LG F4J6TY8S User Guide [lt]

NAUDOTOJO VADOVAS

SKALBIMO MAŠINA

Prieš pradėdami montavimo darbus, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Tai padės supaprastinti montavimą ir užtikrinti, kad gaminys yra tinkamai ir saugiai įrengtas. Sumontavę laikykite šias instrukcijas netoli gaminio ateičiai.

LT LITHUANIAN

F4J6TY(P)(0~9)W/S

MFL70921327

Rev.00_100818

www.lg.com

TURINYS

NURODYMAI DĖL SAUGOS ............................................................3

MONTAVIMAS ....................................................................................9

NAUDOJIMAS ..................................................................................18

Šiame vadove gali būti nuotraukų arba turinio, nesuderinamo su jūsų įsigytu modeliu.

Šį vadovą gali pakoreguoti gamintojas.

Svarbios saugos instrukcijos ...................................................................................3

Seno prietaiso utilizavimas ......................................................................................8

Dalys ........................................................................................................................9

Priedai .....................................................................................................................9

Specifikacijos .........................................................................................................10

Montavimo vietos reikalavimai ............................................................................... 11

Išpakavimas ir transportavimo varžtų išėmimas ....................................................12

Neslystančių lapų naudojimas (pasirinktinai) .........................................................13

Medinės grindys (pakabinamos grindys) ...............................................................13

Prietaiso išlyginimas ..............................................................................................14

Vandens tiekimo žarnos prijungimas .....................................................................14

Išleidimo žarnos montavimas ................................................................................17

Skalbimo mašinos naudojimas ..............................................................................18

Skalbinių rūšiavimas ..............................................................................................19

Valymo priemonių pridėjimas .................................................................................20

Valdymo skydelis ...................................................................................................23

Programų lentelė ...................................................................................................24

Programos parinktis ...............................................................................................29

IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS ...........................................................32

Programėlės „SmartThinQ“ naudojimas ................................................................32

„Smart Diagnosis™“ naudojimas ...........................................................................33

PRIEŽIŪRA .......................................................................................34

Skalbimo mašinos valymas ...................................................................................34

Vandens įleidimo filtro valymas .............................................................................34

Nutekėjimo siurblio filtro valymas ..........................................................................35

Dozatoriaus stalčiuko valymas ..............................................................................36

Tub Clean (Kubilas Švaraus) ( ) (neprivalomas) ..............................................36

Saugokitės užšalimo žiemą ...................................................................................37

TRIKČIŲ ŠALINIMAS ......................................................................39

Problemų nustatymas ............................................................................................39

Klaidų pranešimai ..................................................................................................42

GARANTIJA ......................................................................................44

EKSPLOATAVIMO DUOMENYS .....................................................47

NURODYMAI DĖL SAUGOS

Šios saugos gairės turi užkirsti kelią nenumatytam pavojui ar žalai, jei produktas eksploatuojamas nesaugiai arba netinkamai. Gairės yra išskirtos į „ĮSPĖJIMAS“ ir „ATSARGIAI“, kaip nurodyta toliau.

Šis simbolis yra rodomas atitinkamais atvejais ir atliekant tam tikrus veiksmus, kurie gali sukelti pavojų. Siekdami išvengti pavojaus, atidžiai perskaitykite dalį, kur nurodytas šis simbolis, ir laikykitės nurodymų.

ĮSPĖJIMAS

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima rimtai susižeisti arba žūti.

ATSARGIAI

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima lengvai susižeisti arba sugadinti produktą.

Svarbios saugos instrukcijos

ĮSPĖJIMAS

Norėdami sumažinti gaisro, elektros smūgio arba kitų asmenų sužalojimo pavojų gaminio naudojimo metu, turite laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant šias:

Vaikai namų ūkyje

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su pablogėjusiais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais, patirties ar žinių stoka, nebent juos prižiūri už saugą atsakingas asmuo arba buvo suteiktos su prietaiso naudojimu susijusios instrukcijos. Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

Dėl naudojimo Europoje

Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. Neleiskite vaikams valyti bei tvarkyti šio prietaiso be priežiūros.

Jaunesni nei 3 metų vaikai privalo būti atokiau nuo prietaiso, nebent jie yra nuolatos prižiūrimi.

Montavimas

•Niekada neeksploatuokite prietaiso, jeigu jis yra sugadintas, sugedęs, iš dalies išardytas, jame yra trūkstamų arba neveikiančių dalių, įskaitant pažeistą laidą arba kištuką.

•Šį prietaisą transportuoti turėtų tik du arba daugiau asmenų, jį reikėtų tvirtai laikyti.

•Nemontuokite prietaiso drėgnoje ir dulkėtoje vietoje. Nemontuokite ir nesandėliuokite prietaiso lauke arba bet kokioje vietoje, kurioje veikia oro sąlygos, pvz., tiesioginiai saulės spinduliai, vėjas, lietus arba žemesnės nei 0 laipsnių temperatūros.

•Priveržkite išleidimo žarną, kad būtų išvengta atskyrimo.

•Jei maitinimo laidas pažeistas arba jei lizdo anga laisva,

nenaudokite maitinimo laido ir susisiekite su įgaliotu priežiūros centru.

•Su šiuo prietaisu neprijunkite kelių elektros lizdų, ilgintuvo arba adapterio.

•Šis prietaisas neturi būti sumontuotas už rakinamų durų, slankiųjų durų arba durų su lankstu priešingoje pusėje nei prietaisas taip, kad būtų trukdoma iki galo atidaryti prietaiso dureles.

•Šis prietaisas turi būti įžemintas. Įvykus sutrikimui arba sugedus, įžeminimas sumažina elektros smūgio pavojų, maksimaliai susilpnindamas atsparumą elektros srovei.

•Šis prietaisas yra su maitinimo laidu ir įrangos įžeminimo laidininku bei įžemintu maitinimo kištuku. Maitinimo kištukas turi būti įjungtas į atitinkamą lizdą, kuris sumontuotas ir įžemintas laikantis visų vietinių normatyvų ir potvarkių.

•Netinkamas įrangos-įžeminimo laidininko prijungimas gali sukelti elektros smūgio pavojų. Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku arba techninę priežiūrą teikiančiu personalu, jeigu kyla abejonių, ar prietaisas tinkamai įžemintas.

•Nekeiskite su prietaisu komplektuojamo maitinimo kištuko. Jei kištukas netinka į lizdą, pasirūpinkite, kad kvalifikuotas elektrikas įrengtų tinkamą lizdą.

Naudojimas

•Nebandykite atskirti jokių skydelių arba ardyti prietaiso. Nelieskite valdymo skydelio aštriais daiktais, norėdami naudotis prietaisu.

•Neremontuokite prietaiso ir nekeiskite jo dalių. Visus remonto ir priežiūros darbus turi atlikti kvalifikuotas priežiūros personalas, nebent kitaip rekomenduojama šiame savininko vadove. Naudokite tik įgaliotos gamyklos dalis.

•Nedėkite į prietaisą gyvų gyvūnų, pavyzdžiui, naminių gyvūnėlių.

•Zonoje po ir aplink prietaisus neturi būti degių medžiagų, pvz.,

pūkų, popieriaus, skiaučių, chemikalų ir t. t.

•Nepalikite prietaiso durelių atvirų. Vaikai gali pakibti ant durelių arba įšliaužti į prietaiso vidų, sukeldami žalą ar susižalodami.

•Prietaise naudokite naują žarną arba žarnų rinkinius. Pakartotinis senų žarnų naudojimas gali sukelti vandens nuotėkį, kuris apgadins nuosavybę.

•Nedėkite, neskalbkite ar nedžiovinkite drabužių, kurie buvo valyti, skalbti, įmerkti ar suteršti degiomis ar sprogiomis medžiagomis (tokiomis kaip vaškas, vaško šalinimo priemonės, dažai, benzinas, riebalų šalinimo medžiagos, cheminio valymo tirpikliai, žibalas, benzinas, dėmių valikliai, terpentinas, maistinis aliejus, kepimo aliejus, acetonas, alkoholis ir t. t). Netinkamai naudojantis jomis galite sukelti gaisrą ar sprogimą.

•Nekiškite rankų į prietaisą, kol jis veikia. Palaukite, kol būgnas visiškai sustos.

•Kilus potvyniui, atjunkite maitinimo kištuką ir kreipkitės į „LG Electronics“ klientų informacijos centrą.

•Nestumkite durelių stipriai, kai prietaiso durelės yra atidarytos.

•Nelieskite durelių aukštos temperatūros programos metu.

•Netoli prietaiso nenaudokite degiųjų dujų ir degių medžiagų

(benzeno, benzino, skiediklio, naftos, alkoholio ir t. t.).

•Jei išleidimo žarna ar įvado žarna žiemą užšalo, naudokite ją tik atšildę.

•Saugokite skalbiklius, minkštiklį ir baliklį toliau nuo vaikų.

•Nelieskite maitinimo kištuko arba prietaiso valdiklių šlapiomis rankomis.

•Nesulenkite maitinimo kabelio pernelyg stipriai ir nedėkite ant jo sunkių daiktų.

•Šioje mašinoje neskalbkite kilimų, kilimėlių, batų, naminių gyvūnėlių antklodžių ir bet kokių kitų daiktų, išskyrus drabužius ir patalynę.

•Šis prietaisas turi būti naudojamas tik buitiniams tikslams ir neturėtų būti naudojamas mobiliems taikymams.

•Esant dujų nuotėkiui (izobutano, propano, gamtinių dujų ir t. t.), nelieskite prietaiso ir maitinimo kištuko ir nedelsdami išvėdinkite patalpą.

Techninė priežiūra

•Tvirtai įkiškite maitinimo kištuką į elektros lizdą, visiškai pašalinę visą drėgmę ir dulkes.

•Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Jei valdikliai nustatyti į IŠJUNGTĄ arba budėjimo padėtį, prietaisas nuo maitinimo šaltinio nėra atjungiamas.

•Nepurkškite vandens į prietaiso vidų arba ant jo nepilkite vandens, kai jį valote.

•Niekada neatjunkite prietaiso, traukdami už maitinimo laido. Visada tvirtai suimkite maitinimo kištuką ir traukite tiesiai iš elektros lizdo.

Išmetimas

•Prieš išmesdami seną prietaisą, atjunkite jį. Nupjaukite kabelį tiesiai už prietaiso, kad jis nebūtų naudojamas ne pagal paskirtį.

•Išmeskite visas įpakavimo medžiagas (pvz., plastikinius maišus ir putplastį) vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakavimo medžiagos gali uždusinti.

•Prieš išmesdami, išimkite prietaiso dureles, nuo pavojaus apsaugodami vaikus arba kad į vidų nepatektų smulkių gyvūnų.

Seno prietaiso utilizavimas

• Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo buitinių atliekų.

• Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų, taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Jūsų sename prietaise gali būti dalių, kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų, kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius.

• Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę, kurioje įrangą įsigijote, arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją. Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje, apsilankykite www.lg. com/global/recycling

MONTAVIMAS

Dalys

Transportavimo varžtai

Maitinimo kištukas

Stalčiukas

Valdymo skydelis

Būgnas

Durelės

Išleidimo žarna

Išleidimo kaištis

Išleidimo siurblio filtras

Dangtelis (vieta gali skirtis atsižvelgiant į produktus)

Reguliuojamos kojelės

Priedai

Šalto vandens tiekimo

žarna (1 EA) (parinktis:

karšta (1 EA))

Alkūninis laikiklis

išleidimo žarnai tvirtinti

(pasirinktinai)

Veržliaraktis Dangteliai

transportavimo varžtų

angoms uždengti

(pasirinktinai)

Dirželis (pasirinktinai)

Neslystantys lapai (2

EA) (pasirinktinai)

Specifikacijos

Modelis F4J6TY(P)(0~9)*

Skalbimo pajėgumas 8 kg

Maitinimo šaltinis 220–240 V~, 50 Hz

Dydis 600 mm (W) x 560 mm (D) x 850 mm (H)

Produkto svoris 62 kg

Leidžiamas vandens slėgis 0,1–1,0 MPa (1,0–10,0 kgf / cm²)

• Siekiant pagerinti produkto kokybę, jo išvaizda ir specifikacijos gali keistis be įspėjimo.

• Norint prijungti prie vandens tiekimo, nereikalinga papildoma atgalinio srauto apsauga.

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

Montavimo vietos reikalavimai

Vieta

Lygios grindys : leistinas nuolydis po visu

prietaisu yra 1°. Elektros lizdas : Turi būti po 1 metrą iš abiejų

prietaiso vietos pusių.

• Neperkraukite lizdo prijungdami daugiau nei vieną prietaisą.

Papildomas tarpas : iki sienos, 10 cm: gale / 2 cm: dešinėje ir kairėje pusėje.

• Niekada ant prietaiso nedėkite ir nelaikykite skalbimo produktų. Šie produktai gali sugadinti apdailą arba reguliatorius.

ĮSPĖJIMAS

• Kaištis turi būti įjungtas į atitinkamą lizdą, kuris turi būti tinkamai sumontuotas ir įžemintas, laikantis visų vietinių normatyvų ir potvarkių.

Padėtis

• Prietaisą statykite ant lygių kietų grindų.

• Įsitikinkite, kad oro cirkuliacijai prietaiso zonoje

netrukdo kilimai, kilimėliai ir t. t.

• Jei grindys nelygios, nedėkite po prietaisu medžio gabalų, kartono ar panašių medžiagų.

• Jeigu prietaisą tenka statyti šalia dujinės viryklės arba anglių krosnies, tarp dviejų prietaisų būtina uždėti aliuminio folijos izoliaciją (85 x 60 cm), nukreiptą į viryklę arba krosnį.

• Nestatykite prietaiso patalpose, kuriose įmanoma užšalimo temperatūra. Užšalusios žarnos gali sprogti dėl slėgio. Elektroninio valdymo bloko patikimumą gali sumažinti žemesnė nei užšalimo riba temperatūra.

• Užtikrinkite, kad kai prietaisas sumontuojamas, jį gedimo atveju lengvai pasieks inžinierius.

• Kai prietaisas sumontuojamas, naudodami pridėtą transportavimo varžto veržliaraktį sureguliuokite visas keturias kojeles, užtikrindami, kad prietaisas yra stabilus, o tarp prietaiso viršaus ir darbinio paviršiaus apačios yra maždaug 5 mm tarpas.

• Jei prietaisas pristatomas žiemą, o temperatūra yra žemiau užšalimo ribos, prieš įjungdami prietaisą, leiskite jam keletą valandų pabūti kambario temperatūroje.

ĮSPĖJIMAS

• Ši įranga nėra skirta jūriniam naudojimui arba naudojimui mobiliuosiuose įrenginiuose, pavyzdžiui, furgonuose, lėktuvuose ir t. t.

Elektros jungtys

• Nenaudokite ilginimo laido arba dvigubo adapterio.

• Po naudojimo būtinai atjunkite prietaisą ir išjunkite vandens tiekimą.

• Prijunkite prietaisą prie įžeminto elektros lizdo pagal galiojančius instaliacijos nuostatus.

• Prietaisas turi būti pastatomas taip, kad kištukas būtų lengvai pasiekiamas.

• Prietaiso remontą privalo atlikti tik kvalifikuoti specialistai. Jei remonto darbus atlieka nepatyrę asmenys, galima susižeisti arba gali įvykti gedimas. Kreipkitės į vietinį techninės priežiūros centrą.

Išpakavimas ir transportavimo varžtų išėmimas

Iškelkite prietaisą iš putplasčio įtvaro.

• Nuėmę kartono pakuotę ir transportavimo medžiagas, iškelkite prietaisą iš putplasčio įtvaro. Įsitikinkite, kad būgno atrama lengvai nuimama su apsauga ir neprilimpa prie prietaiso dugno.

• Jei nuimdami kartono apsaugą turite paguldyti prietaisą, apsaugokite prietaiso šoną ir atsargiai guldykite jį ant šono. Neguldykite prietaiso ant priekinės arba užpakalinės dalies.

Būgno atrama (pasirinktinai)

Kartoninis pagrindas

Uždėkite angų dangtelius.

• Raskite skylių kamštelius, pridėtus priedų pakete arba pritvirtintus prie nugarėlės.

Dangtelis

PASTABA

• Išsaugokite varžtus, kad galėtumėte panaudoti ateityje. Kad nesugadintumėte vidinių dalių, netransportuokite skalbimo mašinos, jei neįsukti transportavimo varžtai.

• Neišmontavus laikinųjų varžtų ir stabdiklių, sukelsite didelę vibraciją ir triukšmą, dėl kurio gali būti nepataisomai sugadinta skalbyklė. Laidas pritvirtintas prie skalbyklės galinės dalies su laikinuoju varžtu, kad padėtų apsisaugoti, naudojant ją su įsuktais laikinaisiais varžtais.

Išimkite varžtus.

• Pradėdami dviem ant dugno esančiais transportavimo varžtais, naudokite veržliaraktį (pridedamas) ir visiškai atsukite visus transportavimo varžtus pasukdami juos prieš laikrodžio rodyklę. Pašalinkite varžtus juos lengvai pakreipdami, kai traukiate.

Laikiklis

Transportavimo

varžtas

Neslystančių lapų naudojimas (pasirinktinai)

Jei statote prietaisą ant slidaus paviršiaus, dėl pernelyg didelės vibracijos jis gali judėti. Jei prietaiso nepastatysite ant lygaus paviršiaus, dėl triukšmo ir vibracijos jis gali sugesti. Tokiu atveju po lygiavimo kojelėmis padėkite neslystančius lapus ir sulygiuokite.

Tvirtindami neslystančius lapus, nuvalykite

grindis.

• Šalindami ir valydami pašalinius objektus bei drėgmę, naudokite sausą šluostę. Jei drėgmės lieka, neslystantys lapai gali slidinėti.

Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus

patalpoje, kur jis bus naudojamas.

Padėkite neslystantį lapą ant grindų lipniąja

puse žemyn.

Šia puse į viršų

Lipnioji pusė

Medinės grindys (pakabinamos grindys)

• Medinės grindys yra labai jautrios vibracijai.

• Siekiant išvengti vibracijos, rekomenduojame

po kiekviena prietaiso kojele padėti maždaug 15 mm storio guminius gaubtelius ir varžtais pritvirtinti bent prie dviejų grindų sijų.

Guminis gaubtelis

• Jei įmanoma, statykite prietaisą viename iš kambario kampų, kur grindys yra stabilesnės.

• Guminius gaubtelius pritvirtinkite, kad sumažintumėte vibraciją.

PASTABA

• Jei skalbimo mašiną tinkamai pastatysite ant lygaus paviršiaus, užtikrinsite ilgą, stabilų ir patikimą jos veikimą.

• Skalbimo mašina turi būti pastatyta 100 % horizontalioje padėtyje ir nejudėti.

• Ji negali „suptis“ kampuose esant apkrovai.

• Statymo paviršius turi būti švarus,

nevaškuotas ir be kitokio tepalo sluoksnio.

• Neleiskite sušlapti skalbimo mašinos kojelėms. To nepadarius, gali kilti triukšmas arba vibracija.

• Guminius gaubtelius (P/Nr. 4620ER4002B) galite įsigyti LG techninės priežiūros centre.

Įsitikinkite, kad prietaisas lygus.

• Švelniai pastumkite arba pasiūbuokite prietaisą, suėmę už viršutinių kraštų ir patikrinkite, ar jis nesiūbuoja. Jei prietaisas siūbuoja, vėl jį sulyginkite.

PASTABA

• Neslystančius lapus galite įsigyti LG techninės priežiūros centre.

Prietaiso išlyginimas

Jei grindys nelygios, pasukite reguliuojamas kojeles, kaip reikalaujama (po kojelėmis nedėkite medžio gabalų ir t. t.). Įsitikinkite, kad visos keturios kojelės yra stabilios ir patikimai remiasi į grindis, tada patikrinkite, ar prietaisas visiškai lygioje padėtyje (naudokite gulsčiuką).

• Kai prietaisas stovi lygiai, priveržkite fiksavimo veržles prietaiso pagrindo kryptimi. Būtina priveržti visas antveržles.

Pakelti Nuleisti

Antveržlė

Tvirtai priveržkite visas 4

Įstrižas patikrinimas

• Įstrižai spaudžiant prietaiso viršutinės plokštės kraštus, prietaisas neturėtų judėti aukštyn ir žemyn (patikrinkite abiem kryptimis). Jei įstrižai spaudžiant mašinos viršutinę plokštę prietaisas supasi, pakartotinai sureguliuokite kojeles.

antveržles

Vandens tiekimo žarnos prijungimas

• Vandens slėgis turi būti nuo 0,1 MPa iki 1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm2).

• Prijungdami tiekimo žarną prie vožtuvo, neperplėškite jos ir atitaikykite sriegį.

• Jei vandens slėgis didesnis kaip 1,0 MPa, turi būti prijungtas dekompresijos prietaisas.

• Periodiškai patikrinkite žarnos būklę ir pakeiskite žarną, jei reikia.

Guminio sandariklio ant vandens tiekimo žarnos patikrinimas

Su vandens įleidimo žarnomis pateikiami du guminiai sandarikliai. Jie skirti apsaugai nuo vandens nuotėkio. Įsitikinkite, kad prijungimas prie čiaupų yra sandarus.

Žarnos jungtis

Guminis sandariklis

PASTABA

• Medinės arba pakabinamo tipo grindys gali sąlygoti pernelyg didelę vibraciją ir disbalansą.

• Jei skalbimo mašina statoma ant pakeltos platformos, ji turi būti patikimai pritvirtinama, kad nenukristų.

Žarnos jungtis

Guminis sandariklis

Žarnos prijungimas prie vandens čiaupo

Priveržiamos žarnos prijungimas prie vandens čiaupo su sriegiu

Priveržkite žarnos jungtį prie vandens tiekimo čiaupo.

Priveržiamos žarnos prijungimas prie vandens čiaupo be sriegio

Atveržkite keturis tvirtinimo varžtus.

Viršutinė

jungtis

Tvirtinimo varžtas

Guminis

sandariklis

Užstumkite adapterį ant čiaupo galo taip,

kad guminis sandariklis nepraleistų vandens. Priveržkite keturis tvirtinimo varžtus.

Stumkite tiekimo žarną vertikaliai aukštyn

taip, kad guminis žarnos sandariklis visiškai priglustų prie čiaupo, ir pritvirtinkite jį priverždami iš dešinės.

Plokštelė

Tiekimo

žarna

Vieno prilietimo tipo žarnos prijungimas prie čiaupo be sriegio

Atsukite adapterio žiedo plokštelę ir

atlaisvinkite keturis tvirtinimo varžtus.

Nuimkite kreipiamąją plokštelę, jei čiaupas

yra per didelis, kad tilptų į adapterį.

Kreipiamoji plokštelė

Žiedo plokštelė

+ 33 hidden pages