LG GA-B399TGMR, GA-B399TGAT, GA-B409TGMR, GA-B379UVCA, GA-B399TGAW User guide [ru]

LATVIJAS

LIETUVOS

EESTI

OWNER’S MANUAL

REFRIGERATOR-FREEZER

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.

GA-B3*9B*QA
GA-B3*9B*CA
GA-B3*9P*QA
GA-B3*9P*CA
GA-F3*9B*QA
GA-B3*9U*QA
GA-B3*9U*CA

P/NO : MFL42818307/2

GA-B3*9TG**
GA-F4*9B*QA
GA-B4*9B*QA
GA-B4*9P*QA
GA-B4*9U*QA
GA-B4*9U*CA
GA-B4*9TG**

www.lg.com

Saturs

Ievads

Uzstādīšana

Darbība

Tabula tehniskie parametri
Reģistrācija
Svarīgi drošības norādījumi

Galvenās ledusskapja sastāvdaļas

Klimata klase
Uzstādīšana

Ledusskapja ieslēgšana

Temperatūras regulēšana

Ledusskapis

Saldētava

Funkcijas

Ātra sasaldēšana
Atvaļinājums

No enerģijas neatkarīga atmiņa

Durvju atvēršanas signāls

Bloķēšana

Ledus iegūšana
Atkausēšana
Ūdens dozators

4
5
5

13

15
15
15

16
16
17
18
18
18
19
19
20
20
20
21

Ieteikumi produktu

uzglabāšanai

Apkope un

uzturēšana

Problēmu

novēršana

procedūra pretējā

pusē

Produktu uzglabāšana
Saldētavas izņemšana / ievietošana

Vispārīga informācija
Ledusskapja darbības īpatnības

Apgaismojuma spuldzes nomaiņa
Plaukta izņemšana / ievietošana
Atvilktnes izņemšana / ievietošana

Tīrīšana

Problēmu novēršana
Atbrīvošanās no nolietotas ierīces

Piesardzības pasākumi
Durvju pārlikšanas procedūra pretējā pusē

3

22
23

24
24
25
25
26
27

28
29

30
30

Ievads

Specifikācija

296 / 315

210 / 211

651 / 744 617 / 744

82 / 89

303 / 322

264 / 283

651 / 744

617 / 744

Cyclopentane

86 / 104
230 ~ 50

N

0.6

100

170

170

20

42

369

A

352
178 / 179

217 / 218

67 / 74

No Frost

73 / 80

R600a 54g

595 / 655

1726 / 1815

1896 / 1985

:

GA-B399TG**

GA-B409TG**

GA-B399P*QA

GA-B409P*QA

GA-B399U*CA

GA-B409U*CA

GA-B409B*QA

GA-B399B*QA

GA-B359B*QA

Tabula tehniskie parametri ledusskapis ar saldētavas

GA-B409U*QA

GA-B399U*QA

GA-F409B*QA

GA-F399B*QA

СA

СA

GA-B379P*

GA-B359P*

GA-B379P*QA

GA-B359P*QA

A

С

GA-B379U*

GA-B379U*QA

GA-B359B*CA

GA-B379B*QA

GA-B379B*CA

Modelis

et / Packing
N

),
s ( ℓ

(W)

š (W)

va (A)

ā

riņ
ē

str

šanas laikā

ā

ē

pat

l

s

ata klase

Nominālais spriegums (V~HZ)

Klim

u

das

minā
o

atka

N

Jau

-

m

lais (W)

pjo

enta (W)

mā

m

jais a

aksi

pē

m

s/ko

īšanas ele

Lampas

Sild

-

-

Tilpum

-2000

ā

et / Packing

et / Packing

N

N

),

),

ℓ

s (

šanai

ū

et / Packing

pl

jum

ī

jums ( ℓ

šanas nodalī

ē

- Sald

r
u

ze ca

ā

jvielas / Svars (g)

šanas nodal

tā

cijas g

ā

Dzesē

Izol

- Dzesē

Izmēri :

et / Packing

et / Packing

N

N

N

),

s (mm
um

et / Packing

),

),

N

s (mm

gst

- Au

- Platum

- Dziļums (mm

- Svars (kg),

51565

Р

W*st/gad
š, к

ņ

ri

a

eras klase

šanas kam

Saldē

patē

ēm

a klase, GOST
riņ

ijas

ē

enis, dBA

at

īm

šanas sist

Dzesē

l

ijas p

ģ

Ener

Elektroenerģ

trokšņu

4

Ievads

Reģistrācija

Ledusskapja modeļa un sērijas numuri ir norādīti preces
ārpusē uz sānu malas. Šis numurs katram ledusskapim
ir individuāls un neatkārtojas uz citām precēm.

Ierakstiet nepieciešamo informāciju šeit un saglabājiet
to kā pirkuma apstiprinājumu. Piestipriniet iegādes čeku
šeit.

Preces iegādes datums :

Tirgotājs šo preci ir iegādājies no :

Interneta adrese :
Tirgotāja tālr. nr. :
Modeļa nr. :
Sērijas nr. :

Svarīgi drošības norādījumi

Lai izvairītos no traumas riskiem, īpašuma
kaitējumiem un nepareizas preču izmantošanas,
obligāti izpildiet sekojošus drošības ieteikumus.
(Pēc iepazīšanās ar šo rokasgrāmatu, novietojiet
to drošā vietā, lai tā būtu pa rokai).
Neaizmirstiet to nodot nākamajām ledusskapja
īpašniekam.

Brīdinājums par
nāves iespēju vai
smagiem miesas
bojājumiem.

Bistami Uzmanību

Ja netiks ievēroti šajā rokasgrāmatā minētie
ekspluatācijas nosacījumi, ražotājs
neuzņemas garantijas saistības.

5

Brīdinājums par
traumas iespēju
vai kaitējumu
īpašumam.

Ievads

Uzmanību

• Ledusskapis ir jānovieto un jāuzstāda saskaņā ar

uzstādīšanas norādījumiem.

Pirms ledusskapja iekšējā apgaismojuma spuldzes

•

nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Pretējā gadījumā var rasties elektrošoka bīstamība.

Lai samazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai savainojumu

•

risku cilvēkiem, kuri lieto šo izstrādājumu, jāievēro vispārīgā
drošība, tostarp tālāk minētie norādījumi. Pirms šīs ierīces
lietošanas izlasiet rokasgrāmatā sniegtos norādījumus.

1. Pieslēgums elektrotīklam

Izmantojiet atsevišķu sienas kontaktligzdu.

Vairāku ierīču pieslēgšana vienai
kontaktligzdai var izraisīt ugunsgrēku.

Neievietojiet strāvas kontaktspraudni kontaktligzdā
ar tā galveno pusi uz augšu un pārbaudiet, vai tas
netiek piespiests pie ledusskapja
aizmugurējās sienas.

Ūdens noplūdes vai
kontaktspraudņa bojājuma dēļ var
izraisīties ugunsgrēks vai elektrošoks.

Pārbaudiet, vai strāvas kabelis nav
salocījies vai saspiests.

Šādas deformācijas var sabojāt kabeli
un izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku.

Nemainiet tīkla vadu un nemainiet

NĒ

NĒ

to garumu.

Bojāts tīkla vads var izraisīt ugunsgrēku
vai elektrisko šoku.

Lai nepieļautu bīstamību, bojāta strāvas kabeļa nomaiņu
drīkst veikt tikai ierīces ražotājs, tehniskās apkopes
darbinieks vai cita zinoša persona.

6

Ievads

Neatvienojiet strāvas kabeli no
elektrotīkla vai nepieskarieties
tam ar mitrām rokām.

Pretējā gadījumā tas var izraisīt
elektrošoku vai savainojumus.

Pirms ieslēgt ierīci tīklā, notīriet kontaktdakšu no
iespējamiem netīrumiem un iespraudiet to cieši
kontaktligzdā.

Putekļi, mitrums vai nestabils
pieslēgums, iespējams, var
izraisī t ugunsgrēku vai elektrošoku.

Pārbaudiet zemējumu.

Nepareizs zemējums var
izraisītbojājumus un elektrošoku.

Ja tīkla vadi, kontaktdakša vai korpuss bojāti,
pieslēgt ierīci ir aizliegts.

Tas var izraisīt elektrošoku vai
īssavienojumu, kas savukārt var
izraisīt ugunsgrēku.

Zemējuma

Vara

kabelis

Vairāk kā
30 collas

2. Ledusskapja ar saldētavu lietošana

Nenovietojiet uz ierīces smagus vai
bīstamus priekšmetus (piemēram,
traukus ar šķidrumiem, vāzes,
krūzes, kosmētiku, medikamentus).

Atverot vai aizverot ierīces durvis,
tie var nokrist, tādējādi izraisot
savainojumus, ugunsgrēku vai
elektrošoku.

Neturēties pie ledusskapja durvīm, plauktiem, vai
saldētavas nodalījuma durvīm.

Ledusskapis ar saldētavu var
apgāzties vai savainot rokas.
Šie norādījumi it īpaši attiecas
uz bērniem.

7

NĒ

Akadēmiska
medicīna

The Medicin

e

Ievads

Neuzstādiet ledusskapi ar
saldētavu mitrā vietā, kā arīvietā,

NĒ

kurai piekļūst ūdens vai lietus.

Tas var radīt īssavienojumu,
ugunsgrēku un traumas.

Neizmantojiet vai neuzglabājiet ledusskapja tuvumā
viegli uzliesmojošus materiālus, piemēram,benzīnu,
alkoholu, medikamentus,
sašķidrinātu gāzi, aerosolus
vai kosmētiku.

Tas var izraisīt eksploziju vai

Plānāks

Benzols

Ēteris

ugunsgrēku.

Lai attīrītu iekšpusē esošo gaisu,

NĒ

nenovietojiet ledusskapī vai
saldētavā aizdedzinātu sveci.

Tas var izraisīt eksploziju vai
ugunsgrēku.

Neuzglabājiet ledusskapī vai saldētavā medikamentus
vai pētniecībai paredzētus materiālus.

Uzglabājot materiālus, kuriem
nepieciešams noteikts temperatūras

NĒ

režīms, iespējami to bojājumi
vai neparedzēta reakcija,
kas var radīt risku.

Nenovietojiet ledusskapi pie

NĒ

apkures ierīcēm.

Tās var izraisīt ugunsgrēku.

NĒ

Neievietojiet ledusskapī vai
saldētavā mājdzīvniekus.

8

Ievads

Ja ledusskapim piekļuvis ūdens,

lietojiet to tikai

pēc atbilstošas pārbaudes.

Pretējā gadījumā tas var izraisīt
elektrošoku vai ugunsgrēku.

Gāzes noplūdes gadījumā, neaiztieciet saldētavas
nodalījumu vai noplūdes avotu un nekavējoties
izvēdiniet telpu.

Ledusskapja saldētavā tiek izmantota
dabas gāze (izobutāns, R600a), kā videi
draudzīga, tāpēc tā ir viegli uzliesmojoša.
Nopietna bojājuma gadījumā, kad ir
notikusi gāzes noplūde, piegādes vai
uzstādīšanas laikā, dzirkstele var
izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.
Par turpmāko ekspluatāciju sazinieties
ar servisa centru.

E

Z

Ā

G

Neizsmidziniet ūdeni uz ledusskapja
vai tā iekšpusē un netīriet to ar

NĒ

Plānāks

benzīnu vai atšķaidītāju.

Tas var radīt īssavienojumu,
ugunsgrēku un traumas.

Nebāzt rokas zem ledusskapja.

Apakšdaļas metāla malas var radīt
traumu.

Pārvietojiet ledusskapi, satverot to aiz
apakšdaļas priekšpusē esošā roktura
un aizmugures virsējās daļas.

Pretējā gadījumā ledusskapis var izslīdēt
no rokām un radī t savainojumus.

Ledusskapja durvju atvēršana vai aizvēršana varizraisīt
blakus esošo cilvēku savainojumus,
tādēļ, lūdzu,esiet piesardzīgs.

Ierīces durvju atvēršana vai

NĒ

aizvēršana var izraisīt kāju vai roku
iekļūšanu starp ledusskapja korpusu
un durvīm, kā arī savainot bērnus ar
ierīces stūri.

9

Ievads

Ja jūs sajutīsiet dīvainu smaržu vai redzēsiet, ka no
ledusskapja iet dūmi, nekavējoties atvienojiet tīkla
kontaktdakšu no kontaktligzdas
un nekavējoties sazinieties ar

Otrreizējās

pārstrādes iestāde

servisa centru.

Tas var liecināt par aizdegšanos.

Ledusskapi izjaukt, labot vai mainīt tā
specifikācijas drīkst tikai kvalificēts

NĒ

tehniskais darbinieks.

Pretējā gadījumā tas var izraisīt
elektrošokuvai ugunsgrēku.

Nelietojiet ledusskapi nolūkiem, kuriem tas nav paredzēts,
piemēram, medikamentu vai testēšanas materiālu
uzglabāšanai, kā arī neizmantojiet to
uz kuģaun citās nepiemērotās vietās.

NĒ

Tas var radīt neparedzētu risku,
piemēram, ugunsgrēku, elektrošoku,
uzglabāto materiālu bojājumus vai
ķīmisku reakciju.

Ledusskapja ekspluatācijas brīdī
noņemiet no durvīm magnētiskās
blīves, atstājiet plauktus ledusskapī.
Pretējā gadījumā jūs varat nejauši
ieslēgt bērnus ledusskapī.

Pretējā gadījumā tas var veicināt
bērnu ieslēgšanos.

Uzstādiet ledusskapi ar saldētavu
uz cietas un līdzenas grīdas.

Ja ledusskapis uzstādīts uz nelīdzenas
virsmas, durvju atvēršanas un
aizvēršanas brīdī tas var nokrist un var
radīt nāvi izraisošas traumas.

Neievietojiet rokas vai metāla
priekšmetus ventilācijas vai korpusa
atverēs, ledusskapja apakšpusē vai
siltumizturīgo restīšu izejas atverē,
kas atrodas ierīces aizmugurē.

Pretējā gadījumā tas var izraisīt
elektrošoku vai savainojumus.

10

NĒ

Ievads

Uzmanību

Neievērojot šos norādījumus, var rasties savainojumi,
kā arī mājas vai mēbeļu bojājumi. Lūdzu, esiet
piesardzīgs!

Ja vēlaties atbrīvoties no ledusskapja, sazinieties ar
specializētām ierīču otrreizējās pārstrādes iestādēm.

Ledusskapī/saldētavā izmantotā
dzesētājaģenta un izolācijas materiālu

Otrreizējās

pārstrādes iestāde

gāzes utilizācijai ir nepieciešama īpaša
procedūra. Pirms atbrīvošanās no ierīces
pārbaudiet, vai ierīces aizmugurē esošās
caurules nav bojātas.

Nepieskarieties saldētavā

NĒ

ievietotajiem produktiem vai
traukiemar mitrām rokām.

Tas var izraisīt apsaldējumu.

Atkārtoti pievienojot kontaktspraudni

NĒ

sienas kontaktligzdai, pagaidiet 5
minūtes vai ilgāk.

Tas var izraisīt saldētavas nepareizu

Pēc 5 minūtēm

darbību.

Neievietojiet saldētavā pudeles.

Pudelēs esošais saturs var sasalt,
tādēļ stikls saplaisās,radot savainojumu
bīstamību.

Atvienojiet kontaktspraudni no elektrotīkla,
satverot nevis strāvas kabeli,bet gan
kontaktdakšas galu.

Atvienojiet kontaktspraudni no elektrotīkla,
satverot nevis strāvas kabeli,bet gan
kontaktdakšasgalu.

Ledusskapja strāvas kabeļa kontakts spraudnis jāatrodas
vietā, kur avārijas gadījumā tam varētu ērti piekļūt.

Ja ierīce netiek izmantota ilgāku laiku, atvienojiet
to no elektrotīkla.

Izolācijas bojājumi vai nolietošanās var izraisīt
ugunsgrēku.

Neļaujiet bērniem pieskarties vai spēlēties ar
ierīces priekšpusē esošo vadības paneli.

11

Ievads

Bistami

Uzmanību

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai cilvēkiem
(ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, uztveres
vai psihiskām spējām vai ja viņiem trūkst pieredzes
vai zināšanu, vai viņi netiek uzraudzīti vai persona,
kas atbild par to drošību, viņus nav brīdinājusi par
ierīces izmantošanu.
Bērni ir jāuzrauga, lai viņi ar ierīci nespēlētos.

.

Sekojiet tam, lai ventilācijas atveres uz ierīces
korpusa un iebūvētajās konstrukcijās neaizsegtu
dažādi šķēršļi.

.

Atlaidināšanas procesa paātrināšanai izmantojiet
tikai tos mehāniskos vai cita veida līdzekļus, kurus
rekomendējis ražotājs.

.

Nesabojājiet dzesēšanas šķīduma cirkulācijas kontūru.

.

Ierīces pārtikas uzglabāšanas nodalījumu iekšpusē
neizmantojiet nekādas elektriskas iekārtas, ja vien to
lietošanu nav rekomendējis ražotājs.

Kā dzesētājviela tiek izmantots izobutāns R600a vai R134a.
Rūpīgi izlasiet tabulu ar tehniskajiem datiem uz saldētavas
sānu iekšpuses, lai uzzinātu, kāda dzesētājviela ir izmantota
jūsu ledusskapī.
Izobutāns (R600a) ir augsti ekoloģiska dabasgāze, bet
tā ir degoša. Transportējot un uzstādot ierīci rīkojieties
ļoti uzmanīgi, lai nesabojātu dzesēšanas sistēmas
elementus. Izšļācoties no sistēmas dzesēšanas šķīdums
var aizdegties vai sabojāt redzi. Ja tiek konstatēta noplūde,
nelietojiet atklātu liesmu vai kādu citu potenciālu
aizdegšanās avotu un vairākas minūtes rūpīgi vēdiniet
telpu, kurā atrodas ierīce.

Lai sūces gadījumā no dzesēšanas kontūra izplūstošā gāze
sajaucoties ar gaisu neveidotu sprādzienbīstamu maisījumu,
telpas platība ierīces uzstādīšanai jāizvēlas atkarībā no
dzesēšanas sistēmā izmantotās gāzes daudzuma.
Telpas platības aprēķinos jāparedz 1 m² uz katriem 8 g gāzes
ierīces sistēmā. Iepildītā dzesēšanas šķīduma daudzums katrai
ierīcei ir norādīts uz etiķetes ierīces iekšpusē.

Nekādā gadījumā neizmantojiet ierīci ar skaidri redzamām
bojājumu pazīmēm. Šaubu gadījumā konsultējieties ar
savu piegādātāju.

12

Ievads

Galvenās ledusskapja sastāvdaļas

Modeļi :

GA-F3*9B*QA;

dzesēšanas sistēma

Uzkožamo nodalījums
(ne visiem modeļiem)

Saldēšanas kameras

temperatūras regulators

augļiem un dārzeņiem

GA-F4*9B*QA

Izvelkams stikla

plauktiņš

Lampa

Daudzplūsmu

Izvelkama kaste

Ledus paplāte

Saldētavas

izvelkama kaste

Ūdens dozators

Piena produktu

nodalījums
(ne visiem modeļiem)

Durvju grozs

Olu grozs
(1 vai 2)

Ūdens dozators

Durvju rokturis

Durvju grozs

2L pudelēm

Dekoratīvs apakšējais

panelis

Piezīme

Kājiņa ir ar regulējamu
augstumu

Ja konstatējat, ka ierīces komplektācijā nav visas
daļas,iespējams, tās paredzētas tikai atsevišķiem
modeļiem. Ražotājs patur tiesības mainīt ledusskapju
specifikāciju bez iepriekšēja paziņojuma.

13

Ievads

GA-B3*9B*СA;
GA-B3*9P*CA;
GA-B3*9U*CA;
GA-B3*9B*QA;
GA-B3*9P*QA;
GA-B3*9U*QA;

(ne visiem modeļiem)

dzesēšanas sistēma

Uzkožamo nodalījums

(ne visiem modeļiem)

Saldēšanas kameras

temperatūras regulators

augļiem un dārzeņiem

GA-B3*9TG** ;
GA-B4*9B*QA;
GA-B4*9P*QA;
GA-B4*9U*QA;
GA-B4*9U*CA;

GA-B4*9TG**

Vadības panelis

Izvelkams stikla

plauktiņš

Lampa

Daudzplūsmu

Izvelkama kaste

Ledus paplāte

Modeļi :

Galvenās ledusskapja sastāvdaļas

Piena produktu
nodalījums
(ne visiem modeļiem)

Durvju grozs

Olu grozs
(1 vai 2)

Durvju rokturis
(ne visiem modeļiem)

Durvju grozs
2L pudelēm

Saldētavas

izvelkama kaste

Dekoratīvs apakšējais

panelis

Piezīme

Kājiņa ir ar regulējamu
augstumu

Ja konstatējat, ka ierīces komplektācijā nav visas
daļas,iespējams, tās paredzētas tikai atsevišķiem
modeļiem. Ražotājs patur tiesības mainīt ledusskapju
specifikāciju bez iepriekšēja paziņojuma.

14

Uzstādīšana

Klimata klase

Uzstādīšana

Ierīce ir paredzēta, lai darbotos ierobežotā apkārtējās vides
temperatūras diapazonā atkarībā no klimatiskās joslas.
Nedrīkst pārsniegt ne zemāko, ne augstāko diapazona robežu.
Jūsu ierīcei atbilstoša klimata klase ir uzrādīta uz plāksnes ar
tehniskajiem datiem uz saldētavas sānu iekšpuses.

Klimata klase

SN

N

ST

T

Izvēlieties piemērotu atrašanās vietu.

1.

Pieļaujamā vides temperatūra

o

+10 С до 32 С

o

+16 С до 32 С

o

+18 С до 38 С

o

+18 С до 43 С

o

o

o

o

Novietojiet ledusskapi vietā, kur to varēs ērti lietot.
Izvairieties no ierīces novietošanas blakus siltumu izstarojošiem

2.

avotiem, tiešos saules staros vai mitrās vietās.
Lai veicinātu efektīvu ledusskapja darbību, nodrošiniet

3.

ierīces tuvumā atbilstošu ventilāciju.
Nenoņemiet apaļās uzlīmes no ledusskapja aizmugures.

4.

Tām ir dekoratīva funkcija, tehnoloģisku atveru slēgšanai.
Lai nepieļautu vibrāciju, ledusskapis jānolīmeņo.

5.

Ja nepieciešams, regulējiet līmeņošanas skrūves, lai
kompensētu nelīdzenu grīdu. Lai pareizi aizvērtu ledusskapja
durvis, ierīces priekšpusei jābūt nedaudz augstākai par
aizmugures pusi. Līmeņošanas skrūves varēs vieglāk pagriezt,
ja nedaudz sasvērsit ierīces korpusu. Pagrieziet līmeņošanas
skrūves pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam ( ),
lai paaugstinātu ierīci un pulksteņrādītāju kustības
virzienā ( ) — lai to pazeminātu.
Rūpīgi notīriet ledusskapi un noslaukiet transportēšanas

6.

laikā uzkrājušos putekļus.
Novietojiet piederumus, piemēram, ledus trauciņu un citus,

7.

tiem paredzētajās vietās. Šie piederumi ir iesaiņoti atsevišķi,
tādējādi pasargājot tos no iespējamajiem bojājumiem
transportēšanas laikā.
Ievietojiet strāvas kabeļa kontaktspraudni sienas kontaktligzdā.

8.

Nepievienojiet vienai un tai pašai kontaktligzdai vairākas
elektroierīces.

Ledusskapja

ieslēgšana

Kad ledusskapis ir uzstādīts, pirms ievietot svaigus vai
saldētus produktus, ļaujiet ierīcei stabilizēties 2–3 stundas
parastajā darbības temperatūrā. Ja strāvas kabelis ir
atvienots no elektrotīkla, pagaidiet 5 minūtes un tikai pēc
tam vēlreiz pieslēdziet ledusskapi. Ledusskapi un saldētavu
tagad var izmantot.

15

Darbība

Ledusskapis

Temperatūras regulēšana

Ledusskapis ir aprīkots ar divām vadības ierīcēm, kas
ļauj regulēt ledusskapja un saldētavas temperatūru.

Sākotnēji iestatiet TEMP. CONTROL
stāvoklī «4». Pēc tam noregulējiet
nodalījuma temperatūru atbilstoši
paredzētajai lietošanai.

Ja vēlaties paaugstināt vai pazemināt
iekšējo temperatūru, pagrieziet regulatoru
MIN vai MAX stāvokļa virzienā. Ja apkārtējā temperatūra
ir zema, regulējiet TEMP. CONTROL iedaļu «MIN» .

Temperatūras regulēšanas displeja panelis

MAX MIN

7

6

5

3

4

TEMP. CONTROL

1

2

Funkciju

attēlošanas

GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA

Gaismas diožu displejs (88)

GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**

EXPRESS

FRZ.

GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA
GA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QA

LCD displejs

EXPRESS FRZ.

< Ārējs tips >

Gaismas diožu josla

3 SECS

Ātra sasaldēšana poga Bloķēšanas poga

Saldētavas temperatūras
regulēšanas poga.

16

Atvaļinājums

Darbība

< Iekšējs tips >

GA-B3*9B*СA;

GA-B3*9P*CA;

< Ārējs tips >

GA-F3*9B*QA;

GA-B3*9B*QA;
GA-B3*9P*QA;
GA-B3*9U*QA;

GA-B3*9TG**;

Modeļi

:

GA-B3*9U*CA;
GA-B4*9U*CA

Saldētava

Modeļi

:

GA-F4*9B*QA

Modeļi

:

GA-B4*9B*QA;
GA-B4*9P*QA;
GA-B4*9U*QA;

Modeļi

:

GA-B4*9TG**

<

Gaismas diožu tips 88 >

FRZ. TEMP.

Saldētavas temperatūras
regulēšanas poga

SUPER FRZ./VACATION

Ātra sasaldēšana/

Atvaļinājums

• Sākotnējā saldētavas temperatūra ir -18°C.
Tagad var noregulēt nepieciešamo nodalījuma
temperatūru.

< Gaismas diožu tips 88 >

< Gaismas diožu joslas tips >

< LCD displejs >

< Iekšējs tips >

GA-B3*9B*СA;

GA-B3*9P*CA;

Modeļi

:

GA-B3*9U*CA;
GA-B4*9U*CA

< Gaismas diožu tips 88 >

• Nospiežot temperatūras regulēšanas taustiņus,
saldētavas temperatūra tiek atkārtota šādā secībā:

Vadības panelis ar 88 tipa (ārējo un iekšējo veidiem)
gaismas diožu displeja vai ar LCD displeju saldētava:

-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

-18°C →

Vadības paneli gaismas diožu displeja tipa saldētava:

-19°C → -21°C → -23°C → -15°C → -17°C

17

Darbība

Piezīme

Ātra sasaldēšana

< Ārējs tips >

Modeļi

GA-F3*9B*QA;

GA-B3*9B*QA;
GA-B3*9P*QA;
GA-B3*9U*QA;

GA-B3*9TG**;

GA-F4*9B*QA;

GA-B4*9B*QA;

GA-B4*9P*QA;

GA-B4*9U*QA;

Modeļi

GA-B4*9TG**

Faktiskā iekšējā temperatūra mainās atkarībā no produktu
stāvokļa, jo norādītā temperatūra ir paredzētā temperatūra,
nevis ledusskapja iekšpusē esošā temperatūra.
Ieslēdzot ledusskapi, tā veiktspēja ir sākotnējās darbības
stadijā. Lūdzu, noregulējiet temperatūru pēc tam, kad
ledusskapi izmantojāt vismaz 2-3 dienas.

Funkcijas

•

Ja Jums ir nepieciešams ātri iesaldēt produktus –
izmantojiet funkciju «ātri sasaldēt». Noklikšķiniet vienu
reizi uz podziņu «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» vai
«SUPER FRZ./VACATION» (atkarībā no modeļa),
iedegsies attiecīgais indikators un sāksies ātrās
sasaldēšanas process.

•

Režīma «Ātra sasaldēšana» darba laiks ir 3 stundas.
Tā beigās, ledusskapis automātiski atgriežas uz
iepriekš uzstatīto temperatūras režīmu. Ja vēlaties
pārtraukt ātrās sasaldēšanas operāciju, noklikšķiniet
vēlreiz podziņu «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» vai
«SUPER FRZ./VACATION» , indikators nodziest, ātrās
sasaldēšanas operācija izslēdzas un ledusskapis
atgriežas sākotnējā stāvoklī.

:

Režīmā

«Ieslēgts»

:

EXPRESS FRZ.

EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ.

Režīmā

«Izslēgts»

Atvaļinājums

Režīmā

«Ieslēgts»

Šī funkcija pārslēdz ledusskapi enerģijas taupības režīmā.

•

Režīmā

«Izslēgts»

Tas ir noderīgi, Jūs dodaties prom uz vairākām dienām,
tad patērētas enerģijas daudzums samazinās līdz
minimumam. Šis režīms ir aktivizējams, nospiežot
podziņu «VACATION» vai «SUPER FRZ./VACATION»
(atkarībā no modeļa). Ieslēdzas indikators.
Atkārtoti nospiežot uz podziņu, enerģijas taupības
režīms izslēdzas.

18

< Ārējs tips >

GA-F3*9B*QA;
GA-B3*9B*QA;
GA-B3*9P*QA;
GA-B3*9U*QA;

GA-B3*9TG**;

Modeļi

:

GA-F4*9B*QA;
GA-B4*9B*QA;
GA-B4*9P*QA;
GA-B4*9U*QA;

Modeļi

:

GA-B4*9TG**

Režīmā

«Ieslēgts»

Darbība

Režīmā

«Izslēgts»

< Iekšējs tips >

Modeļi

:

GA-B3*9B*СA;
GA-B3*9P*CA;

GA-B3*9U*CA;

GA-B4*9U*CA

Piezīme

< Iekšējs tips >

No enerģijas

neatkarīga atmiņa

< Iekšējs tips >

Modeļi

:

GA-B3*9B*СA;
GA-B3*9P*CA;

GA-B3*9U*CA;

GA-B4*9U*CA

Režīmā

«Ieslēgts»

/

Režīmā

«Ieslēgts»

Režīmā

«Ieslēgts»

Režīmā

«Izslēgts»

«Izslēgts»

Nospiediet vienu reizi podziņu «SUPER FRZ./VACATION»,
ieslēgsies attiecīgais indikators «VACATION» (Atvaļinājums),
un izslēgsies enerģijas taupības režīms.
Atkārtoti nospiežot uz podziņu «SUPER FRZ./VACATION»,
izslēdzas enerģijas taupības režīms un ieslēdzas
«SUPER FRZ.» režīms (Ātra sasaldēšana).
Trešo reizi nospiežot podziņu «SUPER FRZ./VACATION»,
izslēdzas visi režīmi, informatīvais tablo izslēdzas.

«Izslēgts» → «VACATION» → «SUPER FRZ.» → «Izslēgts»

Temperatūras uzstādījumu un enerģijas izslēgšanās vai
tīkla kļūmes gadījumā šī funkcija saglāba lietotāja izvēlētos
uzstādījumus. Pēc elektroenerģijas padeves atjaunošanas
visi uzstādījumi arī tiek atjaunoti.

Durvju atvēršanas

signāls

<

Ārējs tips

Modeļi

GA-B3*9TG**;

GA-B4*9TG**

Ja ledusskapja durvis nav aizvērtas, atskan brīdinājuma
signāls.

>

:

19

Darbība

Bloķēšana

< Ārējs tips >

Modeļi :

GA-F3*9B*QA;
GA-B3*9B*QA;
GA-B3*9P*QA;
GA-B3*9U*QA;

GA-B3*9TG**;

GA-F4*9B*QA;
GA-B4*9B*QA;
GA-B4*9P*QA;
GA-B4*9U*QA;

Modeļi :

GA-B4*9TG**

Ledus iegūšana

Bloķēšanas režīmā ieslēgšanas momentā citas pogas

•

nobloķējās.

• Secīga podziņas «CHILD LOCK» nospiešana
ieslēdz / izslēdz bloķēšanu (lai nobloķētu vai atbloķētu,
nospiediet podziņu «CHILD LOCK» un turēt 3 sekundes).

Režīmā

«BLOĶĒŠANA»

Režīmā

«BLOĶĒŠANA»

Režīmā

«ATBLOĶĒŠANA»

Režīmā

«ATBLOĶĒŠANA»

Lai iegūtu ledus gabaliņus, piepildiet ledus trauciņu ar
ūdeni un ievietojiet to saldētavā.

Ja nepieciešams iegūt ledus gabaliņus
tūlīt, nospiediet taustiņu «SUPER FRZ.»,
«EXPRESS FRZ.» vai

«SUPER FRZ./VACATION»
(atkarībā no modeļa).

Lai izņemtu ledus gabaliņus,
satveriet trauciņu un nedaudz
sakratiet.

Ieteikums

Atkausēšana

Lai ērti izņemtu ledus gabaliņus, pirms trauciņa
sakratīšanas novietojiet to zem tekoša ūdens.

Atkausēšana tiek veikta automātiski.
Ūdens, kas veidojas, kūstot ledum, nokļūst iztvaicētāja
tvertnē un automātiski iztvaiko.

20

Darbība

GA-F3*9B*QA;

Modeļi :

GA-F4*9B*QA

Īpašības

Montāža

Ūdens dozators

Dozatora svira

Restes

Paplāte

Tvertnes rokturis

Konteinera vāciņš (mazais)

Konteinera vāciņš (lielais)

Ūdens tvertne

Vārsta montāža

Samontējiet tvertni un uzmanīgi uzstādiet to durvju ailā.

Ūdens tvertnes

uzpilde

Ka izmantot

tvertni

Uzmanību

Uzstādot ūdens tvertni durvīs, pagrieziet tā rokturi

1.

atpakaļ, atveriet mazo vāku un piepildiet ar ūdeni,
piemēram, no tējkannas.
Pielejot ūdeni, sekojiet uzpildes indikatoram uz
uzpildes ūdens tvertnes.
Maksimālais tilpums ir 3,0 litri.

Uzspiežot, aizveriet mazo vāciņu.

2.

Pēc ūdens piepildīšanas, uzstādiet tvertni ar rokturi

3.

līdz galam.

1.

Uzspiediet ar glāzi uz dozatora sviras.

2.

Ūdens tek, kamēr glāze spiež dozatora sviru.

3.

Akurāti noņemiet glāzi, lai ūdens neizlīst.

Nelejiet tvertnē neko citu, vienīgi ūdeni, ne gāzētos
dzērienus, ne pienu un sulas.
Tas īpaši attiecas uz dzērieniem ar biezumiem
(kas var izraisīt ierīces darbības traucējumus).

21

Ieteikumi produktu

uzglabāšanai

Produktu

uzglabāšana

•

Neuzglabājiet zemā temperatūrā produktus, kas
tādējādi var zaudēt kvalitāti, piemēram, banānus un
melones.

•

Pirms uzglabāšanas ļaujiet siltai pārtikai atdzist. Siltu
ēdienu ievietošana ledusskapī var sabojāt citus
produktusun izraisīt lielāku elektroenerģijas patēriņu.

Produktu uzglabāšanai lietojiet traukus ar vāku. Tas

•

novērsīs mitruma iztvaikošanu un palīdzēs saglabāt
produktu garšu un uzturvielas.

•

Neaizklājiet ventilācijas atveres ar produktiem.
Vienmērīga aukstā gaisa cirkulācija palī dzēs saglabāt
nemainīgu ledusskapja un saldētavas temperatūru.

Neviriniet bieži ledusskapja durvis. Biežā durvju

•

virināšana var radīt silta gaisa iekļūšanu ledusskapī,
kas izraisa temperatūras paaugstināšanos,
kā rezultātā var notikt elektroenerģija zaudums un
iespējama produktu bojāšana.

Lai ērti veiktu temperatūras regulēšanu,

•

neuzglabājiet produktus temperatūras regulēšanas
skalas tuvumā.

Piezīme

•

Nenovietojiet durvju plauktā par daudz produktu, jo
tasvar ietekmēt durvju pareizu aizvēršanos.

Neuzglabājiet saldētavā pudeles, jo tās sasalstot var

•

saplīst.

Nesasaldējiet jau vienreiz atkausētus produktus.

•

Tādējādi produkti var zaudēt garšu un uzturvielas.

Ja uzstādāt ledusskapi siltā un mitrā vietā, bieži
atverat durvis vai ievietojat tajā lielu daudzumu
dārzeņu, var veidoties mitrums, kas neietekmē
ledusskapja veiktspēju.
Noslaukiet ūdens pilienus ar tīru, sausu drāniņu.

22

Saldētavas

izņemšana/

ievietošana

Ieteikumi produktu uzglabāšanai

Lai nodrošinātu labu gaisa cirkulāciju iekārtā,

·

iestumiet saldētavas atvilktnes līdz galam.

Ja saldētavā tiek glabāts liels pārtikas daudzums, no

·

ledusskapja var izņemt saldētavas vidējo atvilktni un
pārtiku var glabāt sakrautu virs pārtikas apakšējā
atvilktnē.

·

Lai izņemtu jebkuru no saldēšanas kameras atvilktnēm
jārīkojas šādi:

1) Izvelciet atvilktni, līdz tā apstājas;

2) Paceļot atvilktni aiz priekšējās daļas un, velkot uz savu
pusi, izņemiet.

Uzmanību

1

·

Atvilktnes ielikšanai atpakaļ nepieciešams veikt tās pašas

2

darbības atgriezeniskā secībā:

3) Nolieciet atvilktni uz vadotnes 45° leņķī;

4) Nolaidiet priekšējo atvilktnes daļu paralēli vadotnēm;

5) Iebīdiet atvilktni iekšā, līdz tā apstājas.
Turklāt jāuzmanās, lai atvilktne nesašķiebtos.

4

3

5

Lietojot ledusskapja plauktus un atvilknes

nepiemērojiet pārāk lielu spēku, jo tas varētu
sabojāt ledusskapi!

23

Apkope un

uzturēšana

Vispārīga informācija

Elektroenerģijas

piegādes

pārtraukums

Ierīces

pārvietošana

Mitruma novēršanai

paredzētā

pretkondensācijas

caurule

Uzmanību

1-2 stundu ilgs elektroenerģijas piegādes pārtraukums

•

neietekmē ledusskapī ievietoto produktu kvalitāti.
Neatveriet ledusskapja durvis biežāk nekā tas nepieciešams.

Izņemiet produktus un ar līmlenti cieši nostipriniet ierīces

•

kustīgās daļas.
Pirms ledusskapja pārvietošanas pagrieziet līmeņošanas

•

skrūves līdz atdurei. Pretējā gadījumā tās var saskrāpēt
grīdu vai traucēt ledusskapja pārvietošanu.

Uz ledusskapja ārpuses, kā arī

•

starpsienā starp ledusskapi un
saldētavu atrodas pretkondensāta
caurule. Tā novērš kondensāta
veidošanos un sasilst kompresora
darbības laikā.

Uzreiz pēc uzstādīšanas,

•

kā arī, ja telpā ir augsta
temperatūra, ledusskapis
var uzkarst.
Tas ir pilnīgi normāli.

Mitruma novēršanai paredzētā

pretkondensācijas caurule

Ledusskapja darbības īpatnības

Ledusskapja sastāvdaļu termiskās deformācijas rezultātā,
var dzirdēt “sprakšķēšanu”. Kompresora un temperatūras
regulatora ieslēgšanās raksturīga skaņa ir normālā parādība,
kas rodas elektriskās ierīces darbošanās laikā.
Dzesētājviela, kas cirkulē dzesēšanas sistēmā, var klusi
guldzēt, arī tad, ja kompresors nedarbojas. Neuztraucieties,
tas ir pilnīgi normāli.
Ledusskapja darbošanās laikā var dzirdēt:
– temperatūras adaptera – releja ieslēgšanās klikšķus;
– dzesētājvielas, cirkulējošas dzesēšanas sistēmas
čurkstēšanu;
– vieglu sprakšķēšanu materiālu temperatūras
deformācijas laikā.
Šīs skaņas nav saistītas ar kādu defektu, un tām ir
funkcionāls raksturs.

24

Apkope un uzturēšana

Apgaismojuma

spuldzes nomaiņa

Uzmanību

Plaukta izņemšana/

ievietošana

1. Atvienojiet ledusskapi no elektrotīkla.

2. Izņemiet ledusskapja plauktus.

3. Lai noņemtu spuldzes pārsegu, ievietojiet
zem spuldzes pārsega skrūvgriezi un
pavelciet pārsegu uz āru.

4. Pagrieziet spuldzi pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam.

5. Uzstādiet to atpakaļ kā aprakstīts
iepriekš,tikai pretējā secībā.
Jaunās spuldzes parametriem jāatbilst
nomaināmās spuldzes parametriem.

6. Lampas maksimālais jaudas
patēriņš 20 W.

• Lai plauktu izņemtu no ledusskapja, pirmkārt,
to nedaudz paceliet (1), un pēc tam velciet uz savu pusi (2).
Nepareizas izņemšanas gadījumā var sabojāt ledusskapja
iekšējās sastāvdaļas.

2

1

• Lai plauktu ievietotu ledusskapī jārīkojas līdzīgi:
no sākuma paceliet plaukta priekšējo malu (3), un pēc tam
iebīdiet to ledusskapī (4). Nepareizas ievietošanas gadījumā
var sabojāt ledusskapja iekšējās sastāvdaļas.

3

4

1

25

Apkope un

uzturēšana

Atvilktnes

izņemšana/

ievietošana

Lai izņemtu apakšējo atvilktni no saldēšanas jārīkojas šādi:

1) Vispirms, izņemiet apakšējo grozu no durvīm, paceļot to
uz augšu.

2) Izvelciet atvilktni, līdz tā apstājas. Paceļot atvilktni aiz
priekšējās daļas un, velkot uz savu pusi, izņemiet;

2

1

3) Paceliet atvilktnes vāku aiz priekšējās daļas un, velkot
uz savu pusi, izņemiet to;

4

3

Uzmanību

Piezīme

4) Atvilktnes ielikšanai atpakaļ nepieciešams veikt tās pašas
darbības atgriezeniskā secībā.
Turklāt jāuzmanās, lai atvilktne nesašķiebtos.

Nepareizas izņemšanas vai ievietošanas gadījumā var tikt
bojātas ledusskapja iekšējās sastāvdaļas.

Garantija neattiecas uz mehāniskiem bojājumiem
(plaisas, skrambas, buktes, remonta pazīmes, u.c.),
ko izraisīja glabāšanas noteikumu, transportēšanas,
lietošanas un apkalpošanas noteikumu neievērošana,
kā arī pārāk liela spēka piemērošana.

26

Tīrīšana

Apkope un uzturēšana

Pirms tīrīšanas

Ledusskapja

korpusa tīrīšana

Ledusskapja

iekšpuses tīrīšana

Restes un paplāte

Ūdens dozatora

ārpuse

Ūdens tvertne

Konteinera vāki

(lielais un mazais)

Atvienojiet ledusskapi no elektrotīkla.

Tīriet ledusskapja korpusu ar siltā ūdenī vai šķidrā
mazgāšanas līdzeklī samērcētu drāniņu. Ja lietojat
mazgāšanas līdzekli, noslaukiet tā paliekas ar tīru,
mitru drāniņu.

Skatiet iepriekš minēto informāciju.

Noņemiet restes, izslaukiet mitrumu, kas sakrājies ap
durvīm un paplāti ar tīro audumu.

Ar tīro audumu noslaukiet mitrumu no ūdens dozatora
un no dozatora malas.

1.

Paceliet ūdens konteineru, nospiežot uz leju tā
nostiprināmo sviru un tad izņemiet to.

Noņemot lielu konteinera vāku, rūpīgi jānomazgā

2.

un jānoskalo viss konteiners, izmantojot neitrālu
mazgāšanas līdzekli.

Nomazgājiet un rūpīgi noskalojiet lielo un mazo konteinera
vākus, izmantojot neitrālu mazgāšanas līdzekli.
Īpašu uzmanību jāpievērš konteinera vāka teknei.
To vieglāk mazgāt ar nelielu otiņu.

Vārsta montāža

Pēc tīrīšanas

Uzmanību

Nomazgājiet un rūpīgi noskalojiet tvertni.
Izmantojiet nelielu otiņu. Nomazgājiet to,
vienlaicīgi bīdot montāžas apakšdaļu.
Pēc mazgāšanas, neaizmirstiet uzstādīt izolācijas
gumijas blīvi, lai izvairītos ūdens noplūdes.

Pārbaudiet, vai nav bojāts strāvas kabelis, pārkarsis
kontaktspraudnis un vai kontaktspraudnis ir cieši
ievietots sienas kontaktligzdā.

Pēc mazgāšanas nosusiniet ierīci ar sausu drāniņu.
Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, petroleju,
benzīnu, atšķaidītāju, sālsskābi, vārošu ūdeni,
rupju suku un citus līdzekļus,
jo tie var sabojāt ledusskapja daļas.

27

Problēmu novēršana

Pirms sazināties ar servisa centru, izlasiet šo sadaļu
vai piezvaniet uz Klientu apkalpošanas centru.
Tas, iespējams, var ietaupīt laiku un izdevumus.
Šajā sarakstā ir informācija par parastajām kļūmēm,
kuru iemesls nav bojāta ierīces konstrukcija vai
izmantotie materiāli.

Problēma

Ledusskapis

nedarbojas

Ledusskapja

vai saldētavas

temperatūra
ir par augstu

Vibrēšana, rīboņa

vai neierasts

troksnis

Iespējamie iemesli

• Kontaktspraudnis nav ievietots sienas kontaktligzdā.

Cieši ievietojiet to kontaktligzdā.

• Mājās izdedzis drošinātājs vai izslēdzies
automātiskais pārtraucējs.

Pārbaudiet, ja nepieciešams, nomainiet drošinātāju
vai ieslēdziet automātisko pārtraucēju.

• Pārtraukums elektrības piegādē.

Pārbaudiet, vai mājā ir gaisma.

• Nepareizi iestatīts temperatūras regulators.

Skatiet sadaļu «Temperatūras regulēšana».

• Ierīce ir novietota blakus siltumu izstarojošiem
avotiem.

• Pārāk bieži tiek atvērtas ledusskapja durvis
(siltā telpā).

• Durvis bijušas atvērtas ilgu laiku.

• Produkti traucē durvju aizvēršanai,

vai atrodas gaisa putēja atveres priekšā.

• Grīda, uz kuras novietots ledusskapis, iespējams,
ir nelīdzena vai arī ledusskapis nav stabils.

Izlīdziniet ierīci, pagriežot līmeņošanas skrūvi.

• Ledusskapja aizmugurē ir novietoti nevajadzīgi
priekšmeti.

Apsarmojums

vai ledus kristāli

uz sasaldētiem

produktiem

Uz korpusa

veidojas mitrums

• Iespējams, ka durvis ir atstātas vaļā vai arī produkti
neļauj durvīm aizvērties.

• Pārāk bieža vai ilgstoša durvju atvēršana.

• Apsarmojums produktu iesaiņojumos ir parasta

parādība.

• Šāda parādība var rasties mitrās telpās.

Noslaukiet mitrumu, līdz ir pavisam sauss.

28