NO.12 Ying Bin Road,Hai Ling District,Tai Zhou,Jiang Su,China
http://www.lg.com
REFRIGERATOR
OWNER'S MANUAL(2~9)
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
REFRIGERADOR
MANUAL DEL
USUARIO(10~17)
LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD ANTES DE
UTILIZAR EL EQUIPO Y MANTÉNGALO SIEMPRE A
MANO PARA POSIBLES CONSULTAS
FRIGORÍFICO
MANUAL DE
INSTRUÇÕES(18~25)
LEIA
ATENTAMENTE ESTE MANUAL
ANTES DE UTILIZAR O FRIGORÍFICO E
MANTENHAO SEMPRE À MÃO NO CASO
DE NECESSITAR DELE.
Lea detenidamente el contenido de
esta tarjeta de Garantia
P/No.: 3828JS8034A
INSTALACIÓN ........................................... 11
CARACTERÍSTIOAS ................................ 12
OPERACIONES ........................................ 13
Puesta en marcha
Control de la temperatura
Producción de hielo
Descongelación
SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO
DE LOS ALIMENTOS
.................................... 14
CUIDADO Y LIMPIEZA.............................. 14
INFORMACIÓN GENERAL ....................... 14
SERVIDOR DE LATA .......................... 15~16
ADVERTENCIAS IMPORTANTES ............ 17
ANTES DE LLAMAR AL
SERVICIO TÉCNICO ................................. 17
10
ÍNDICE
3828JD8498C(OM)‰”˘ ˛ 10~17 02.9.2 3:48 PM ˘`10
3828JD8498C(OM)‰”˘ ˛ 10~17 02.9.23:48PM ˘ ` 11
ESTE FRIGORÍFICO HA SIDO FABRICADO CON EXTREMO CUIDADO Y EMPLEANDO LAS
ÚLTIMAS INNOVACIONES TECNOLÓGICAS.
ESPERAMOS QUE SE SIEN
Y RENDIMIEN
TO.
TA COMPLETAMENTE SATISFECHO CON SUS PRESTACIONES
ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORÍFICO, LEA ESTE MANUAL EN SU
PROPORCIONAN LAS INSTRUCCIONES EXAC
MANTENIMIEN
TO, ASÍ COMO ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES.
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos
1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado,
significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma
distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de
recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye
a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos
eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el
servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
TOTALIDAD. EN ÉL SE
TAS PARA SU INSTALACIÓN, EMPLEO Y
INSTALACIÓN
1. Seleccione una ubicación adecuada coloque el
frigorífico en un lugar de fácil acceso.
No sitúe el frigorífico cerca de fuentes de calor
2.
ni lo exponga a la luz solar directa o a la
humedad.
Para asegurar la correcta circulación del aire
3.
alrededor del frigorífico/congelador, mantenga
el espacio libre suficiente en ambos lados, así
como en la parte superior, y mantenga la unidad
a al menos 2 pulgadas (5 cm.) de la pared
posterior.
El frigorífico deberá estar totalmente nivelado
4.
para evitar vibraciones.
Si fuera necesario, ajuste el(los) tornillo(s) de
nivelación para compensar las posibles
irregularidades del suelo.
Para que las puertas cierren correctamente, la
parte frontal deberá estar ligeramente más alta
que la parte posterio
El(los) tornillo(s) puede(n) girarse fácilmente
inclinando ligeramente el frigorífico.
Gire el(los) tornillo(s) de nivelación en el
sentido de las agujas del reloj para elevar el
frigorífico y en sentido contrario para bajarlo.
r.
Instale este equipo electrodoméstico a una
5.
temperatura comprendida entre 10
Si la temperatura alrededor del equipo es
demasiado alta o demasiado baja esta, esto
podría disminuir su capacidad de enfriamiento.
Limpie el polvo acumulado durante el transporte
6.
y la totalidad del frigorífico.
Instalar los accesorios como la cubitera, etc,
7.
en el lugar adecuado.
Están embalados conjuntamente para evitar
posibles daños durante su transporte.
Conectar el cable de alimentación eléctrica
8.
(o enchufe) a la salida. No conectar otros
electrodomésticos en esta misma salida.
Antes de almacenar los productos alimenticios,
9 .
encender el refrigerador durante 2 ó 3 horas.
Comprobar el flujo de aire frío en el
compartimento del congelador para garantizar
un enfriamiento adecuado. Su refrigerador ya
está listo para su uso.
11
° y 43°C.
12
CARACTERISTICAS
Evaporador: No use ningún
objeto agudo para quitar el
hielo o lo congelado Esto
podria danar el evaporador.
Disco dei Control
de la Temperature
Bandeja de Hielo
Caja de Gotera(& Estante):
Almacena el agua que gotea
el evaporador durante
la descongelación.
Redecilla de la Puerta
del Refrigerador
Sello de la
Puerta Magnética
Tornillo Nivelador
Barra
3828JD8498C(OM)‰”˘ ˛ 10~17 02.9.2 3:48 PM ˘`12
PUESTA EN MARCHA
Cuando instale por vez primera el frigorífico, deje que se estabilice durante 2 a 3 horas a temperaturas
normales de funcionamiento antes de llenarlo con alimentos frescos o congelados.
Si se interrumpe el funcionamiento, espere 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha.
CONTROL DE LA TEMPERATURA
PRODUCCIÓN DE HIELO
● Para hacer cubitos de hielo, llene de agua la bandeja
de hielo y colóquela en el congelador.
● Para extraer los cubitos de hielo, sujete la bandeja por
los extremos y retuérzala ligeramente.
● Para extraer fácilmente los cubitos,
vierta agua sobre la bandeja antes
de retorcerla.
DESCONGELACION
● Es necesario descongelar regularmente para
asegurar una operación eficas del refrigerador.
● Cuando el espesor del hielo/congelado en la
superficie del evaporador alcanza un cuarto de
una pulgada(6 mm), empiece la operación de
descogelación.
● Para descongelar, gire el control a "0".
● Durante la descongelación, quite los alimentos
del evaporador y coloque la bandeja de gotera
en una posición apropiada.
● Después de descongelar, quite la bandeja de
gotera, vacie el agua de la bandeja, sequela y
colóquela de nuevo en su posición normal.
Coloque el control en la posición de seada.
13
OPERACIONES
Para empezar ajuste el control del refrigerador
en posición media.
Para temperaturas más frías, ajuste el control de
temperatura deseada a un número mayor.
SUGERENCIA
0
7
6
5
4
3
2
1
PRECAUSION : No use ningún instrumento
agudo o metálico para quitar
el hielo, lo congelado o
capas de hielo del
evaporador.
3828JD8498C(OM)‰”˘ ˛ 10~17 02.9.2 3:48 PM ˘`13
14
● Al almacenar alimentos calientes asegúrece de
enfriarlo antes.
● Cuando esté almacenando, cubra el alimento
con una convertura de vinilo o almacene en un
contenedor con tapa. Cuando se evapora la
humedad del alimento, se pierde el sabor y la
nutrición del alimento.
● No almacene botellas en el evaporador, ya que
puede romperce al ser congelado.
● No congele de nuevo un alimento que una vez
haya sido derretido y congelado, ya que causará
la pérdida del sabor y nutrición.
● Almacene los alimentos después de haberlos
lavado, para no contaminar los alimentos
adyacentes.
SUGERENCIAS EN EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
Limpieza - Interior
Para limpiar el interior, use una tela suave con una
solución de un cuarto de litro de agua con una
cuchara grande de soda para hornear, o con algo
de detergente suave. Esto límpia y neutraliza los
olores. Enjuague con agua y séquelo. Limpie la
parte interna de la misma manera.
Limpieza - Exterior
Use una solución tibia de jabón suave o detergente
para limpiar el exterior de su refrigerador. Enjuague
con una tela limpia y humeda, después séquelo.
Limpieza - Precausiones
● Desconecte siempre el cordón de potencia del
enchufe eléctrico cuando este limpiando
alrededor de las partes eléctricas.
● No use liquidos inflamables o tóxicos para
limpiar.
● No use trapos metálicos, cepillos, limpiadores
tosco abrasivos o soluciones de fuerte alcalino
en ninguna supericie.
● Cuidado durante las Vacaciones: Para unas
vacaciones largas, desconecte el cordón de
potencia y deje la puerta abierta para prevenir
olores. Para unas vacaciones cortas, retire los
alimentos frescos deje el control en operación
normal.
● Cuidados al Trasladar: Asegure todos los
artículos sueltos en sus lugares con seguridad,
usando una cinta adhesiva para prevenir
cualquier daño, y levante el tornillo nivelador.
CUIDADO Y LIMPIEZA
INFORMACIÓN GENERAL
VACACIONES
En unas vacaciones de corta duración,
probablemente lo mejor será dejar el frigorífico
funcionando. Introduzca en el congelador los
alimentos que puedan congelarse para una mayor
conservación. Cuando piense estar fuera durante
un período prolongado de tiempo, saque todos los
alimentos, desconecte el cable de alimentación,
limpie completamente el interior y deje ABIERTAS
las puertas para impedir la formación de olores.
CORTES ELECTRICOS
La mayoría de los cortes de la alimentación se
solucionan en una o dos horas y no afectan a las
temperaturas del frigorífico. Sin embargo, deberá
evitarse abrir las puertas durante los cortes
eléctricos. Cuando se produzcan cortes
prolongados, coloque un bloque de hielo seco
sobre los paquetes congelados.
MUDANZAS
Quite o fije de un mode seguro todos los
componentes extraíbles del interior del refrigerador.
Para evitar daños en el(los) tornillo(s) de nivelación,
introdúzcalos completamente en la base.
3828JD8498C(OM)‰”˘ ˛ 10~17 02.9.2 3:48 PM ˘`14
Inserte las latas en el tope y tírelas desde el fondo.
15
SERVIDOR DE LATA
Por lo menos una o más
LLENAR LA REJILLA EXTRACCIÓN
No latas
3828JD8498C(OM)‰”˘ ˛ 10~17 02.9.2 3:48 PM ˘`15
RECOMENDADO
Es possible colocar la lata en el fondo cuando no hay lata almacenada.
REJILLA DE LA PUERTA
La rejilla de la puerta caerá por sí solo en el lugar de acuerdo al
tamaño de la botella a guardar correctamente.
16
SERVIDOR DE LATA
Alineador de la puerta
puede ser arrancado.
Las latas deben caerse.
Rejilla de la
Puerta
3828JD8498C(OM)‰”˘ ˛ 10~17 02.9.2 3:48 PM ˘`16
3828JD8498C(OM)‰”˘ ˛ 10~17 02.9.23:48PM ˘ ` 17
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
NO UTILICE CABLES ALARGADORES
Si fuera posible, conecte el frigorífico a una toma eléctrica
individual para evitar que la combinación de éste c
otros aparatos o luces doméstucas pueda provocar u
sobrecarga y el consiguiente corte eléctric
n
o
.
o
ACCESIBILIDAD DE SUMINISTRO BORNE
El refrigerador debe poner cerca de donde se pueda
quitar el borne fácilmente para desconectar por si acas
SUBSTITUCIÓN DE SUMINISTRO FLEXIBLE
Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agencia de
servicios o a la productora para evitar el peligr
ATRACCIÓN MUY PELIGROSA
Un frigorífico vacío puede constituir una atracción
peligrosa para los niños. Quite las junta
enganches, tapas o la puerta completa de
aplicación no utilizada o adopte las medid
necesarias para que no constituya peligro algun
.
o
,
s
a
l
s
a
CONEXIÓN A TIERRA(MASA)
En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión
a tierra(masa) reduce el riesgo de descargas
a
n
eléctricas ya que proporciona un cable de escape
para la corriente eléctica. Para evitar posibles
descargas eiécticas, conecte a tierra esta
aplicación. La utilización inadecuada de la toma de
tierra puede tener como resultado descargas
.
o
eléctricas. Consulte a un electicista cualificado o a
un técnico de servicio si no comprende
perfectamente las instrucciones para la conexión a
tierra o si tiene dudas sobre la conexión correcta
de la aplicación a tierra.
Esta aparato deberá conectarse a tierra(masa).
NO ESPERE, HÁGALO AHORA!
No grarde materiales inflamables, explosivos o
productos químicos dentro del frigorífic
.
o
.
o
PRECAUCIÓN
Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo a niños) disminuidas físicas,
mentales o sensoriales, o sin experiencia o conocimiento, a menos que lo hagan bajo supervisión o hayan
recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben estar siempre supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico.
ANTES DEL LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO
EN MUCHAS OCASIONES PUEDEN EVITARSE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO!
SI CREE QUE EL FRIGORÍFICO NO FUNCIONA DEL MODO ADECUADO, COMPRUEBE EN PRIMER
LUGAR LAS POSIBLES CAUSAS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACIÓN
PROBLEMA POSIBLES CAUSAS
El frigorífico no funciona Se ha fundido un fusible o se ha desconectado un
Temperatura del compartimiento del Control de la temperatura no establecido en la posición
fngorífico o dei congelador
demasiado elevada Aplicación colocada demasiado cerca de una pared o de
Ruido(s) anormal(es) Frigorífico instalado sobre una superficie blanda o
Olor en el trigorítico Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse o
Sudación de la superficie Puede ser normal durante períodos con un grado
correcta.
disyuntor de circuitos?
Se ha desconectado o no se encuentra introducido del
modo adecuado el cable de alimentación en la toma
de red?
una fuente de calo
Condiciones ambientales muy cálidas - aperturas fre
cuentes de la puerta.
Puerta abierta durante mucho tiempo.
Cantidad excesiva de alimentos en el frigorífico.
irregular o el (los) tornillo(s) de nivelación necesita(n)
ajuste.
Objetos innecesarios colocados en la parte posterior
del frigorífico.
envolverse perfectamente.
El interior necesita limpieza.
elevado de humedad.
La puerta puede haber quedado entreabierta.
r.
17
NOMBRE Y APELLIDOS:
Nº DE SERIE:
TARJETA DE GARANTÍA
1.-Guarde durante todo el período de garantía
esta tarjeta debidamente cumplimentada y
sellada por la tienda junto con la factura de
compra.
2.-Cuando requiera cualquier servicio de
reparación deberá mostrar esta tarjeta de
garantía.
3.- Para cualquier información sobre nuestros
productos, nuestra compañía, o si tiene
cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o
SELLO DEL
ESTABLECIMIENTO:
nuestra línea de atención al cliente.
4.- Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía.
PRODUCTO
MOMENTO DE LA COMPRA
DATOS DEL USUARIO Y DEL
DOMICILIO:
C. POSTAL: POBLACIÓN:
PROVINCIA: TELÉFONO:
FECHA DE COMPRA: MODELO:
ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL
RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL
Loading...