LG GM210 Owner's manual
GM210
Guía del usuario
GM210 Guía del usuario
LG Electronics Inc.
Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono.
Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con
MMBB0341601 (1.0)LG Electronics Inc.
el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
TELÉFONO CELULAR
Bluetooth QD ID B015027
GM210
Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono
dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de
servicio.
GUÍA DEL USUARIO
- español
Contenido
Contenido 2
Conten id o
Introducción 5
Por su seguridad 7
Características del GM210 14
Partes del teléfono
Para empezar 20
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
Carga de la batería 21
Desconexión del cargador 23
Tarjeta de memoria externa 24
Funciones generales 28
Llamadas 28
Entrada de texto 30
Seleccionar funciones y opciones
34
Árbol de menús 35
Tarjeta SIM 37
Tarjeta SIM
Mensajes 38
Crear nuevo mensaje
2
Plantillas 42
Llamadas 47
Duración de llamadas 51
Volumen de datos
Desvío de llamadas 52
Números de marcación fija
Llamada en espera 53
Contactos 54
Agregar nuevo
Buscar
Marcación rápida 55
Grupos 56
Configuraciones 57
Portal WAP 58
Inicio
Ingrese dirección
Favoritos
Páginas guardadas 59
Guardar una página
Historial
Ver el historial del navegador
Configuraciones 60
Mis cosas 62
Imágenes
Mis Sonidos 63
Videos 64
Juegos y aplicaciones 65
Otros
Tarjeta de memoria
Multimedia 66
Cámara
Videocámara 68
Música 69
Radio FM 78
Grabador de voz 79
Juegos y aplicaciones 80
Juegos y aplicaciones
Configuraciones
Herramientas 81
Menú rápido
Alarmas
Calculadora
Cronómetro 82
Conversor
Horario mundial
Organizador 83
Calendario
Tareas
Notas 84
Notas secretas
Configuración 85
Perfiles
Teléfono
Auto bloqueo del teclado
Pantalla
Tema de pantalla
Conectividad 86
Bluetooth
Fecha y hora 90
Seguridad
Solicitud de código PIN
Restaurar configuraciones 92
Restaurar configuraciones
Conten id o
3
Contenido
Accesorios 93
Conten id o
Contrato de licencia del usuario
final de Gracenote® 94
Resolución de problemas 96
4
Introducción
Felicitaciones por haber comprado el
teléfono celular avanzado y compacto
GM210, diseñado para funcionar
con la más reciente tecnología de
comunicación digital móvil.
Esta guía del usuario contiene
información importante sobre
el uso y funcionamiento de este
teléfono. Lea toda la información
con detenimiento para lograr un
desempeño óptimo y para evitar
cualquier daño o uso incorrecto
del teléfono. Cualquier cambio o
modificación no expresamente
aprobados en esta guía del
usuario podría anular la garantía
de este equipo.
Int rodu cci ón
5
Introducción
¡ADVERTENCIA!
Int rodu cci ón
• Los teléfonos celulares deben
estar apagados en todo
momento en las aeronaves.
• No sostenga el teléfono en la
mano al manejar.
• No use el teléfono cerca de
gasolinerías, depósitos de
combustible, plantas químicas u
operaciones de demolición.
• Para su seguridad, use
ÚNICAMENTE las baterías y
los cargadores ORIGINALES
especificados.
• No manipule el teléfono con las
manos mojadas mientras esté
cargándose. Podría ocasionar
choque eléctrico o dañar
gravemente el teléfono.
• Mantenga el teléfono en un
lugar seguro fuera del alcance
de los niños pequeños. Incluye
piezas pequeñas que, si se
sueltan, pueden representar
riesgo de asfixia.
• No cargue el terminal cerca
de material inflamable porque
podría alcanzar una temperatura
elevada y haber peligro de
incendio.
• No cargue el teléfono si está
apoyado sobre ningún tipo de
tela. El teléfono debe cargarse
en un lugar bien ventilado.
¡PRECAUCIÓN!
• Apague el teléfono en todas
las áreas donde lo requieran
regulaciones especiales. Por
ejemplo, no use el teléfono en
hospitales, ya que puede afectar
los equipos médicos sensibles.
• No todas las redes celulares
cuentan con llamadas de
emergencia. Por tanto, nunca
debe depender sólo de su
teléfono celular para las llamadas
de emergencia.
• Use solamente accesorios
ORIGINALES para evitarle daños
al teléfono.
• Todos los transmisores de radio
tienen riesgos de interferencia
con equipos electrónicos que
estén muy próximos. Una
interferencia mínima puede
afectar televisores, radios,
computadoras personales, etc.
• Se debe deshacer de las baterías
de acuerdo con la legislación
pertinente.
• No desarme el teléfono ni la
batería.
• Si la batería se reemplaza por un
tipo incorrecto, puede producirse
una explosión.
6
Por su seguridad
Lea estos sencillos lineamientos. De lo
contrario, puede ser peligroso o ilegal.
Exposición a
la energía de
radiofrecuencia
Información de exposición a ondas
radiales y tasas de absorción
específicas (SAR)
Este modelo de teléfono celular
GM210 fue diseñado para cumplir
con los requisitos de seguridad
correspondientes a la exposición a
las ondas radiales. Esos requisitos
se basan en lineamientos científicos
que incluyen márgenes de seguridad
concebidos para asegurar la
protección de todas las personas,
independientemente de la edad y el
estado de salud.
v
Los lineamientos de exposición a
ondas radiales emplean una unidad
de medida denominada tasa de
absorción específica o SAR, por
sus siglas en inglés. Las pruebas
para SAR se llevan a cabo vía una
metodología estandarizada con el
teléfono transmitiendo a su nivel de
potencia certificado más elevado
en todas las bandas de frecuencia
utilizadas.
v
Si bien pueden existir diferencias
entre los niveles de SAR de diversos
modelos de teléfono LG, todos
están diseñados para cumplir con
los lineamientos relacionados con la
exposición a ondas de radio.
v
El límite de SAR recomendado por
el Comité Internacional para las
Radiaciones No- Ionizantes (INIRC)
es de 2 W/kg promediado en diez
(10) gramos de tejido.
Po r su s eg ur id ad
7
Por su seguridad
v
El valor más elevado de la SAR para
Po r su s eg ur id ad
este modelo de teléfono para su
uso en el oído es de 0,331 W/kg (10
gramos), y cuando se lo usa sobre
el cuerpo es de 0,625 W/Kg (10
gramos).
v
Información de datos SAR para
residentes de países o regiones
que hayan adoptado el límite SAR
recomendado por el IEEE (del inglés
Institute of Electrical and Electronics
Engineers), que es de 1,6 W/kg
promediados en un (1) gramo de
tejido.
Cuidado y
mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA
Sólo use baterías, cargadores y
accesorios aprobados para su
uso con este modelo de teléfono
en particular. El uso de cualquier
otro tipo puede invalidar toda
aprobación o garantía aplicable al
teléfono, y podría ser peligroso.
8
v
No desarme la unidad. Llévela a
un técnico de servicio calificado
cuando se requiera trabajo de
reparación.
v
Manténgala alejado de aparatos
eléctricos, tales como TV, radios y
computadoras personales.
v
La unidad debe mantenerse
alejada de fuentes de calor, como
radiadores o cocinas.
v
No la deje caer.
v
No someta esta unidad a vibración
mecánica o golpe.
v
Apague el teléfono en toda área
donde rijan normas especiales que
así lo exijan. Por ejemplo, no use
el teléfono en hospitales, ya que
puede afectar los equipos médicos
sensibles.
v
No manipule el teléfono con las
manos mojadas mientras esté
cargándose. Puede ocasionar
descargas eléctricas y dañar
gravemente el teléfono.
v
No cargue el terminal cerca de
material inflamable porque podría
alcanzar una temperatura elevada y
haber peligro de incendio.
v
Utilice un paño seco para limpiar
la parte exterior de la unidad (no
use solventes, como benceno o
alcohol).
v
No cargue el teléfono si está
apoyado sobre ningún tipo de tela.
v
El teléfono debe cargarse en un
lugar bien ventilado.
v
No permita que la unidad entre
en contacto con humo o polvo
excesivo.
v
No coloque el teléfono junto
a tarjetas de crédito o boletos
de transporte; puede afectar
la información de las cintas
magnéticas.
v
No toque la pantalla con un objeto
punzante, ya que podría dañarse
el teléfono.
v
No exponga el teléfono al contacto
con líquidos o humedad.
v
Use los accesorios, como los
auriculares, con precaución. No
toque la antena innecesariamente.
Funcionamiento
eficiente del teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos celulares pueden
recibir interferencia, lo cual podría
afectar el desempeño.
v
No use su teléfono celular cerca
de equipos médicos sin solicitar
permiso. Evite colocar el teléfono
cerca de un marcapasos, por
ejemplo, en el bolsillo interior del
saco.
v
Los teléfonos móviles pueden
interferir con ciertos audífonos.
v
Una interferencia mínima puede
afectar televisores, radios,
computadoras personales, etc.
Po r su s eg ur id ad
9
Por su seguridad
Seguridad al conducir
Po r su s eg ur id ad
Compruebe las leyes y las
regulaciones sobre el uso de teléfonos
celulares en las áreas donde usted
conduce.
v
No use un teléfono de mano
cuando esté conduciendo.
v
Preste total atención a la
conducción del vehículo.
v
Use un manos libres, si está
disponible.
v
Salga del camino y estacione antes
de realizar o contestar una llamada
si así lo requirieran las condiciones
de manejo.
v
Las ondas de radiofrecuencia
pueden afectar algunos sistemas
electrónicos del vehículo, tales
como estéreos y equipos de
seguridad.
v
Si el vehículo está equipado con
bolsas de aire de seguridad, no la
obstruya con equipos inalámbricos
portátiles o fijos. Podría causar que
las bolsas de aire no se activen
o provocar serios daños por mal
funcionamiento.
10
v
Si escucha música mientras
conduce, asegúrese de hacerlo a un
volumen razonable para que pueda
ser consciente de lo que ocurre
a su alrededor. Esto es de vital
importancia cuando se encuentre
cerca de alguna ruta.
Protección de los
oídos
Si se expone a sonidos muy fuertes
por largos períodos, la audición puede
verse perjudicada. Por tal motivo,
le recomendamos que no encienda
ni apague el teléfono móvil cuando
lo tenga cerca del oído. También le
aconsejamos que el volumen tanto de
la música como de las llamadas esté a
un nivel razonable.
Zona de explosiones
No use el teléfono en lugares donde
haya explosiones. Observe las
restricciones y respete las normas o
reglas.
Atmósferas
potencialmente
explosivas
v
No use el teléfono en un punto de
recarga de combustible.
v
No lo use cerca de combustible o
químicos.
v
No debe transportar ni guardar
líquidos o gases inflamables
o explosivos en el mismo
compartimiento del auto en el
que lleva el teléfono móvil y los
accesorios.
En una aeronave
Los dispositivos inalámbricos pueden
ocasionar interferencia en una
aeronave.
v
Apague el teléfono celular antes de
abordar cualquier aeronave.
v
No lo utilice sin autorización de
la tripulación aunque el avión
permanezca en tierra.
Niños
Mantenga el teléfono en un lugar
seguro fuera del alcance de niños
pequeños. Incluye piezas pequeñas
que, si se sueltan, pueden representar
riesgo de asfixia.
Llamadas de
emergencia
No todas las redes celulares cuentan
con llamadas de emergencia. Por
tanto, nunca debe depender sólo de
su teléfono celular para las llamadas
de emergencia. Compruebe la
disponibilidad con su proveedor de
servicio local.
Información y
cuidado de la batería
v
No es necesario que descargue
la batería por completo antes de
recargarla. A diferencia de otros
sistemas de baterías, no hay
efecto de memoria que pueda
comprometer el rendimiento de
la batería.
Po r su s eg ur id ad
11
Por su seguridad
v
Use únicamente baterías y
Po r su s eg ur id ad
cargadores LG. Los cargadores LG
están diseñados para maximizar la
vida de la batería.
v
No desarme la batería ni le
provoque un corto circuito.
v
Mantenga limpios los contactos
metálicos de la batería.
v
Reemplace la batería cuando ya
no funcione adecuadamente. La
batería puede recargarse cientos
de veces antes de que se necesite
reemplazarla.
v
Si no utilizó la batería por un largo
período de tiempo, recárguela para
maximizar el funcionamiento.
v
No exponga el cargador de la
batería a la luz directa del sol ni
lo use en ambientes de elevada
humedad, como sería el baño.
v
No deje la batería en lugares donde
haga mucho calor o mucho frío
porque estos ambientes pueden
deteriorar el funcionamiento.
12
v
Si reemplaza la batería por una del
tipo incorrecto, existe el riesgo de
explosión.
v
Deseche las baterías usadas según
las instrucciones del fabricante.
Recíclelas siempre que sea posible.
No las deseche como residuos
domésticos.
v
Si necesita reemplazar la
batería, solicite asesoramiento
al distribuidor o al centro de
servicio técnico autorizado de
LG Electronics más cercano a su
domicilio.
v
Una vez que el teléfono esté
totalmente cargado, siempre
desenchufe el cargador del
tomacorriente para que el
cargador no consuma energía
innecesariamente.
¡ADVERTENCIA!
• Los teléfonos celulares deben estar
apagados en todo momento en las
aeronaves.
• No sostenga el teléfono en la mano
al manejar.
• No use el teléfono cerca de
gasolinerías, depósitos de
combustible, plantas químicas u
operaciones de demolición.
• Para su seguridad, use
ÚNICAMENTE las baterías y
los cargadores ORIGINALES
especificados.
• No manipule el teléfono con las
manos mojadas mientras esté
cargándose. Podría ocasionar
choque eléctrico o dañar
gravemente el teléfono.
• Mantenga el teléfono en un lugar
seguro fuera del alcance de los
niños pequeños. Incluye piezas
pequeñas que, si se sueltan,
pueden representar riesgo de
asfixia.
• No cargue el terminal cerca de
material inflamable porque podría
alcanzar una temperatura elevada
y haber peligro de incendio.
• No cargue el teléfono si está
apoyado sobre ningún tipo de tela.
El teléfono debe cargarse en un
lugar bien ventilado.
¡PRECAUCIÓN!
• Apague el teléfono en todas
las áreas donde lo requieran
regulaciones especiales. Por
ejemplo, no use el teléfono en
hospitales, ya que puede afectar los
equipos médicos sensibles.
• No todas las redes celulares
cuentan con llamadas de
emergencia. Por tanto, nunca debe
depender sólo de su teléfono celular
para las llamadas de emergencia.
• Use solamente accesorios
ORIGINALES para evitarle daños al
teléfono.
Po r su s eg ur id ad
13
Características del GM210
Partes del teléfono
Carac te rí sti ca s d el GM 210
1. Auricular
2. Pantalla principal
3. Tecla Llamar/Contestar
Llama un número marcado y contesta
las llamadas entrantes. En la pantalla
principal muestra el registro de
llamadas.
4. Teclas alfanuméricas
v
En la pantalla principal:
permite ingresar los números
para marcar.
Mantenga presionado
– Llamadas internacionales
– Llama a su buzón de voz
– Marcación rápida
a
v
En modo de edición:
Ingresa números y caracteres.
5. Tecla Borrar
v
Permite borrar un carácter cada
vez que se presiona. Mantenga
presionada la tecla para borrar
todo lo introducido.
14
6. Tecla Encender/Apagar/Finalizar
v
Apaga o enciende (mantener
presionada).
v
Termina o rechaza una llamada.
1
2
3
4
5
6
2
1
4
3
1. Tecla de navegación
v
En la pantalla principal:
Brevemente:
mensaje.
Brevemente:
menú de su operadora.
Brevemente:
contactos.
Brevemente:
ir al menú de Juegos y
aplicaciones.
v
En menús:
permite desplazarse
por los menús.
Nuevo
permite ir al
permite ir a
permite
2. Teclas de función
(izquierda y derecha)
v
Estas teclas realizan la función
indicada en la parte inferior de la
pantalla.
3. Tecla Central
v
Permite iniciar el navegador de una
manera rápida.
4. Reproductor MP3
v
Puede acceder al reproductor de
MP3 presionando esta tecla.
Carac te rí sti ca s d el GM 210
15
Características del GM210
Carac te rí sti ca s d el GM 210
1
2
3
1.
Conector del cargador, auricular y
cable USB.
Nota
Asegúrese de que el teléfono esté
encendido, la tarjeta de memoria
esté insertada y en modo de
inactividad antes de conectar el
cable USB para el almacenamiento
masivo.
16
2. Tecla de bloqueo/desbloqueo
3. Botón de captura
4
4. Conector de auricular
5. Teclas laterales
v
5
6
En la pantalla principal
permiten ajustar el
(abierto):
volumen del tono de timbre.
v
Durante una llamada:
ajustar el volumen del auricular.
v
Durante la reproducción de
música MP3:
volumen del audio.
6. Ranura para tarjeta de memoria
externa
permiten
permiten ajustar el
Lente de la
cámara
Ranura para
tarjeta SIM
Carac te rí sti ca s d el GM 210
Cubierta de la batería
Batería
17
Características del GM210
Información en
Carac te rí sti ca s d el GM 210
pantalla
Área Descripción
Línea superior Muestra varios iconos.
Líneas
centrales
Línea inferior Muestra las funciones
Muestra mensajes,
instrucciones y
cualquier clase de
información que
usted introduzca; por
ejemplo, el número al
que va a llamar.
que las dos teclas
de función tienen
asignadas en ese
momento.
Nota
* La calidad de la conversación
puede variar según la cobertura
de red. Cuando la potencia de
la señal es inferior a dos barras,
es posible que experimente
silencios, abandono de la llamada
y audio deficiente.
Tenga en cuenta las barras de
la red como indicador para las
llamadas. Cuando no aparece
ninguna barra, significa que
no hay cobertura de red: en
ese caso, no tendrá acceso a
ningún servicio de red (llamadas,
mensajes y demás).
18
Pantalla principal
Barra de estado
A continuación se muestra una tabla
en la que se explica el significado de
algunos de los iconos que se pueden
ver en la barra de estado.
Ha recibido un mensaje.
Ha recibido un correo
de voz.
Perfil General activado.
Perfíl Silencioso activado.
Carac te rí sti ca s d el GM 210
Icono Descripción
Indica la potencia de la
señal de la red.
Indica que está disponible
el servicio GPRS.
Indica que está disponible
el servicio EDGE.
Indica que hay una
llamada en curso.
Desvío de llamadas
activado.
Indica que el teléfono
está accediendo al
navegador.
Indica que se ha activado
el Modo avión.
Perfil Fuerte activado.
Perfil Auriculares
activado.
Podrá visualizar uno de
los tres tipos de perfil
personalizado.
Le comunica el estado de
la batería.
Muestra que está usando
un servicio de roaming.
La alarma se ha
configurado y está
activada.
Indica que tiene un
evento en el calendario.
Indica que se instaló una
memoria externa.
19
Para empezar
Instalación de la
Pa ra e mp ez ar
tarjeta SIM y la
batería
Compruebe que el teléfono esté
apagado antes de extraer la batería.
1. Extraiga la tapa de la batería.
Presione el pestillo de liberación
de la batería y deslice la tapa de la
batería hacia la parte inferior del
teléfono.Quite la tapa de la batería.
Nota
Si extrae la batería del teléfono
cuando está encendido, el teléfono
podría funcionar mal.
20
2. Extraiga la batería.
Sostenga el borde superior
de la batería y quítela del
compartimiento.
3. Inserte la tarjeta SIM.
Inserte la tarjeta SIM en el soporte.
Deslice la tarjeta SIM hasta
colocarla en su lugar. Asegúrese
de que la tarjeta esté insertada de
manera apropiada y que el área de
contacto dorada de la tarjeta mire
hacia abajo. Para extraer la tarjeta
SIM, ejerza una leve presión y
deslícela en la dirección contraria.
Inserción de la tarjeta SIM Extracción de la tarjeta SIM
¡PRECAUCIÓN!
El contacto metálico de la tarjeta
SIM puede dañarse con facilidad si
se raya. Preste especial atención a la
tarjeta SIM al manipularla.
Siga las instrucciones que
acompañan a la tarjeta SIM.
4. Inserte la batería.
Inserte primero la parte inferior
de la batería en el borde inferior
del compartimiento de la batería.
Presione la parte superior de la
batería hasta que encaje en su sitio.
5. Vuelva a colocar la tapa de la
batería.
Coloque la tapa de la batería en
su lugar en el teléfono y deslícela
hasta que haga un clic.
Carga de la batería
Para conectar el cargador de
tomacorriente al teléfono, primero
debe tener instalada la batería.
1. Una vez que haya colocado la
batería, conecte el cable del
cargador de viaje en la ranura
del lado derecho del teléfono.
Cerciórese de que la flecha en el
conector del cable esté apuntando
hacia el frente del teléfono.
Pa ra e mp ez ar
21
Para empezar
2. Conecte el otro extremo del
Pa ra e mp ez ar
cargador de tomacorriente en el
enchufe del tomacorriente. Utilice
únicamente el cargador de baterías
incluido.
3. Las barras móviles del icono de
baterías se detendrán después de
que la carga se haya completado.
¡PRECAUCIÓN!
• No fuerce el conector porque podría
dañarse el teléfono o el cargador
de viaje.
• Inserte el cargador de la batería de
modo vertical en el tomacorriente
de la pared.
• Si utiliza el cargador de batería fuera
de su país, use un cargador para
lograr la configuración adecuada.
• No extraiga la batería ni la tarjeta SIM
mientras se está cargando.
22
¡ADVERTENCIA!
• Desenchufe el cable de alimentación
y el cargador durante tormentas
eléctricas para evitar descargas
eléctricas o incendios.
• Asegúrese de que la batería no entre
en contacto con objetos punzantes,
como las uñas o los dientes o de los
animales. Existe riesgo de incendio.
• No realice ni responda llamadas
mientras cargue el teléfono ya que
podría generar un cortocircuito en
el teléfono y/o choque eléctrico o
incendio.
Desconexión del
cargador
1. Cuando se haya terminado de
cargar, las barras del icono de
batería dejan de moverse, y en la
pantalla aparece “Batería cargada,
desconecte el cargador”.
2. Desenchufe el cargador del
tomacorriente. Para desconectar
el cargador del teléfono, tire
suavemente del cable con cuidado
de hacerlo de la parte del conector
y no del cable.
Nota
v
Antes de usar el teléfono por
primera vez, compruebe que la
batería esté totalmente cargada.
v
No extraiga la batería ni la tarjeta
SIM mientras se está cargando.
v
En caso de que la batería no esté
cargada correctamente, apague y
encienda el teléfono con la tecla
de encendido y, luego, vuelva
a cargar la batería. Después de
quitar y volver a colocar la batería,
vuelva a recargarla.
Pa ra e mp ez ar
23
Para empezar
Tarjeta de memoria
Pa ra e mp ez ar
externa
Como insertar una tarjeta de
memoria externa
Es posible expandir la memoria del
teléfono con una tarjeta MicroSD.
NOTA:
La tarjeta de memoria externa
es un accesorio opcional.
1
Apague el teléfono. Si inserta
o extrae la tarjeta de memoria
cuando el teléfono está encendido,
los archivos guardados en la
tarjeta podrían dañarse. Abra la
cubierta de la ranura para la tarjeta
de memoria externa, ubicada al
costado derecho del teléfono.
2
Deslice la tarjeta de memoria en la
ranura hasta que encaje en su lugar.
3
. Inserte la tarjeta SIM en la ranura.
Los contactos dorados deben
permanecer hacia abajo. Si la tarjeta
de memoria no ingresa fácilmente
en la ranura, es posible que esté
intentando insertarla en una
posición incorrecta o que haya un
objeto extraño en la ranura.
4. Cierre la protección de la ranura.
5. Para extraer la tarjeta de memoria,
apague el teléfono. Abra la
protección de la ranura y pulse con
la punta del dedo la micro SD para
acitvar el mecanismo de eyección.
Posteriormente retire con cuidado
la memoria.
Nota
v
Evite utilizar la tarjeta de memoria
cuando la batería esté baja.
v
Al grabar en la tarjeta, espere a
que se complete la operación
antes de extraer la tarjeta.
v
La tarjeta está diseñada para que
entre fácilmente en el teléfono de
una sola manera.
24
Nota
v
No la arquee ni la fuerce para que
entre en la ranura.
v
No inserte ninguna tarjeta de
memoria que no sea en formato
microSD.
v
Tras insertar la tarjeta microSD en
el teléfono, verifique el área de
iconos en la pantalla.
v
Si aparece el icono de error
de memoria
memoria no está formateada o no
es compatible con el teléfono.
v
En ese caso, intente formateando
la tarjeta de memoria.
v
Si el icono de error de memoria
sigue en el área de iconos de la
pantalla, comuníquese con el
centro de servicios.
, la tarjeta de
Para obtener más información sobre
las tarjetas microSD, consulte el
manual de instrucciones de la tarjeta
de memoria.
Formatear la tarjeta de
memoria externa
Antes de comenzar a utilizar la tarjeta
de memoria, debe formatearla. Una
vez insertada la tarjeta, seleccione
Menú > Configuraciones >
Administrador de memoria >
Memoria externa
y luego seleccione
Formatear.
Introduzca el código de seguridad
que por lo general son 4 ceros “0000”.
Su tarjeta quedará formateada y lista
para su uso.
Encender el teléfono
Compruebe que la tarjeta SIM esté
en el teléfono y que la batería esté
cargada. Mantenga presionada la
Tecla Encender/Apagar/Finalizar
hasta que se encienda el teléfono.
Introduzca el código PIN de la tarjeta
SIM que se le entregó si la opción
Solicitud del código PIN está activada.
Después de algunos segundos, estará
registrado en la red.
Pa ra e mp ez ar
25
Para empezar
Apagar el teléfono
Pa ra e mp ez ar
Mantenga presionada la Tecla
Encender/Apagar/Finalizar hasta que
se apague el teléfono. El teléfono
puede tardar unos segundos en
apagarse. Durante este proceso, no
vuelva a encender el teléfono.
Códigos de acceso
Los códigos de acceso que se
describen en esta sección sirven
para evitar que el teléfono se utilice
sin su autorización. Los códigos
de acceso (salvo los códigos PUK
y PUK2) pueden modificarse vía la
Cambiar códigos
función
Configuraciones ,Seguridad
26
en el menú
.
Código PIN
El código PIN (Número de
identificación personal) protege su
tarjeta SIM de usos no autorizados.
El código PIN suele suministrarse
junto con la tarjeta SIM. Cuando la
opción de solicitud de código PIN
esté activada, el teléfono solicitará el
código PIN cada vez que se enciende.
Cuando la opción de solicitud de
código PIN esté desactivada, el
teléfono se conecta directamente a la
red, sin el código PIN.
Código PIN2
El código PIN2, que se suministra
junto con algunas tarjetas SIM, se
necesita para acceder a algunas
funciones como
marcación fija.
están disponibles si la tarjeta SIM
las admite. Comuníquese con su
proveedor de red para obtener más
información.
Números de
Estas funciones sólo
Código PUK
(entre 4 y 8 dígitos)
El código PUK (tecla de desbloqueo
de PIN) se necesita para cambiar un
código PIN bloqueado. Es posible
que el código PUK se suministre
junto con la tarjeta SIM. De no ser así,
comuníquese con su operador de red
para obtener el código. Si lo pierde,
también debe comunicarse con su
operador de red.
Código PUK2
(entre 4 y 8 dígitos)
El código PUK2, que viene con
algunas tarjetas SIM, se necesita para
cambiar el código PIN2 bloqueado. Si
lo pierde, también debe comunicarse
con su operador de red.
Código de seguridad
(entre 4 y 8 dígitos)
El código de seguridad protege contra
el uso no autorizado del teléfono. El
código de seguridad predeterminado
es “0000” y se necesita si se desea
borrar todas las entradas del teléfono
y activar el menú que sirve para
restaurar la configuración.
Además, el código de seguridad se
necesita para habilitar o deshabilitar
la función de bloqueo del teléfono
para evitar el uso no autorizado del
teléfono. El código de seguridad
predeterminado se puede modificar
desde el menú
Seguridad
.
Pa ra e mp ez ar
27
Funciones generales
Llamadas
Fu nc io ne s ge ne rale s
Hacer una llamada
1. Asegúrese de que el teléfono esté
encendido.
2. Ingrese un número de teléfono,
incluido el código de área.
v
Mantenga presionada la tecla
para borrar todo el número.
3. Presione la tecla
la llamada.
4. Para finalizar la llamada, presione
la tecla
.
Realizar una llamada desde
la lista del historial de
llamadas
1. En la pantalla principal, presione
la tecla
números de teléfono de las últimas
llamadas entrantes, salientes y
perdidas.
y se mostrarán los
28
para realizar
2. Seleccione el número deseado con
la tecla de navegación hacia arriba/
abajo.
3. Presione la tecla
.
Hacer una llamada
internacional
1. Mantenga presionada la tecla
para ingresar el prefijo
internacional. El caracter ‘+’
selecciona automáticamente el
código de acceso internacional.
2. Introduzca el código de país, el
código de área y el número de
teléfono.
3. Presione la tecla
.
Finalizar una llamada
Cuando la llamada haya finalizado,
presione la tecla
.
Loading...