LG GBB539PVHPB, GBB530PVCPB, GBB539NSCFE, GBB539PZQFB, GBB530NSCPB User manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

K OEL­VRIESCOMBINATIE

Lees deze gebruikershandleiding met aandacht voordat u het
apparaat bedient en houd deze voor naslag altijd bij de hand.

P/No. : MFL64999702

www.lg.com

NEDERLANDS

Registratie

Aan de achterzijde van het toestel vindt u het model-en het serienummer. Dit nummer werd uitsluitend
aan dit toestel toegekend en is niet gekend door anderen. Noteer hieronder de gevraagde informatie en
hou deze handleiding bij als bewijs van uw aankoop. Bevestig het verkoopticket hier.

Datum van aankoop :
Verdeler waarbij u het toestel kocht :
Adres van de verdeler :
Telefoonnummer van de verdeler :
Modelnummer :
Serienummer :

Belangrijke Veiligheidsinstructies
Overzicht van de onderdelen

Installatie
Opstarten

Instellen van de temperatuur
OPTI-Zone (Afkoelen)
Express Vriezen
Milieuvriendelijk
Zelftest
Vergrendeling
Aan/Uit
Koelcompartiment
Vita licht
Deuralarm
IJsmaken
Ontdooien
Water Dispenser
Flessenrek
Uitneembare glasplaat
Vriescompartiment

Automatische IJsmaker

Voedsel bewaren

Algemene informatie
Deuren omwisselen
Schoonmaken

Oplossen van problemen

Inleiding

Installatie

Werking

Tips om voedsel te

bewaren

Verzorging en

onderhoud

Oplossen van

problemen

Inhoudsopgave

Tips voor energiebesparing

4

10

17

18

19

21

22

22

22

23

23

23

24

24

25

SmartDiagnosis™

25

26

28

28

28

29

31

31

32

32

33

34

35

3

4

Inleiding

ww

Dit is het veiligheid waarschuwingssymbool.
Waarschuwt u voor veiligheidsberichten die u
informeren over gevaren die u kunnen doden of
verwonden, of het product kunnen beschadigen.
Alle veiligheidsberichten worden vooraf gegaan
door het veiligheid waarschuwingsymbool en het
gevaarwoord GEVAAR, WAARSCHUWING of LET
OP. Deze woorden betekenen:

Belangrijke Veiligheidsinstructies

BASIS VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Deze handleiding bevat belangrijke
veiligheidsberichten. Lees alle
veiligheidsberichten en volg ze op.

U zult gedood worden, of ernstig
gewond raken indien u de
instructies niet opvolgt.

ww GEVAAR

U zult gedood worden,
of ernstig gewond
raken indien u de
instructies niet opvolgt.

ww

WAARSCHUWING

Geeft een onvermijdelijke
gevaarlijke situatie aan die, indien
niet vermeden, kan leiden tot klein
of gemiddeld letsel, of alleen
productschade.

Alle veiligheidsberichten leggen het gevaar uit en
zullen u vertellen hoe u de kans op letsel kunt
verminderen, en wat kan gebeuren als u de
instructies niet opvolgt.

ww LET OP

Om de kans op brand, elektrische schokken,
verwondingen aan personen of schade te
voorkomen tijdens het gebruik van uw product,
volgt u basis veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
op, inclusief het volgende: Lees alle instructies
voordat u het apparaat gebruikt.

1. Stroom aansluiten

Er dient een toegewezen stopcontact gebruikt
te worden.

•

Het gebruik van verschillende
apparaten op hetzelfde
stopcontact kan leiden tot brand.

• De elektrische lekkagebreker

kan voedsel beschadigen en de dispenser kan
gaan lekken.

Let op dat de stekker niet naar
boven wordt geduwd, of
geplet wordt aan de achterkant
van de koelkast.

Water kan in de stekker stromen
of de stekker kan beschadigd
raken wat brand of elektrische
schokken kan veroorzaken.

Let op dat de stroomkabel niet
gebogen wordt, of onder druk
komt te staan van een zwaar
voorwerp, dit leidt tot
beschadigingen.

De stroomkabel kan beschadigd
raken en brand vatten of leiden tot
elektrische schokken.

Verleng de lengte van de
stekker niet en pas deze ook
niet aan.

Dit leidt tot elektrische schokken of
brand door elektrische schade aan
de stroomkabel of elders.

Trek de stekker uit indien u de binnenlamp
van de koelkast gaat schoonmaken,
behandelen of vervangen.

• Dit kan elektrocutie of letsel
veroorzaken.

• Indien u de binnenlamp van de
koelkast vervangt, let dan op dat
de rubberring die voorkomt dat
elektrische vonken in de kast plaatsvinden, niet
verwijderd wordt.

Zorg ervoor dat de netstroomkabel bij het
plaatsen van de koelkast niet afgeklemd of
samengedrukt wordt nadat de netstekker
tijdens het installeren is losgemaakt.

Hierdoor kan brand of een elektrische schok
ontstaan.
Wanneer u het toestel van de muur weg schuift,
wees dan voorzichtig dat het toestel niet over het
voedingssnoer heen rolt of het voedingssnoer
beschadigt.

ww

WAARSCHUWING

4

Inleiding

NEDERLANDS

Let op aarding.
Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of
serviceman indien u de aardingsinstructies
niet volledig begrijpt of indien niet zeker bent
of het toestel wel degelijk over aarding
beschikt.

Onjuiste aarding kan uitschakeling en elektrische
schokken veroorzaken.

De stekker moet geaard zijn
en op een geaard stopcontact
gebruikt worden.

Niet-geaarde verlengkabels
kunnen brand veroorzaken.

Raak de kabel en stekker niet
aan met natte handen.

Dit kan elektrocutie of andere
schade veroorzaken.

Thinner

Verwijder water of stof van de
stroomstekker en plaats deze
met de uiteinden van de
pinnen goed vast.

Stof, water of onstabiele
aansluiting kan brand of
elektrische schokken veroorzaken.

Thinner

Trek de stroomstekker niet uit
aan de kabel, maar trek aan de
stekker.

Dit kan elektrocutie of kortsluiting
en brand veroorzaken.

Thinner

Indien de stroomkabel of de
stekker beschadigd is, of de
gaten van het stopcontact
zitten los, gebruikt u ze niet.

Dit kan elektrocutie of kortsluiting
en brand veroorzaken.

Wacht 5 minuten, of langer,
voordat u de stekker weer
insteekt.

Anders kan het gebruik van de
vriezer mislukken.

2. Bij gebruik van de koelkast

Plaats geen zware voorwerpen
of gevaarlijke voorwerpen
(vaas gevuld met vloeistof) op
de koelkast.

Dit kan tijdens het openen en
sluiten van de deur vallen en letsel,
brand of elektrische schokken
veroorzaken.

Thinner

Plaats de koelkast niet op een
natte plek of op een plek waar
water of regen erop komt.

De isolatie van elektrische
onderdelen kan beschadigd raken
waardoor elektriciteit kan lekken.

Voorkom dat kinderen in de
koelkast kruipen.

Het is levensgevaarlijk als kinderen
in de koelkast kruipen.

Door het met geweld openen en sluiten van
de deur van de koelkast kunnen
levensmiddelen uit de deur vallen en letsel
aan de voeten veroorzaken.

Ga niet aan de deur of de
schappen van de deur of het
koelcompartiment hangen.

De koelkast kan vallen en de
handen beschadigen. Let er vooral
op dat kinderen dit niet doen.

Thinner

Belangrijke Veiligheidsinstructies

Meer dan
76 centimete

Kopervlak

Aardekabel

Thinner

Na 5

minuten

5

Gebruik geen ontvlambare
materialen zoals ether,
benzene, alcohol,
medicijnen, LPG, spuitbussen
of cosmetica op in de
koelkast.

Dit kan leiden tot explosies en
brand.

Benzene

Ether

Thinner

Thinner

6

Inleiding

Belangrijke Veiligheidsinstructies

Vermijd kachels. Installeer de
koelkast nooit dichtbij open
vuur of in een ruimte waar
brandbaar gas kan
vrijkomen.

Dit kan brand veroorzaken.

Thinner

Plaats geen bloemenvaas,
beker, cosmetica, medicijnen of
enige bak met water in de
koelkast.

Dit veroorzaakt brand, elektrische
schokken, letsel of het voorwerp
valt.

Thinner

Plaats geen brandende kaars in
de koelkast om geuren te
verwijderen. Gebruik geen
droogmiddelen zoals silicagel
om de binnenkant van de
koelkast te drogen en steek in
de koelkast geen kaars aan om
geurtjes te verdrijven.

Dit kan leiden tot explosies en brand.

Thinner

Berg geen medicijnen of
academische materialen op in
de koelkast.

Indien er materiaal met een strikte
temperatuurcontrole opgeslagen
wordt, kan dit bederven of er kan
een onverwachte reactie
plaatsvinden die leidt tot risico’s.

The Academic

Medicine

The Medicine

Gebruik geen ontvlambare
spuitbussen in de buurt van de
koelkast.

Dit kan brand veroorzaken.

Trek de netstekker bij onweer
of wanneer de koelkast langere
tijd buiten gebruik is uit het
stopcontact.

Daardoor voorkomt u tevens
brandgevaar en het risico van een
elektrische schok.

Thinner

Spuit geen water op de
buitenkant of de binnenkant
van de koelkast en reinig niet
met benzine of thinner.

De isolatie van elektrische
onderdelen kan beschadigd raken
waardoor elektriciteit kan lekken.

ThinnerThinner

Indien u iets vreemds ruikt, of
er komt rook van de
koelkast, trekt u meteen de
stekker uit en neemt u
contact op met het
servicecentrum.

Dit kan brand veroorzaken.

Indien er gas lekt, raakt u de koelkast of het
stopcontact niet aan en lucht u de ruimte
meteen.

• Er kan een explosie ontstaan
door vonken.

• Omdat deze koelkast
natuurlijk gas (isobutaan,
R600a) gebruikt als milieuvriendelijke refrigerant,
is zelfs een kleine hoeveelheid (80-90 g)
ontvlambaar. Indien er gas lekt door ernstige
schade tijdens de levering, de installatie of het
gebruik van de koelkast, kan een vonk brand of
brandwonden veroorzaken.

Gebruik een koelkast die
onder water is geweest pas na
controle.

Dit kan elektrocutie of brand
veroorzaken.

Thinner

Servicecentrum

6

Inleiding

NEDERLANDS

Belangrijke Veiligheidsinstructies

Laat alleen bevoegde
monteurs de koelkast
demonteren, repareren of
wijzigen.

Dit kan letsel, elektrocutie of
brand veroorzaken.

Gebruik de koelkast niet voor
niet huishoudelijke doeleinden
(opslaan van medicijnen of het
testen van materiaal, gebruik
op een schip, etc).

Hierdoor kan er een onverwacht
risico ontstaan, zoals brand,
elektrische schokken, bederf van
opgeborgen materiaal, of een
chemische reactie.

Verwijder, indien u de koelkast
wegdoet, de
verpakkingsmaterialen van de
deur.

Anders kan een kind zich
opsluiten.

Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te
worden door personen (inclusief kinderen)
met verminderde fysieke, gevoelsmatige of
mentale mogelijkheden, of gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij er is toezicht is of
instructies betreffende het gebruik van het
apparaat zijn verstrekt door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Let erop dat u kinderen niet alleen laat met
het apparaat; dat kan gevaarlijk zijn.

Plaats geen handen of metalen
stokken in de uitgang van
de koellucht, de kap, de
onderkant van de koelkast,
het hittebestendig rooster
(uitlaatgat) aan de
achterkant.

Dit kan elektrocutie of letsel
veroorzaken.

Installeer de koelkast op een
stevige, waterpas ondergrond.

Installatie op een onstabiele plek
kan de dood veroorzaken door
het omvallen van de koelkast
tijdens het openen of sluiten van
de deur.

Leg het voedsel niet willekeurig in de
koelkast.

Bij het openen en sluiten van de deur van de
koelkast kunnen dozen, schalen, bakjes e.d. uit de
koelkast vallen en personen verwonden.

Raak voedsel of bakken in de
vriezer niet aan met natte
handen.

Dit kan verwondingen
veroorzaken.

Plaats geen flessen in de
vriezer.

De inhoud kan bevriezen en de fles
kan breken en letsel veroorzaken.

Het overtreden van deze richtlijn kan letsel, of
schade aan huis of meubels veroorzaken.
Wees altijd voorzichtig.

ww

LET OP

Plaats geen handen in de
onderkant van de koelkast.

De ijzeren plaat aan de onderkant
kan letsel veroorzaken.

7

8

Inleiding

Wees voorzichtig bij het openen en sluiten
van de deuren van de koel-vriescombinatie
omdat u hierdoor iemand in de omgeving
kunt verwonden.

Openen of sluiten van de deur
kan ervoor zorgen dat voeten
of handen vast komen te zitten
in de opening van de deur, of
een kind kan gewond raken
door een hoek.

Plaats geen levende dieren in
de koelkast.

Draag de koelkast aan het handvat onderaan
de voorkant en de bovenkant aan de
achterkant.

Uw handen kunnen anders
wegglijden waardoor letsel
veroorzaakt kan worden.
De koelkast met toebehoren
weegt zwaar. Met het oog op het risico van (rug)
letsel en ongelukken mag de koeklast nooit door
één persoon alleen vervoerd worden.

Belangrijke Veiligheidsinstructies

Voorzorgsmaatregelen

• Voor hij in gebruik wordt genomen, moet

deze koel-en vriescombinatie correct worden
geïnstalleerd en worden geplaatst in
overeenstemming met de installatie­instructies.

• Trek nooit aan het voedingssnoer om de

stekker van de koel-en vriescombinatie uit
het stopcontact te halen. Neem de stekker

steeds stevig vast en trek hem in één ruk uit het
stopcontact.

• Raak de koude oppervlakten in het vriesvak

niet aan wanneer de koel-en vriescombinatie
aan staat. Vermijd dit in het bijzonder
wanneer uw handen nat of vochtig zijn.

Uw huid zou kunnen blijven kleven aan deze
uiterst koude oppervlakten.

De voedingsstekker van de koel-en vriescombinatie
zou zich op een makkelijk te bereiken plaats
moeten bevinden. Zo kan het toestel snel worden
uitgeschakeld bij een eventuele noodsituatie.

Kinderen kunnen in het toestel vast komen te
zitten.
Haal de deuren van het toestel voor u de
afgedankte koel- en vriescombinatie bij het afval
plaatst.
Laat de schappen in het apparaat zitten, zodat
kinderen er moeilijk kunnen inkruipen.

Makkelijk bereikbare voedingsstekker

Indien het voedingssnoer beschadigd is, dan moet
dit, om gevaar te vermijden, worden vervangen
door de producent, door de serviceleverancier van
de producent of door een gelijkwaardig
gekwalificeerde persoon.

Vervangen van het voedingssnoer

Bij een kortsluiting in het elektrisch circuit kan
aardleiding (aarding) de kans op een elektrische
schok verminderen aangezien dit ervoor zorgt dat
de elektrische stroom via een kabel weg kan
stromen. Om een eventuele elektrische schok te
voorkomen, moet dit toestel over aarding
beschikken. Een onjuist gebruik van de
aardingstekker kan een elektrische schok
veroorzaken.

Aarding

Gevaar

ww

WAARSCHUWING

Niet bewaren

• Bewaar of gebruik geen benzine of andere

ontvlambare gassen en vloeistoffen in de
nabijheid van dit toestel of andere
huishoudtoestellen.

• Bewaar geen ontvlambare materialen zoals

spuitbussen met een brandbaar drijfgas
in dit apparaat.

8

Inleiding

NEDERLANDS

Belangrijke Veiligheidsinstructies

ww

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het
al dan niet ingebouwde toestel vrij blijven.

ww

Gebruik geen mechanische apparaten of
andere middelen om het ontdooiproces te
versnellen, met uitzondering van de door de
fabrikant aangeraden apparaten of middelen.

ww

Breng geen schade toe aan het koelcircuit.

ww

Gebruik geen elektrische apparaten in de
vakken waar voedsel wordt bewaard in het
toestel, met uitzondering van door de
fabrikant aangeraden apparaten.

ww

Het in het toestel gebruikte koelende en
isolerende spuitgas moet op een speciale
manier worden verwerkt bij de
afvalverwerking. Neem contact op met uw
serviceleverancier of met een gelijkwaardig
gekwalificeerde persoon voor inlichtingen
over de correcte procedure voor de
afvalverwerking.

Dit toestel bevat een kleine hoeveelheid
isobutaan- koelstof (R600a), een natuurlijk gas
dat zeer milieu- vriendelijk is maar dat ook
brandbaar is. Wanneer u het toestel vervoert
en installeert, wees dan voor-zichtig en zorg
ervoor dat er geen elementen van het
koelcircuit worden beschadigd. De koelstof die
uit de pijpen stroomt, kan ontvlammen of
oogkwetsuren veroorzaken. Indien u een lek
vaststelt, zorg er dan voor dat u geen open
vlammen maakt en vermijd andere mogelijke
ontstekingsbronnen. Zorg ervoor dat u de
kamer waarin het toestel staat goed verlucht.

De omvang van de kamer waarin het toestel staat,
bepaalt welke hoeveelheid koelvloeistof er wordt
gebruikt. Dit is nuttig om weten om te voorkomen
dat er een brandbaar gasmengsel ontstaat
wanneer er een lek is in het koel-circuit. De kamer
moet 1 m

2

groot zijn per 8 g R600a koelvloeistof
binnenin het toestel. Op het identificatie-plaatje
aan de binnenzijde van het toestel kan u nagaan
welke hoeveelheid koelstof er in uw toestel wordt
gebruikt.
Start een toestel dat zichtbare schade vertoont
nooit op. Bij twijfel neemt u best contact op met
uw verdeler.

• Indien het stopcontact los zit, steek dan de

stekker niet in het stopcontact.

Dit kan elektrische schokken teweegbrengen of
brand veroorzaken.

• Haal de stekker van de koelkast nooit uit het

stopcontact door aan het voedingssnoer te
trekken. Neem de stekker steeds stevig vast
en trek hem in één enkele ruk uit het
stopcontact.

Indien u dat wel doet dan kan het zijn dat u een
kabel lostrekt, wat kortsluiting kan veroorzaken.

• Maak de stekker nooit schoon met behulp

van een natte of vochtige doek. Verwijder
vreemde stoffen van de pinnen van de
stekker.

Indien u dat niet doet, dan kan dit brand
veroorzaken.

• Nadat u de stekker van het toestel uit het

stopcontact heeft getrokken, wacht u ten
minste vijf minuten voor u deze opnieuw in
het stopcontact steekt.

Indien het vriesvak op onjuiste wijze wordt
bediend, dan kan dit materiële schade
veroorzaken.

• Indien het toestel gedurende lange tijd niet

wordt gebruikt, trek dan de stekker uit het
stopcontact.

Een verminderde isolatie kan brand veroorzaken.

• Zorg ervoor dat kinderen het

bedieningspaneel aan de voorzijde van het
toestel niet kunnen aanraken of ermee
kunnen spelen.

• De koelvloeistof die in de koel-en

vriescombinatie wordt gebruikt en de gassen
die aanwezig zijn in het isolatiemateriaal,
moeten op geëigende wijze worden
vernietigd. Voor u het toestel bij het afval
plaatst, gaat u best na of er geen schade is
aan de pijpen aan de achter-zijde van het
toestel.

Was de onderste laden niet in de vaatwasser; de
hoge temperatuur kan de manden beschadigen,
waarnaar ze niet meer bruikbaar zijn.

ww

WAARSCHUWING

ww

LET OP

ww

WAARSCHUWING

9

Inleiding

Vers ‘0’ zone

(Optional)

Overzicht van de onderdelen

Naam model : GB7143**(A/B/G/P/R)*

Lamp

Eihouder
Zuivelvak

Uitneembaarglazen

Kantelbare ijslade

GB7143**(A/B)

IJsvak

(Optional)

schap

Flessenrek

(Optional)

Automatische

IJsmaker

Watertank

(Optional)

Groentelade

OPTI-Zone

(Optional)

IJsvak

Metaaldraadrek

Vriesvak

*

1*

Deurvak
Waterpomp

(Optional)
Watertank

(Optional)

Deurvak
(Optional)

Gemakkelijke
handgreep
(Optional)

Waterpas-

schroeven

1*

Opmerking

Indien bepaalde onderdelen niet aanwezig zijn in uw toestel, dan betekent dit dat deze onderdelen enkel
beschikbaar zijn in andere modellen. (vb. het “OPTI-Zone” is niet in alle modellen aanwezig)

* Het vriesproces vindt het snelst plaats op de aangeduide lade.

10

10

NEDERLANDS

Inleiding

Lamp

Zuivelvak

Eihouder

Watertank
(Optional)

Waterpomp
(Optional)

Deurvak
(Optional)

Deurvak

Gemakkelijke
handgreep
(Optional)

Uitneembaarglazen

schap

Flessenrek

OPTI-Zone

(Optional)

Kantelbare ijslade

IJsvak

Vriesvak

Metaaldraadrek

Waterpas-

schroeven

Groentelade

Naam model : GB7138****

1*

2*

2*

1*

Vers ‘0’ zone

(Optional)

(Optional)

*

Opmerking

Indien bepaalde onderdelen niet aanwezig zijn in uw toestel, dan betekent dit dat deze onderdelen enkel
beschikbaar zijn in andere modellen. (vb. het “OPTI-Zone” is niet in alle modellen aanwezig)

* Het vriesproces vindt het snelst plaats op de aangeduide lade.

11

Inleiding

Overzicht Van De Onderdelen

Model: GB5219****
GB5237****
GB5240****
GB*530*****
GB*539*****

Uitneembaar
glazen schap

(2 of 3)

Groentelade

Wordt gebruikt om

fruit, groenten en

dergelijke verser

en knapperiger te

houden.

GB5219**E* GB5219**F*
GB5237**E* GB5237**F*
GB5240**A* GB5240**C*
GB*530**CF* GB*530**CP* GB*530**QP* GB*530**QW*
GB*539**CF* GB*539**CP* GB*539**QP*

Lamp Smart Diagnosis

(Optioneel)

TM

Eihouder
(Optioneel)

Zuivelvak
/ Deurvak
(Optioneel)

Deurvak
(2 of 3)

Watertank
(Optioneel)

Vers ‘0’ zone

(Optioneel)

IJslade

Gemakkelijke

IJsemmer

(Optioneel)

Metaaldraadrek

(Optioneel)

Vriesvak

Waterpas-

schroeven

Het vriesproces vindt het snelst plaats

op de aangeduide lade

handgreep
(Optioneel)

Opmerking

Indien bepaalde onderdelen niet aanwezig zijn in uw toestel, dan betekent dit dat deze onderdelen enkel
beschikbaar zijn in andere modellen.

12