LG DVX690 User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

DVD-mangijä

Lugege enne DVD mängija kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit ja
hoidke see võimalikuks hilisemaks lisateabe leidmiseks alles.

DVX690 / DVX692

P/NO : MFL63266770

EESTI

1 Alustamine

Ohutusteave

Alustamine 3

TÄHELEPANU

ELEKTRILÖÖGI OHTÄRGE

AVAGE

TÄHELEPANU: ELEKTRILÖÖGI OHU

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (VÕI

TAGUMIST PANEELI) VÕI DVD MÄNGIJA SISEMUSES

ASUVAID HOOLDATAVAID DETAILE - PÖÖRDUGE

SEADME PARANDAMISEKS KVALIFITSEERITUD

HOOLDUSTEHNIKU POOLE.

Vilkuv välgunool võrdkülgses
kolmnurgas on mõeldud kasutaja
teavitamiseks isoleerimata ohtlikust
pingest DVD mängijas, mis võib

mängijat kasutavad isikud võiksid saada elektrilöögi.

ETTEVAATUST: VÕIMALIKU TULEKAHJU VÕI
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE DVD
MÄNGIJAT VIHMA VÕI NIISKUSE KÄTTE.

ETTEVAATUST: Ärge paigaldage DVD mängijat
kitsastesse tingimustesse nagu raamaturiiulisse või
sarnasesse.

TÄHELEPANU: Ärge sulgege ühtegi
ventilatsiooniava.
Paigaldage DVD mängija vastavalt tootjapoolsetele
juhistele. Korpuses olevad pilud ja avad on
mõeldud ventilatsiooniks, DVD mängija töökindluse
säilitamiseks ja DVD mängija kaitsmiseks
ülekuumenemise eest. Avasid ei tohi kunagi
sulgeda, asetades töötava DVD mängija voodile,
diivanile, põrandavaibale või sarnasele pinnale. DVD
mängijat ei tohi paigutada suletud ruumi nagu
raamaturiiulisse, v.a juhud, kui seadmele luuakse
piisav ventilatsioon või see on tootjapoolsete
juhistega lubatud.

olla piisava tugevusega, et DVD

Võrdkülgses kolmnurgas olev
hüüumärk näitab kasutajatele
DVD mängijaga kaasas olevas
kirjanduses leiduvaid olulisi kasutus­ja hooldusjuhiseid.

TÄHELEPANU: DVD mängijas kasutatakse
lasersüsteemi. DVD mängija õigeks kasutamiseks
lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja säilitage
see võimalikuks hilisemaks lisateabe saamiseks.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust lähima
volitatud hoolduskeskusega.
Hooldusvajaduse korral võtke ühendust
volitatud hoolduskeskusega.Siin kirjeldamata
juhtimisnuppude kasutus, seadistus või
protseduuride läbiviimine võivad põhjustada
kokkupuute ohtliku kiirgusega.
Et vältida otsest kokkupuudet laserkiirega, ärge
üritage korpust avada. Avatud korpuse korral on
laserkiir näha. ÄRGE VAADAKE KIIRDE.

Toitejuhet puudutavad ETTEVAATUSABINÕUD

Enamuste seadmete korral soovitav nende
ühendamine sihtotstarbelisse ahelasse;

Selleks on ühe väljundiga ahel, mis annab toitevoolu
ainult sellele seadmele, mitte täiendavatele
tarbijatele ega haruahelatele. Veendumiseks lugege
käesoleva kasutusjuhendi tehniliste andmete
lehekülge. Ärge rakendage seinakontaktidel
ülekoormust. Ülekoormusega seinakontaktid,
lahtised või kahjustatud seinakontaktid,
pikendusjuhtmed, kulunud pikendusjuhtmed või
pragunenud juhtmete isolatsioon on ohtlikud. Iga
eelnevalt mainitud tingimustest võib põhjustada
elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt
DVD mängija juhet ja kui selle välimuses ilmneb
kahjustusi või kulumist, ühendage see lahti,
lõpetage DVD mängija kasutamine ja vahetage juhe
volitatud hoolduskeskuses identse asendusdetaili
vastu välja. Kaitske toitejuhet füüsiliste või
mehhaaniliste kahjustuste nagu keerdumise,
kõverdumise, surve all oleku, ukse vahele jäämise
või sellele astumise eest. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ja kohale, kus juhe
DVD mängijast väljub. DVD mängija toitevõrgust
lahti ühendamiseks tõmmake toitejuhtme pistik
välja. DVD mängija paigaldamisel veenduge, et
pistikule oleks kerge ligi pääseda.

1

Alustamine

Alustamine4

DVD mängijaga on kaasas patarei või aku.

Ohutu meetod patarei või aku eemaldamiseks
DVD mängija küljest: Keskkonna reostamise

vältimiseks ja inimeste ja loomade võimalike

1

terviseriskide minimeerimiseks tuleb vana patarei

Alustamine

või aku viia tähistatud kogumispunktide vastavasse
konteinerisse. Ärge utiliseerige patareisid või akut
koos muu prügiga. On soovitatud, et kasutataks
omamaiseid tasuta tagastamissüsteemiga patareisid
ja akusid. Patareisid tuleb kaitsta liigse kuumuse
nagu päikesepaiste, tule ja sarnaste eest.

TÄHELEPANU: DVD mängijat tuleb kaitsta vee eest
(tilkumine või pritsimine) ja DVD mängijale ei tohi
paigutada veega täidetud esemeid nagu vaase.

Autoriõigused

ySee DVD mängija sisaldab autoriõiguste

kaitsetehnoloogiat, mis on kaitstud USA
patentide ja muude intellektuaalse omandi
õigustega. See DVD mängija sisaldab
autoriõiguste kaitsetehnoloogiat, mis on kaitstud
USA patentide ja muude intellektuaalse omandi
õigustega. Selle autoriõiguste kaitsetehnoloogia
kasutamine peab olema autoriseeritud Rovi
Corporation poolt ja mõeldud kasutamiseks
kodus ja muudes piiratud vaatajaskonnaga
kohtades, v.a juhud, kui see ei ole Rovi
Corporation poolt teisiti lubatud. Uurimine või
lahti monteerimine tehnoloogia kopeerimise
eesmärgil on keelatud.

yUSA autoriõiguse seaduste ja muude

riikide autoriõiguse seaduste alusel võib
teleprogrammide, videolintide, DVD, CD ja
muude materjalide volitamata salvestamine,
kasutamine, esitamine, levitamine või
ümbertöötlus olla tsiviil- ja/või kriminaalkorras
karistatav.

Vana seadme utiliseerimine

1. Kui toode on märgistatud kõrvaloleva
sümboliga, viitab see sellele, et tootele
kehtib Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ.

2. Kõik elektri- ja elektroonikatooted tuleks
utiliseerida eraldi majapidamisprügist,
kasutades selleks valituse või kohalike
omavalitsuste poolt võimaldatud
eritähistusega kogumisvõimalusi.

3. Vana seadme õige utiliseerimine aitab
vältida potentsiaalseid negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimestele.

4. Lisateabe saamiseks vana seadme
utiliseerimisvõimaluste kohta võtke
ühendust oma elukoha omavalitsuse,
jäätmekäitlusteenuse pakkuja või poega,
kust toote ostsite.

LG Electonics avaldab siin olevaga,
et see/need toode (tooted) vastab/
vastavad direktiivide 2004/108/EÜ,

2006/95/EÜ ja 2009/125/EÜ üldistele nõuetele ja
muudele olulistele ettekirjutustele.

Esindaja Euroopas: LG Electronics Service
Europe B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The
Netherlands (Tel : [phone])

Plaate puudutavad märkused

yÄrge puudutage plaadi taasesituspoolt. Hoidke

plaati servadest nii, et pinnale ei jääks näpujälgi.
Ärge kunagi kleepige plaadile paberit või teipi.

yPange plaat pärast kasutamist karpi tagasi.

Ärge jätke plaati otsese päikesepaiste kätte või
kuumusallikate lähedusse ja ärge kunagi jätke
plaate päikese kätte pargitud autosse.

DVD mängijat puudutavad märkused

ySäilitage ostukviitung ja pakkematerjalid. Kui

peate DVD mängijat transportima, pakendage
DVD mängija maksimaalseks kaitseks tehase
algpakendisse.

yKasutage seadme puhastamiseks pehmet

kuiva riiet. Kui pinnad on eriti määrdunud,
kasutage pehmet riiet, mis on kergelt nõrga
pesuvahendi lahusega niisutatud. Ärge kasutage
tugevaid lahusteid nagu alkoholi, bensiini või
lahjendit, kuna need võivad DVD mängija pinda
kahjustada.

yDVD mängija on kõrgtehnoloogiline täpisseade.

Kui optilised andmeomastusläätsed ja
plaadiajami osad on määrdunud või kulunud,
võib pildi kvaliteet halveneda. Lisateabe
saamiseks võtke ühendust lähima volitatud
hoolduskeskusega.

Sisukord

Sisukord 5

1 Alustamine

3 Ohutusteave
6 Sissejuhatus
6 – Teave “7” sümboli kuvamise kohta
6 – Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid
6 – Kaasas olevad lisaseadmed
6 – Taasesitatavad plaadid
7 – Failide ühilduvus
7 – Piirkonnakood
8 Kaugjuhtimispult
9 Esipaneel
9 Tagumine paneel

2 Ühendamine

10 Ühendamine TV-ga
10 – Video/audio juhtme ühendamine
10 – SCART juhtme ühendamine
10 – Komponentvideo juhtme ühendamine
11 Võimendiga ühendamine
11 – Audiojuhtme ühendamine
11 – COAXIAL (digitaalaudio) juhtme

ühendamine

4 Kasutamine

14 Üldine taasesitus
14 – Plaadi mängimine
14 – Faili taasesitamine
14 – Ekraanil kuvamine
15 – Üldine kasutamine
15 Täpsem taasesitus
15 – Film
16 – Muusika
17 – Fotod

5 Veaotsing

18 Veaotsing

6 Lisa

19 Piirkonnakood
20 Keelekoodide nimekiri
21 Tehnilised andmed
21 Kaubamärgid ja litsentsid

1

2

3

4

5

6

3 Süsteemi seaded

12 Seadistus
12 – Seadistamine
12 – Menüü [LANGUAGE]
12 – Menüü [DISPLAY]
13 – Menüü [AUDIO]
13 – Menüü [LOCK]
13 – Menüü [OTHERS]

Alustamine6

Sissejuhatus

Teave “7” sümboli kuvamise

1

Alustamine

kohta

Kasutamise käigus võidakse TV ekraanil kuvada
sümbol "7" ja see näitab, et käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioon ei ole
saadaval sellel spetsiilisel meediumil.

Kasutusjuhendis kasutatud
sümbolid

Lõik, mille pealkirjas esineb üks järgnevatest
sümbolitest, puudutab ainult selle sümboli poolt
kujutatud plaate või faile.

r
t

y

u

i

Kaasas olevad lisaseadmed

DVD-video, DVD±R/RW

Audio CD-d

USB/plaadil olevad videofailid
(USB: ainult mudelil DVX692)

USB/plaadil olevad audiofailid
(USB: ainult mudelil DVX692)

USB/plaadil olevad fotofailid
(USB: ainult mudelil DVX692)

Taasesitatavad plaadid

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plaat)
Plaadid nagu lmiplaadid, mille saab

osta või laenutada.

DVD±R (8 cm / 12 cm plaat)

-Ainult videorežiimil kirjutatud ja
lõpetatud

-Toetatakse samuti kahekihilisi
plaate

-DVD±R plaadid, mis sisaldavad
video-, audio- või fotofaile.

DVD-RW (8 cm / 12 cm plaat)

-Ainult VR režiimil, video režiimil ja
lõpetatud

-DVD-RW plaadid, mis sisaldavad
video-, audio või fotofaile.

DVD+RW (8 cm / 12 cm plaat)

-Ainult videorežiimil kirjutatud ja
lõpetatud

-DVD+RW plaadid, mis sisaldavad
video-, audio- või fotofaile.

Audio CD (8 cm / 12 cm plaat)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm plaat)

-CD-R/RW plaadid, mis sisaldavad
audiotiitleid, video-, audio või
fotofaile.

Video-/audiokaabel
(video/audio) (1)

Patarei (1)

Kaugjuhtimispult (1)

Märkus

,

Formaatides korduvkasutatavaid plaate, tuleb
plaatide formaadi valikuks seada [Mastered], et
muuta plaadid DVD mängijatega ühilduvateks.
Valides Live System, ei saa seda DVD mängijal
kasutada. (Mastered/Live File System: plaadi
formaadisüsteem Windows Vista jaoks)

Alustamine 7

Failide ühilduvus

Üldine

Toetatavad faililaiendid: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”,
“.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”

yFailinime pikkus on piiratud 35 sümboliga.
ySõltuvalt failide suurusest ja arvust, võib

meediumi sisu lugemiseks kuluda mitu minutit.

Maksimaalne failide/kaustade arv: vähem kui
600 (failide ja kaustade koguarv)

CD-R/RW, DVD±R/RW formaat: ISO 9660

Videofailid

Saadaval olev resolutsioon: 720 x 576 (L x K)
pikslit

Mängitavad subtiitrid: SubRip (.srt/.txt),
SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt),
DVD Subtitle System (.txt)

Mängitavad koodeksid: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,
“DIVX5.xx”, “MP43”, “XviD”, ”3IVX”

Mängitavad audioformaadid: “Dolby Digital”,
”DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

Sämplimissagedus: 8 kuni 48 kHz (MP3),
32 kuni 48 kHz (WMA)

Bitikiirus (MP3/WMA/DivX):

8 kuni 320 kbps (MP3), 32 kuni 192 kbps (WMA),
vähem kui 4 Mbps (DivX)

Märkus

,

See DVD mängija ei toeta faile, mis on
salvestatud GMC
video kodeerimistehnikad MPEG4 standardis
nagu DivX omane.

*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

*1

või Qpel*2 abil. Need on

Foto failid

Fotofaili suurus: soovitatavalt vähem kui 2 MB.

yProgresseeruva ja teabekaota kokku pressitud

fotofaile ei toetata.

USB seadet puudutavad

,

märkused

yÄrge eemaldage USB seadet kasutamise ajal

(taasesitus jne).

yUSB seadet, mis vajab arvutiga ühendamisel

täiendavat programmi installimist, ei toetata.
yUSB seade, mis toetab USB1.1 ja USB2.0.
yFilme, muusikat ja pilte saab taasesitada. Iga

faili kasutusdetailid on toodud vastavatel

lehtedel.
yAndmekao takistamiseks on soovitatav

regulaarne varundamine.
yKui kasutate USB pikendusjuhet, USB HUB

või USB Multi-reader seadet, ei pruugita USB

seadet tuvastada.
yMõningad USB seaded ei pruugi selle DVD

mängijaga toimida.
yDigikaameraid ja mobiiltelefone ei toetata.
yDVD mängija USB porti ei saa ühendada PC-

ga. DVD mängijat ei saa kasutada andmete

talletusseadmena.

(ainult mudelil DVX692)

Piirkonnakood

DVD mängija taha on trükitud piirkonnakood. Selle
DVD mängijaga saab taasesitada ainult DVD plaate,
mis kannavad DVD mängija taga oleva märgisega
sarnast märgist või märgist "ALL" (Kõik).

1

Alustamine

Audiofailid

Sämplimissagedus: 8 kuni 48 kHz (MP3),
32 kuni 48 kHz (WMA)

Bitikiirus: 8 kuni 320 kbps (MP3),
32 kuni 192 kbps (WMA)