LG GBB329SWJZ User Manual

Úvod

ZAPOJENÍ

Registrace

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTÍ OPATŘENÍ

Části spotřebiče

INSTALACE

ZAPOJENÍ

4

4

9

10

10

PROVOZ

Péče a údržba

ZMĚNA SMĚRU

ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Odstraňování závad

OVLÁDACÍ PANEL

• OVLÁDÁNÍ TEPLOTY

• Rychlé zmrazení

• ÚSPORNÝ REŽIM

• LØSTSIDDENDE DØRALARM

• SAMOČINNÝ TEST

VYJMUTÍ A INSTALACE VYJÍMATELNÉ
SKLENĚNÉ POLICE

VYJMUTÍ A INSTALACE ZÁSUVKY V
CHLADICÍM PROSTORU

VYJMUTÍ A INSTALACE ZÁSUVEK V
MRAZICÍM PROSTORU

Výroba ledu (není ve všech modelech)

Skladování potravin

Metoda úspory energie

Čištění

Všeobecné informace

PROVOZNÍ VLASTNOSTI CHLADNIČKY

ZMĚNA SMĚRU ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Odstraňování závad

12

13

13

14

14

15

15

15

16

16

17

17

17

18

18

19

21

Likvidace starých spotřebičů

FUNKCE SMART DIAGNOSIS

FUNKCE SMART DIAGNOSIS (Volitelné)

3

22

23

Registrace

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTÍ OPATŘENÍ

Toto je výstražný bezpečnostní symbol.
Upozorňuje na bezpečnostní pokyny, které vás
informují o riziku nebezpečí, které může usmrtit
nebo zranit vás nebo ostatní nebo poškodit
výrobek. Všechny bezpečnostní pokyny
předchází tento bezpečnostní symbol a
výstražný nápis NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ nebo
POZOR. Tato slova znamenají:

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete postupovat podle pokynů, může
dojít k usmrcení nebo těžkému zranění.

POZOR!

Oznamuje bezprostředně nebezpečnou situaci
která, pokud se jí nevyhnete, může vyústit v lehké
nebo střední zranění nebo poškození výrobku.

VAROVÁNÍ

• Před uvedením chladničky do provozu je zapotřebí
ji spárvně instalovat a umístit v souladu s pokyny
pro instalaci uvedenými v této příručce

• Všechny bezpečnostní zprávy přesně popisují
nebezpečí, napoví, jak snížit riziko zranění a
řeknou vám, co může následovat nepostupuje-li
se podle pokynů.

• Pro snížení rizika požáru, elektrického šoku nebo
jiného zranění osob během používání tohoto
výrobku je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny,
včetně následujících.Přečtěte si všechny pokyny
předtím, než začnete výrobek používat.

•

Zapojování do elektrické sítě
Měla by být použita vyhrazená zásuvka.

• Používání několika zařízení v jedné
zásuvce může způsobit požár.

• Elektrická pojistka proti
vytečení může poškodit
potraviny a zásobník může zatéct.

Dávejte pozor na to, aby
zástrčka nesměřovala
směrem vzhůru nebo nebyla
přitisknuta za zadní částí
chladničky.

Napájecí kabel by neměl být
stisknutý nebo zkroucený
těžkým předmětem, mohl

NO

by se poškodit.

Poškozený napájecí kabel
může způsobit požár nebo
elektrický šok.

Elektrickou zástrčku nijak neprodlužujte
ani neupravujte.

Mohlo by to způsobit požár
kabelu vzniklý elektrickým

NO

proudem nebo elektrický šok.

Nevytahávejte kabel ze zásuvky ani se
nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama.

Jinak může dojít k elektrickému
šoku nebo jinému úrazu.

Odstraňte vodu nebo prach ze zástrčky a
zasuňte ji tak, aby kolíky pevně pasovali.

Prach, voda nebo nestabilní
zapojení mohou způsobit
požár nebo elektrický šok.

Zajistěte uzemnění.
Pokud pokyny pro uzemnění zcela nechápete
nebo máte-li pochybnosti,zda je váš spotřebič
správně uzemněn, obraťte se na kvalifikovaného
elektrikáře nebo pracovníka servisu.

Nesprávné uzemnění
může způsobit havárii
nebo elektrický šok.

4

Měděná plocha

Zemnící drát

Více než 30
palců (asi 75 cm)

Úvod

Úvod

Je-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozena

nebo jsou otvory na zásuvce volné,

nepoužívejte je.

Může to způsobit elektrický šok,
případně zkrat může způsobit požár.

Používání chladničky

Neumísťujte těžké nebo nebezpečné předměty
(nádrže s tekutinou) na chladničku.

Může při otevírání nebo zavírání
dveří dojít k pádu a následně ke
zranění, požáru nebo elektrickému
šoku.

Nelepte nic na dveře, poličky ve dveřích,
domácí bar nebo chladicí box.

Může dojít k pádu chladničky
nebo poškození rukou.

NO

Zvláště zabraňte toto dělat dětem.

Neinstalujte chladničku do mokrého místa
nebo do místa, kam se může dostat
voda nebo déšť.

Postupné zhoršování izolace na

NO

elektrických součástech může
způsobit elektrické poškození.

Nepoužívejte ani neukládejte vznětlivé materiály
jako je éter, benzen, alkohol, některé léky, plyn,
spreje nebo kosmetiku dovnitř nebo do
blízkosti chladničky.

Může to způsobit explozi
nebo požár.

Do chladničky nevkládejte

NO

žádné žijící zvíře.

Nevkládejte do chladničky zapálenou svíčku
jako deodorant. K sušení uvnitř
nepoužívejte sušičku,

NO

nepoužívejte ani světlo svíčky
k odstranění zápachu.

Může to způsobit explozi nebo
požár.

Neukládejte do chladničky léky nebo jiné
odborné chemikálie.

Je-li v chladničce uložen materiál,
který vyžaduje přesnou skladovací
teplotu, může se časem zhoršit a
neočekávaná reakce může
být nebezpečná.

NO

Byla-li chladnička ponořena, před dalším
použitím ji zkontrolujte.

Mohlo by dojít k elektrickému
šoku nebo požáru.

Unikne-li plyn, nedotýkejte se chladničky ani
zásuvky a rychle vyvětrejte místnost.

• Exploze zapříčiněná jiskrou
může způsobit požár a
popáleniny.

• Protože tato chladnička
používá přírodní plyn
(isobuten, R600a) kvůli ochraně životního
prostředí, je i malá dávka (80~90g) vznětlivá.
Uteče-li plyn následkem vážného poškození
během přepravy, instalace nebo používání
chladničky, může jakákoliv jiskra způsobit oheň
nebo popáleniny.

Nestříkejte na vnější ani vnitřní část
chladničky vodu ani ji nečistěte pomocí
benzenu nebo rozpouštědla.

Postupné zhoršování izolace na
elektrických součástech může
způsobit elektrické poškození

NO

Thinner

nebo požár.

5

Úvod

Chladničku přenášejte s držadlem na spodku
předku a navrchu zadku.

Jinak mohou vaše ruce

uklouznout a způsobit úraz.

Protože otevírání a zavírání chladničky může
způsobit úraz jiné osobě, prosíme, buďte
opatrní!

Otevírání nebo zavírání dveří

NO

může způsobit přiskřípnutí
rukou ve štěrbině dveří nebo
úraz dítěte rohem dveří.

Zaznamenáte-li nějaký podezřelý pach nebo
kouř z chladničky, odpojte zástrčku ze zásuvky
a kontaktujte servisní centrum.

Mohlo by dojít k požáru.

Servisní centrum

Nenechte nikoho jiného než kvalifikovaného
elektroinženýra aby rozebíral, opravoval
nebo upravoval chladničku.

Mohlo by dojít k elektrickému

NO

šoku, zranění nebo požáru.

Při manipulaci s chladničkou odstraňte
balicí materiály ze dveří.

Mohlo by dojít k uzamčení
dítěte.

Instalujte chladničku pouze na pevnou a
rovnou podlahu.

Instalace chladničky na
nestabilní podlahu může
způsobitsmrt, pokud chladnička
při otevírání nebo zavírání
dveří spadne.

Nestrkejte ruce nebo kovové předměty do
výstupu chladného vzduchu, krytu, spodní
části chladničky nebo
ohnivzdorné mřížky
(výfukového otvoru) vzadu.

NO

Jinak může dojít k
elektrickému šoku nebo
jinému úrazu.

Nepoužívejte v blízkosti chladničky
topící tělesa.

Mohlo by dojít k požáru.

NO

Nestrkejte ruce do spodku chladničky.

Železná deska naspodu
může způsobit úraz.

Nepoužívejte chladničku pro jiné než domácí
účely (např. pro ukládání léků nebo
laboratorního materiálu, na lodi apod.).

Mohlo by dojít k neočekávanému
požáru, elektrickému šoku,

NO

degradaci uloženého materiálu
nebo chemické reakci.

Zabraňte potřísnění plastových dílů
chladničky tuky a oleji
(včetně rostlinného).

Mohou být příčinou jejich
poškození a zničení.

6

NO

Úvod

POZOR！

Porušení tohoto pokynu může způsobit zranění
nebo poškodit dům nebo nábytek.
Prosíme, buďte vždy opatrní!

Chcete-li chladničku zlikvidovat, kontaktujte
místní úřady.

Chcete-li zlikvidovat větší části
domácího odpadu, jako např.

Místní úřady

kuchyňské přístroje nebo
nábytek, kontaktujte nejprve
místní úřady.

Nedotýkejte se jídla nebo balení v mrazničce
mokrýma rukama.

Mohlo by dojít k omrzlinám.

NO

Před opakovaným zapojením zástrčky
počkejte 5 minut nebo déle.

Jinak může dojít k poruše

NO

provozu mrazáku.

After

5 minutes

Vytáhněte zástrčku za ní samotnou, nikoliv
za kabel.

Může to způsobit elektrický šok,
případně zkrat může způsobit požár.

Odpojte zástrčku kdykoliv během čištění,
manipulace nebo výměny vnitřní lampy
chladničky.

• Jinak může dojít k
elektrickému šoku nebo
jinému úrazu.

• Při výměně vnitřní lampy
chladničky se ujistěte, že
gumové těsnění určené k zamezení
elektrických jisker uvnitř krytu není vyjmuté.

V přpadě hromu a blesku nebo při
dlouhém nepoužívání výrobku,
odpojte spotřebič ze zásuvky.

Hrozí riziko nebezpečí úrazu
elektrickým proudem nebo ohně.

Na chladničku nestavte žádné vázy, mísy,
kosmetiku, léky nebo nádrže s vodou.

Může dojít k požáru,
elektrickému šoku nebo zranění.

NO

NO

V blízkosti chladničky nepoužívejte
vznětlivé spreje.

V tomto elektrospotřebiči

NO

neskladujte výbušné
výrobky jako např.
aerosolové spreje s
hořlavou hnací náplní.

Mohlo by dojít k požáru.

Vývod elektřiny musí být snadno přístupný
kvůli případné potřebě rychlého odpojení.

Když prudce zavřete jedny dveře chladničky,
druhé dveře se mohou otevřít, protože jsou
jednotlivé prostory chladničky propojeny
vzduchovým potrubím.

7

Úvod

POZOR!

Toto zařízení je určeno pro použití v
domácnostech a v prostředích s podobným
využitím, například v kuchyňkách pro
zaměstnance v obchodech, kancelářích a
dalších pracovištích. Dále se hodí k použití
na chatách a pro klienty hotelů, motelů a
dalších typů ubytovacích zařízení, ubytoven t
ypu bed&breakfast a všeobecně pro podobný
typ použití v oblastech mimo maloobchodní
prodej.

POZOR!

Přístroj mohou používat děti od 8 let věku a
osoby se sníženými fyzickým, senzorickými
či mentálními dispozicemi, případně s
nedostatkem zkušeností, pouze s dohledem
a za předpokladu, že byly důkladně instruovány
a poučeny o nebezpečí plynoucím z používání.
Děti si nesmí hrát s přístrojem.
Čištění ani údržba by neměly být prováděny
dětmi bez dohledu dospělé osoby.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

8