LG GM205 User Manual [fr]
LG Electronics France
Service Clients
Paris Nord II - 117 avenue des Nations
BP 59372 Villepinte
95942 Roissy CDG cedex
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h
sauf jours fériés
www.lge.com/fr
www.lgmobile.com P/N : MMBB0334450 (1.1)
FRANÇAIS
GM205
Le contenu de ce manuel peut
présenter quelques différences
avec celui de votre téléphone selon
l’opérateur et la version du logiciel
que vous utilisez.
Bluetooth QD ID B015111
–
GM205 Guide de l’utilisateur
Français
Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous
y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre
téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette peut endommager
l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :
- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 5232-1 du code de la santé
publique relatif aux baladeurs musicaux
- à la norme NF EN 50332-1:2000 - à la norme NF EN 50332-2:2003
Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GM205, est compatible
entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN 50332-1.
Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2. De plus, cet appareil est
conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005 relatif aux baladeurs musicaux.
Cet Arrêté est en application avec le droit français, article L.532-1 extrait du ‘Code de la santé publique’
relatif aux baladeurs musicaux.
Recyclage de votre ancien téléphone
1 Ce symbole, représentant une poubelle sur
roulettes barrée d’une croix, signifie que le
produit est couvert par la directive européenne
2002/96/EC.
2 Les éléments électriques et électroniques doivent
être jetés séparément, dans les vide-ordures
prévus à cet effet par votre municipalité ou être
rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
3 Le recyclage de votre téléphone dans une
poubelle appropriée ou dans un magasin de
téléphonie mobile aidera à réduire les risques
pour l’environnement et votre santé.
4 Pour plus d’informations concernant l’élimination
de votre ancien appareil, veuillez contacter votre
mairie, le service des ordures ménagères ou
encore le magasin où vous avez acheté ce produit.
Présentation du téléphone
Écran principal
pour le kit mains libres
Prise pour le câble du
chargeur
Touche d’appel
Permet de
composer un
numéro de
téléphone et de
répondre aux
appels entrants.
2
Touche de volume
Touche Fin/Marche-Arrêt
Permet de terminer ou de rejeter
un appel.
Permet d’allumer/éteindre le
téléphone.
Lorsque vous utilisez ce menu,
vous retournez à l’écran de veille.
Fente de
carte de
mémoire
Installation d’une carte mémoire
Retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez une carte Micro SD, en
orientant la zone de contact dorée vers le bas. Remettez en place le couvercle de
la carte mémoire ; vous devez entendre un déclic.
Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme indiqué dans
l’illustration ci-dessous.
Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif.
Formatage de la carte mémoire
Appuyez sur Menu et sélectionnez Parametres.
Choisissez État mémoire, sélectionnez Mémoire externe, puis appuyez sur
Formater.
AVERTISSEMENT : Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est e acé.
Si vous ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire, sauvegardez-les
avant de procéder au formatage.
3
Installation de la carte SIM et chargement de la
batterie
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte
SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services
disponibles en option, etc.
Important ! ›
La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou
tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque
vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des
enfants.
Illustrations
1 Retrait du couvercle de la
12
batterie
2 Retrait de la batterie
3 Insertion de la carte SIM
4 Remise en place du couvercle
de la batterie
5 Chargement de la batterie
345
AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous
risqueriez de l’endommager.
4
Navigation dans les menus
Jeux et appl.
1 Jeux
2 Applications
3 Pro ls réseau
Messagerie
1
Nouveau message
2
Boîte de réception
3 Brouillons
4 Boîte d’envoi
5 Envoyés
Écouter boite vocale
6
7 Message
d’information
8 Modèles
9 Parametre
Outils
1 Alarme
2 Calculatrice
3 Chronomètre
4 Convertisseur
5 Fuseaux
horaires
Journal appels
1 Tous les appels
Appels en absence
2
3 Appels emis
4 Appels reçus
Durée appels
5
6 Coût d’appels
7 Informations
données
Mes documents
1 Images
2 Sons
3 Vidéos
4 Autres
5 Mémoire
externe
WAP
1
Page d’acceuil
2
Yahoo!
3 Favoris
4 Entrez
adresse
5 Historique
6 Pages
enregistrées
7 Parametres
8 Informations
Agenda
1 Calendrier
2 Mémos
3 Tâches
Pro ls
1 Général
2 Silencieux
3 Vibreur seul
4 Extérieur
5 Casque
Connectivite
1 Bluetooth
2 Réseau
3 Mode de
connexion
USB
Multimédia
1 Lecteur MP3
2 Photo
3 Caméra vidéo
4 Radio FM
5 Enregistreur
voix
Répertoire
1 Rechercher
2 Ajouter
3 N° abrégés
4 Groupes
d’appels
5 Copier tout
6 Tout
supprimer
7 Parametres
8 Informations
Parametres
1 Date et heure
2 Langues
3 A chage
4 Raccourci
5 Appels
6 Sécurité
7 Mode Avion
Économie d’énergie
8
9 Réinitialisation
État mémoire
0
5
Appels
Émission d’un appel
1 Saisissez le numéro à l’aide du
clavier. Pour effacer un chiffre,
sélectionnez Effacer.
2 Appuyez sur
l’appel.
3 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur
.
ASTUCE : Pour entrer le signe + afin
d’émettre un appel international,
appuyez sur la touche 0 et maintenez-la
enfoncée.
Émission d’un appel depuis les
contacts
1 Sélectionnez Contacts à partir de
l’écran de veille.
2 À l’aide du clavier, saisissez la
première lettre du contact que vous
souhaitez appeler. Par exemple, si
vous souhaitez écrire le mot
« Bureau », appuyez deux fois sur la
touche « 2 » pour sélectionner la
première lettre, le « b ».
3 Sélectionner Appeler ou appuyez
sur
pour émettre
pour émettre l’appel.
Réponse à un appel et rejet d’un
appel
Lorsque votre téléphone sonne,
appuyez sur Accepter ou sur
pour
répondre à l’appel.
Pour couper la sonnerie du téléphone,
sélectionnez simplement Silencieux.
Cette touche peut s’avérer
particulièrement utile au cours d’une
réunion, lorsque vous avez oublié
d’activer le profil Silencieux.
Appuyez sur la touche
ou
sélectionnez Rejeter pour rejeter un
appel entrant.
ASTUCE : Vous pouvez modi er les
paramètres de votre téléphone pour
adapter les modes de réponse à vos
appels. Appuyez sur Menu, sélectionnez
Parametres, puis Appeler. Sélectionnez
Mode de réponse et choisissez l’une des
options suivantes : N’importe quelle
touche ou Touche Décrocher.
Numérotation abrégée
Vous pouvez associer à un numéro
abrégé un contact que vous appelez
régulièrement.
Affichage de l’historique des appels
Vous pouvez consulter la liste des
appels en absence, des appels reçus et
des numéros composés.
6
Modification des paramètres
d’appel
Cette fonction permet de définir les
paramètres d’un appel. Appuyez sur
Menu, sélectionnez Parametres, puis
Appeler.
• Renvoi d’appels : indiquez si vous
souhaitez transférer ou non vos
appels.
• Interdiction d’appels : indiquez
quand il faut interdire des appels.
• Appels restreints : permet de
compiler la liste des numéros
pouvant être appelés à partir de
votre téléphone. Le code PUK2 que
vous a communiqué votre opérateur
est requis. Depuis votre téléphone,
vous pourrez uniquement appeler
les numéros inclus dans la liste des
appels restreints.
• Mode de réponse : choisissez si vous
souhaitez répondre aux appels via
n’importe quelle touche ou via la
touche Envoyer.
• Envoyer mon numéro : indiquez si
vous souhaitez que votre numéro
s’affiche lorsque vous émettez un
appel. (En fonction de votre opérateur
réseau.)
• Appel en attente : permet d’être
alerté si vous recevez un appel
en attente. (En fonction de votre
opérateur réseau.)
• Bip minute : sélectionnez Activé pour
qu’une tonalité soit émise toutes les
minutes en cours d’appel.
• Rappel auto : sélectionnez Activé ou
Désactivé.
• Envoyer tonalités DTMF :
sélectionnez Activé ou Désactivé.
Répertoire
Recherche d’un contact
1 Sélectionnez Répertoire à partir de
l’écran de veille.
2
À l’aide du clavier, saisissez la
première lettre du contact que vous
souhaitez appeler.
3
À l’aide des flèches du pavé tactile,
accédez aux contacts et aux
différents numéros.
Ajout d’un nouveau contact
1 Appuyez sur Contacts et
sélectionnez Ajouter.
2 Indiquez si vous souhaitez
enregistrer votre nouveau contact
dans votre Téléphone ou sur votre
carte SIM.
7
3 Entrez toutes les informations dont
vous disposez dans les champs
correspondants, puis sélectionnez
Enregistrer.
Ajout d’un contact à un groupe
Vous pouvez enregistrer vos contacts
dans des groupes, par exemple pour
séparer vos collègues de travail et
les membres de votre famille. Le
téléphone contient déjà certains
groupes : Famille, Amis, Collègues, VIP,
Groupe1, Groupe2 et Groupe3.
Ajout d’une image à un contact
Vous pouvez modifier l’apparence de
vos contacts dans votre répertoire en
leur ajoutant des images.
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
Menu, puis Contacts, et choisissez
Parametres.
2 Sélectionnez Affichage, puis
choisissez Avec image.
3 Retournez ensuite au répertoire et
sélectionnez le contact auquel vous
souhaitez ajouter une image.
4 Choisissez Options, puis
sélectionnez Modifier.
5 Accédez à la zone Image. Choisissez
Option, puis Enreg., Pas d’image,
Images ou Nouvelle image. Si vous
choisissez Image, vous pouvez
choisir une image enregistrée dans
la mémoire du téléphone. Si vous
choisissez Nouvelle image, le viseur
de votre appareil photo s’ouvre pour
que vous puissiez prendre une photo
de votre contact.
6 Sélectionnez Enreg.
Messages
Votre GM205 comprend les fonctions
liées aux SMS (Short Message Service,
Service de messages courts), aux MMS
(Multimedia Message Service, Service
de messagerie multimédia), ainsi
qu’aux messages du service réseau.
Envoi d’un message
1 Appuyez sur Menu, sélectionnez
Messagerie, puis choisissez
Nouveau message.
2
Pour envoyer un SMS ou un MMS,
choisissez Messages.
3 Un nouvel Éditeur de messages
s’ouvre. L’Éditeur de messages vous
permet de passer en toute simplicité
du mode SMS au mode MMS. Par
défaut, l’Éditeur de messages est
paramétré sur SMS.
8
4 Saisissez votre message à l’aide de
la saisie intuitive T9 ou de la saisie
manuelle Abc.
5
Sélectionnez Options, puis choisissez
Insérer pour ajouter une Image, un
Son, une Vidéo, un Symbole, un
Modèle de texte, une Emoticône, un
Nom et un numéro, une Nouvelle
diapositive, un Objet ou Plus (Contact/
Ma carte de visite/Agenda/Mémos/
Tâches).
6 Appuyez sur la touche centrale.
7 Saisissez le numéro de téléphone
ou appuyez sur Options, puis
sélectionnez Répertoire ou Liste
récente pour ouvrir votre liste
de contacts. Vous pouvez ajouter
plusieurs contacts.
8 Sélectionnez Envoyer.
Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractères
alphanumériques à l’aide du clavier
alphanumérique de votre téléphone.
Vous pouvez choisir parmi les
méthodes de saisie suivantes :
intuitive T9, manuelle ABC et 123.
Remarque : Certains champs n’acceptent
qu’un seul mode de saisie (par ex. :
numéros de téléphone dans le carnet
d’adresses).
Saisie intuitive T9
Le mode T9 utilise un dictionnaire
intégré pour reconnaître les mots que
vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur
la séquence des touches sur lesquelles
vous appuyez. Appuyez sur la touche
numérique associée à la lettre que
vous souhaitez saisir ; le dictionnaire
reconnaîtra le mot une fois toutes les
lettres saisies.
Saisie manuelle Abc
Ce mode vous permet de saisir des
lettres en appuyant une, deux, trois ou
quatre fois sur la touche correspondant
à la lettre désirée, jusqu’à ce que celleci apparaisse.
Mode 123 (chiffres)
Pour entrer un chiffre, appuyez une
seule fois sur la touche correspondante.
Lorsque vous vous trouvez en mode
Lettres, vous pouvez tout de même saisir
des chiffres en maintenant la touche
souhaitée enfoncée.
Dossiers de messages
Appuyez sur Menu, sélectionnez
Messages. La structure de dossier utilisée
pour votre GM205 est on ne peut plus
logique.
Boîte de réception : tous les messages
que vous recevez sont placés dans votre
boîte de réception.
9
Brouillons : si vous n’avez pas le temps
de terminer
la rédaction d’un message, vous pouvez
enregistrer celui-ci pour le retrouver
ultérieurement.
Boîte d’envoi : il s’agit d’un dossier de
stockage temporaire dans lequel sont
placés les messages en cours d’envoi et
les messages dont l’envoi a échoué.
Envoyés : tous les messages que vous
envoyez sont placés dans ce dossier.
Écouter boîte vocale : permet d’accéder
à votre messagerie vocale (si disponible
sur votre réseau).
Message d’information : ce dossier
contient tous les messages d’information
et toutes les mises à jour envoyés par
votre opérateur.
Modèles : liste de messages utiles,
préalablement écrits pour vous
permettre de répondre rapidement.
Multimédia
LECTEUR MP3
Le GM205 est équipé d’un lecteur MP3
intégré qui vous permet d’écouter vos
morceaux préférés.
Lecture d’une chanson
1 Appuyez sur Menu et sélectionnez
Multimédia ; ensuite, choisissez
Lecteur MP3.
2 Sélectionnez Toutes les chansons,
puis le morceau que vous souhaitez
écouter.
3 Sélectionnez
chanson sur pause.
4 Sélectionnez
chanson suivante.
5 Sélectionnez pour revenir à la
chanson précédente.
6
Sélectionnez Retour pour écouter
la musique en mode Arrière-plan et
pour revenir au menu du lecteur MP3.
pour mettre la
pour passer à la
Création d’une liste d’écoute
Vous pouvez créer vos propres
listes d’écoute en sélectionnant des
chansons dans le dossier Toutes les
chansons.
1 Appuyez sur Menu et sélectionnez
Multimédia.
2 Choisissez Lecteur MP3, puis Ma
liste d’écoute.
3 Appuyez sur Options et sélectionnez
Nouvelle liste d’écoute, saisissez le
nom de la liste d’écoute et appuyez
sur Enregistrer.
10
Loading...