LG GBB539PZCWS, GBB539PZQWS, GBB539PVQWB, GBB530NSCFE, GBB530NSQWB Owner's Manual [ro]

<![if ! IE]>

<![endif]>ROM¬N√

MANUAL DE UTILIZARE

COMBIN√

FRIGORIFIC√

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de utilizare ∫i s„-l p„stra˛i la Óndem‚n„ pentru a-l putea consulta oric‚nd.

P/No. : MFL64999703

www.lg.com

Œnregistrare

Modelul ∫i num„rul serial se g„sesc Ón partea din spate a aparatului. Num„rul este unic la acest aparat ∫i nu este disponibil ∫i pentru altele. Trebuie s„ trece˛i aici informa˛iile cerute ∫i s„ p„stra˛i acest Óndrumar ca pe o dovad„ permanent„ a achizi˛iei dvs. Capsa˛i aici chitan˛a.

Data cump„r„rii

:

Dealerul de la care a˛i cump„rat :

Adresa dealerului

:

Num„rul de telefon al dealerului :

Model nr. :

Nr. serial

:

Introducere

Instalare

Func˛ionare

Sugestii cu privire la p„strarea alimentelor

Œngrijire ∫i Óntre˛inere

Depanare

3

Cuprins

Instruc˛iuni importante pentru siguran˛„	4
Identificarea componentelor	10
Instalare	17
S„ Óncepem	18
Controlul temperaturii	19
OPTI-Zone (R„cire)	21
Congelator expres	22
Ecologic	22
Autotest	22
Blocare	23
On/Off	23
Compartimentul frigiderului	23
Vita light	24
Alarma de la u∫„	24
Ob˛inerea de ghea˛„	25
Dezghe˛are	25
Automat de ap„	26
Raft pentru sticle	28
Raft din sticl„ deta∫abil	28
Compartimentul congelatorului	28
Dispozitiv automat de fabricat ghea˛„	29
P„strarea alimentelor	31
Sugestie pentru economie de energie	31
Informa˛ii generale	32
Pentru a inversa u∫ile	32
Cur„˛are	33
Smart Diagnosis™	34
Depanare	35

Introducere

Instruc˛iuni importante pentru siguran˛„

	PRECAUfiII ELEMENTARE PENTRU		Nu l„sa˛i ∫tec„rul cu fa˛a Ón sus ∫i
	SIGURANfi√		ave˛i grij„ s„ nu fie prins Ón
	Acest ghid con˛ine multe mesaje importante pentru		spatele frigiderului.
			Poate curge ap„ Ón„untru sau
	siguran˛„. Citi˛i Óntotdeauna ∫i respecta˛i toate
			∫tec„rul poate fi deteriorat, ceea ce
	mesajele de siguran˛„.
			poate determina apari˛ia unui
	w Acesta este simbolul de avertizare pentru		incendiu sau o electrocutare.
	siguran˛„. V„ avertizeaz„ cu privire la mesajele de
	siguran˛„ care v„ informeaz„ despre accidentele
	care v„ pot fi fatale sau v„ pot r„ni, pe dvs. sau alte		Dac„, Ón timpul instal„rii, Ómpinge˛i frigiderul
	persoane, ori care pot deteriora produsul. Toate
	mesajele de siguran˛„ vor fi precedate de simbolul		dup„ ce a˛i scos cablul de alimentare, evita˛i
	de avertizare pentru siguran˛„ ∫i de cuv‚ntul de		prinderea sau ap„sarea cablului.
	semnalare a riscului PERICOL, ATENfiIE sau		Aceasta ar putea constitui un risc de incendiu sau
	PRECAUfiII. Aceste cuvinte Ónseamn„:		electrocutare.
	w PERICOL	Ve˛i fi ucis(„) sau r„nit(„) grav	C‚nd Óndep„rta˛i aparatul de perete, ave˛i grij„ s„
			nu-l trage˛i peste cablul de alimentare sau s„ nu
		dac„ nu urma˛i instruc˛iunile.	deteriora˛i cablul.
	w ATENfiIE	Pute˛i fi ucis(„) sau r„nit(„) grav
		dac„ nu urma˛i instruc˛iunile.
	w PRECAUfiII Indic„ o situa˛ie riscant„		Nu l„sa˛i cablul de alimentare s„
		iminent„ care, dac„ nu este	fie Óndoit sau ap„sat de un obiect
		evitat„, poate conduce la	greu care Ól poate deteriora.
		v„t„m„ri u∫oare sau medii ori	Cablul de alimentare se poate
		poate deteriora doar produsul.	deteriora, determin‚nd apari˛ia unui
	Toate mesajele de siguran˛„ vor identifica riscul, v„		incendiu sau o electrocutare.
	vor spune cum s„ reduce˛i posibilitatea unei
	v„t„m„ri ∫i ce se poate Ónt‚mpla dac„ nu respecta˛i
	instruc˛iunile.		Nu modifica˛i ∫i nu prelungi˛i
	w ATENfiIE		cablul de alimentare.
			V„ pute˛i electrocuta sau pute˛i
	Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare		provoca un incendiu Ón urma
			deterior„rii cablului de alimentare
	sau v„t„mare corporal„ atunci c‚nd folosi˛i acest
			sau a altor piese.
	produs, respecta˛i precau˛iile de siguran˛„, inclusiv
	urm„toarele. Citi˛i toate instruc˛iunile Ónainte de a
	folosi acest aparat.
			Scoate˛i ∫tec„rul din priz„ c‚nd cur„˛a˛i,
	1. C‚nd conecta˛i aparatul la priz„		manipula˛i sau Ónlocui˛i becul interior al
			frigiderului.
	Trebuie s„ folosi˛i o priz„		• Pute˛i fi electrocutat(„) sau
			r„nit(„).
	dedicat„.
			• C‚nd Ónlocui˛i becul interior al
	• Folosirea mai multor aparate la
			frigiderului, asigura˛i-v„ c„ inelul
	aceea„i priz„ poate provoca un
			din cauciuc pentru prevenirea
	incendiu.
			sc‚nteilor din soclu nu este scos.
	• Disjunctorul electric poate
	deteriora alimentele, iar dozatorul
	poate prezenta scurgeri.
			4

Introducere

Instruc˛iuni importante pentru siguran˛„

Nu trage˛i de cablu ∫i nu atinge˛i			A∫tepta˛i cel pu˛in 5 minute
∫tec„rul cu m‚inile ude.			Ónainte de a conecta din nou
Pute˛i fi electrocutat(„) sau r„nit(„).			aparatul la priz„.
			Func˛ionarea congelatorului poate	Dup„
				5 minute
			avea de suferit.
Œndep„rta˛i apa sau praful din			2. C‚nd folosi˛i frigiderul
∫tec„r ∫i introduce˛i-l, av‚nd
grij„ s„ fie bine fixate capetele.
Praful, apa sau o conexiune			Nu a∫eza˛i obiecte grele sau
nesigur„ pot provoca un incendiu			periculoase (recipiente cu
sau o electrocutare.			lichide) pe frigider.
			Pot c„dea ∫i cauza v„t„m„ri,
			incendiu sau electrocutare la
			deschiderea sau Ónchiderea u∫ii.
Scoate˛i cablul de alimentare
f„r„ s„ ˛ine˛i de cablu, ci de
cap„tul ∫tec„rului.			Nu v„ ag„˛a˛i de u∫„ sau de
Pute˛i provoca o electrocutare, un			rafturile u∫ii ∫i nici de
scurtcircuit sau un incendiu.			compartimentul de r„cire.
			Frigiderul poate c„dea sau v„
			pute˛i r„ni la m‚ini. Mai ales nu
			l„sa˛i copiii s„ fac„ astfel de
Asigura˛i-v„ c„ este f„cut„ Ómp„m‚ntarea.			lucruri.
Consulta˛i un electrician calificat sau o persoan„
de la service dac„ instruc˛iunile de Ómp„m‚ntare
nu sunt complet Ón˛elese sau dac„ nu sunte˛i			Nu l„sa˛i copiii s„ intre Ón
sigur c„ aparatul este Ómp„m‚ntat corect.			interiorul produsului.
O Ómp„m„ntare incorect„ poate provoca defec˛iuni			Dac„ un copil intr„ Ón frigider, via˛a
sau electrocutare.			lui poate fi pus„ Ón pericol.
Asigura˛i-v„ c„ introduce˛i
∫tec„rul Óntr-o priz„ dedicat„
cu voltajul corespunz„tor ∫i	Cablu de Ómp„m‚ntare		Deschiderea ∫i Ónchiderea cu putere a u∫ii
cu Ómp„m‚ntare.
		Peste 76 cm	frigiderului poate determina c„derea alimentelor
Aceasta poate provoca un	Plac„ de cupru
			p„strate Ón co∫ul frigiderului Ón urma impactului,
incendiu.
			r„nindu-v„ astfel picioarele; prin urmare, lua˛i-v„
			m„suri de precau˛ie.
Œn cazul Ón care cablul de			Nu instala˛i frigiderul Óntr-un loc
alimentare sau ∫tec„rul este
			ud sau Óntr-un loc Ón care ajunge
deteriorat, ori dac„ orificiile
			apa sau ploaia.
prizei sunt sl„bite, nu le folosi˛i.
			Deteriorarea izola˛iei p„r˛ilor
Acestea pot provoca o
			electrice poate provoca scurgeri de
electrocutare, un scurtcircuit sau
			curent.
un incendiu.
			5

<![if ! IE]>

<![endif]>ROM¬N√

Introducere

Instruc˛iuni importante pentru siguran˛„

Nu folosi˛i ∫i nu p„stra˛i Ón frigider sau Ón apropierea acestuia substan˛e

inflamabile, eter, benzen, alcool, medicamente, gaz PL, doze cu pulverizare sau produse cosmetice.

Pot provoca explozie sau incendiu.

Nu pune˛i o lum‚nare aprins„ Ón frigider pentru Óndep„rtarea mirosurilor. Pentru a usca interiorul nu utiliza˛i un usc„tor ∫i nu aprinde˛i o lum‚nare pentru a Óndep„rta mirosul.

Pot provoca explozie sau incendiu.

Nu p„stra˛i medicamente sau materiale de interes academic Ón frigider.

Dac„ p„stra˛i materiale care necesit„ un control strict al temperaturii, acestea se pot deteriora sau poate avea loc o reac˛ie nea∫teptat„, ceea ce poate constitui un risc.

Nu folosi˛i pulverizatoare inflamabile Ón apropierea frigiderului.

Pot provoca un incendiu.

Evita˛i aparatele de Ónc„lzit. Instala˛i aparatul astfel Ónc‚t s„ fie departe de foc, cum sunt locurile Ón care sunt scurgeri de gaze inflamabile.

Pot provoca un incendiu.

The Academic

Medicine

TheMed	icine

<![if ! IE]> <![endif]>Benzene

<![if ! IE]> <![endif]>Ether

<![if ! IE]> <![endif]>Thinner

Œn caz de tunete ∫i fulgere sau dac„ nu utiliza˛i aparatul o perioad„ mai lung„, scoate˛i cablul de alimentare din priz„.

Exist„ pericolul electrocut„rii sau provoc„rii unui incendiu.

Dac„ frigiderul a stat Ón ap„, folosi˛i-l numai dup„ ce Ól verifica˛i.

Pute˛i fi electrocutat(„) sau se poate isca un incendiu.

Œn cazul unei scurgeri de gaz, nu atinge˛i frigiderul sau priza ∫i aerisi˛i imediat Ónc„perea.

• O explozie determinat„ de o

sc‚nteie poate provoca incendiu sau arsuri.

• Deoarece acest frigider folose∫te gaze naturale

(izobutan, R600a) ca agent frigorific acceptat pentru protec˛ia mediului, chiar ∫i o cantitate redus„ (80-90 g) este inflamabil„. Œn cazul Ón care apar scurgeri de gaz Ón urma unei deterior„ri grave Ón timpul transportului, instal„rii sau folosirii frigiderului, orice sc‚nteie poate provoca incendiu sau arsuri.

Nu pulveriza˛i ap„ pe partea
exterioar„ sau interioar„ a
frigiderului ∫i nu cur„˛a˛i
aparatul cu benzen sau solven˛i.	r
	T
Deteriorarea izola˛iei p„r˛ilor	hinne
electrice poate provoca
electrocutare sau incendiu.

Nu a∫eza˛i pe frigider vaze cu flori, ce∫ti, produse cosmetice, medicamente sau alte recipiente cu ap„.

Prin c„dere, pot provoca un incendiu, electrocutare sau v„t„mare.

Œn cazul Ón care frigiderul eman„ un miros nepl„cut sau fum, scoate˛i-l imediat din prizŒ ∫i contacta˛i centrul de service.

Poate fi provocat un incendiu.

6

Centrul de service

		Introducere
	Instruc˛iuni importante pentru siguran˛„
	Nu l„sa˛i nici o persoan„, cu	Nu introduce˛i m‚inile sau
	excep˛ia personalului	instrumente metalice Ón
	calificat, s„ demonteze, s„	orificiul de ie∫ire a aerului
	repare sau s„ aduc„	rece, Ón acoperitoare, Ón
	modific„ri frigiderului.	partea inferioar„ a
	Pute˛i fi r„nit(„), electrocutat(„)	frigiderului, Ón gr„tarul
	sau se poate isca un incendiu.	rezistent la c„ldur„ (orificiul
		de evacuare) din partea din
		spate.
		Pute˛i fi electrocutat(„) sau r„nit(„).
	Nu folosi˛i frigiderul pentru alte
	destina˛ii dec‚t cele casnice (nu
	p„stra˛i medicamente sau	w PRECAUfiII
	materiale pentru analiz„, nu-l
		Œnc„lcarea acestei instruc˛iuni poate determina
	folosi˛i pe vapor etc.).
		v„t„m„ri corporale sau deteriorarea locuin˛ei sau a
	Poate constitui un risc nea∫teptat
		mobilei. V„ rug„m s„ v„ lua˛i de fiecare dat„ m„suri
	de incendiu, electrocutare,
		de precau˛ie.
	deteriorare a materialului p„strat Ón
	interior sau se poate produce o
	reac˛ie chimic„.
		Nu atinge˛i alimentele sau
	C‚nd arunca˛i frigiderul,	recipientele din congelator cu
		m‚inile ude.
	scoate˛i materialele de
		Pute˛i c„p„ta deger„turi.
	ambalare din u∫„.
	Un copil se poate bloca Ón„untru.
	Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat	Nu pune˛i Ón frigider alimente f„r„ nicio ordine.
		Alimentele pot c„dea Ón timpul deschiderii ∫i
	de c„tre persoane (inclusiv copii) cu capacit„˛i	Ónchiderii u∫ii frigiderului ∫i pot r„ni persoanele.
	fizice, senzoriale sau mintale reduse sau c„rora
	le lipsesc experien˛a ∫i cuno∫tin˛ele, except‚nd
	cazul Ón care sunt supravegheate sau au primit
	instruc˛iuni Ón leg„tur„ cu utilizarea aparatului,	Nu pune˛i sticle Ón congelator.
	din partea unei persoane responsabile pentru
	siguran˛a lor.	Con˛inutul poate Ónghe˛a, iar sticla
		se poate sparge, provoc‚nd
		v„t„m„ri.
	Copiii trebuie supraveghea˛i pentru a v„ asigura
	c„ nu se joac„ cu aparatul.
		Nu introduce˛i m‚inile Ón partea
	Instala˛i frigiderul pe o podea	inferioar· a frigiderului.
		Placa metalic„ din partea de jos
	solid„ ∫i dreapt„.
		poate provoca r„niri.
	Dac„ Ól instala˛i Óntr-un loc instabil,
	acest lucru poate avea consecin˛e
	fatale, din cauza c„derii frigiderului
	la deschiderea sau Ónchiderea u∫ii.
		7

<![if ! IE]>

<![endif]>ROM¬N√

	Introducere
	Instruc˛iuni importante pentru siguran˛„
	C‚nd transporta˛i frigiderul, ˛ine˛i-l de barele-	Accesibilitatea prizei de alimentare
	m‚ner aflate Ón partea din fa˛„ jos ∫i Ón partea	Priza de alimentare pentru frigiderul cu congelator
	din spate sus.
		trebuie s„ se afle Óntr-un loc accesibil, pentru
	Œn caz contrar, v„ pot aluneca
		deconectare rapid„ Ón caz de urgen˛„.
	m‚inile ∫i v„ pute˛i r„ni.
	Deoarece produsul este greu,
	dac„ este transportat de c„tre	Œnlocuirea cablului de alimentare
	o singur„ persoan„ se pot provoca r„niri sau
	accidente.	Œn cazul Ón care cablul de alimentare este deteriorat,
		trebuie Ónlocuit de produc„tor sau de agentul s„u
		de service, ori de c„tre o persoan„ similar„
	Deoarece deschiderea sau Ónchiderea u∫ii	calificat„, pentru a evita accidentele.
	combinei frigorifice poate provoca v„t„marea
	corporal„ a persoanelor din jur, v„ rug„m s„ v„
	lua˛i m„suri de precau˛ie.	Pericol
	Deschiderea sau Ónchiderea
	u∫ii poate determina prinderea	Risc de blocare a copiilor.
	picioarelor sau a m‚inilor Ón	Œnainte de a arunca vechiul frigider sau
	deschiz„tura u∫ii sau r„nirea	congelator, scoate˛i u∫ile.
	unui copil de c„tre col˛ul	L„sa˛i rafturile la locul lor, astfel Ónc‚t copiii s„ nu
	acesteia.	poat„ intra Ón„untru.
	Nu pune˛i animale vii Ón frigider.	Nu depozita i
		•Nu depozita i benzină sau alte substan e ori lichide
		•Nu depozitaţi substanţe explozive precum
		în acest aparat.
	Precau˛ii
	w ATENfiIE	Œmp„m‚ntare
	• Acest frigider cu congelator trebuie instalat Ón	Œn caz de scurtcircuit electric, Ómp„m‚ntarea
	mod corect ∫i amplasat Ón conformitate cu	reduce riscul de ∫oc electric, printr-un cablu de
	instruc˛iunile de instalare, Ónainte de a fi pus Ón	scurgere a curentului electric. Pentru a preveni un
	func˛iune.	eventual ∫oc electric, acest aparat trebuie
	• Nu scoate˛i frigiderul din priz„ tr„g‚nd de	Ómp„m‚ntat. Utilizarea neadecvat„ a prizei de
		Ómp„m‚ntare poate conduce la ∫oc electric.
	cablul de alimentare. fiine˛i bine de ∫tec„r ∫i
	trage˛i-l din priz„.
	• Dup„ ce frigiderul cu congelator a fost pus Ón
	func˛iune, nu atinge˛i suprafe˛ele reci din
	compartimentul congelatorului, mai ales dac„
	ave˛i m‚inile umede sau ude. Se poate
	Ónt‚mpla s„ vi se lipeasc„ pielea de aceste
	suprafe˛e extrem de reci.

8

Introducere

Instruc˛iuni importante pentru siguran˛„

	w ATENfiIE			w PRECAUfiII
				• Dac„ priza de perete este sl„bit„, nu
	w Ave˛i grij„ ca orificiile de ventilare ale
				introduce˛i cablul de alimentare.
	aparatului sau Óncastrate Ón acesta s„ nu fie
				Se poate produce un ∫oc electric sau incendiu.
	obstruc˛ionate.
				• Nu scoate˛i frigiderul din priz„ tr„g‚nd de
	w Nu folosi˛i instrumente mecanice sau alte
	mijloace de accelerare a procesului de			cablul de alimentare. fiine˛i bine de ∫tec„r ∫i
	dezghe˛are, altele dec‚t cele recomandate de			trage˛i-l din priz„.
	produc„tor.			Pute˛i deconecta un cablu ∫i produce un
	w Nu deteriora˛i circuitul frigorific.			scurtcircuit.
	w Nu folosi˛i aparate electrice Ón interiorul			• Nu folosi˛i o c‚rp„ ud„ sau umed„ atunci c‚nd
	compartimentelor de p„strare a alimentelor,
				cur„˛a˛i ∫tec„rul. Œndep„rta˛i orice corpuri
	dec‚t dac„ sunt de tipul recomandat de
				str„ine din picioru∫ele ∫tec„rului.
	produc„tor.
				Œn caz contrar, exist„ un risc de incendiu.
	w Agentul frigorific ∫i gazul de refulare folosite la
				• Dup„ ce a˛i scos aparatul din priz„, a∫tepta˛i
	aparat necesit„ proceduri speciale de
				cel pu˛in cinci minute Ónainte de a-l conecta
	evacuare. Pentru evacuare, consulta˛i agentul
				din nou la priz„.
	de service sau o persoan„ cu calific„ri
				Func˛ionarea anormal„ a frigiderului poate
	similare.
				conduce la pagube materiale.
				• Scoate˛i frigiderul din priz„ dac„ nu-l folosi˛i o
				perioad„ mai lung„.
	Acest aparat con˛ine o cantitate mic„ de agent			Orice deteriorare a sistemului de izolare poate
				cauza incendiu.
	frigorific cu izobutan (R600a), un gaz natural cu
				• Nu l„sa˛i copiii s„ ating„ panoul de control din
	compatibilitate ridicat„ de mediu, care este Óns„
	∫i inflamabil. C‚nd transporta˛i ∫i instala˛i			partea frontal„ a aparatului sau s„ se joace cu
	aparatul, ave˛i grij„ s„ v„ asigura˛i c„ nu se			el.
	deterioreaz„ nici o component„ a circuitului			• Agentul frigorific folosit Ón frigider/congelator
	frigorific. Agentul frigorific care ˛‚∫ne∫te din ˛evi
				∫i gazele din materialul izolant necesit„
	se poate aprinde sau poate cauza v„t„m„ri la
				proceduri speciale de evacuare. Asigura˛i-v„
	nivelul ochilor. Dac„ se detecteaz„ o scurgere,
				c„ nici una dintre ˛evile din spatele aparatului
	evita˛i flac„ra deschis„ ori posibile surse de
				nu este deteriorat„, Ónainte de evacuare.
	aprindere ∫i aerisi˛i Ónc„perea Ón care se afl„
	aparatul, timp de c‚teva minute.
	Pentru a evita crearea unui amestec de gaz
	inflamabil Ón cazul apari˛iei unei scurgeri Ón circuitul			w ATENfiIE
	frigorific, dimensiunea Ónc„perii Ón care se afl„
	aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific			Nu utiliza˛i o ma∫in„ de sp„lat vase pentru
	folosit„. Œnc„perea trebuie s„ aib„ c‚te 1 m2 pentru			cur„˛area sertarelor inferioare; temperatura
	fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul			crescut„ poate deteriora co∫urile, ceea ce le-ar
	aparatului. Cantitatea de agent frigorific din aparatul			face inutilizabile.
	dvs. este ar„tat„ pe pl„cu˛a de identificare din
	interiorul acestuia.
	Nu porni˛i aparatul dac„ d„ semne de deteriorare.
	Dac„ ave˛i dubii, consulta˛i dealerul.

9

<![if ! IE]>

<![endif]>ROM¬N√

Introducere

Identificarea componentelor

Nume model : GB7143**(A/B/G/P/R)*

Bec

Raft din sticla

detasabil

Raft pentru sticle

(Op˛ional)

Dispozitiv automat de

fabricat ghea˛„

Rezervor de apa

(Op˛ional)

Sertar pentru legume

Zona climatic„ '0' (Op˛ional)

OPTI-Zone

(Op˛ional)

1*

Tavita pentru oua

Colt pentru produse lactate

Cosul din usa

Pomp„ de ap„ (Op˛ional)

Rezervor de apa (Op˛ional)

Cosul din usa (Op˛ional)

T„vi˛„ pentru ghea˛„, cu r„sucire

Cutia pentru gheata

GB7143**(A/B)

Cutia pentru Raft din s‚rm„ gheata

(Op˛ional) Compartiment congelator

Picioruse ajustabile
pentru nivelare	Cosul din usa
1*
	(Op˛ional)

M‚ner deschidere EZ (Op˛ional)

Procesul de congelare are loc cel mai rapid pe raftul marcat.

Not„

Dac„ constata˛i c„ aparatul dvs. nu dispune de anumite componente, este posibil ca acestea s„ fie disponibile numai la alte modele. (adic„ àOPTI-Zoneá nu este inclus„ la toate modelele)

10

Introducere

Nume model : GB7138****

Raft din sticla detasabil

Raft pentru sticle (Op˛ional)

Sertar pentru legume

Zona climatic„ '0' (Op˛ional)

OPTI-Zone

(Op˛ional)

Bec

1*

2*

Tavita pentru oua

Colt pentru produse lactate

Cosul din usa Pomp„ de ap„ (Op˛ional)

Rezervor de apa (Op˛ional)

Cosul din usa (Op˛ional)

T„vi˛„ pentru ghea˛„, cu r„sucire Cutia pentru gheata

Raft din s‚rm„

Compartiment

congelator

Picioruse ajustabile
pentru nivelare	1*
	2*

M‚ner deschidere EZ (Op˛ional)

Procesul de congelare are loc cel mai rapid pe raftul marcat.

Cosul din usa

(Op˛ional)

Not„

Dac„ constata˛i c„ aparatul dvs. nu dispune de anumite componente, este posibil ca acestea s„ fie disponibile numai la alte modele. (adic„ àOPTI-Zoneá nu este inclus„ la toate modelele)

<![if ! IE]>

<![endif]>ROM¬N√

11

Introducere

Identificarea Componentelor

Model: GB5219****	GB5219**E*	GB5219**F*
GB5237****	GB5237**E*	GB5237**F*
GB5240****	GB5240**A*	GB5240**C*
GB*530*****	GB*530**CF*	GB*530**CP*	GB*530**QP* GB*530**QW*
GB*539*****	GB*539**CF*	GB*539**CP*	GB*539**QP*
	Bec	Smart DiagnosisTM	Tavita pentru oua
		(Opţional)	(Opţional)

		Colt pentru produse
		lactate
	Raft din sticla	/ Cosul din usa
		(Opţional)
	detasabil
	(2 sau 3)
		Cosul din usa
		(2 sau 3)
	Sertar pentru legume	Rezervor de apa
		(Opţional)
	Se utilizează pentru
	păstrarea fructelor
	și a legumelor mai
	proaspete și mai
	crocante.
	Zona climatică '0'
	(Opţional)

Sertar gheaă

Mâner deschidere EZ

(Opţional)

Recipient gheaă

(Opţional)

Raft din sărmă (Opţional)

Compartiment congelator

Picioruse ajustabile pentru nivelare

Procesul de congelare are loc cel mai rapid pe raftul marcat.

Not„

Dac„ constata˛i c„ aparatul dvs. nu dispune de anumite componente, este posibil ca acestea s„ fie disponibile numai la alte modele.

12