LG GA-B399 UCA User Manual [ru]

ОП019

REFRIGERATOR - FREEZER

MODELS: GA-B3*9TG**; GA-F3*9B*Q*;

GA-B3*9B*Q*; GA-B3*9P*Q*; GA-B3*9U*Q*;

GA-B3*9P*C*; GA-B3*9U*C*.

OWNER'S MANUAL

PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR
REFERENCE AT ALL TIMES.

ХОЛОДИЛЬНИК С

МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ

МОДЕЛИ: GA-B3*9TG**; GA-F3*9B*Q*;

GA-B3*9B*Q*; GA-B3*9P*Q*; GA-B3*9U*Q*;

GA-B3*9P*C*; GA-B3*9U*C*.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЁ ПОД РУКОЙ

ДВОКАМЕРНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК

МОДЕЛI: GA-B3*9TG**; GA-F3*9B*Q*;

GA-B3*9B*Q*; GA-B3*9P*Q*; GA-B3*9U*Q*;

GA-B3*9P*C*; GA-B3*9U*C*.

КЕРIВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

ПЕРЕД КОРИСТУВАННЯМ, БУДЬ ЛАСКА,
РЕТЕЛЬНО ОЗНАЙОМТЕСЬ ЗI ЗМIСТОМ ДАННОГО
КЕРIВНИЦТВА КОРИСТУВАЧА, ТА ТРИМАЙТЕ
НАДАЛI ЙОГО ПIД РУКОЮ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ ДО
НЬОГО У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС

BZ03

ACTЫНАН

МҰЗДАТЫЛАТЫН

ТОҢАЗЫТҚЫШ

МОДЕЛI: GA-B3*9TG**; GA-F3*9B*Q*;

GA-B3*9B*Q*; GA-B3*9P*Q*; GA-B3*9U*Q*;

GA-B3*9P*C*; GA-B3*9U*C*.

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ БАСШЫЛЫҚ

ЖҰМЫС ІСТЕТЕР АЛДЫНДА ОСЫ БАСШЫЛЫҚТЫ
МҰИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫП, АНЫҚТАМАЛЫҚ ҮШІН
ƏРҚАШАН ҚОЛ АСТЫНДА САҚТАҢЫЗ.

Содержание

Введение

Установка

Порядок работы

Регистрация
Требования безопасности

Основные части холодильника

Климатический класс
Установка
Подключение

Регулировка температуры

Холодильное отделение

Морозильное отделение

Функции

Быстрая заморозка
Отпуск

Энергонезависимая память
Блокировка

Самодиагностика

Приготовление льда
Размораживание

Дозатор воды

30

30

38

40

40

40

41

41

42

43

43

42

44

45

45

45

45

46

Рекомендации по

хранению продуктов

Уход и

обслуживание

Возможные

неисправности и

методы их устранения

Процедура

перевешивания двери

на противоположную
сторону

Хранение продуктов

Общие сведения
Замена лампы

Извлечение/Установка полки
Особенности в работе холодильника

Уборка и чистка

Возможные неисправности
и методы их устранения

Утилизация старого оборудования

Меры предосторожности

Процедура перевешивания двери

Срок службы данного товара - 7 лет со дня
передачи товара потребителю.

29

47

48

48

49

49

50

51

52

53

53

Введение

Регистрация

Введение

Модель и серийные номера холодильника указаны
на внешней боковой стороне изделия. Этот номер

для каждого холодильника индивидуален и не
повторяется на других изделиях.
Заполните приведенную ниже таблицу и храните
эту инструкцию как свидетельство о покупке.
Прикрепите к ней чек.

Дата покупки :

Название магазина

Адрес
Телефон
Модель :
Серийный номер :

магазина

магазина

:

:

:

Требования безопасности

Чтобы избежать риска травмы, ущерба
имуществу и неправильного использования
изделия, обязательно выполняйте следующие
меры безопасноcти. (Ознакомившись с данным
руководством пользователя положите его в
надежное место, чтобы оно было под рукой). Не
забудьте передать его следующему владельцу
холодильника.

Предупрежде­ние о
возможности
смерти или

Внимание Осторожно

При несоблюдении условий эксплуатации, указанных
в данной инструкции, изготовитель не несет
гарантийных обязательств.

30

серьезной
травмы.

Предупрежде­ние о
возможности
травмы
или ущерба
имуществу.

Введение

Внимание

• Перед началом использования холодильника

необходимо его установить и подключить в
соответствии с данной инструкцией.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите
изменения в конструкцию изделия.

Это может привести к пожару или неполадкам
в работе, грозящим травмой.

Чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим

•

током или травм, при эксплуатации прибора,
следует соблюдать основные правила техники
безопасности.

1. При подключении к источнику питания

Следует использовать только отдельную розетку.

Подключение нескольких приборов
к одной розетке может
привести к возгоранию.

Не допускайте, чтобы вилка сетевого шнура была
направлена вверх или была прижата к задней
стенке холодильника.

Это может привести к попаданию воды
на вилку, или вилка может быть
повреждена, что может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током.

Не допускайте перегибания сетевого шнура и
пережимания тяжелым предметом.

Это может привести к повреждению шнура.

Поврежденный сетевой шнур может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током.

Не меняйте сетевой шнур и
не изменяйте его длину.

Поврежденный сетевой шнур может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током.

Если шнур питания поврежден, замена должна
производиться сервисным представителем
производителя или иным исполнителем
с необходимой подготовкой.

31

нет

нет

Введение

Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь к
вилке мокрыми руками.

Это может привести к поражению

электрическим током или травме.

Перед включением прибора в сеть, очистите
вилку от возможных загрязнений и
плотно воткните в розетку.

Пыль, вода или неустойчивое соединение
может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.

Проверьте наличие заземления.

Неправильное заземление может
привести к пробою и поражению
электрическим током.

75 см.

Когда сетевой шнур, вилка или корпус
розетки поврежден, подключение прибора

запрещено.

Это может привести к поражению
электрическим током, короткому замыканию
и возгоранию.

2. При эксплуатации холодильника

Не ставьте тяжелые или опасные
предметы, вазы с цветами, чашки,
косметику, медикаменты или
какие-либо емкости с водой на

холодильник.

При открытии или закрытии двери
предмет может упасть и привести к
травме, возгоранию или поражению
электрическим током.

Не держитесь за двери, полки, расположенные в
двери морозильной камеры
или холодильного отсека.

Это может привести к падению
холодильника или повреждению рук.
Особенно не позволяйте делать это
детям.

32

нет

Введение

The Academic

Medicine

The Medicin

e

Введение

Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо
в месте куда может попасть вода
или дождь.

Это может привести к короткому
замыканию, пожару и травмам.

Не используйте и не держите рядом с
холодильником горючие материалы: эфир, бензин,
спирт, лекарства, сжиженный
газ, спрей или косметику.

Это может привести к взрыву или
пожару.

Не ставьте зажженную свечу в холодильник,
в целях освежения воздуха.

Это может привести к взрыву или
возгоранию.

нет

нет

Не держите медикаменты или материалы для
исследований в холодильнике.

При хранении материала, требующего
жесткого температурного режима,

материал может быть поврежден или

нет

может произойти неожиданная реакция.

Не располагайте холодильник
вблизи нагревательных

нет

приборов.

Это может привести к пожару.

Не помещайте в холодильник

нет

живых животных.

33

Введение

Если холодильник попал в воду,
пользуйтесь им только после
проверки представителем
сервисного центра.

В противном случае это может
привести к поражению электрическим
током или пожару.

При утечке газа не прикасайтесь к холодильнику
или источнику выхода и немедленно проветрите
помещение.

В этом холодильнике в качестве безопасного для
окружающей среды хладагента используется
природный газ (изобутан R600a), но даже
незначительное его количество (80~90 г)
является горючим. Если газ вытек в
результате серьезного повреждения
полученного при транспортировке,
установке или эксплуатации
холодильника, любая искра может
привести к пожару. Для дальнейшей
эксплуатации обратитесь в сервисный центр.

Не распыляйте воду внутри или
снаружи холодильника и не

нет

чистите холодильник бензином
или растворителем.

Это может привести к короткому
замыканию, пожару или травмам.

Не просовывайте руки под днище
холодильника.

Металлические кромки днища могут
привести к травме.

Перемещайте холодильник за
ручку, расположенную у днища
спереди и сзади сверху.

В противном случае руки могут
соскользнуть, что станет причиной

травмы.

Открытие или закрытие двери
холодильника может травмировать

лиц, стоящих рядом.
Пожалуйста, будьте осторожны.

При открытии или закрытии двери
может произойти захват руки или ноги,
либо угол может причинить травму
ребенку.

34

нет

Введение

Если вы почувствуете странный запах или увидите,
что из холодильника идет дым, немедленно выньте
вилку из розетки и обратитесь в
центр по техническому
обслуживанию.

Это может быть признаком
возгорания.

Не позволяйте кому-либо, кроме
квалифицированного специалиста,
проводить ремонт.

Это может привести к травме,
поражению электрическим током или
пожару.

Используйте холодильник только в бытовых целях
(не храните в нем медикаменты, материалы для
опытов, не используйте
холодильник на корабле и т.д.).

Это может привести к неожиданному
риску, например возгоранию,
поражению электрическим током,
повреждению содержимого или
химической реакции.

нет

нет

При утилизации холодильника, снимите с двери
магнитные уплотнители, оставьте
полки в холодильнике.

В противном случае можно случайно
запереть в холодильнике детей.

Устанавливайте холодильник на твердом
и ровном полу.

При открытии и закрытии двери,
установленный на неровной
поверхности холодильник может
упасть, что может привести к травме
или смертельному исходу.

Не подставляйте руки или посторонние предметы
в выходное отверстие воздуха,
корпус или днище холодильника,

нет

жаропрочную решетку (выходное
отверстие) на задней стенке.

Это может привести к поражению
электрическим током или травме.

35

Введение

Осторожно

Несоблюдение данных указаний может привести
к травме, повреждению дома или мебели.
Пожалуйста, будьте осторожны.

Если вы хотите утилизировать холодильник,
обратитесь в специализированную службу.

Хладагент и изолирующий газ,
применяемые в изделии, требуют
особых мер по их утилизации.Перед
утилизацией убедитесь, что ни одна
трубка на тыльной стороне
изделия не повреждена.

Не прикасайтесь мокрыми руками

нет

к продуктам или контейнерам,
находящимся в морозильной
камере.

Это может привести к обморожению.

При повторном включении вилки в

нет

розетку подождите 5 минут или
более.

В противном случае может произойти
отказ в работе морозильной камеры.

Не ставьте бутылки в
морозильную камеру.

При замерзании содержимого, бутылка
может расколоться и стать причиной
травмы.

Извлекайте вилку из розетки держась за вилку,
а не за конец шнура.

Извлечение за шнур может привести
к поражению электрическим током,

короткому замыканию и пожару.

Вилка холодильника с морозильным отделением
должна быть установлена так, чтобы в случае
непредвиденных обстоятельств до неё можно было
легко дотянуться и вынуть её из розетки.

Если изделие не будет использоваться
долгое время, отключите прибор от сети.

Любое нарушение изоляции может привести к пожару.

Не позволяйте детям трогать или играть с панелью
управления на лицевой стороне изделия.

36