Úvod
ZAPOJENÍ
Registrace
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTÍ OPATŘENÍ
Části spotřebiče
INSTALACE
ZAPOJENÍ
4
4
9
10
10
PROVOZ
Péče a údržba
ZMĚNA SMĚRU
ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ
Odstraňování závad
OVLÁDACÍ PANEL
• OVLÁDÁNÍ TEPLOTY
• Rychlé zmrazení
• ÚSPORNÝ REŽIM
• LØSTSIDDENDE DØRALARM
• SAMOČINNÝ TEST
VYJMUTÍ A INSTALACE VYJÍMATELNÉ
SKLENĚNÉ POLICE
VYJMUTÍ A INSTALACE ZÁSUVKY V
CHLADICÍM PROSTORU
VYJMUTÍ A INSTALACE ZÁSUVEK V
MRAZICÍM PROSTORU
Výroba ledu (není ve všech modelech)
Skladování potravin
Metoda úspory energie
Čištění
Všeobecné informace
PROVOZNÍ VLASTNOSTI CHLADNIČKY
ZMĚNA SMĚRU ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ
Odstraňování závad
12
13
13
14
14
15
15
15
16
16
17
17
17
18
18
19
21
Likvidace starých spotřebičů
FUNKCE SMART DIAGNOSIS
FUNKCE SMART DIAGNOSIS (Volitelné)
3
22
23
Registrace
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTÍ OPATŘENÍ
Toto je výstražný bezpečnostní symbol.
Upozorňuje na bezpečnostní pokyny, které vás
informují o riziku nebezpečí, které může usmrtit
nebo zranit vás nebo ostatní nebo poškodit
výrobek. Všechny bezpečnostní pokyny
předchází tento bezpečnostní symbol a
výstražný nápis NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ nebo
POZOR. Tato slova znamenají:
VAROVÁNÍ
Pokud nebudete postupovat podle pokynů, může
dojít k usmrcení nebo těžkému zranění.
POZOR!
Oznamuje bezprostředně nebezpečnou situaci
která, pokud se jí nevyhnete, může vyústit v lehké
nebo střední zranění nebo poškození výrobku.
VAROVÁNÍ
• Před uvedením chladničky do provozu je zapotřebí
ji spárvně instalovat a umístit v souladu s pokyny
pro instalaci uvedenými v této příručce
• Všechny bezpečnostní zprávy přesně popisují
nebezpečí, napoví, jak snížit riziko zranění a
řeknou vám, co může následovat nepostupuje-li
se podle pokynů.
• Pro snížení rizika požáru, elektrického šoku nebo
jiného zranění osob během používání tohoto
výrobku je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny,
včetně následujících.Přečtěte si všechny pokyny
předtím, než začnete výrobek používat.
•
Zapojování do elektrické sítě
Měla by být použita vyhrazená zásuvka.
• Používání několika zařízení v jedné
zásuvce může způsobit požár.
• Elektrická pojistka proti
vytečení může poškodit
potraviny a zásobník může zatéct.
Dávejte pozor na to, aby
zástrčka nesměřovala
směrem vzhůru nebo nebyla
přitisknuta za zadní částí
chladničky.
Napájecí kabel by neměl být
stisknutý nebo zkroucený
těžkým předmětem, mohl
NO
by se poškodit.
Poškozený napájecí kabel
může způsobit požár nebo
elektrický šok.
Elektrickou zástrčku nijak neprodlužujte
ani neupravujte.
Mohlo by to způsobit požár
kabelu vzniklý elektrickým
NO
proudem nebo elektrický šok.
Nevytahávejte kabel ze zásuvky ani se
nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama.
Jinak může dojít k elektrickému
šoku nebo jinému úrazu.
Odstraňte vodu nebo prach ze zástrčky a
zasuňte ji tak, aby kolíky pevně pasovali.
Prach, voda nebo nestabilní
zapojení mohou způsobit
požár nebo elektrický šok.
Zajistěte uzemnění.
Pokud pokyny pro uzemnění zcela nechápete
nebo máte-li pochybnosti,zda je váš spotřebič
správně uzemněn, obraťte se na kvalifikovaného
elektrikáře nebo pracovníka servisu.
Nesprávné uzemnění
může způsobit havárii
nebo elektrický šok.
4
Měděná plocha
Zemnící drát
Více než 30
palců (asi 75 cm)
Úvod
Úvod
Je-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozena
nebo jsou otvory na zásuvce volné,
nepoužívejte je.
Může to způsobit elektrický šok,
případně zkrat může způsobit požár.
Používání chladničky
Neumísťujte těžké nebo nebezpečné předměty
(nádrže s tekutinou) na chladničku.
Může při otevírání nebo zavírání
dveří dojít k pádu a následně ke
zranění, požáru nebo elektrickému
šoku.
Nelepte nic na dveře, poličky ve dveřích,
domácí bar nebo chladicí box.
Může dojít k pádu chladničky
nebo poškození rukou.
NO
Zvláště zabraňte toto dělat dětem.
Neinstalujte chladničku do mokrého místa
nebo do místa, kam se může dostat
voda nebo déšť.
Postupné zhoršování izolace na
NO
elektrických součástech může
způsobit elektrické poškození.
Nepoužívejte ani neukládejte vznětlivé materiály
jako je éter, benzen, alkohol, některé léky, plyn,
spreje nebo kosmetiku dovnitř nebo do
blízkosti chladničky.
Může to způsobit explozi
nebo požár.
Do chladničky nevkládejte
NO
žádné žijící zvíře.
Nevkládejte do chladničky zapálenou svíčku
jako deodorant. K sušení uvnitř
nepoužívejte sušičku,
NO
nepoužívejte ani světlo svíčky
k odstranění zápachu.
Může to způsobit explozi nebo
požár.
Neukládejte do chladničky léky nebo jiné
odborné chemikálie.
Je-li v chladničce uložen materiál,
který vyžaduje přesnou skladovací
teplotu, může se časem zhoršit a
neočekávaná reakce může
být nebezpečná.
NO
Byla-li chladnička ponořena, před dalším
použitím ji zkontrolujte.
Mohlo by dojít k elektrickému
šoku nebo požáru.
Unikne-li plyn, nedotýkejte se chladničky ani
zásuvky a rychle vyvětrejte místnost.
• Exploze zapříčiněná jiskrou
může způsobit požár a
popáleniny.
• Protože tato chladnička
používá přírodní plyn
(isobuten, R600a) kvůli ochraně životního
prostředí, je i malá dávka (80~90g) vznětlivá.
Uteče-li plyn následkem vážného poškození
během přepravy, instalace nebo používání
chladničky, může jakákoliv jiskra způsobit oheň
nebo popáleniny.
Nestříkejte na vnější ani vnitřní část
chladničky vodu ani ji nečistěte pomocí
benzenu nebo rozpouštědla.
Postupné zhoršování izolace na
elektrických součástech může
způsobit elektrické poškození
NO
Thinner
nebo požár.
5
Úvod
Chladničku přenášejte s držadlem na spodku
předku a navrchu zadku.
Jinak mohou vaše ruce
uklouznout a způsobit úraz.
Protože otevírání a zavírání chladničky může
způsobit úraz jiné osobě, prosíme, buďte
opatrní!
Otevírání nebo zavírání dveří
NO
může způsobit přiskřípnutí
rukou ve štěrbině dveří nebo
úraz dítěte rohem dveří.
Zaznamenáte-li nějaký podezřelý pach nebo
kouř z chladničky, odpojte zástrčku ze zásuvky
a kontaktujte servisní centrum.
Mohlo by dojít k požáru.
Servisní centrum
Nenechte nikoho jiného než kvalifikovaného
elektroinženýra aby rozebíral, opravoval
nebo upravoval chladničku.
Mohlo by dojít k elektrickému
NO
šoku, zranění nebo požáru.
Při manipulaci s chladničkou odstraňte
balicí materiály ze dveří.
Mohlo by dojít k uzamčení
dítěte.
Instalujte chladničku pouze na pevnou a
rovnou podlahu.
Instalace chladničky na
nestabilní podlahu může
způsobitsmrt, pokud chladnička
při otevírání nebo zavírání
dveří spadne.
Nestrkejte ruce nebo kovové předměty do
výstupu chladného vzduchu, krytu, spodní
části chladničky nebo
ohnivzdorné mřížky
(výfukového otvoru) vzadu.
NO
Jinak může dojít k
elektrickému šoku nebo
jinému úrazu.
Nepoužívejte v blízkosti chladničky
topící tělesa.
Mohlo by dojít k požáru.
NO
Nestrkejte ruce do spodku chladničky.
Železná deska naspodu
může způsobit úraz.
Nepoužívejte chladničku pro jiné než domácí
účely (např. pro ukládání léků nebo
laboratorního materiálu, na lodi apod.).
Mohlo by dojít k neočekávanému
požáru, elektrickému šoku,
NO
degradaci uloženého materiálu
nebo chemické reakci.
Zabraňte potřísnění plastových dílů
chladničky tuky a oleji
(včetně rostlinného).
Mohou být příčinou jejich
poškození a zničení.
6
NO
Úvod
POZOR！
Porušení tohoto pokynu může způsobit zranění
nebo poškodit dům nebo nábytek.
Prosíme, buďte vždy opatrní!
Chcete-li chladničku zlikvidovat, kontaktujte
místní úřady.
Chcete-li zlikvidovat větší části
domácího odpadu, jako např.
Místní úřady
kuchyňské přístroje nebo
nábytek, kontaktujte nejprve
místní úřady.
Nedotýkejte se jídla nebo balení v mrazničce
mokrýma rukama.
Mohlo by dojít k omrzlinám.
NO
Před opakovaným zapojením zástrčky
počkejte 5 minut nebo déle.
Jinak může dojít k poruše
NO
provozu mrazáku.
After
5 minutes
Vytáhněte zástrčku za ní samotnou, nikoliv
za kabel.
Může to způsobit elektrický šok,
případně zkrat může způsobit požár.
Odpojte zástrčku kdykoliv během čištění,
manipulace nebo výměny vnitřní lampy
chladničky.
• Jinak může dojít k
elektrickému šoku nebo
jinému úrazu.
• Při výměně vnitřní lampy
chladničky se ujistěte, že
gumové těsnění určené k zamezení
elektrických jisker uvnitř krytu není vyjmuté.
V přpadě hromu a blesku nebo při
dlouhém nepoužívání výrobku,
odpojte spotřebič ze zásuvky.
Hrozí riziko nebezpečí úrazu
elektrickým proudem nebo ohně.
Na chladničku nestavte žádné vázy, mísy,
kosmetiku, léky nebo nádrže s vodou.
Může dojít k požáru,
elektrickému šoku nebo zranění.
NO
NO
V blízkosti chladničky nepoužívejte
vznětlivé spreje.
V tomto elektrospotřebiči
NO
neskladujte výbušné
výrobky jako např.
aerosolové spreje s
hořlavou hnací náplní.
Mohlo by dojít k požáru.
Vývod elektřiny musí být snadno přístupný
kvůli případné potřebě rychlého odpojení.
Když prudce zavřete jedny dveře chladničky,
druhé dveře se mohou otevřít, protože jsou
jednotlivé prostory chladničky propojeny
vzduchovým potrubím.
7
Úvod
POZOR!
Toto zařízení je určeno pro použití v
domácnostech a v prostředích s podobným
využitím, například v kuchyňkách pro
zaměstnance v obchodech, kancelářích a
dalších pracovištích. Dále se hodí k použití
na chatách a pro klienty hotelů, motelů a
dalších typů ubytovacích zařízení, ubytoven t
ypu bed&breakfast a všeobecně pro podobný
typ použití v oblastech mimo maloobchodní
prodej.
POZOR!
Přístroj mohou používat děti od 8 let věku a
osoby se sníženými fyzickým, senzorickými
či mentálními dispozicemi, případně s
nedostatkem zkušeností, pouze s dohledem
a za předpokladu, že byly důkladně instruovány
a poučeny o nebezpečí plynoucím z používání.
Děti si nesmí hrát s přístrojem.
Čištění ani údržba by neměly být prováděny
dětmi bez dohledu dospělé osoby.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
8
Úvod
Části spotřebiče
(není ve všech modelech)
Přepážka oddělující potraviny
(není ve všech modelech)
(není ve všech modelech)
Displej
Světlo LED
(2 nebo 3)
(4 nebo 6)
(není ve všech modelech)
Přepážka oddělující lahve
(není ve všech modelech)
UPOZORNĚNÍ
9
INSTALACE
• Nainstalujte zarážky do horních rohů zadní strany
chladničky podle obr. 1. Zarážky jsou v přihrádce
na dveřích chladicího prostoru.
(není ve všech modelech)
• Vyberte příhodné místo. Umístěte chladničku tak,
aby se dala pohodlně používat.
• Chladnička není zabudovaný spotřebič. Nad, za
a po stranách chladničky musí být volný prostor
minimálně 5 cm umožňující cirkulaci vzduchu a
snížení spotřeby energie. Obr. 2.
• Nestavte chladničku blízko tepelných zdrojů a na
místo, kde bude vystavena přímému slunečnímu
svitu nebo kde je vysoká vlhkost.
• Ujistěte se, že elektrické napětí uvedené v návodu
odpovídá parametrům vaší sítě.
• Neodstraňujte kulaté nálepky na zadní straně
chladničky. Mají dekorativní funkci, protože
zakrývají otvory vzniklé při výrobě.
•
ZAPOJENÍ
• Před použitím chladničku pečlivě umyjte.
•
•
ZAPOJENÍ
Výměna žárovky
Pokud je žárovka LED poškozena, měla by být
vyměněna v
•
10
servisním středisku nikoli vámi.
ZAPOJENÍ(Volitelné)
pohled zepředu pohled zezadu
Obr. 1 Instalace zarážek
(není ve všech modelech)
STĚNA
Obr. 2 Umístění chladničky u stěny
(není ve všech modelech)
UPOZORNĚNÍ
Zarážky jsou v přihrádce ve dveřích chladicího prostoru.
Jejich instalací zvýšíte provozní účinnost chladničky.
11
OVLÁDACÍ PANEL
Vnější displej se svítící diodou (LED)
PROVOZ
Ovládání teploty v
mrazicím prostoru
С
Rychlé zmrazení/
Úsporný režim
Vnitřní displej
Rychlé zmrazení Ovládání teploty v
Ovládání teploty v
mrazicím prostoru
12
Ovládání teploty v chladicím prostoru
Tlačítko zamknutí displeje LED
Výstražný signál netěsnících dveří
chladicím prostoru
Úsporný režim
PROVOZ
OVLÁDÁNÍ TEPLOTY
Přednastavená teplota v chladicím prostoru je
3 °C a v mrazicím prostoru -20 °C.
Chcete-li ji změnit, stiskněte tlačítko ovládání t
eploty příslušného prostoru.
Vnější displej LED
Vnitřní displej LED
RYCHLÉ ZMRAZENÍ
Používá se pro rychlé zmrazení potravin.
Stiskněte jednou tlačítko „Rychlé
zmrazení/Úsporný režim“ (na vnějším displeji)
nebo tlačítko „Rychlé zmrazení“
(na vnitřním displeji).
Rozsvítí se kontrolka „RYCHLÉ ZMRAZENÍ“ a
spustí se rychlé zmrazování.
Rychlé zmrazení trvá asi 24 hodin.
Po dokončení této operace přejde chladnička
automaticky do předchozího stavu
(teplotního režimu, který byl předtím nastaven).
Chcete-li přerušit rychle zmrazování, stiskněte
dvakrát stejné tlačítko „
Rychlé zmrazení/Úsporný režim“
(na vnějším displeji) nebo jednou tlačítko
„Rychlé zmrazení“ (na vnitřním displeji).
Kontrolka zhasne, rychle zmrazování bude
přerušeno a chladnička se automaticky vrátí do
předchozího stavu
(teplotního režimu, který byl předtím nastaven).
Vnější displej LED
UPOZORNĚNÍ
Teplota na displeji LED je cílová hodnota,
protože skutečná teplota uvnitř chladničky
kolísá podle intensity, s jakou je vystavena
vnějším faktorům jako je teplota vložených
potravin a častost otevírání dveří.
Po zapnutí dosáhne chladnička nastaveného
režimu za 2-3 dny.
ЭКО-РЕЖИМ
Vnitřní displej LED
13
ÚSPORNÝ REŽIM
Aktivuje úsporný režim, který je vhodný po období
dlouhé nepřítomnosti.
Stiskněte dvakrát tlačítko „Rychlé zmrazení/
Úsporný režim“ (na vnějším displeji) nebo jednou
tlačítko „Rychlé zmrazení“ (na vnitřním displeji).
Rozsvítí se kontrolka (ÚSPORNÝ REŽIM).
Opakované stlačení tlačítka ukončuje tuto funkci.
Vnější displej LED
Vnitřní displej LED
PROVOZ
UPOZORNĚNÍ
Kvůli úspoře energie je vnější displej přepnut
do energeticky úsporného režimu –
podsvícení všech ukazatelů se vypne s
výjimkou ukazatele zámku „LOCK“.
VÝSTRAŽNÝ SIGNÁL NETĚSNÍCÍCH DVEŘÍ
• Pokud jsou dveře chladničky nějakou dobu
otevřené (60 sekund), spustí se výstražný signál.
• Tento signál můžete spustit nebo
vypnout krátkým stisknutím tlačítka „ALARM“
(není ve všech modelech).
• Pokud se zvukový signál nevypne ani po
zavření dveří, obraťte se na servis.
Vnější displej LED
Chcete-li zapnout „ÚSPORNÝ REŽIM“, stiskněte
dvakrát stejné tlačítko „Rychlé zmrazení/Úsporný
režim“. Třetím stisknutím tlačítka ukončíte oba
režimy a chladnička se vrátí do předchozího
teplotního režimu.
UPOZORNĚNÍ
Pokud je zapnut „ÚSPORNÝ REŽIM“, jsou
ostatní tlačítka nefunkční.
Chcete-li chladničku vrátit do předchozího
teplotního režimu, stiskněte
tlačítko „ÚSPORNÝ REŽIM“.
Til Fra Til
„ZÁMEK“ (u modelů s displejem LED)
• Pokud je aktivováno tlačítko „ZÁMEK“, jsou
ostatní tlačítka nefunkční.
• Displej chladničky lze zamknout/odemknout,
stisknutím tlačítka “ZÁMEK” a podržením po
dobu 3 sekund.
ZamknoutOdemknout Odemknout
UPOZORNĚNÍ
V případě výpadku napájení se nastavený
režim nezmění.
14
PROVOZ
SAMOČINNÝ TEST
Displej má funkci samočinného testování.
Pokud se chladnička porouchá, tlačítka přestanou
fungovat a na ukazateli se objeví chybový kód.
V takovém případě ji neodpojujte od napájení a
okamžitě se obraťte na místní servis.
Pokud chladničku vypnete, bude servisní technik
potřebovat mnohem víc času k nalezení vadného
prvku.
VYJMUTÍ A INSTALACE VYJÍMATELNÉ
SKLENĚNÉ POLICE
Chcete-li vyjmout polici z chladničky, nejprve ji
mírně nadzdvihněte (1) a pak ji vytáhněte (2).
Nesprávný postup při vyjímání police může vést
k poškození vnitřních částí chladničky.
VYJMUTÍ A INSTALACE ZÁSUVKY V
CHLADICÍM PROSTORU
Při vyjímání spodní zásuvky v chladicím prostoru
postupujte takto:
• Vyjměte spodní přihrádku ze dveří vytažením
vzhůru.
• Vytáhněte celou zásuvku ven tak, že
nadzdvihnete její přední část a tahem ji vyjměte.
• Nadzdvihněte přední část krytu zásuvky a
vytáhnete ho.
Stejně postupujte při instalaci police do chladničky:
Nejprve zdvihněte přední okraj police (3) a pak ji
vsuňte do chladničky (4). Nesprávný postup při
instalaci police může vést k poškození vnitřních
částí chladničky.
1
• Při instalaci zásuvky do chladničky použijte
stejný postup v obráceném pořadí.
POZOR!
Je třeba dbát na to, abyste nevyndávali ani
nevkládali zásuvku šikmo.
Nesprávný postup při vyjímání a instalaci může
vést k poškození vnitřních částí chladničky.
Část se dvěma hvězdičkami ( )
(platí jen pro některé modely)
Dvě hvězdičky znamenají, že v tomto prostoru
je teplota -12 °C ~ -18 °C.
Skladujte zde potraviny po kratší dobu.
15
UPOZORNĚNÍ
Záruka se netýká mechanického poškození
(praskliny, promáčkliny, ulomené části, stopy
po otevírání uzavřených otvorů, atd.)
způsobeného nesprávným skladováním,
dopravou, provozem a údržbou chladničky
anebo použitím velké síly.
VYJMUTÍ A INSTALACE ZÁSUVEK V M
RAZICÍM PROSTORU
Když je v mrazicím prostoru uloženo příliš mnoho
potravin, můžete odstranit prostřední zásuvku a
ukládat potraviny přímo na potraviny uložené ve
spodní zásuvce.
Při vyjímání některé zásuvky z mrazicího prostoru
postupujte takto:
1. Vytáhněte celou zásuvku ven.
2. Nadzvedněte její přední část a tahem ji vyjměte.
PROVOZ
2
1
3
POZOR!
Při vyjímání zásuvek a polic nepoužívejte příliš
velkou sílu – mohlo by dojít k poškození
chladničky.
Výroba ledu
(není ve všech modelech)
1
Při instalaci některé zásuvky zpět do mrazicího
prostoru použijte stejný postup v obráceném
pořadí:
1. Umístěte zásuvku na vodicí lišty pod úhlem
45 °C.
2. Sklopte přední část zásuvky tak, aby celá
zásuvka byla rovnoběžně s vodicími lištami.
3. Zatlačte celou zásuvku dovnitř.
Je třeba dbát na to, abyste nevyndávali ani
nevkládali zásuvku šikmo.
2
Pokud potřebujete udělat co nejrychleji led,
použijte funkci rychlého zmrazování „
QUICK FREEZE".
Kostky ledu uvolníte mírným
kroucením formy, kterou
držíte za oba konce
POZOR!
Zásobník vody m˜žete plnit pouze pitnou vodou.
Tip
16
Péče a údržba
Skladování potravin
• Pokud potřebujete rychle zmrazit čerstvé potraviny,
umístěte je do spodní zásuvky mrazicího prostoru
a stiskněte tlačítko „RYCHLÉHO ZMRAZENÍ“.
• Zmrazené potraviny byste měli uchovávat
zabalené (v polyetylenové nebo hliníkové fólii atd.)
v mrazicím prostoru.
• Horní zásuvka v mrazicím prostoru představuje
oddíl, který se označuje „dvěmi hvězdičkami“.
Teplota v tomto prostoru nepřesahuje -12 °C.
Při ukládání potravin je tuto skutečnost třeba brát
v úvahu.
Metoda úspory energie
• Umístěte chladničku do stíněného, chladného a
dobře větraného místa.
• Neotevírejte a nezavírejte dveře příliš často,
pokud to není nutné.
• Neudržujte dveře otevřené delší dobu,
uzavřete je co nejdříve.
Nechte horké potraviny před uložením
vychladnou.
• Nedoporučuje se ukládat příliš velký objem
potravin. Je nutné udržovat dostatečný prostor
okolo nich volný, aby vzduch mohl volně
cirkulovat.
• Nenastavujte teplotu v chladničce níže, než je
nutné. Neukládejte potraviny do blízkosti
snímače teploty.
• Nedoporučuje se ukládat potraviny, které
nemusí být chlazeny.
• Umístěte hlubokozmrazené potraviny na
rozmrznutí do chladničky; lze je využít pro
chlazení.（Platí pouze pro některé modely.）
• Vyčistěte zadní kryt a protiondenzační trubku
pravidelně (jednou za rok) a ujistěte se, že
tepelný výměník řádně pracuje.
Platí pouze pro některé modely.）
Neblokujte větrací průduchy potravinami.
Platí pouze pro některé modely.）
Čištění
1.
2.
3.
POZOR!
1.
2. Na výrobky s povrchem z nerezové oceli
používejte čistou houbičku nebo měkký hadřík
a teplou vodu se slabým detergentem.
Nepoužívejte abrasivní nebo hrubé čističe.
Pečlivě osušte měkkým hadříkem.
Na nerezovou ocel nepoužívejte na leštící a
ochranné vosky, bělidla nebo jiné výrobky
obsahující chlór.
17
Péče a údržba
Všeobecné informace
PŘI STĚHOVÁNÍ
• Vyjměte všechny potraviny a jiné předměty z
chladničky. Dobře zajistěte vnitřní vyjímatelné
díly proti posunu (police, zásuvky, přihrádky na
dveřích).
• Poškození podlahy i nastavitelných nožiček
chladničky zabráníte tím, že nožičky před
přepravou otočíte proti směru hodinových ručiček.
• V přepravním vozidle musí být chladnička pevně
zajištěna, aby se zabránilo nárazům nebo
převrácení chladničky při jízdě.
• Chladnička musí být přepravována ve svislé
poloze v krytém vozidle. Původní obal nesmí být
během přepravy poškozen.
• Během nakládky a vykládky musí být chladnička
chráněna proti nárazům.
PŘED ZAPNUTÍM:
• Pokud je chladnička přepravována v zimním
období, vybalte ji v teplé místnosti a nezapínejte
ji po dobu alespoň 12 hodin.
POZOR!
Během této doby chladničkou nehýbejte ani ji
nenaklánějte. Kompresor může být hlučný.
Nebude to mít vliv na provozuschopnost
kompresoru.
PROVOZNÍ VLASTNOSTI CHLADNIČKY
Občasné slyšitelné praskání je způsobeno
tepelnými deformacemi komponentů chladničky.
Jedná se typické zvuky při spouštění
termostatického ovladače a kompresoru, které se
normálně objevují během provozu elektrických
zařízení ve spotřebiči.
Chladivo v chladicím systému chladničky může
tiše bublat, dokonce i když kompresor není
provozu.
Nebojte se, jedná se o zcela normální jev.
Během provozu chladničky mohou být slyšet
tyto zvuky:
- Klikání při spouštění teplotního čidla/spínače.
- Šelest chladiva obíhajícího v potrubní systému
chladničky.
- Mírné praskání způsobené tepelnou deformací
materiálu.
Tyto zvuky nesouvisí s žádnou vadou a
způsobuje je běžný provoz chladničky.
18
ZMĚNA SMĚRU ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ
ZMĚNA SMĚRU ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ
Chladnička je zkonstruována tak, aby se dveře
mohly otevírat doprava i doleva podle uspořádání
kuchyně.
POZOR!
1. Před převedením dveří na druhou stranu,
vyndejte z chladničky všechny potraviny a
odstraňte všechno nezabezpečené příslušenství
(police a zásuvky).
2. K utažení a vyšroubování šroubů použijte
10mm nástrčný nebo trubkový klíč.
3. Nepokládejte chladničku na podlahu.
4. Dbejte na to, abyste při demontáži a
následné montáži na druhou stranu dveře
neupustili.
1.
Odstraňte šroub na krytce horního závěsu
, abyste mohli krytku horního závěsu
sejmout a odpojte připojovací kabel
2
11
5
(pouze u modelů s vnějším displejem).
Odšroubujte šrouby upevňující horní
4
závěs a opatrně vyndejte dveře ze střední
18
závěsu . Odstraňte záslepku .
8
3
2
1
S vnějším displejem
3
4
8
5
Odstraňte plastovou vložku ze dveří
chladicího prostoru .Odšroubujte šroub
6
А
umístěný nade dveřmi chladničky a přesuňte
dveřní zarážku na druhou stranu.
10
Šroub utáhněte.Přendejte plastové vložky
6
a (pouze u modelů s vnitřním displejem)
14
9
na druhou stranu.
14
7
A
(Pouze u modelů s vnějším displejem).
3.
Plochým šroubovákem uvolněte a vyndejte
12
krytky na předním panelu , odšroubujte
13
šrouby , sejměte panel a přesuňte
15
kabel na druhou stranu. Vraťte panel
na místo, upevněte šrouby a zakryjte je
krytkami .
12
5
9
10
6
11
11
13
10
11
A
Odstraňte horní kryt dveří (pouze u modelů s
2.
vnějším displejem), vytáhněte kabel a
7
5
nainstalujte ho do otvoru na druhé straně dveří.
Vraťte horní kryt dveří na místo.
7
15
8
11
12
13
4.
Odšroubujte šrouby středního závěsu,
17
odstraňte střední závěs a nadzdvihněte dveře
mrazicího prostoru , aby se daly vyndat.
Odstraňte záslepku a zakryjte jí místo,
B
19
odkud jste odstranili střední závěs .
19
18
ZMĚNA SMĚRU ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ
Odšroubujte závitový kolík spodního závěsu
23
otáčením proti směru hodinových ručiček a
našroubujte ho do otvoru na druhé straně.
Odšroubujte šrouby upevňující dolní závěs
25
a šroub v krycí liště stěny chladničky.
Odšroubujte šroub umístěný na spodní straně
dveří upevňující zavírač dveří mrazicího
prostoru .Odšroubujte šroub umístěný na
В
22
24
10
29
10
23
spodní straně dveří upevňující dveřní zarážku
mrazicího prostoru , přendejte zarážku na
příslušné místo na druhé straně a upevněte ji.
Převěste zavírač dveří na příslušné místo na
В
9
29
druhé straně a upevněte ho.
Přendejte horní krytku na druhou stranu.
19
25
26
16
18
17
26
B
9
10
29
23
22
24
18
20
9
22
23
9
6. Nasaďte dveře chladicího prostoru tak, aby
otvor ve spodní části dveří lícoval s kolíkem
spodního závěsu . Pak nainstalujte horní
27
závěs dodaný společně v obalu s
18
chladničkou tak, aby byl kolík nasazen do
příslušného horního otvoru dveří chladicího
prostoru .Zapojte konektory kabelů
A
(pouze u modelů s vnějším displejem).
Upevněte horní závěs pomocí šroubů .
27
Nainstalujte levou krytku horního závěsu a
upevněte ji šroubem . Nainstalujte záslepku
28
dodanou společně v obalu s chladničkou.
2
B
A
5
3
29
5. Zasuňte odstraněný spodní závěs do otvorů
23
umístěných na druhé straně a upevněte závěs
24
šrouby . Šroub na druhé straně utáhněte.
Nasaďte dveře mrazicího prostoru na kolík
spodního závěsu . Nastavte odstraněný střední
18
závěs tak, aby jeho osa byla otočená směrem
ven a upevněte ho šrouby (šrouby pečlivě
25
В
23
17
utáhněte, aby nedošlo k poškrábání dveří).
Na střední závěs umístěte podložku .
18
16
UPOZORNĚNÍ
20
2
29
3
27 5
28
10
S vnějším displejem
Odstraňování závad
21
Odstraňování závad
Likvidace starého přístroje
1. Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z
elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné
likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.
2. Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné
látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže
zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou
obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k
opravě dalších výrobků a další cenné materiály,
které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
3. Přístroj můžete zanést buď do obchodu,
kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu
komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace
o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední
aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte
web www.lg.com/global/recycling
22
FUNKCE SMART DIAGNOSIS (Volitelné)
FUNKCE SMART DIAGNOSIS
Pokud budete mít s chladničkou nějaké problémy,
dokáže chladnička přenést data přes váš telefon
do servisního střediska LG. Získáte tak možnost
mluvit přímo s našimi školenými specialisty.
Specialista data přenesená z vašeho spotřebiče
zaznamená a použije je k analýze problému, což
umožňuje rychlou a účinnou diagnostiku.
Pokud budete mít s chladničkou nějaké problémy,
zavolejte na telefonní číslo zákaznického
informačního střediska. Funkci Smart Diagnosis
používejte pouze, pokud vám k tomu dá pokyn
pracovník informačního střediska LG.
Je normální, že uslyšíte zvuky přenosu, které
jsou podobné jako u faxu.
Funkci Smart Diagnosis nelze aktivovat, pokud
není chladnička připojená k elektrické síti.
Pokud nelze ledničku zapnout, je nutné problém
vyřešit bez použití funkce Smart Diagnosis.
Jak funkci Smart Diagnosis používat
Nejdříve zavolejte na telefonní číslo zákaznického
informačního centra LG. Funkci Smart Diagnosis
používejte pouze, pokud vám k tomu dá pokyn
pracovník informačního střediska LG.
Zamkněte displej. (Volitelné)
1
Displej zamknete, když na tři sekundy
přidržíte stisknuté tlačítko zámku (Lock).
(Pokud bude displej zamčený déle než pět
minut, budete muset zámek deaktivovat a
poté znovu aktivovat.)
Pokud vás informační středisko požádá,
3
přidržte mikrofon telefonu před reproduktorem,
který se nachází na pravém pantu dveří
chladničky.
Na tři sekundy držte stisknuté tlačítko
4
nastavení teploty (Freezer Temperature).
Telefon stále přidržujte u reproduktoru.
Jakmile uslyšíte tři pípnutí, tlačítko nastavení
5
teploty pusťte.
Telefon držte stále na místě, dokud přenos
6
zvuku neskončí. Trvá to asi 15 sekund. Displej
čas odpočítává. Jakmile odpočítávání skončí a
zvuky ustanou, můžete pokračovat v rozhovoru
se specialistou, který vám poté pomůže
informace odeslané k analýze použít.
POZNÁMKA
Nejlepších výsledků dosáhnete tehdy,
když s telefonem nebudete při přenosu
zvuku hýbat.
Pokud pracovník informačního centra
nezíská přesný záznam dat, může vás
požádat o opakování pokusu.
Otevřete dveře chladničky.
2
ZamknoutOdemknout Odemknout
POZNÁMKA
Na funkci může mít vliv rozdílná kvalita
volání v různých regionech.
Pro účely lepších výsledků komunikace,
a tím pádem lepšího servisu, používejte
pevnou linku.
Špatná kvalita volání může způsobit
slabý přenos dat z vašeho telefonu do
přístroje, takže funkce Smart Diagnosis
nemusí následně dobře fungovat.
23
Loading...