LG GA-B379SVCA, GA-B419SAQZ User guide [ru]

GA**379S***
GA**389S***
GA**409S***
GA**419S***

AFN36881819

P/NO : MFL42818319, #13

www.lg.com

Тіркеу
Тоңазытқыштың үлгісі мен сериялық нөмірі оның сыртқы бүйір жағында

көрсетіледі. Бұл əр тоңызытқышқа арналған бірегей нөмір болғандықтан, басқа
тоңазытқыштарда қайталанбайды. Төменде көрсетілген кестені толтырып,
нұсқаулықты сатып алынғандығы туралы дəлел ретінде сақтап қойыңыз.

Сатып алынған күн

Дүкен аты

Дүкеннің мекенжайы
Дүкеннің телефоны
Нөмірі
Сериялық нөмірі

:

:

:

:

:

:

МАЗМҰНЫ

МАЗМҰНЫ

3

4 КIPICПЕ

Техникалық сипаттамалар кестесі

4
5

Қауіпсіздік талаптары

9

Тоңазытқыштың негізгі бөліктері

10 ОРНАТУ

Климаттық класс

10

Орнату

10
10

Қосу

11 ПАЙДАЛАНУ

Басқару панелі

11

- Температураны реттеу

12
12

- Жылдам мұздату

12

- «ЭКО-РЕЖИМ»

13

- Толық жабылмаған есік туралы
ескерту сигналы «ДЫБ. СИГНАЛ»

- Бұғат

13

- Өзін-өзі тексеру

13

Алынбалы əйнек сөрені шығару жəне

14

орнату
Қоймалық əйнек сөре

14
15

Тоңазытқыш бөлімнің жылжымалы
жəшігін шығару жəне орнату

Мұздатқыш бөлімнің жылжымалы

15

жəшігін шығару жəне орнату

16

Мұз дайындау

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУҒА

16

ҚАТЫСТЫ ҰСЫНЫСТАР

16

Азық-түлікті сақтау

КҮТІМІ МЕН ҚЫЗМЕТ

17

КӨРСЕТІЛУІ

17

Тазалау

17

Жалпы мəліметтер

17

Тоңазытқыш жұмысының ерекшеліктері

18

Есіктерді қайта iлу

20

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТАБУ

ЖƏНЕ ЖОЮ

Smart Diagnosis (мобильдiк тексеру)20
Ақаулықтарды табу жəне жою

21

Кепілдік шарттары

22

22 КƏДЕГЕ ЖАРАТУ

Ескі тоңазытқышты кəдеге жарату22

4

КІРІСПЕ

GA**419S**L

GA**409S**L

GA**419S*QZ

GA**419S*CZ

GA**419S*RZ

GA**409S*QA

GA**409S*CA

GA**409S*RA

GA**409S*DA

GA**389S*QZ

GA**389S*CZ

GA**389S*RZ

GA**389S**L

GA**379S**L

GA**379S*QA

GA**379S*CA

GA**379S*RA

GA**379S*DA

220В-240В ~ 50Гц

SN

SN-ST

SN SN-ST

170

170

-

312/354271/313

77/124

10

R600a/58г

225/230

R600a/62гR600a/64г R600a/64г

184/189

R600a/58г

R600a/62г

циклопентан

643/744

595/655

1737/1815 1907/1985

70/76

78/84

75/81

72/78

66/72

69/75

A+

A++AA

41

No Frost

A++

A+

Үлгі

2

1

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫНЫҢ КЕСТЕСІ:

Кесімді кернеу (В~Гц)

Климаттық класс

Қолданылатын қуат (Вт):

- мұздату кезінде

- ысытатын элемент

- шамдар, максималды

Сыйымдылық (л), Нетто/Брутто:

- мұздатқыш бөлім (л), Нетто/Брутто

- «екі жұлдызша» бөлімі (л)

- тоңазытқыш бөлімі (л), Нетто/Брутто

Хладагент/Салмақ (г)

Көбіктендіретін агент

Сыртқы өлшемдері:

- биіктігі (мм), қаптамасыз/қаптамамен

- тереңдігі (мм), қаптамасыз/қаптамамен

- ені (мм), қаптамасыз/қаптамамен

- салмағы (кг), қаптамасыз/қаптамамен

Мұздатқыш камераның класы

Сипаттама

Салқындату жүйесі

Қуатты тұтыну класы

Дыбыстық қуат деңгейі, дБА

ЕСКЕРТПЕ

Индустрия жəне сауда министрлігінің 2010 жылдың 29 сəуіріндегі №357 бұйрығы бойынша өлшеу жəне есептеу əдісі

ГОСТ Р 51401-99 бойынша өлшеу жəне есептеу əдістемесі

1

2

Өндіруші компания кейбір техникалық сипаттамаларды алдын ала ескертусіз өзгертуге құқылы.

КІРІСПЕ

5

ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ

Тоңазытқышты дұрыс пайдаланбау
себебінен туындайтын жарақаттың жəне
мүлік зақымының алдын алу үшін мына
қауіпсіздік нұсқауларын орындауыңыз
қажет. (Бұл нұсқаулықты оқып шыққаннан
кейін, оны қауіпсіз əрі қолжетімді орынға
қоюыңыз қажет.) Тоңазытқышты басқа
біреуге беретін болсаңыз, нұсқаулықты
қосып беруді ұмытпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл белгі өлім жағдайларына немесе
жарақат алу жағдайларына əкеліп
соғатын қауіпті білдіреді.

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Бұл белгі оқыс оқиғаның немесе
материалдық зардап шегудің қаупі бар
екендігін білдіреді.

Тоңазытқыштың қызметтік мерзімі ­тұтынушыға өткізілгеннен бастап 7 жыл.
Бұл нұсқаулықта көрсетілген пайдалану
ережелерін сақтамаған жағдайда өндіруші
жауапкершілікті өз мойнына алмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Тоңазытқышты пайдаланбас бұрын,
нұсқаулық бойынша тиісті түрде
орнатып, қосу қажет.

• Бұл электрлік құрылғының
құрылымын бөлшектеуге, жөндеуге
немесе өзгеріс енгізуге тыйым
салынады. Ол өрттің шығуы немесе
тоңазытқыш ақаулығы сияқты
жазатайым оқиғаның себебі болуы
мүмкін.

• Тоңазытқышты пайдалану кезінде өрт
шығу, электр тогының соғу немесе
жарақаттану қаупін азайту үшін,
қауіпсіздіктің негізгі сақтық
шараларына мойынсұну қажет.

ҚУАТ КӨЗІНЕ ҚОСУ КЕЗІНДЕ:
Жеке розетка пайдаланған дұрыс.

Бірнеше құрылғы үшін бір
розетканы қолдану
нəтижесінде өрт шығуы
мүмкін.

Желілік кабельдің ашасына су
тигізбеңіз.

Ашаға су тисе немесе аша
зақымдалған жағдайда өрт
шығуы немесе электр тогының
соғуы мүмкін.

Желілік кабельді ауыстыруға немесе
ұзындығын өзгертуге болмайды. Ол
желілік кабельді зақымдап,
қысқа тұйықталуға
себеп болып, өрттің
шығуына əкеліп соғуы
мүмкін.

Кабель зақымдалған
жағдайда, қауіптің алдын алу мақсатында,
оны ауыстыру жұмысын өндіруші, қызмет
көрсету орталығы немесе соған ұқсас
білікті маман орындауы қажет.

Кабельді тартпаңыз немесе ашаны су
қолмен ұстамаңыз.

Ол электр тогының соғуына
немесе жарақаттануға
себеп болады.

Ашаны сүртіп, құрғатыңыз, шаңнан
тазалап, абайлап розеткаға тығыңыз.

Шаң, су немесе контактінің
əлсіз болуы өрттің шығуына
немесе электр тогының
соғуына себеп болуы
мүмкін.

Тоңазытқыш жерге тұйықталуы қажет.

Жерге дұрыс тұйықталмаған жағдайда
тоңазытқыштың істен
шығып қалуына немесе
электр тогының соғуына
себеп болады.

Желілік кабель немесе аша зақымдалса
немесе розетка ұяшығында толық
контакт болмаса,
тоңазытқышты
пайдалануға
болмайды.

Ол электр тогының
соғуына немесе қысқа
тұйықталу пайда болып,

ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ
СЫМЫ

ЖЕЗ
ПЛАСТИНАСЫ

30 ДЮЙМНЕН
(80 СМ) АРТЫҚ

өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.

Желілік кабельдің бүгіліп қалуына жол
бермеңіз жəне ауыр
заттың астында
қысылып қалмауын
қадағалаңыз.

Қысылып қалған кабель
өрттің шығуына немесе
электр тогының соғуына себеп болады.

КІРІСПЕ

6

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ
КЕЗІНДЕ:

Тоңазытқыштың үстіне ауыр, қауіпті
жəне басқа да заттарды
қойыңыз.

Тоңазытқыш есігін ашып,
жапқанда ол заттар құлап,
жарақат алуға, өрттің шығуына
немесе электр тогының соғуына
себеп болуы мүмкін.

Есікке, қалталарға, жəшіктерге немесе
сөрелерге ұстанып
тұрмаңыз.

Ол тоңазытқыштың құлауына
немесе қол жарақатын алуға
əкеліп соғуы мүмкін. Əсіресе,
балалардың олай істеуіне жол
бермеңіз.

Электрлік бөлшектер
изоляциясының зақымдалуы
қысқа тұйықталуға немесе
электр тогының соғуына əкеліп
соғуы мүмкін.

Эфир, бензин, спирт, сұйытылған мұнай
газдары (пропан-бутан), бүріккіштер
немесе косметикалық бұйымдар сияқты
жанғыш заттарды тоңазытқыштың
жанына немесе ішіне
қоймаңыз.

Ол жарылысқа немесе
өрттің шығуына себеп
болуы мүмкін.

Жағымсыз иісті жою үшін
тоңазытқыштың ішіне жанып тұрған
майшамды салмаңыз.
Тоңазытқыштың ішін құрғату
үшін фен қолданбаңыз.

Ол жарылысқа немесе өрттің
шығуына себеп болуы мүмкін.

Тоңазытқыштың ішіне
жануарларды салуға тыйым
салынады.

Тоңазытқыштың есігін ашып, жапқанда
абай болыңыз, себебі жаныңызда
тұрған басқа адамдарды
жарақаттауыңыз мүмкін.

Есікті ашып, жабу кезінде,
қолды немесе аяқты қысып
қалуы мүмкін немесе бала
есіктің бұрышына соғылып
қалуы мүмкін.

Тоңазытқышта ғылыми материалдарды
қоймаған дұрыс.

Қатаң түрде температуралық
режимді қажет ететін
материалдарды сақтау,
олардың бұзылуына немесе
кенет химиялық реакцияға
əкелуі мүмкін.

Тоңазытқыш суға батып кеткен
жағдайда, оның ары қарай пайдалануы
тек қызмет көрсету
орталығының маманы
текcергеннен кейін ғана
рұқсат етіледі.

Əйтпесе, электр тогының
соғу немесе өрт шығу
қаупі бар.

Газ шыққан жағдайда, тоңазытқышқа
немесе розеткаға тиіспеген дұрыс.
Ғимарат ішін дереу желдетіп, қызмет
көрсету орталығына хабарласу қажет.

Тасымалдау, жөндеу
немесе пайдалану
кезінде қандай да бір
зақым газдың шығуына
себеп болса, кез
келген ұшқын өрттің
немесе жарылысқа əкеліп соғуы мүмкін.

Тоңазытқышты көтеру үшін,
алдыңғы жағының астында жəне артқы
жағының үстінде орналасқан
тұтқаларды пайдаланыңыз.

Əйтпесе, қолыңыз тайып кетіп,
жарақат алуыңыз мүмкін.

Тоңазытқышты тасымалдау үшін, оны
алдын астынан жəне
артында үстінен
орналасқан
тұтқалардан ұстаңыз.

Олай болмаған
жағдайда, қолдан
шығып кетуі, жəне оның жарақат алуға
себеп болуы мүмкін.

Қолыңызды немесе басқа да заттарды
желдеткіш саңылауларға, қақпақтың
астына,
тоңазытқыштың
артында орналасқан
тесіктерге салмаңыз.

Ол электр тогының
соғуына немесе
жарақаттануға себеп
болады.

КІРІСПЕ

7

Тоңазытқыштан бір түрлі иіс немесе түтін
шыққанын байқасаңыз, желілік кабельдің
ашасын дереу
ажыратып, қызмет

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ОРТАЛЫҒЫ

көрсету орталығына
хабарласыңыз.

Ол өрттің шығуына
себеп болады.

Тоңазытқыш
құрылымын
бөлшектеу, жөндеу
немесе өзгеріс енгізу
жұмысын тек білікті
маман атқаруы қажет.

Тоңазытқышты тұрмыстық емес мақсатта
(сынақ материалы ретінде, кеме ішінде
т.б.) қолдануға тыйым салынады.

Ол өрт шығу, электр тогының соғу, ішіндегі
азық-түліктің бұзылуы
немесе химиялық
реакцияның пайда болу
қаупін тудырады.

Тоңазытқышты кəдеге жарату кезінде
есіктің тығындарын алып, сөрелерін
орындарында қалдырған
дұрыс.

Əйтпесе, кішкентай балалар
ішінде қамалып қалуы
мүмкін.

Тоңазытқышты қатты, тегіс еденге
орнатыңыз.

Ол тоңазытқыштың
құлауының немесе адам

жарақатының алдын алады.

Тоңазытқыштың жанында жылытқыш
аспаптарды
пайдаланбаған жөн.

Ол өртке себеп болуы
мүмкін.

Қолыңызды
тоңазытқыштың астына
сұқпаңыз.

Тоңазытқыштың астындағы
темір тақтаға қолыңызды
жарақаттап алуыңыз
мүмкін.

Тоңазытқыштың пластмассадан жасалған
бөлшектеріне май (оның
ішінде сұйық май)
тигізбеңіз.

Ол бөлшектердің
зақымдалуына жəне
бұзылуына себеп болады.

Тоңазытқышты тастағыңыз келсе,
кəдеге жарату қызметіне хабарласыңыз.

Хладагент пен оқшаулаушы
газ кəдеге жарату кезінде

Арнайы қызмет

ерекше шараларды қолға
алуды талап етеді. Кəдеге
жаратпас бұрын,
тоңазытқыштың артқы
жағындағы түтіктердің
зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Мұздатқыш бөлімдегі
азық-түліктер мен жəшіктерді
су қолмен ұстамаңыз.

Қолыңызды үсітуі мүмкін.

Тоңазытқышты желіден өшірген соң,
кемінде бес минуттан кейін

қосқан дұрыс.

Əйтпесе, тоңазытқыш істен
шығуы мүмкін.

Тоңазытқышты желіден шығару үшін
желілік кабельді емес, ашаны ұстаңыз.

Ашаны розеткадан шығару үшін
кабельді тартуэлектр тогының
соғуына, қысқа тұйықталуға
немесе өрттің шығуына себеп
болуы мүмкін.

Тоңазытқыштың жанында жанғыш
аэрозоль қолдануға
болмайды.

Ол өрттің шығуына себеп
болуы мүмкін.

Ашаны розеткадан тазалық
жұмыстарын жүргізгенде немесе
тоңазытқыш ішіндегі
шамды ауыстырғанда
шығарған дұрыс.

Олай істемеген жағдайда,
ол электр тогының соғуына
немесе жарақаттануға
себеп болады.

8

КІРІСПЕ

Электр тогының соғу жəне өртену
қаупінің алдын алу үшін найзағай
соққан кездері немесе ұзақ
уақыт бойы
пайдаланбайтын кезде
тоңазытқышты өшіріп
қойыңыз.

Тоңазытқыштың үстіне гүлсауыт,
шынаяқ, косметика,
дəрі-дəрмек немесе су
құйылған ыдысты
қоймаңыз.

Олар құлайтын болса, өрт
шығуы, электр тогының соғуы
немесе жарақат алуыңыз
мүмкін.

Тоңазытқыштың есігін ашып, жапқанда
тұрақсыз заттар төңкеріліп, құлауы жəне
жарақаттауы мүмкін.

Есіктің қалтасында
бөтелке жəне соған
ұқсас ыдыстарды
абайлап сақтаңыз.

Жылдам өшіру қажет болған жағдайлар
үшін розетка қолжетімді жерде тұруы
қажет.

Тоңазытқыштың бір есігі қатты
жабылғанда, екінші есігі ашылып кетуі
мүмкін, себебі тоңазытқыш камералары
ауа өткізгіштермен байланысқан.

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Қадағаланбаған жағдайда немесе
жауапты адамдар тарапынан
тоңазытқышты пайдалану туралы
нұсқаулар алмаған жағдайда,
физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ес
қабілеті төмен немесе тəжірибесі жоқ
тұлғалардың (оның ішінде балалар)
пайдалануына арналмаған. Балалардың
тоңазытқышпен ойнамауы үшін, оларды
бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Өндірушінің ұсыныстарына сəйкес
келмеген жағдайда, азық-түлікті сақтауға
арналған бөлімдерінде электр
құрылғыларын пайдаланбаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғының корпусында немесе
құрылымда орналасқан желдеткіш
саңылауларын бекітпеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Хладагент контурының зақымдалуына
жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Еру процесін тездету үшін өндіруші
ұсынған механикалық құрылғылардан
басқа құралдар қолданбаңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ!
ТҰТАНУ ҚАУПІ БАР!

Изобутан (R600a) қоршаған орта үшін
қауіпсіз, бірақ жанар газ болып табылады.
Озон қабатын зақымдамайды.
Тоңазытқышты тасымалдау жəне орнату
барысында тоңазытқыш пішінінің ешбір
элементі зақымдалмауын қадағалау керек.
Тоңазытқыш пішініндегі кему орын алған
жағдайда газдардың өртенгіш қоспасының
пайда болуына жол бермеу үшін құрылғы
орнатылатын бөлменің көлемі минималды
рұқсат етілген көлемнен үлкен болуы керек
жəне қолданылған тоңазытқыш агентінің
мөлшеріне тəуелді. R600a хладагентінің
əрбір 8 грамына құрылғы орнатылған
бөлменің кемінде 1 м3 келуі керек. Осы
тоңазытқыш сұйықтығының ауадағы
жарылғыш концентрация диапазонының
төменгі шегі 1,8% құрайды. Қолданылатын
тоңазытқыш сұйықтығының мөлшері
тоңазыту бөлімінің ішіндегі жапсырмада
көрсетілген.

Хладагенттің жылыстауының белгісімен
мүмкін жеткіліксіз төмен температура
тоназытқыш жəне мұздататын
аулақтануларда.

Хладагенттің ағып кетуі белгісіне тоңазыту
жəне мұздату бөлімдеріндегі төмен
температураның жеткіліксіздігі жатады.
Хладагенттің ағып кеткені анықталса, ашық
жалын көздерін өшіріңіз, тұтануы мүмкін от
көздерін пайдаланбаңыз, бөлмені бірнеше
минут ішінде желдетіңіз. Тікелей тию
кезіндегі тоңазытқыш пішінінің
элементтерінен газдың ағуы көз бен терінің
зақымдалуына жəне осы газдың тұтануына
апарып соғуы мүмкін. Тоңазытқыш
пішінінде кез келген зақым белгілері бар
тоңазытқышты іске қосуға тыйым
салынады. Күдіктеріңіз бар болса,
сатушыға немесе өкілетті қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.