Irá surgir novamente o ecrã da câmara.

Opções - Pode mudar o nome do videoclip.

Utilizar as definições rápidas

A partir do ecrã da câmara, utilize as teclas de navegação e seleccione as opções que gostaria de utilizar.

Álbum - Escolha para ver outros vídeos no seu álbum.

Vídeo - Escolha para alternar de câmara de vídeo para modo de câmara.

Gravar -Permite gravar um vídeo. Luminosidade - Definir o brilho da

imagem no ecrã da câmara.

Câmara de vídeo

Utilizar as definições avançadas

No ecrã da câmara, seleccione Definições para abrir todas as opções de definições avançadas. Utilize as teclas de navegação para navegar através das opções.

< Pré-vis. > Tamanho - Altera o tamanho do

vídeo. Efeito de cor - Seleccione um tom

de efeito para aplicar ao vídeo que está a gravar.

Equi. brancos - O equilíbrio de brancos assegura que qualquer branco nas suas fotos tenha um aspecto realista. Para que a sua câmara ajuste correctamente o equilíbrio de brancos, poderá ser necessário especificar as condições de luminosidade. Seleccione entre Auto, Incandescente, Sol,

Fluorescente ou Nublado. Qualidade - Controla a qualidade da

imagem. Duração - Seleccione a duração

máxima da gravação.

LG GM310 | Guia do Utilizador42

< Outros > Memória em utilização - Escolha se

pretende guardar as suas fotografias na memória do telefone ou na memória externa.

Ocultar ícones - Oculta automaticamente os ícones na parte lateral do ecrã da câmara.

Voz - Seleccione S/Som para gravar um vídeo sem som.

Nota: Prima sempre Seleccionar depois de seleccionar uma nova definição para implementar as alterações efectuadas.

Ver os seus vídeos gravados

1 Pode aceder aos vídeos guardados

a partir do modo de câmara de

vídeo, seleccionando Álbum. O seu

álbum será apresentado no ecrã. 2 Seleccione a fotografia que

pretende visualizar para a trazer

para a frente do álbum. 3 Seleccione o vídeo para o abrir na

íntegra.

Leitor de MP3

O seu GM310 possui um leitor de música integrado, para que possa reproduzir todas as suas faixas favoritas.

Nota:

• Antes de utilizar o leitor de música,

necessita de transferir música para o seu telefone.

• Se transferir listas de reprodução

(temas que organizou em listas) para o seu telefone utilizando a aplicação Sincronização de música, pode também procurar temas nas listas de reprodução de

Music Tea, Mix & Match e More like this.

• O leitor de música suporta

os seguintes tipos de codec: MP3, WMA, AAC, M4A, e RA. O leitor de música não suporta necessariamente todas as funcionalidades e variações de formatos de ficheiros.

A tecnologia de reconhecimento de música e os dados relacionados são fornecidos pela Gracenote®.

A Gracenote é o padrão da indústria em termos de tecnologia de reconhecimento de música e de fornecimento de conteúdo relacionado. Para obter mais informações, visite www.gracenote. com Dados de CDs e dados relativos a músicas da Gracenote, Inc., copyright © 2000-2007 Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-2007 Gracenote. Este produto e serviço pode ser abrangido por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.: #7,228,280; #7,167,857; #6,983,289; #6,330,593; #6,304,523; #6,240,459; #6,230,207; #6,230,192; #6,161,132; #6,154,773; #6,061,680; #5,987,525 e outras patentes emitidas ou pendentes.

Gracenote, CDDB e MusicID são marcas registradas ou comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e/ou outros países. Os logotipos Gracenote e o logotipo “Powered by Gracenote” são marcas comerciais da Gracenote.

Leitor de MP3

Para aceder ao leitor de música, prima Menu e seleccione Leitor de MP3. Ou, pode aceder ao leitor de música, premindo ligeiramente na tecla de leitor de música no lado direito do telefone. A partir daqui, pode aceder a:

A reproduzir - Apresentado apenas durante a reprodução de música. Quando seleccionar isto, pode voltar ao leitor activo.

Todas as faixas - Contém todos os temas que possui no seu telefone.

MusicTea™ - MusicTea™ contém 9 sacos de chá que são constituídos por alguns ficheiros de música com diferentes características. Cada saco de chã corresponde a um género musical. Ao utilizar a função More Like This™ da Music Sync, pode organizar temas em cada saco de chá.

LG GM310 | Guia do Utilizador44

Mix&Match™ - Mix&Match™ contém 6 categorias que lhe permite desfrutar de várias listas de reprodução de acordo com as actividades e situações. Pode fazer e gerir a sua lista de reprodução com temas para ouvir enquanto pratica exercício físico, ou uma lista de reprodução com temas para determinado ambiente (como, por exemplo, romântico). Ao utilizar a função More Like This™ da Music Sync, pode organizar músicas em cada categoria.

As minhas listas de reprodução - Contém quaisquer listas de reprodução criadas, bem como

reproduzidas, Classificação de topo Mais semelhantes

Artistas – Permite ver todas as

faixas ordenadas por artista. Álbuns – Permite ver todas as faixas

ordenadas por álbum. Géneros – Permite ver todas as

faixas ordenadas por género.

e Móvel.

Mais

Reprod. aleatória – Permite reproduzir todas as faixas de modo aleatório.

Music ID - Music ID™ é uma aplicação que utiliza o microfone integrado para analisar uma amostra de uma faixa e, em seguida, compara-a a uma base de dados de faixas remota. Assim que a aplicação concluir a análise da amostra de um tema, fornece o nome da faixa, artista e álbum.

Easy file sorting (Ordenamento de ficheiros) - Mostra todas as pastas

de ficheiros de música. A partir daqui pode ver todos os ficheiros de música disponíveis no seu telefone e cartão de memória compatível (se inserido).

SUGESTÃO! Antes de desfrutar das listas de reprodução como

More Like This/Mix&Match™/ MusicTea™, terá de descarregar

ﬁcheiros MP3 a partir do seu PC para o seu dispositivo. Pode transferir novos temas para o seu GM310 utilizando a aplicação Music Sync no CD do LG PC Suite incluído.

Estas músicas terão uma função adicional, designada More Like This™, que lhe permite criar listas de reprodução automáticas através de um único passo, compostas por músicas semelhantes, de acordo com o título do álbum ou com o nome do artista, ou o estilo da música. Estas listas de reprodução especiais são guardadas na Lista de

Reprodução numa pasta chamada More Like This, ou guardada em Mix&Match™/MusicTea™. Poderá

gerir e desfrutar destas listas de reprodução como desejar.

Leitor de MP3

Transferir música para o seu telefone

A forma mais fácil de transferir música para o seu telefone é via Bluetooth ou através do seu cabo de sincronização. Para transferir música utilizando o Bluetooth:

1 Certifique-se de que o Bluetooth

está ligado nos dois dispositivos, e com a visibilidade activa.

2 Seleccione o ficheiro de música

no outro equipamento e escolha-o para o enviar por Bluetooth.

3 Quando o ficheiro for enviado,

tem que o aceitar no seu telefone seleccionando Sim.

4 O ficheiro deve ser apresentado

em Todas as faixas.

Reproduzir uma música

1 Prima Menu e seleccione Leitor

de MP3.

2 Escolha Todas as faixas e, em

seguida, seleccione a música que pretende reproduzir. Seleccione

LG GM310 | Guia do Utilizador46

3 Seleccione=para colocar a

música em pausa. 4 Seleccione>para avançar para a

música seguinte. 5 Seleccione<para voltar para a

música anterior. 6 Seleccione Voltar para parar

a música e voltar para o menu

Todas as faixas.

SUGESTÃO! Para alterar o volume

enquanto ouve música, utilize as teclas de volume no lado esquerdo do seu telefone.

SUGESTÃO! Se premir a tecla do leitor de música enquanto a música é reproduzida, pode utilizar o modo BGM. Em modo BGM (Background Music), a música pode ser reproduzida enquanto outras funções estiverem a ser utilizadas. Poderá parar o BGM no ecrã do leitor de música.

Utilizar opções durante a reprodução de música

Seleccione Opções e seleccione entre:

Minimizar - Ocultar o ecrã do leitor de música, para poder continuar a utilizar o seu telefone normalmente, durante a reprodução de música.

Adiciona à lista de reprodução - Adiciona a faixa actual à lista de reprodução.

Definir como toque - Definir a faixa actual como toque.

Classificação - Classificar a faixa actual com o número de estrelas.

Informações - Poderá ver novas informações do ficheiro MP3 que está actualmente a ouvir.

Temporizador de música - Pode definir o telefone para parar a reprodução da música após um período de tempo.

Definições - Pode definir várias funções como reprodução aleatória de faixas, repetir, efeitos áudio, lista/ leitor de ecrã inteiro, visualização e imagem de álbum.

Ver a sua lista de reprodução

1 Prima Menu e seleccione Leitor

de MP3.

2 Seleccione As minhas listas de

reprodução e escolha:

Mais reproduzidas - As 20 faixas

mais reproduzidas são mostradas. Classificação de topo - As 20

faixas com a máxima classificação são mostradas. Se não existirem faixas classificadas, não é apresentado qualquer ficheiro.

Mais semelhantes - A lista de reprodução relacionada com a função More Like This™.

Móvel - Se adicionar a faixa à lista de reprodução “Móvel”, escolha a faixa na lista de Todas as faixas, prima continuamente a tecla OK.

Leitor de MP3

SUGESTÃO! Listas de Reprodução Automática More Like This™

More Like This™ permite criar listas de reprodução automática de um toque formadas por temas similar, de acordo com o título do álbum ou artista, ou ambiente da música. Poderá gerir e desfrutar destas listas de reprodução como desejar.

Criar uma lista de reprodução

1 Prima Menu e seleccione Leitor

de MP3.

2 Escolha As minhas listas de

reprodução.

3 Prima Opções e seleccione

Adicionar nova lista de reprodução, introduza o nome

da lista de reprodução e prima

Guardar.

4 Será apresentada a nova pasta de

lista de reprodução. Seleccione todos os temas que pretende incluir na sua lista de reprodução, deslocando-se até às mesmas e premindo ; será apresentado um visto junto ao nome da faixa.

LG GM310 | Guia do Utilizador48

Se seleccionar acidentalmente um tema que não pretende, seleccione-o e prima novamente para a retirar da selecção.

5 Prima Concluído para guardar a

lista de reprodução.

Procure informações sobre o tema com Music ID™

Com Music ID, pode descobrir informações sobre o tema que pretende. Escolha as seguintes funcionalidades de Music ID:

TagMusic™ - Quando escutar uma música que gosta, mas não sabe o nome, seleccione a funcionalidade TagMusic™ e grave alguns segundos de áudio a partir de uma fonte de música externa. Depois de gravar, é efectuada a ligação automaticamente ao servidor de reconhecimento Music ID. Quando um tema tiver sido identificado através do serviço de reconhecimento Music ID, irá receber as informações relevantes do tema.

TagRadio - TagRadio é uma funcionalidade que ajuda a localizar informações sobre a música desconhecida que escuta na rádio FM incorporada. Quando estiver ouvir a rádio FM, pode seleccionar “Gravar” para gravar um clipe de música pequeno e guardá-lo. Se possuir ficheiros de gravação áudio, seleccione o ficheiro e envie-o para o servidor de reconhecimento Music ID. Quando um tema tiver sido identificado através do serviço de reconhecimento Music ID, irá receber as informações relevantes do tema.

TagSong - Com a funcionalidade TagSong, pode adicionar as informações na etiqueta ID3 dos ficheiros MP3 que possui. Se enviar o ficheiro MP3 para o servidor de reconhecimento Music ID, irá receber as informações sobre o ficheiro MP3 como o nome de uma faixa, artista, álbum e género, etc., se disponível. Irá disponibilizar-lhe muitas vantagens para gerir e apreciar melhor as suas colecções de música.

Nota:

- Para obter melhores resu

ltados, utilize a funcionalidade Music ID™ num ambiente tranquilo.

- A ligação a este serviço e a transmissão de dados implicam custos adicionais. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de serviços.

- A música é gravada em formato WAV e não é guardada no seu telefone.

- Se a identificação de música não

for possível, ser-lhe-á perguntado se pretende tentar de novo.

- Os resultados de TagMusic/

TagRadio serão gravados em Taghistory se seleccionar a opção “Guardar” depois de receber o resultado.

Leitor de MP3

Nota: Em sequência de um sistema de Gestão de Direitos Digitais (DRM), alguns dos itens multimédia transferidos da Internet ou recebidos por MMS poderão ter um menu de “Direitos de aquisição” para aceder aos mesmos. Pode obter a chave de aquisição dos direitos no website que possui os direitos do conteúdo. A música está protegida por direitos de autor, através de tratados internacionais e legislação nacional de direitos de autor. Poderá ser necessário obter autorização ou uma licença para reproduzir ou copiar música. Em alguns países, a legislação nacional proíbe a cópia privada de material sujeito a direitos de autor. Consulte a legislação nacional do país correspondente relativamente à utilização de material ao abrigo destas condições.

LG GM310 | Guia do Utilizador50

Multimédia

Utilizar o rádio FM

O seu GM310 está equipado com uma função de rádio FM, para que possa sintonizar as suas estações preferidas, para ouvir em viagem.

Nota: Deverá ligar os seus auscultadores para poder ouvir rádio. Ligue a ficha ao conector do auricular.

Procurar estações

Pode sintonizar estações de rádio no seu telefone, procurando-as manualmente ou automaticamente. Serão, então, gravadas em números de canais específicos, para que não tenha que estar sempre a sintonizálos.

Para sintonizar automaticamente: 1 Prima Menu, seleccione

Multimédia, e, em seguida, Rádio FM.

2 Seleccione Opção, escolha

Procura auto e, em seguida, seleccione Sim.

3 Serão localizadas automaticamente

estações de rádio disponíveis e atribuídas a um canal no seu telefone.

Para sintonizar manualmente: 1 Prima Menu, seleccione

Multimédia, e, em seguida, Rádio FM.

2 Para introduzir a sua estação,

pode utilizar a seta de navegação para procurar ou introduzir a frequência utilizando o teclado, e, em seguida, seleccionar Definir.

3 Seleccione um número do canal

onde pretende gravar a estação e seleccione Seleccionar.

Nota: Também pode editar as estações gravadas num número de canal.

SUGESTÃO! Para optimizar a recepção, estique o cabo do auricular, que funciona como antena de rádio.

Multimédia

Repor todos os canais

1 Prima Menu, seleccione

Multimédia, e, em seguida, Rádio FM.

2 Seleccione Opções e seleccione

Repor todos os canais.

Seleccione Sim para confirmar a reposição. Todos os canais voltam à frequência inicial de 87.5Mhz.

Ouvir rádio

1 Prima Menu, seleccione

Multimédia, e, em seguida, Rádio FM.

2 Seleccione o número do canal

correspondente à estação que pretende ouvir.

Nota: Poderá ouvir rádio através do altifalante integrado. Prima Opções, seleccione Ouvir no altifalante.

LG GM310 | Guia do Utilizador52

Gravar rádio

Quando estiver ouvir a rádio FM, pode seleccionar Gravar para gravar um clipe de música pequeno e guardá-lo. Pode ouvir todas as gravações de rádio que gravou seleccionando Opções e Ir para gravações de rádio. Pode ainda ver as gravações na pasta As minhas

coisas > Memória externa > Sons > Gravações Rádio.

Nota:

- Se não tiver inserido um cartão de memória, não poderá seleccionar a opção Gravar no menu Rádio FM.

- Se não existir espaço suficiente na memória interna (inferior a 10MB) não poderá gravar um clipe e salvar o ficheiro. Poderá gravar um clipe de rádio quando tiver espaço suficiente na memória interna e na memória externa.

SUGESTÃO! Se guardou gravações de rádio no seu cartão de memória, pode seleccionar o clipe e deﬁni-lo como toque. Pode ainda seleccionar parte do clipe que pretende utilizar e criar um novo toque. Seleccione um ﬁcheiro de gravação de rádio e escolha Opções > Ficheiro > Editar. Utilize Cortar e guardar um ﬁcheiro na pasta As minhas coisas > Sons.

Utilizar o Gravador de voz

Utilize o seu Gravador de voz para gravar notas de voz ou outros sons.

Gravar a sua nota de voz

1 Prima Menu e seleccione

Multimédia, e, em seguida, Gravador de voz.

2 Prima a tecla de função central

para iniciar a gravação.

3 Seleccione Parar para terminar a

gravação.

4 Prima Opções e seleccione

Reproduzir para ouvir a gravação.

Nota: Pode ouvir todas as gravações

de voz guardadas seleccionando

Opções, e, em seguida, Ir para Gravações de voz.

Enviar uma gravação de voz

1 Quando terminar a gravação,

seleccione Opções.

2 Seleccione

Enviar e seleccione

entre Mensagem, E-mail ou

Bluetooth. Se seleccionar Mensagem ou E-mail, irá

adicionar a gravação à sua mensagem, e pode escrevê-la e enviá-la normalmente. Se seleccionar Bluetooth, irá ser-lhe pedido para ligar o Bluetooth.

As minhas coisas

Pode guardar quaisquer ficheiros multimédia na memória do seu telefone em As minhas coisas, de modo a poder ter um acesso fácil a todas as suas fotografias, sons, vídeos e jogos. Também pode guardar os seus ficheiros num cartão de memória. A vantagem de utilizar um cartão de memória é que pode libertar espaço na memória do seu telefone.

Imagens

Minhas imagens possui uma lista de imagens, incluindo imagens predefinidas, pré-carregadas no seu telefone, imagens transferidas por si e fotografias tiradas com a câmara do seu telefone.

Enviar uma fotografia

1 Prima Menu, seleccione As

minhas coisas e, em seguida, escolha Imagens.

2 Seleccione a fotografia que

pretende enviar e prima Opções.

LG GM310 | Guia do Utilizador54

3 Seleccione Enviar e seleccione

entre Mensagem, E-mail ou Bluetooth.

4 Se seleccionar Mensagem ou

E-mail, a sua fotografia será

anexada à mensagem e pode escrever e enviar a mensagem normalmente. Se seleccionar Bluetooth, irá ser-lhe pedido para ligar o Bluetooth, e o seu telefone irá procurar um dispositivo para o qual enviar uma fotografia.

Utilizar uma imagem

Pode escolher imagens para utilizar como fundo, imagens para ligar/ desligar ou mesmo para identificar quem está a ligar.

1 Prima Menu, seleccione As

minhas coisas e, em seguida, escolha Imagens.

2 Seleccione a imagem e escolha

Opções.

3 Seleccione Utilizar como e

seleccione entre:

Fundo - Define um fundo para o ecrã inicial.

Imagem dos contactos - Atribuir uma imagem a uma pessoa específica na sua lista de contactos para que a fotografia seja apresentada quando lhe ligarem.

Imagem ao ligar - Definir uma imagem para aparecer quando ligar o telefone.

Imagem ao desligar - Definir uma imagem para aparecer quando desligar o telefone.

Organizar as suas imagens

1 Prima Menu e seleccione As

minhas coisas e, em seguida, escolha Imagens.

2 Seleccione Opções e escolha

Agrupar por.

3 Escolha entre Data, Tipo ou

Nome.

Eliminar uma imagem

1 Prima Menu, seleccione As

minhas coisas e, em seguida, escolha Imagens.

2 Seleccione a fotografia que

pretende enviar e prima Opções.

3 Seleccione Eliminar e escolha

Sim para confirmar.

SUGESTÃO! Para eliminar

rapidamente um ﬁcheiro em Meus Ficheiros, seleccione-o e prima a

tecl

Mover ou copiar uma imagem

Pode mover ou copiar uma imagem entre a memória do telefone e o cartão de memória. Pode pretender fazê-lo para libertar algum espaço num dos bancos de memória ou para evitar perder as suas imagens.

1 Prima Menu e seleccione As

minhas coisas e, em seguida, escolha Imagens.

2 Seleccione uma imagem e prima

Opções.

As minhas coisas

3 Seleccione Mover ou Copiar.

Marcar e desmarcar imagens

Se pretender mover, copiar, enviar ou eliminar diversas imagens de uma só vez, necessita primeiro de as identificar, assinalando-as com um visto.

1 Prima Menu, seleccione As

minhas coisas e, em seguida, escolha Imagens.

2 Seleccione Opções e escolha

Marcar/Desmarcar.

3 Será apresentada uma caixa à

esquerda de cada imagem. Se seleccionar uma imagem, irá aparecer um visto ao lado da caixa.

4 Para desmarcar uma imagem,

seleccione novamente a imagem para retirar o visto da caixa.

5 Depois de marcar todas as

imagens que pretende, seleccione uma das opções para aplicar a todas elas.

LG GM310 | Guia do Utilizador56

Verificar o seu estado da memória

Pode verificar o espaço que tem utilizado na memória e o restante espaço livre.

1 Prima Menu e seleccione As

minhas coisas e, em seguida, escolha Imagens.

2 Seleccione Opções e escolha

Gestor de memória.

3 Escolha Memória do telefone ou

Memória externa.

Nota: Se não tiver inserido um cartão

de memória, não poderá seleccionar

Memória externa.

Sons

A pasta Sons contém Sons predefinidos e Gravadores de voz.

Utilizar um som

1 Prima Menu e seleccione As

minhas coisas e, em seguida, escolha Sons.

2 Seleccione Sons predefinidos ou

Gravações de voz.

3 Seleccione um som e prima

Reprd. para o ouvir.

4 Seleccione Opções e escolha

Utilizar como.

5 Escolha entre Toque de chamada

de voz, Toque de mensagem, Som para ligar ou Som de desligar.

Vídeos

A pasta Vídeos mostra uma lista dos vídeos transferidos e dos vídeos gravados no seu telefone.

Ver um vídeo

1 Prima Menu e seleccione As

minhas coisas e, em seguida, escolha Vídeos.

2 Seleccione um vídeo e prima

Reprd.

Enviar um videoclipe

1 Prima Menu e seleccione As

minhas coisas e, em seguida, escolha Vídeos.

2 Seleccione um vídeo e escolha

Opções.

3 Seleccione Enviar e seleccione

entre Mensagem, E-mail ou Bluetooth.

4 Se seleccionar Mensagem ou

E-mail, a sua fotografia será

Nota: Pode ser necessário redimensionar o vídeo antes de o poder enviar por MMS. Alguns vídeos podem ser demasiado grandes para enviar por MMS.

As minhas coisas

Jogos e Aplicações

Permite transferir jogos e aplicações para o seu telefone, para usufruir nos seus tempos livres.

Se transferir um jogo da rede, terá de instalar o jogo transferido no seu telefone antes de usufruir do jogo.

Jogar um jogo

1 Prima Menu e seleccione As

minhas coisas e, em seguida,

escolha Jogos e Aplicações. 2 Seleccione o menu Jogos. 3 Seleccione um jogo e prima

Iniciar.

Utilizar o menu de opções de jogos

Nas pastas Jogos e Aplicações, as seguintes opções estão disponíveis:

Criar nova pasta – Cria uma pasta no menu de jogos e aplicações.

LG GM310 | Guia do Utilizador58

Agrupar por - Ordena os jogos e aplicações por Data, Tamanho ou Nome.

Gestor de memória - Ver o estado

da memória.

Conteúdo Flash

A pasta de Conteúdo Flash contém todos os seus conteúdos flash predefinidos e transferidos.

Outros

A pasta Outros utiliza-se para guardar outros ficheiros além de fotografias, sons, vídeos, jogos ou aplicações.

Memória externa

Se adquirir um cartão de memória microSD, poderá gerir mais conteúdos.

Instalar um jogo e aplicação Java

Dependendo do fornecedor de serviços, todos os programas desenvolvidos com base em Java, tais como os jogos Java, podem ser transferidos e executados no telefone. Pode transferir os ficheiros Java de um PC compatível para a memória do seu telefone, utilizando o Bluetooth, armazenamento de massa USB ou memória externa. Os ficheiros Java têm o formato .jad ou .jar.

Se guardar ficheiros Java no seu telefone, deve instalar primeiro os ficheiros antes de utilizar um jogo ou aplicação Java.

Para instalar um jogo e aplicação Java:

1 Prima Menu e seleccione As

minhas coisas, e, em seguida, escolha Outros ou Memória externa (se estiver inserida um

memória externa).

2 Seleccione o ficheiro (*.jad ou *.jar)

que pretende instalar e prima em Instalar.

Nota: O ficheiro .jad deve conter o seu próprio ficheiro .jar.

3 Depois de instalado, o programa

Java pode ser visualizado no menu Jogos ou Aplicações onde pode seleccionar, executar ou eliminar.

SUGESTÃO! Pode ainda transferir MIDlet Java para o seu telefone, utilizando os serviços WAP (Wireless Application Protocol). Pode incorrer em custos adicionais quando utilizar outros serviços online.

Jogos e Aplicações

O seu GM310 está equipado com jogos pré-carregados, que lhe permitem divertir-se nos tempos livres. Se optar por transferir jogos ou aplicações adicionais, estes serão gravados nesta pasta.

Nota: A ligação a este serviço implica custos adicionais. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de rede.

Jogar um jogo

1 Prima Menu e seleccione Jog e

Apli. 2 Seleccione Jogos e Aplicações e

escolha Jogos. 3 Seleccione o jogo que pretende

jogar e seleccione Iniciar.

Ver aplicações

Poderá gerir as aplicações Java instaladas no seu telefone utilizando o menu Aplicações. Também pode eliminar aplicações transferidas.

LG GM310 | Guia do Utilizador60

1 Prima Menu e seleccione Jog e

Apli.

2 Seleccione Jogos e Aplicações e

escolha Aplicações.

3 Ver e gerir quaisquer aplicações

existentes.

Alterar o perfil de rede

Para transferir um jogo, poderá definir os valores de ligação à rede, utilizando Definições.

1 Prima Menu e seleccione Jog e

Apli. 2 Seleccione Definições. 3 A partir daqui poderá:

Perfis - Pode visualizar o perfil e

adicionar um novo perfil. Lista de certificados - Permite

visualizar a lista de Certificados da aplicação Java.

Agenda e Ferramentas

Adicionar um evento ao seu calendário

1 Prima Menu e seleccione

Agenda, e, em seguida, escolha Calendário.

2 Seleccione a data à qual pretende

adicionar um evento. Poderá seleccionar uma data navegando até à mesma utilizando as teclas de navegação ou seleccionando Opções e Ir para data para introduzir uma data.

3 Seleccione Adicionar novo e

desloque para baixo para introduzir a hora de início do evento. Desloque para baixo e introduza a hora do final do seu evento.

4 Introduza um Assunto para o

evento. Utilize o teclado para introduzir letras e números.

5 Desloque para baixo novamente e

seleccione se pretende definir um Alarme para o evento. Desloque para a esquerda ou para a direita para ver as opções disponíveis.

Pode definir o alarme para disparar à hora de início do evento ou num momento predefinido antes do início do mesmo, para o lembrar da aproximação do evento.

6 Desloque para baixo mais uma

vez para seleccionar se o evento está a ocorrer Não repetido ou repetido Diariamente, Semanalmente, Mensalmente ou Anualmente. Também pode escolher Definição do utilizador. Se o evento se repetir, também pode navegar para baixo para introduzir uma Data de validade em que os eventos irão parar completamente.

7 Seleccione Concluído e o seu

evento será gravado no calendário. Um cursor quadrado assinala os dias em que estão gravados eventos.

Agenda e Ferramentas

Adicionar um item à sua lista de tarefas

1 Prima Menu e escolha Agenda. 2 Seleccione Tarefas e seleccione

Adicionar.

3 Defina a data da tarefa, adicione

notas e seleccione o nível de prioridade: Alta, Médio ou Baixo.

4 Guarde o item da sua lista de

tarefas seleccionando Concluído.

SUGESTÃO! Pode editar um item seleccionando-o, premindo Opções e Editar. Conﬁrme as suas correcções seleccionando Guardar.

Adicionar uma nota

1 Prima Menu e seleccione Agenda

e, em seguida, Notas.

2 Seleccione Adicionar e introduza

a sua nota.

3 Seleccione Guardar. 4 A sua nota será apresentada no

ecrã da próxima vez que abrir a aplicação notas.

LG GM310 | Guia do Utilizador62

Nota secreta

Pode escrever uma nota privada para proteger a sua privacidade. Deve introduzir o código de segurança para utilizar este menu.

Localizador de data

O Localizador de data é um utilitário prático que o ajuda a calcular qual será a data depois de decorrido um determinado número de dias.

Definições

Calendário - Poderá configurar as

definições para ver o calendário.

Enviar todos os compromissos e tarefas por Bluetooth - Permite

enviar todos os dados do seu calendário e/ou lista de tarefas do seu telefone para outros telefones, utilizando o Bluetooth.

Fazer cópia de segurança do calendário e das tarefas - Pode

criar os ficheiros de segurança das entradas do calendário ou da lista de tarefas gravadas no telefone sempre que introduzir um cartão de memória.

Repor calendário e tarefas - Permite repor os ficheiros de segurança do calendário ou das tarefas sempre que introduzir uma memória externa.

Informações memória. - Pode ver as informações de memória disponível em termos de Calendário, Tarefas, Notas e Notas secretas.

Eliminar tudo - Pode eliminar completamente todos os dados relacionados com o Calendário, Tarefas, Notas e Notas confidenciais.

Menu rápido

Pode especificar as funções para gravar no Menu rápido. Se gravar funções utilizadas com frequência no Menu rápido, poderá utilizá- las rapidamente premindo a tecla correspondente.

Configurar o seu alarme

1 Prima Menu, seleccione

Ferramentas e, em seguida, escolha Alarmes.

2 Prima Opções e seleccione

Adicionar novo.

3 Desloque para baixo e introduza a

hora a que gostaria que o alarme despertasse.

4 Seleccione o tipo de repetição para

indicar se pretende que o alarme toque Não repetido, Diariamente,

Seg - Sex, Seg - Sáb, Excepto férias, ou Seleccionar dia da semana.

5 Desloque para baixo e seleccione

se pretende que o alarme Toque, Vibração, Toque e vibração ou Seguir perfil.

6 Desloque para baixo para escolher

o tom de alarme. Prima Menu e escolha um som de Gravador de

voz ou Sons predefinidos.

7 Desloque para baixo e introduza o

nome do alarme ou mantenha o nome sugerido.

8 Seleccione Concluído.

Agenda e Ferramentas

Utilizar a sua calculadora

1 Prima Menu, seleccione

Ferramentas e, em seguida, escolha Calculadora.

2 Prima as teclas numéricas para

introduzir números.

3 Para cálculos simples, seleccione

a função que requer (+, –, ×, ÷) utilizando as teclas de navegação seguidas de =.

4 Para cálculos mais complexos,

seleccione Opções para escolher um comando.

5 Seleccione c para limpar o ecrã

e iniciar um novo cálculo.

Utilizar o cronómetro

1 Prima Menu, seleccione

Ferramentas e, em seguida, escolha Cronómetro.

2 Seleccione Iniciar para iniciar o

cronómetro.

LG GM310 | Guia do Utilizador64

3 Seleccione Volta se pretende

registar a duração da volta. Poderá

registar até 20 voltas. 4 Seleccione Parar para terminar o

cronómetro. 5 Seleccione Retomar para reiniciar

o cronómetro no momento em que

o paro u ou seleccione Repor para

reiniciar a hora.

Converter uma unidade

1 Prima Menu, seleccione

Ferramentas e, em seguida,

escolha Converter. 2 Seleccione se pretende

converter Moeda, Superfície,

Comprimento, Peso,

Temperatura, Volume ou

Velocidade. 3 Desloque para a esquerda e

para a direita para seleccionar

uma unidade e, em seguida,

desloque para baixo e introduza a

quantidade de unidades.

4 Desloque para baixo, até à caixa

de conversão de unidades, e seleccione a unidade de medida para a qual pretende fazer a conversão. A conversão será apresentada automaticamente na linha de baixo.

Nota: Para a conversão de Moeda, necessita de definir a Taxa de acordo com a taxa de Câmbio primeiro.

Adicionar uma cidade ao seu fuso horário

1 Prima Menu, seleccione

Ferramentas e, em seguida, escolha Fuso horário.

2 Para saber a hora de uma cidade

específica, prima Opções e seleccione Adicionar cidade.

3 Desloque para baixo na lista

ou introduza a primeira letra da cidade. Pode seleccionar Mapa e escolher uma cidade.

4 Prima OK.

SUGESTÃO! Se estiver no estrangeiro,

pode alterar o fuso horário do Relógio mundial, seleccionando Opções, seguido de Actualizar cidade actual. Escolha a cidade que pretende tal como indicado em cima.

Internet

Com o browser na ponta dos seus dedos, pode obter notícias actualizadas e a previsão meteorológica, bem como informações de desporto ou de trânsito, sempre que necessitar. Além disso, o browser permite transferir música, toques, imagens de fundo e jogos.

Aceder à web

1 Prima Menu e escolha Internet. 2 Para aceder directamente à página

inicial do browser, seleccione

Início. Em alternativa, seleccione Inserir endereço e introduza o

URL que pretende, seguido de

Abrir.

Nota: A ligação a este serviço e

o download de conteúdos implica custos adicionais. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de rede.

LG GM310 | Guia do Utilizador66

Yahoo

Permite aceder ao serviço de internet móvel Yahoo. Para aceder aos serviços Yahoo, prima Menu e seleccione Yahoo.

Nota: Em alguns países, poderá não ser possível aceder ao Yahoo. Isto depende dos serviços de rede.

Adicionar e aceder aos seus favoritos

Para um acesso rápido e fácil aos seus websites favoritos, pode adicionar favoritos e guardar páginas web.

1 Prima Menu e escolha Internet. 2 Seleccione Favoritos. Será

apresentada uma lista dos seus

favoritos no ecrã. 3 Para criar uma nova pasta,

seleccione Opções e escolha

Criar nova pasta. Introduza o

nome da sua pasta de favoritos. 4 Para adicionar um novo favorito,

seleccione Opções e prima

Adicionar Novo. Introduza o nome

do seu favorito, seguido do URL.

5 Seleccione Concluído. O seu

favorito será, então, apresentado na sua lista de favoritos.

6 Para aceder o favorito, basta

deslocar até ao mesmo e seleccionar Abrir.

Gravar uma página

1 Aceda à página web que pretende,

conforme descrito acima.

2 Seleccione Opções e Gravar

itens, em seguida, escolha Guardar esta página.

3 Introduza o nome da página web,

para que possa reconhecê-la facilmente.

4 Seleccione Gravar.

Aceder a uma página gravada

1 Prima Menu e escolha Internet. 2 Seleccione Páginas guardadas. 3 Seleccione Abrir para fazer a

ligação à página guardada.

Ver o histórico do seu browser

1 Prima Menu, escolha Internet e,

em seguida, seleccione Histórico.

2 Será apresentada uma lista dos

títulos de páginas web às quais acedeu recentemente.

3 Para aceder a uma destas

páginas, basta seleccionar a página pretendida e premir Abrir.

Utilizar um leitor de RSS

RSS (Really Simple Syndication) é uma família de formatos de entradas Web utilizados para publicar frequentemente conteúdos actualizados tais como entradas de blog, títulos de notícias ou podcasts (publicação online de ficheiros áudio). Um documento RSS, designado por alimentação, alimentação web ou canal, contém um resumo do conteúdo ou o texto integral de um website relacionado.

Internet

Alterar as definições do seu browser web

1 Prima Menu e escolha Internet,

em seguida, seleccione

Definições.

2 Pode optar por editar os Perfis,

Definições de aspecto, Cache, Cookies, Segurança, ou Repor configurações.

3 Quando alterar as suas definições,

prima OK.

LG GM310 | Guia do Utilizador68

Conectividade

Alterar as suas definições de conectividade

As suas definições de conectividade já foram configuradas pelo seu operador de rede, para que possa desfrutar do seu telefone desde o início. Se pretender alterar quaisquer definições, utilize este menu.

Prima Menu e seleccione

Definições e, em seguida, escolha Conectividade. As suas opções são:

Bluetooth - Configurar o seu GM310

para utilização do Bluetooth. Poderá ajustar a sua visibilidade a outros dispositivos ou procurar dispositivos com os quais o seu telefone esteja emparelhado.

Modo de ligação USB - Pode seleccionar o modo de ligação USB no seu telefone para diferentes utilizações.

Alterar as suas definições Bluetooth

1 Prima Menu e seleccione

Definições, em seguida, escolha Conectividade.

2 Seleccione Bluetooth e, em

seguida, Definições. Fazer as suas alterações a:

Visibilidade do meu dispositivo

- Configure Visível ou Visível durante 1 min para que outros dispositivos possam detectar o seu telefone quando estiverem a procurar um dispositivo Bluetooth. Se seleccionar Oculto, os outros dispositivos não poderão detectar o seu telefone sempre que procurarem um dispositivo Bluetooth.

Nome do meu disp atribuir ou alterar o nome do seu telefone, tal como será apresentado aos outros equipamentos. O nome do seu telefone será apresentado nos outros dispositivos apenas quando Visibilidade do meu

dispositivo estiver definida como Visível.

Perfis suportados - Permite

ver a lista de dispositivos como auriculares e kits mãos-livres suportados por este telefone com Bluetooth.

Permite

Conectividade

O meu endereço - Verifique aqui o endereço do seu Bluetooth.

Nota:

Para aumentar a segurança, recomendamos que, assim que tiver configurado ou emparelhado com um dispositivo, a Visibilidade deverá estar configurada como Oculto. No caso de ligações recebidas, independentemente de ter ou não emparelhado o seu telefone com outro dispositivo, poderá optar por aceitar ou rejeitar a ligação.

Emparelhar com outro equipamento Bluetooth

Emparelhando o seu GM310 e outro dispositivo, pode configurar uma ligação protegida por código. Isto significa que o seu emparelhamento é mais seguro.

1 Certifique-se de que o seu

Bluetooth está Ligado e Visível. Pode alterar a sua visibilidade no menu Definições, seleccionando Visibilidade do meu dispositivo, em seguida, Visível.

LG GM310 | Guia do Utilizador70

2 A partir de Bluetooth, seleccione

Activar e seleccione Procurar novo dispositivo.

3 O seu GM310 irá procurar

dispositivos. Quando a procura estiver concluída, irá ser apresentado no ecrã Adicionar e

Actualizar.

4 Seleccione o dispositivo

com o qual pretende fazer o emparelhamento, seleccione Adicionar, introduza o código e seleccione OK.

5 O seu telefone irá, depois, fazer

a ligação ao outro dispositivo, no qual deverá introduzir o mesmo código.

6 A sua ligação Bluetooth protegida

por código está, agora, pronta.

Utilizar um auricular Bluetooth

1 Certifique-se de que o seu

Bluetooth está Ligado e Visível.

2 Siga as instruções fornecidas com

o seu auricular para o colocar em modo de emparelhamento e faça o emparelhamento dos seus dispositivos.

3 O seu GM310 irá ligar

automaticamente ao seu auricular Bluetooth e altera o perfil para auricular.

Enviar e receber os seus ficheiros utilizando o Bluetooth

O Bluetooth é uma forma excelente para enviar e receber ficheiros, uma vez que não é necessário utilizar fios, e a ligação é rápida e fácil. Também pode ligar um auricular Bluetooth para fazer e receber chamadas.

Antes de poder começar a partilhar ficheiros através de Bluetooth, deverá emparelhar o seu equipamento com outro dispositivo Bluetooth. Para mais informações acerca do emparelhamento de dispositivos, consulte Emparelhar com outro

dispositivo Bluetooth. Para activar o Bluetooth: 1 Prima Menu e seleccione

Definições. Escolha Conectividade e, em seguida,

seleccione Bluetooth. 2 Seleccione Ligar. 3 Seleccione Desligar para desligar

o Bluetooth.

Para enviar um ficheiro: 1 Abra o ficheiro que pretende enviar

- normalmente, um ficheiro de fotografia, vídeo ou música.

2 Seleccione Opções e escolha

Enviar, seguido de Bluetooth.

3 Seleccione Sim para activar o

Bluetooth, caso este ainda não esteja activado.

4 O seu GM310 irá procurar

automaticamente outros dispositivos Bluetooth dentro do alcance.

5 Seleccione o dispositivo para o

qual pretende enviar o ficheiro, e seleccione Enviar.

Para receber um ficheiro: 1 Para receber ficheiros, o seu

Bluetooth deve estar Ligado e Visível.

2 Será apresentada uma mensagem

pedindo-lhe para aceitar o ficheiro do remetente. Seleccione Sim para receber o ficheiro.

Conectividade

SUGESTÃO! Fique atento à barra de progresso para ter a certeza de que o ﬁcheiro é enviado.

Nota: A marca e os logos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., pelo que toda e qualquer utilização dos mesmos pela LG Electronics está sujeita a licença. As restantes marcas e denominações comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.

Utilizar o seu telefone como modem

Basta ligar o cabo USB e, em seguida, utilizar o seu telefone para fazer uma ligação rápida à internet.

ATENÇÃO: certiﬁque-se, em primeiro lugar, que tem activado o tarifário adequado! Caso contrário, se transferir grandes quantidades de dados – tais como música ou vídeo – poderá incorrer em custos elevados.

1 Ligue o cabo USB ao seu telefone

e ao PC.

LG GM310 | Guia do Utilizador72

2 Seleccione Internet no PC a partir

do menu na janela emergente no telefone.

3 Aguarde até a janela emergente

aparecer no PC e, em seguida, seleccione Iniciar para instalá-lo e aos seus controladores no PC através do software do telemóvel e, em seguida, siga as instruções no ecrã.

4 Pode agora utilizar o seu web

browser. Quando terminar, clique em Desligar.

5 Para fazer a ligação à internet

da próxima vez, basta ligar o cabo; o software irá iniciar automaticamente, e está pronto para começar.

Utilize o seu telefone como dispositivo de armazenamento de massa

O seu telefone só pode ser utilizado como dispositivo de armazenamento de massa se inserir um cartão de memória.

1 Ligue o cabo USB ao seu telefone

e ao PC.

2 Seleccione Armazenamento USB

a partir do menu emergente no telefone.

3 Ligue o seu telefone ao seu PC. Irá

ver no seu telefone: A ligar como armazen massa… seguido de Lig como modo armazen. de massa”. Não desligue durante transferência.

4 Todos os ficheiros do seu telefone

serão gravados automaticamente no disco rígido do seu PC.

Nota: O armazenamento de massa faz cópias de segurança do conteúdo gravado apenas no seu cartão de memória, e não na memória do seu telefone. Para transferir o conteúdo da memória do seu telefone (por exemplo, os contactos), terá que fazer a sincronização utilizando o PC Sync.

Sincronize o seu telefone com o seu PC

Pode sincronizar o telefone com o PC, para assegurar que todas as suas datas e dados importantes

correspondem, mas também como cópia de segurança, para que possa ficar descansado.

Instalar o LG PC Suite no seu computador

1 Vá a www.lgmobile.com e escolha

a sua região e, em seguida, o seu país.

2 Seleccione o menu Produtos,

Manual & Software e clique em Ir para a secção de downloads de Manuais e Software.

Clique em Sim e o instalador do LG PC Suite será apresentado.

3 Seleccione o idioma em que

pretende executar o programa e clique OK.

4 Siga as instruções apresentadas

no ecrã para concluir o assistente do LG PC Suite Installer.

5 Quando a instalação estiver

concluída, o ícone LG PC Suite será apresentado no ambiente de trabalho.

Conectividade

Ligar o seu telefone e o PC

1 Ligue o cabo USB ao seu telefone

e ao PC.

2 Seleccione PC suite a partir do

menu na janela emergente no telefone.

3 Clique duas vezes no ícone do

LG PC Suite no seu ambiente de trabalho.

4 Clique em Assistente de ligação

e, em seguida, USB.

5 Clique em Seguinte, novamente

Seguinte e, em seguida, Terminar. O seu telefone e o seu

PC ficarão ligados.

Fazer cópias de segurança e repor as informações do seu telefone

1 Ligue o cabo USB ao seu telefone

e ao PC.

2 Seleccione PC suite a partir do

menu na janela emergente no telefone.

LG GM310 | Guia do Utilizador74

3 Clique no ícone Cópia Segurança,

e seleccione Cópia Segurança ou Repor.

4 Assinale o conteúdo que pretende

incluir na cópia de segurança ou repor. Seleccione o local para onde pretende fazer a cópia de segurança das informações, ou a partir do qual pretende repor as informações. Clique OK.

5 A cópia de segurança das suas

informações será realizada.

Ver os ficheiros do seu telefone no seu PC

1 Ligue o cabo USB ao seu telefone

e ao PC.

2 Seleccione PC suite a partir do

menu na janela emergente no telefone.

3 Clique no ícone Conteúdo. 4 Todos os seus documentos,

conteúdo flash, imagens, sons e vídeos gravados no seu telefone serão apresentados no ecrã, na pasta Telefone LG.

SUGESTÃO! Ver o conteúdo do seu telefone no seu PC ajuda-o a organizar ﬁcheiros, a organizar documentos e a retirar conteúdo de que já não necessita.

Sincronizar os seus contactos

1 Ligue o cabo USB ao seu telefone

e ao PC.

2 Seleccione PC suite a partir do

menu na janela emergente no telefone.

3 Clique no ícone Contactos.

O seu PC irá importar e mostrar todos os contactos gravados no seu cartão SIM e no seu telefone.

4 Seleccione Para telefone. O seu

PC irá exportar os seus contactos ao seu telemóvel .

5 Clique em Ficheiro e seleccione

Guardar. Pode seleccionar para

onde pretende gravar os seus contactos.

Nota: Para fazer cópias de segurança dos seus contactos gravados no cartão SIM, clique na pasta do cartão SIM do lado esquerdo do ecrã, no seu PC. Clique com o botão direito do rato no seu contacto e, em seguida, Seleccionar tudo. Clique com o botão direito do rato e seleccione Copiar para memória do telefone. Em seguida, clique na pasta Telefone que se encontra do lado esquerdo do seu ecrã e serão apresentados todos os números.

Sincronizar as suas mensagens

1 Ligue o cabo USB ao seu telefone

e ao PC.

2 Seleccione PC suite a partir do

menu na janela emergente no telefone.

3 Clique no ícone Mensagens. 4 Todas as mensagens do telefone

serão apresentadas nas pastas, no seu ecrã.

5 Utilize a barra de ferramentas

no topo do ecrã para editar e reorganizar as mensagens.

Conectividade

Adicionar música ao seu telemóvel Antes de iniciar

Para transferir música do seu PC para o seu telefone, irá precisar do seguinte:

• Microsoft Windows XP ou Vista

• Windows Media Player 10 ou

superior

• Cabo USB

• Cartão MicroSD card (se quiser

utilizar memória externa para o armazenamento de música).

Transferir música utilizando o Windows Media Player

1 Ligue o cabo USB ao seu telefone

e ao PC.

2 Seleccione Sincronização de

música a partir do menu na janela

emergente no telefone.

Quando tentar ligar o telemóvel ao PC, poderá ler a mensagem no telemóvel: Sincronização de música... seguido de “Desligar cabo para parar a sincronização de música”.

LG GM310 | Guia do Utilizador76

4 No PC, ser-lhe-á pedido para

iniciar o seu software preferido para gerir música.

5 Seleccionar o Window Media

Player.

6 Vá ao separador Sincronizar e, de

seguida, arraste e largue a música que pretende transferir para o seu telefone para o painel Lista para

sincronizar.

7 Clique no botão Começar a

sincronizar. Este passo inicia o

processo de transferência.

AVISO: não desligue o telefone

enquanto a transferência estiver em progresso.

Nota: A Sincronização de música encontra-se disponível apenas para conteúdos de música.

Deﬁnições

Alterar os seus perfis

1 Prima Menu e seleccione

Definições.

2 Seleccione Perfis e, em seguida,

seleccione o perfil que pretende editar.

3 Seleccione Opções e, em seguida,

seleccione Editar.

4 Pode alterar todos os tons,

volumes e opções de alerta a partir daqui.

Utilizar o modo de voo

Para ligar o modo de voo, prima

Menu e, em seguida, seleccione Definições e Perfis. Seleccione Modo de voo para activar. O

modo de voo não irá permitir fazer chamadas, ligar à internet ou enviar mensagens.

Alterar as definições do seu telefone

1 Prima Menu e seleccione

Definições.

2 Seleccione Telefone e escolha da

seguinte lista.

Bloquear teclado automático

- Seleccionar o período de tempo para bloquear o teclado automaticamente.

Vibração do teclado - Alterar a definição do teclado para uma vibração.

Idioma - Alterar o idioma do ecrã do seu GM310.

Poupança de energia Seleccionar para configurar as predefinições de economia de energia como Desactivar, Só

nocturno ou Sempre On. Informações - Ver as informações

técnicas do seu GM310.

Alterar as definições de ecrã

1 Prima Menu e seleccione

Definições.

2 Seleccione Ecrã e seleccione

entre:

Deﬁnições

Tema visor - Seleccione o tema para o seu ecrã inicial ou ecrã iniciar/desligar.

Estilo do menu - Alterar a vista do menu de Estilo lista ou Estilo

grelha. A marcar - Ajustar o estilo da

letra de marcação para quando digitar um número de telefone.

Tipo de letra - Ajustar o tipo de letra.

Retroiluminação - Seleccionar o período de tempo durante o qual a luz de fundo permanece ligada. Utilize ainda as teclas de navegação para ajustar o brilho.

SUGESTÃO! Quanto mais tempo tiver a retroiluminação ligada, maior é o consumo de bateria, e mais vezes poderá ter que carregar o seu telefone.

Tema do Telefone - Alterar rapidamente o aspecto geral do seu telefone.

LG GM310 | Guia do Utilizador78

Mensagem de saudação - Após

seleccionar Activar, pode escrever uma mensagem de boas-vindas. A mensagem será apresentada no ecrã sempre que iniciar o telefone,

Alterar a data e hora

1 Prima Menu e seleccione

Definições.

2 Seleccione Data e hora, e

seleccione na lista que se segue: Hora - Pode introduzir a hora

actual. Pode definir o formato de hora para 24 horas ou 12 horas. Pode seleccionar uma cidade como fuso horário.

Data - Pode introduzir a data actual. Poderá definir o formato de data, tal como DD.MM.YYYY, MM.DD.YYYY, YYYY.MM.DD.

Actualização automática Seleccione Activar e o telefone irá actualizar automaticamente a data e a hora.

Horário de verão - Seleccione se pretende activar a função de hora de Verão. Poderá seleccionar a diferença de hora de Verão da cidade de origem seleccionada com 1 hora ou 2 horas.

Alterar as suas definições de segurança

Altere as suas definições de segurança para manter o seu GM310 e as informações nele contidas em segurança.

1 Prima Menu e seleccione

Definições.

2 Seleccione Segurança e escolha

a partir da lista que se segue: Pedido de código PIN -

Seleccionar um código PIN a pedir quando ligar o seu telefone.

Bloqueio do Telefone - Introduzir um código de segurança para bloquear o seu telefone Ao

ligar, Se o SIM for alterado ou Imediato.

Alterar códigos - Mudar o seu Código PIN, Código PIN2 ou Código segurança.

Nota: Código de segurança

O código de segurança protege a utilização não autorizada do seu telefone. O código de segurança predefinido é “0000” e o código de segurança é necessário para apagar todas as entradas do telefone e activar o menu Repor definições. O código de segurança é necessário para activar ou desactivar a função de bloqueio de telefone para evitar utilização não autorizada do telefone. O código de segurança pode ser modificado a partir de

Segurança > Alterar códigos.

Ver o estado da memória

O seu GM310 possui três tipos de memória: telefone, cartão SIM e um cartão de memória (poderá ter que adquirir o cartão de memória em separado).

Deﬁnições

Pode utilizar o gestor de memória para especificar a utilização de cada um dos tipos de memória e verificar o espaço disponível.

Prima Menu e seleccione

Definições, escolha Gestor de memória. Irá ver o estado actual das

memórias no seu GM310. Se introduzir um cartão de memória externo no seu telefone, pode também seleccionar Definição de armazenamento primário e, em seguida, escolher a localização predefinida onde prefere guardar os seus itens.

Alterar outras definições

Rede - Pode definir Seleccionar de rede e definições Modo de rede

utilizando este menu. Pode ainda adicionar uma rede preferencial a ser ligada a Listas Preferidas.

Perfis de Internet - Este menu apresenta os Perfis de Internet. Permite-lhe criar novos, eliminar ou editar os perfis existentes, utilizando o menu Opções. No entanto, não

LG GM310 | Guia do Utilizador80

pode eliminar ou editar configurações predefinidas.

Pontos de acesso - Este menu mostra a lista de pontos de acesso. Permite-lhe criar novos, eliminar ou editar os perfis existentes, utilizando o menu Opções. No entanto, não pode eliminar ou editar configurações predefinidas.

Ligação de pacote de dados - Se seleccionar a opção “Quando disponível”, o telefone irá registarse automaticamente numa rede GPRS quando ligar o telefone. Se seleccionar “Quando necessário”, a ligação GPRS é estabelecida pela duração da ligação WAP ou de uma aplicação.

Definições de streaming

Se pretender configurar definições de rede diferentes para reproduzir conteúdos de streaming, utilize Definições de streaming no menu Definições.

Reiniciar o seu telefone

Utilize Repor configurações no menu Definições para repor todas as definições para as predefinições. Irá necessitar do código de segurança para activar esta função.

Actualização do software

Programa de actualização de software do telemóvel LG

Para mais informações acerca de como instalar e utilizar este programa, visite http://update. lgmobile.com.

Esta função permite-lhe actualizar o seu software para a versão mais recente, de forma rápida e conveniente, através da Internet, sem necessidade de visitar o nosso centro de assistência.

Como o programa de actualização do software do telemóvel requer toda a sua atenção ao longo do processo de actualização, certifique-se de que executa todas as instruções e avisos que aparecem em cada passo antes

de seguir para o passo seguinte. Note que a remoção do cabo de comunicação de dados USB ou das baterias durante a actualização pode danificar gravemente o seu telemóvel.

Uma vez que o fabricante não se responsabiliza por qualquer perda de dados durante o processo de actualização, recomendamos que faça previamente uma cópia de segurança de quaisquer informações importantes, para salvaguarda das mesmas.

Acessórios

Existem vários acessórios disponíveis para o seu telemóvel, que podem ser vendidos em separado. Pode seleccionar estas opções de acordo com as suas necessidades de comunicação pessoais. Para mais informações acerca da disponibilidade, consulte o seu representante local. (Os itens descritos a seguir podem ser opcionais.)

Carregador

Cabo de

dados e CD

Nota:

• Esta lista de Acessórios não está completa. Para obter uma lista de

acessórios disponível na sua região, consulte o seu representante local.

• Utilize sempre acessórios originais LG.

Caso não o faça, pode invalidar a garantia.

• Alguns acessórios podem ser diferentes ou podem não estar disponíveis

em todos os mercados.

Bateria

Auricular estéreo

Serviço de rede Especiﬁcações técnicas

O telefone sem fios descrito neste guia é de utilização aprovada em redes GSM 850, E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 e W-CDMA networks.

A uma série de funções incluídas neste guia designa-se Serviços de Rede. Trata-se de serviços especiais aos quais pode aceder através do seu fornecedor de serviços sem fios. Antes de poder usufruir de qualquer um destes Serviços de Rede, deverá subscrever os mesmos através do seu fornecedor de serviços e obter instruções relativamente à sua utilização pelo seu fornecedor de serviços.

Geral

Nome do produto: GM310 Sistema : GSM 850 / E-GSM 900 /

DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA

Temperatura ambiente

Máx. : +55°C (discharging)

+45°C (charging)

Mín. : -10°C

Resolução de problemas

Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria dos problemas que surgem são fáceis de corrigir por si mesmo.

Mensagem Causas possíveis Possíveis medidas de

Erro de SIM O telefone não possui

Sem ligação à rede

Códigos não correspondem

Não é possível definir função

um cartão SIM ou pode tê-lo inserido de forma incorrecta.

Sinal fraco Sem acesso à rede GSM

Sempre que pretender alterar um código de segurança deve confirmar o novo código, introduzindo-o novamente. Os dois códigos introduzidos não coincidem.

Não suportado pelo fornecedor de serviços, ou registo necessário

correcção

Certifique-se de que o cartão SIM se encontra correctamente introduzido.

Coloque-se junto a uma janela ou espaço aberto. Verifique o mapa de cobertura do fornecedor de serviços.

Contacte o seu fornecedor de serviços.

Resolução de problemas

Chamadas indisponíveis

Não é possível ligar o telefone

Erro de carregamento

LG GM310 | Guia do Utilizador86

Erro de marcação Novo cartão SIM inserido Limite de carregamento alcançado

Premiu tecla Ligar/ Desligar de forma demasiado breve Bateria descarregada Contactos da bateria sujos

Bateria totalmente descarregada Temperatura fora de

alcance Problema de

contactos Sem ligação à

corrente Carregador com

problemas Carregador errado Bateria com

problemas

Nova rede não autorizada. Verifique se existem novas restrições. Contacte o fornecedor de serviços ou reponha o limite com PIN 2.

Prima a tecla Ligar/Desligar pelo menos dois segundos.

Carregue a bateria. Verifique o indicador de carga no ecrã.

Limpe os contactos. Carregue a bateria.

Certifique-se de que a temperatura ambiente é a correcta, aguarde um momento, e depois carregue novamente.

Verifique a alimentação e a ligação ao telefone. Verifique os contactos da bateria, e limpe-os se necessário.

Ligue a uma tomada diferente ou verifique a voltagem.

Se o carregador não aquecer, substitua-o.

Utilize apenas acessórios originais LG. Substitua a bateria.

O telefone perde a rede

Número não permitido

Sinal demasiado fraco

A função de marcação fixa está activada.

A religação a outro fornecedor de serviços é automática.

Verifique as definições.

EULA da Gracenote

Esta aplicação ou dispositivo contém software da Gracenote, Inc. de Emeryville, Califórnia (“Gracenote”). O software da Gracenote (o “Gracenote Software”) permite que esta aplicação realize a identificação do disco e/ou ficheiro e obtenha informações musicais relacionadas, incluindo nome, artista, faixa e título (“Gracenote Data”) de servidores online ou de base de dados integradas (colectivamente, “Gracenote Servers”) e realize outras funções. O Gracenote Data só pode ser usado para as funções destinadas ao Utilizador Final desta aplicação ou dispositivo.

Você concorda usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers apenas para uso pessoal e não-comercial. Concorda em não assinar, copiar, transferir ou transmitir o Gracenote Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros. VOCÊ CONCORDA EM NÃO USAR OU EXPLORAR O GRACENOTE DATA, O GRACENOTE SOFTWARE, OU OS GRACENOTE SERVERS, EXCEPTO QUANDO DENTRO DAS RESTRIÇÕES EXPRESSAMENTE PERMITIDAS NESTE TERMO.

Você concorda que sua licença não exclusiva para usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers será cancelada caso viole estas restrições. Se sua licença for cancelada, não poderá continuar a usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers. A Gracenote reserva-se todos os direitos ao Gracenote Data, ao Gracenote Software, e aos Gracenote Servers, incluindo todos os direitos de propriedade. Em nenhuma circunstância a Gracenote será responsável por efectuar qualquer pagamento pelas informações que você fornecer. Você concorda que a Gracenote, Inc. poderá exigir os seus direitos conforme estabelecido neste Acordo.

LG GM310 | Guia do Utilizador88

Versão 20061005

O serviço Gracenote usa um identificador exclusivo para controlar as consultas por motivos estatísticos. O objectivo de um identificador numérico atribuído aleatoriamente é o de permitir que o serviço Gracenote conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem você é. Para obter mais informações, consulte a página na Web com a Política de Privacidade da Gracenote para o serviço Gracenote.

O Gracenote Software e cada item do Gracenote Data oferecem uma licença “COMO ESTÁ.” A Gracenote não oferece nenhuma representação ou garantias, expressas ou implícitas, referentes à precisão de qualquer Gracenote Data a partir dos Gracenote Servers. A Gracenote reserva-se o direito de apagar dados dos Gracenote Servers ou de alterar categorias de dados por qualquer motivo que a Gracenote considerar suficiente. Nenhuma garantia é oferecida sobre o Gracenote Software ou os Gracenote Servers serem isentos de erros, ou que o funcionamento do Gracenote Software ou dos Gracenote Servers será ininterrupto. A Gracenote não é obrigada a fornecer novos tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que possa eventualmente fornecer no futuro, e está livre para interromper os serviços a qualquer momento.

A GRACENOTE ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO E NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADAPTABILIDADE A UM PROPÓSITO EM PARTICULAR, TÍTULO E NÃO INFRACÇÃO. A GRACENOTE NÃO GARANTE OS RESULTADOS QUE SERÃO OBTIDOS ATRAVÉS DA SUA UTILIZAÇÃO DO GRACENOTE SOFTWARE OU DE QUALQUER GRACENOTE SERVER. EM NENHUMA SITUAÇÃO A GRACENOTE SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS OU POR QUALQUER LUCRO OU RECEITA PERDIDA.

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE

Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.

How to cut

Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place

a scale on the cutoff line and cut as illustrated below.

• Be careful not to cut yourself when using scissors.

How to fold

Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.

Parts of the phone

GM310

QUICK REFERENCE GUIDE

WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING

LG MOBILE PHONE

Some of contents in this manual may differ from

your phone depending on the software of the

phone or your service provider.

This guide is the instruction for foreigners.

Your home screen

Your GM310 has a touchpad on the slide. You can determine what you see on the main screen using the touch keys.

Touchpad tips

• When the slide is closed or the screen light is off, to

prevent indiscreet action of the touch keys, the touch protection function is automatically enabled. (In this case, the touch keys will not work even if they are pressed.) To disable touch protection, press and hold the lock key on the right hand side of the phone.

• When you enter an options menu, the touchpad will

provide a four way arrow pad. Either touch the arrows to move through a menu one item at a time, or slide your finger across the touchpad in the direction you want to move.

3 4

5 6

Main screen

Left soft key/Right soft key

Music Control key

Confirm key

Call key

Clear key

Navigation keys

End/Power key

Headset connector

Volume key

Charger, USB Cable, Speaker connector

Music player key

Multitask / Lock & Unlock key

Camera key

Camera

Taking a quick photo

Press C to open the viewfinder.

Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject

of the photo.

Press C to take a photo.

After you’ve taken your photo

Your captured photo will appear on the screen. After taking a picture, you can check the menu as follows:

Back -

Go back to previous menu.

Album -

View the pictures you have taken in your Album.

Send -

Send the photo as MMS, as an email or via Bluetooth.

New image -

Take another photo straight away. Your current

photo will be saved.

Use as -

Set the image you have just taken as wallpaper, a contact image or in your startup/shut down screen. (Contact image can only be added to contacts saved to your phone, not your USIM card.)

Delete -

Delete the photo you have just taken. The viewfinder will reappear.

Options

You can change the name of the image or edit the image file.

Video camera

Shooting a quick video

Press and hold C to open the viewfinder.

Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video.

Press C once to start recording.

4 Rec

will appear at the bottom of the viewfinder. Press C again

to stop recording.

After you’ve shot your video

A still image representing your captured video will appear on screen. After recording a video clip, you can check the menu as follow:

Back

- Go back to previous menu.

Album

- Press to look at the other video clips in your album. Your

current video clip will be saved.

Play

- Press to play the video you have just recorded.

New video

- Press to shoot another video straight away. Your

current video will be saved.

Send

- Send the video as MMS, as an email or via Bluetooth.

Delete

- Delete the video you have just made. The viewfinder

will reappear.

Options

- You can change the name of the video clip.

MP3 Player

Your GM310 has a built-in music player so you can play all your favourite music. To access the music player, select the Multimedia menu. Or, you can access the music player by lightly pressing the music player key ? on the right hand side of the handset.

Note:

•

Before using music player, you will need to transfer music file onto your phone.

•

If you transfer playlists (songs you’ve organized into lists) to your phone by using the Music Sync application, you can also browse for songs in playlists of Music Tea, Mix & Match and More like this.

•

Music player supports codec types as follows: MP3, WMA, AAC, M4A, and RA. Music player does not necessarily support all features and variations of file formats.

•

Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information, visit www.gracenote.com.

MP3 Player

from

Playing a song

Press

and select

MP3 Player

, then choose

All tracks

menu.

Select the song you want to play and chooseO.

Press O to pause the song.

Press > to skip to the next song.

Press < to skip to the previous song.

Select

Back

to stop the music and return to the

TIP!

If you press the music player short key while playing music, you can use BGM mode. In BGM (Background Music) mode music can be played while other functions are being used. BGM can be stopped on the music player screen.

FM radio

Listening to the radio

Your GM310 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen to on the move. Press

and select

Multimedia

, then choose

FM radio

enter the channel number of the station you would like to listen to.

Note:

You need to insert your headphones to listen to the radio.

Insert the plug into the headset connector.

, then

Searching for stations

You can tune radio stations by searching for them either manually or automatically. They will be saved to specific channel numbers so you don’t have to keep re-tuning.

To auto tune: 1

Press

and select

Multimedia

, then choose

FM radio

Select

Option

and choose

Auto scan

Multimedia

then select

, then choose

Available radio stations will be automatically found and allocated to

a channel in your phone.

To manually tune: 1

Press

and select

To enter your station, you can use the navigation key to search or you

can enter the frequency using the keypad, then select

Select a channel number that you want to save a station to and

choose

Select

Note:

• You can also edit the stations you have saved in a channel

number.

• You can listen to the radio via built-in speaker. Press Options,

select Listen via speaker.

Yes

FM radio

Set

LG Electronics Portugal

CERTIFICADO DE GARANTIA

É imprescindivel a apresentação desta garantia e da factura de compra.

NOME E APELIDOS

NORADA

C. POSTAL

MODELO

ASSINATURA, DATA E CARIMBO DO ESTABELECIMENTO VENDEDOR

N°SÉRIE

ESTABELECIMENTO VENDEDOR

CIDADE

TELEFONE DATADE COMPRA

LOCALIDADE

CERTIFICADO DE GARANTIA

É imprescindivel a apresentação desta garantia e da factura de compra.

MUITO IMPORTANTE

• Utllize apenas Serviços Técnicos Ociais Identicados com a marca “LGSERVIÇO TÉCNICO OFICIAL”.

• Apresente sempre a factura de compra junto com o certicado de garantia.

• A LG ELECTRONICS PORTUGAL procura a sua satisfação com esta garantia, Se você não estiver contente com o atendimento recebido nas reparações do seu aparelho, não hesite em entrar em contacto com a LG, pelo tel: 808 785 454

CERTIFICADO DE GARANTIA

REQUISITOS PARA A VALIDADE DA GARANTIA

Para poder beneciar da garantia, é IMPRESCINDÍVEL a apresentação do certicado de Garantia e da factura de compra.

1.1.

No período pré- venda (loja), esta deverá conter o número de garantia, modelo do aparelho e número de série do mesmo.

1.2. No período de garantia (cliente), deverá estar preenchida em todos os seus pontos, e será REQUISITO IMPRESCINDÍVEL anexar a factura de compra.

Para que a garantia seja válida, é IMPRESCINDÍVEL que o cliente ou a loja preencham, no momento de efectuar a aquisição, todos

os campos indicados na mesma.

Os benefícios da garantia só serão válidos se os Serviços Técnicos Ociais que a LG ELECTRONICS PORTUGAL tem estabelecidos na

sua Rede de Assistência Técnica forem utilizados.

O aparelho deve ser utilizado seguindo as instruções que são especicadas no seu manual.

COBERTURA DA GARANTIA

• A garantia é aplicada aos modelos de

• O período de garantia é o seguinte:

– Terminais e Acessórios : 2 Anos. – Baterias : 1 Ano.

• A aplicação da garantia começa a partir da data de aquisição (data da factura).

EXCLUSÕES DA GARANTIA

• Falta de cumprimento de qualquer um dos requisitos do ponto anterior.

Qualquer componente ou acessório interior ou exterior do aparelho, que não esteja especicado e incluído neste certicado de garantia.

•

A colocação em funcionamento e demonstrações de funcionamento ao utente.

•

Se a avaria for produzida por incêndio, inundação, agentes meteorológicos, pancadas, achatamento ou aplicação de voltagem ou energia inadequada.

•

Os danos pelo tratamento inadequado, incluindo os de transportes, deverão ser reclamados na presença do pessoal da Companhia de Transportes, razão pela qual convém inspeccionar os pacotes antes de dar a conformidade às guias de entrega correspondentes.

•

As avarias ocorridas por danos físicos, tais como carcaças, plásticos, pinturas, esmaltes, vidros, embelezadores e similares.

•

Os produtos devido ao mal uso, quando as instruções de funcionamento e manuseamento que vão com cada aparelho não forem observadas.

•

Pela utilização de acessórios inadequados no aparelho.

•

Os aparelhos que não tenham identicado o número de fábrica ou que este tenha sido alterado ou apagado.

•

Quando o número de série do aparelho não coincidir com o número constante do certicado de garantia.

•

Se o aparelho for reparado ou manipulado por pessoal não autorizado pela LG ELECTRONICS PORTUGAL

•

Os trabalhos de manutenção próprios de cada aparelho.

•

Quando a avaria ocorrer por causa de um componente ou acessório interno ou externo ao aparelho não incluído ou especicado neste certicado de garantia.

NOTA IMPORTANTE

•

Durante o tempo que durar a reparação, não serão pagos danos e prejuízos pelo tempo em que o aparelho estiver fora de serviço.

•

A LG ELECTRONICS PORTUGAL não é responsável pelos danos que um aparelho possa causar a elementos externos.

Telefones GSM

Memo

LG GM310 User guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual