LG DVX640 User Guide [hr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

DVD uređaj

Molimo Vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik prije rukovanja vašim
uređajem i zadržite ga za buduće korištenje.

HRVATSKI

DVX640 / DVX642

P/NO : MFL63266750

1 Početak rada

Sigurnosne informacije

Početak rada 3

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA NE OTVARAJTE

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD

ELEKTRIČNOG ŠOKA NE UKLANJAJTE POKROV (ILI

STRAŽNJI POKLOPAC) UNUTRA NEMA DIJELOVA

KOJE BI KORISNIK MOGAO SERVISIRATI PREPUSTITE

SERVISIRANJE KVALIFICIRANIM OSOBAMA.

Simbol munje sa strelicom u
istostraničnom trokutu namijenjen
je upozoravanju korisnika na
prisutnost opasnih neizoliranih

proizvoda koji mogu predstavljati rizik električnog
šoka osobama koje ih dodiruju.

dobivaju uz proizvod.
UPOZORENJE: KAKO BISTE IZBJEGLI IZBIJANJE

POŽARA ILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG ŠOKA, NE
IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI ILI VLAZI.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj uređaj u
zatvorenom prostoru kao npr. polica za knjige ili
slično.

OPREZ: Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.
Instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
Utori i otvori na kutiji služe za ventilaciju i kako
bi osigurali pouzdan rad proizvoda, te ga zaštitili
od pregrijavanja. Otvori ne smiju biti blokirani
ako proizvod stavljate na krevet, kauč, prostirku i
ostale slične podloge. Proizvod se ne smije stavljati
u gotove instalacije kao što su police za knjige
ili stalak osim ako je osigurana odgovarajuća
ventilacija ili se pridržavate uputa proizvođača.

naponskih vodova u kućištu

Uskličnik u istostraničnom trokutu
namijenjen je upozoravanju
korisnika na prisutnost važnih uputa
za održavanje i rad (servisiranje)
u pisanim materijalima koji se

OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav. Kako
biste osigurali ispravnu uporabu ovog proizvoda,
molimo Vas da pročitate ovaj korisnički priručnik
pažljivo i zadržite ga za buduću referencu. Za
detalje molimo obratite se najbližem ovlaštenom
servisu.
Ako jedinica zahtijeva održavanje, obratite se
ovlaštenom servisnom centru. Korištenje kontrola,
podešavanja ili izvođenje postupaka, osim onih
ovdje navedenih može dovesti do izlaganju
opasnom zračenju. Kako biste spriječili izravnu
izloženost laserskim zrakama, ne otvarajte kućište.
Vidljivo lasersko zračenje kada je uređaj otvoren. NE
GLEDAJTE U ZRAKU.

OPREZ pri rukovanju kabelom za napajanje

Za većinu uređaja preporučuje se da su postavljeni
na namjenski vod;

To jest, strujni krug jedne utičnice koji napaja samo
aparat i nema dodatnih priključaka ili strujnih
krugova. Provjerite specikacijsku stranicu ovog
korisničkog priručnika da biste bili sigurni. Nemojte
preopterećivati zidne utičnice. Preopterećene
zidne utičnice, labave ili oštećene zidne utičnice,
produžni kabeli, izlizane naponske žice ili žice
oštećene ili s oštećenom izolacijom su opasni.
Bilo koji od ovih uvjeta može uzrokovati strujni
udar ili požar. Povremeno pregledajte kabel
vašeg aparata, a ukoliko izgleda oštećen ili izlizan,
isključite ga, prestanite koristiti aparat, te dajte da
se kabel zamijeni ispravnim zamjenskim kabelom
u ovlaštenom servisu. Zaštitite kabel za napajanje
od zičke ili mehaničke zlouporabe, kao što je
uvijanje, prelamanje, stiskanje, zatvaranje vratima
ili gaženje. Obratite posebnu pozornost na utikače,
zidne utičnice, te mjesto gdje kabel izlazi iz uređaja.
Da biste se odspojili napajanje iz utičnice, povucite
utikač iz priključka za napajanje. Kada instalirate
proizvod, osigurajte da je priključak za napajanje
lako dostupan.

1

Početak rada

Početak rada4

Ovaj je uređaj opremljen prijenosnom baterijom ili
akumulatorom.

Sigurnosni način za uklanjanje baterije ili
baterija iz uređaja: Izvadite staru bateriju ili

1

baterije, te slijedite korake u obrnutom redoslijedu

Početak rada

od montaže. Kako bi se spriječilo onečišćenje
okoliša i moguće prijetnje za zdravlje ljudi
i životinja, stare baterije ili bateriju stavite u
odgovarajuću posudu na određenim mjestima
prikupljanja. Ne bacajte baterije ili bateriju zajedno
s drugim otpadom. Preporučuje se da koristite
lokalne sustave zamjene baterija i akumulatora bez
naknade. Baterija se ne smije izlagati pretjeranoj
toplini kao što je sunce, vatra ili slično.

OPREZ: Aparat ne smije biti izložen vodi (kapanje
ili prskanje) niti bi se predmeti ispunjeni tekućinom
kao što su vaze smjeli stavljati se na aparat.

Napomene o autorskim pravima

yOvaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu

autorskih prava koja je zaštićena SAD patentima
i drugim pravima intelektualnog vlasništva.
Upotreba ove tehnologije za zaštitu autorskih
prava mora biti odobrena od Rovi Corporation
i namijenjena je za kućno i ostalo ograničeno
gledanje osim ako to odobri drukčije Rovi
Corporation. Reverzni inženjering ili rastavljanje
je zabranjeno.

yPod SAD zakonima o autorskim pravima i

zakonima o autorskim pravima u drugim
zemljama, neovlašteno snimanje, korištenje,
prikazivanje, distribucija ili revizija televizijskog
programa, video trake, DVD, CD i drugih
materijala može biti predmet građanske i / ili
kaznene odgovornosti.

Odlaganje starog aparata

1. Kada je na proizvodu nacrtan simbol
precrtane kante za smeće, to znači
da je proizvod pokriven europskom
smjernicom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronski proizvodi
moraju se odlagati odvojeno od
komunalnog otpada putem određenih
zbirnih objekata koje imenuje vlada ili
lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog uređaja
pomoći će spriječiti potencijalne
negativne posljedice za okolinu i ljudsko
zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju
starog aparata, obratite se gradskom
uredu za odlaganje otpada ili trgovini
gdje ste kupili proizvod.

Tvrtka LG Electronics izjavljuje da je
ovaj/ovi proizvod(i) jest/jesu u skladu
s osnovnim zahtjevima i drugim

relevantnim odredbama Smjernica 2004/108/EC,
2006/95/EC i 2009/125/EC.

Europski predstavnik: LG Electronics Service Europe
B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nizozemska
(Tel: [phone])

Napomene o diskovima

yNe dodirujte reprodukcijsku stranu diska.

Držite disk za rubove, tako da prsti ne dodiruju
površinu. Nikad ne lijepite papir ili vrpcu na disk.

yNakon reprodukcije pohranite disk u njegovu

kutiju. Ne izlažite disk izravnom sunčevom
svjetlu ili izvorima topline i nikada ga ne ostavite
u parkiranom automobilu izloženom izravnoj
sunčevoj svjetlosti.

Napomene o uređaju

yMolimo spremite izvornu kutiju i materijale

pakiranja. Akotrebate poslati uređaj, za
maksimalnu zaštitu ponovno ga zapakirajte kao
što je izvorno bio pakiran u tvornici.

yZa čišćenje uređaja koristite meku, suhu krpu.

Ako su površine vrlo prljave, upotrijebite meku
krpu lagano navlaženu otopinom blagog
deterdženta. Ne služite se jakim otapalima kao
što su alkohol, benzin ili razrjeđivač, jer to može
oštetiti površinu uređaja.

yJedinica je high-tech, precizni uređaj. Ako

su optička pick-up leća i dijelovi diskovnog
pogona prljavi ili istrošeni, kvaliteta slike može
biti smanjena. Za detalje molimo obratite se
najbližem ovlaštenom servisu.

Sadržaj

Sadržaj 5

1 Početak rada

3 Sigurnosne informacije
6 Uvod
6 – O prikazu znaku "7"
6 – Simboli korišteni u ovom priručniku
6 – Isporučeni pribor
6 – Diskovi koji se mogu reproducirati
7 – Kompatibilnost datoteka
7 – Regionalni kôd
8 Daljinski upravljač
9 Prednja ploča
9 Stražnja ploča

2 Priključivanje

10 Spajanje TV-a
10 – Spajanje RCA na SCART kabel
10 – Spajanje komponentnog video kabela
11 Spajanje na pojačalo
11 – Spajanje audio kabela
11 – Spajanje koaksijalnog (digitalni audio)

kabela

3 Postavke sustava

12 Postavke
12 – Podešavanje Setup postavki
12 – Izbornik [LANGUAGE]
12 – Izbornik [DISPLAY]
13 – Izbornik [AUDIO]
13 – Izbornik [LOCK]
13 – Izbornik [OTHERS]

4 Rukovanje

14 Općenito o reproduciranju
14 – Reproduciranje diska
14 – Reproduciranje datoteke
14 – On-Screen prikaz
15 – Općeniti rad
15 Napredna reprodukcija
15 – Film
16 – Glazba
17 – Fotografije

5 Rješavanje problema

18 Rješavanje problema

6 Dodatak

19 Popis kôdova mjesta
20 Popis kôdova jezika
21 Specifikacije
21 Zaštitni znakovi i licencije

1

2

3

4

5

6

Početak rada6

Uvod

O prikazu znaka "7"

1

Početak rada

Tijekom rada može se pojaviti "7" na vašem TV
ekranu i to ukazuje da funkcija objašnjena u ovom
korisničkom priručniku nije dostupna na tom
specičnom mediju.

Simboli korišteni u ovom
priručniku

Dio čiji naslov sadrži jedan od sljedećih simbola
primjenjuje se samo na disk ili datoteke koju
predstavlja simbol.

r
t

y

u

i

Isporučeni pribor

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CD-ovi

Video datoteke sadržane u USB
/ disku (USB: samo DVX642)

Audio datoteke sadržane u USB
/ disku (USB: samo DVX642)

Foto datoteke sadržane u USB
/ disku (USB: samo DVX642)

Diskovi koji se mogu
reproducirati

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Diskovi kao što su lmovi koji se

mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)

-Video način i samo nalizirani

-Također podržava dual layer disk

-DVD±R diskovi koje sadrže video,
audio ili foto datoteke.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

-VR način, Video način i samo
nalizirani

-DVD-RW diskovi koje sadrže video,
audio ili foto datoteke.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

-Video način i samo nalizirani

-DVD+RW diskovi koje sadrže
video, audio ili foto datoteke.

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)

-CD-R/RW diskovi koje sadrže
video, audio ili foto datoteke.

RCA na SCART kabel (1) Daljinski upravljač (1)

Baterija (1)

Napomena

,

Morate postaviti opciju formata diska na
[Mastered] kako bi diskovi bili kompatibilni
s uređajima kod formatiranja diskova za
ponovno pisanje. Prilikom postavljanja opcije
na Live System, ne možete ga koristiti na
uređaju. (Mastered/Live File System: sustav
formata diska za windows Vista)

Početak rada 7

Kompatibilnost datoteka

Sve

Raspoložive ekstenzije datoteka: “.avi”, “.mpg”,
”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”

yNaziv datoteke je ograničen na 35 znakova.
yOvisno o veličini i broju datoteka, može potrajati

nekoliko minuta da se pročita sadržaj medija.

Maksimalni broj datoteka / mapa: Manje od 600
(ukupni broj datoteka i mapa)

CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

Video datoteke

Raspoloživa rezolucija: 720 x 576 (W x H) piksela
Podnaslovi koji se mogu reproducirati: SubRip

(.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Kodek format koji se može reproducirati:

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, ”XviD”,
”3IVX”

Audio format koji se može reproducirati:

“Dolby Digital”, ”DTS” “PCM”, “MP3”, “WMA”
Frekvencija uzorkovanja: u rasponu od 8 do 48

kHz (MP3), u rasponu od 32 do 48 kHz (WMA)

Bit rate (MP3/WMA/DivX): u rasponu od 8 do 320
Kbps (MP3), u rasponu od 32 do 192 kbps (WMA),
manje od 4 Mbs (DivX)

Foto datoteke

Veličina fotograje: Preporučeno manje od 2M.

yProgresivne i foto slikovne datoteke sa

sažimanjem bez gubitka nisu podržane.

Napomena o USB uređaju

,

(samo DVX642)

yNemojte izvaditi USB uređaj tijekom rada

(reprodukcija, itd.)

yUSB uređaj koji zahtijeva dodatni instalacijski

program kada je spojen na računalo nije
podržan.

yUSB uređaj: USB uređaj koji podržava USB1.1

i 2.0.

yFilm, glazba i foto datoteka može se

reproducirati. Za detalje rada sa svakom
datotekom, pogledajte relevantne stranice.

yPreporuča se redovni back-up kako bi se

spriječio gubitak podataka.

yAko koristite USB produžni kabel, USB HUB

ili USB Multi-čitač, USB uređaj se ne mora
prepoznati.

yNeki USB uređaji možda neće raditi na ovom

uređaju.
yDigitalni fotoaparat i mobitel nisu podržani.
yUSB priključak jedinice ne može biti spojen

na PC. Jedinica ne može se koristiti kao

uređaj za pohranu.

1

Početak rada

Napomena

,

Ovaj uređaj ne podržava datoteke koje su
snimljene s GMC
kodiranja u MPEG4 standardu, kao što je DivX.

*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

*1

ili Qpel*2. To su video tehnike

Audio datoteke

Frekvencija uzorkovanja: u rasponu od 8 do 48
kHz (MP3), u rasponu od 32 do 48 kHz (WMA)

Bit rate: u rasponu od 8 do 320 kbps (MP3), u
rasponu od 32 do 192 kbps (WMA)

Regionalni kôd

Ovaj uređaj ima otisnut regionalni kôd na stražnjem
dijelu. Ovaj uređaj može reproducirati samo DVD
diskove s oznakom istom kao i na stražnjem dijelu
uređaja ili "ALL".

Početak rada8

Daljinski upravljač

1

Početak rada

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • • •

POWER (1): Uključuje i isključuje uređaj.
OPEN/CLOSE (B): Otvara i zatvara ladicu za disk.
Tipke s brojevima: Odabir brojčanih stavki na

izborniku.

CLEAR: Briše broj snimke s popisa programa.
PROGRAM: Ulazi u način uređivanja programa.

• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • •

SCAN (

c/v

SKIP (

C/V

poglavlje / snimku / datoteku.

PAUSE/STEP (M): Pauzira reproduciranje.
PLAY (z): Započinje reproduciranje.
STOP (Z): Zaustavlja reproduciranje.

): Pretraživanje nazad i naprijed.

): Ide na sljedeće ili prethodno

• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • •

DVD MENU: Pristupanje ili izlaz iz DVD izbornika.
TITLE: Pristupanje naslovnom izborniku diska, ako je

raspoloživ.

w/s/a/d

ENTER (b): Potvrđuje odabir na izborniku.
DISPLAY: Pristupanje ili izlaz iz zaslonskog prikaza.
RETURN (x): Pomicanje unazad ili izlaz iz izbornika.
AUDIO ([): Odabir audio jezika ili audio kanala.
SUBTITLE (]): Odabir jezika podnaslova.
ANGLE (}): Odabir kuta kamere DVD-a, ako je

dostupan.
SETUP: Pristupanje ili izlaz iz izbornika postavki.

?

• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • • •

A-B: Ponavlja odjeljak.
REPEAT: Ponavlja poglavlje, naslov ili sve.
ZOOM: Povećava video prikaz.

: Tipka nije omogućena.

?

: Navigacija po izbornicima.

Ugradnja baterije

Skinite poklopac baterije na stražnjoj strani daljinskog
upravljača i umetnite R03 baterije (veličina AAA) tako
da se 4 i 5 ispravno podudaraju.

Prednja ploča

Početak rada 9

1

Početak rada

Ladica diska

a

Udaljeni senzor

b

Prozor zaslona

c

(Otvaranje/Zatvaranje)

d B

(Reprodukcija)

e d

Stražnja ploča

kabel AC napajanja

a

DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)

b

AUDIO OUTPUT (Lijevo/Desno)

c

f C/V
g Z
h 1

USB priključak (samo DVX642)

i

VIDEO OUTPUT

d

COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN

e

OUTPUT (Y P

(Preskoči)

(Zaustavi)

(Napajanje)

B PR

)

Priključivanje10

VIDEO IN L

Spajanje TV-a

Spajanje RCA na SCART kabel

Kod upotrebe RCA na SCART kabela, priključite
RCA (VIDEO OUTPUT/AUDIO OUTPUT (L/R)) krajeva
kabela na odgovarajuće VIDEO OUTPUT i AUDIO
OUTPUT (L/R) priključke na ureœaju, a scart kabel
priključite na scart priključak na TV-u.

2

Priključivanje

RCA na SCART kabel

TV

Stražnji dio jedinice

Spajanje komponentnog video
kabela

Spojite COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT
priključke na jedinici na odgovarajuće ulazne
priključnice na TV-u koristeći komponentni video
kabel, kao što je Y sa zele-nim, Pb s plavim, i Pr sa
crvenim.

Stražnji dio jedinice

Komponentni
kabel

TV

y Ako vaš TV prihvaća signale progresivnog

formata, morate koristiti ovo priključivanje i
morate postaviti [Progressive Scan] opciju na [On]
u izborniku za podešavanje. (Pogledajte stranicu

12)

yJoš uvijek bi trebali spojiti AUDIO kabel između

uređaja i TV-a.

Priključivanje 11

OPTICAL

Spajanje na pojačalo

Spajanje audio kabela

Spojite AUDIO OUTPUT na jedinici na 2CH AUDIO
IN na pojačalu s audio kabelom, kao što je AUDIO
Lijevo/Desno s bijelim/crvenim.

Audio
kabel

Prijamnik / Pojačalo

Spajanje koaksijalnog (digitalni
audio) kabela

Spojite jedan od priključaka digitalnih audio izlaza
(koaksijalni) jedinice na odgovarajući priključak
pojačala.

Stražnji dio jedinice

yAko vaš TV nije sposoban za rukovanje s 96 kHz

učestalosti uzorkovanja, postavite [Sample Freq.]
opciju na [48 kHz] na izborniku za podešavanje.

yAko vaš TV nije opremljen s Dolby Digital i MPEG

dekoderom, postavite [Dolby Digital] i [MPEG]
opcije na [PCM] na izborniku za podešavanje.

Napomena

,

yAko audio format digitalnog izlaza ne

odgovara mogućnostima vašeg pojačala,

pojačalo će proizvesti snažan, izobličeni

zvuk ili zvuka uopće nema.
yDa biste vidjeli audio format diska na

zaslonu, pritisnite AUDIO.
yOva jedinica ne obavlja unutarnje

dekodiranje (2 kanala) DTS zvučnog zapisa.

Za uživanje u DTS višekanalnom surround

zvuku morate spojiti ovu jedinicu na DTS

kompatibilno pojačalo preko jednog od

digitalnih audio izlaza.

2

Priključivanje

Koaksijalni
kabel

Prijamnik / Pojačalo

Stražnji dio jedinice

3 Postavke sustava

Postavke sustava12

Postavke

Kada je uređaj uključen prvi put, morate odabrati
željeni jezik.

Podešavanje Setup postavki

Postavke jedinice možete promijeniti u [Setup]
izborniku.

1. Pritisnite SETUP.

2. Koristite
postavljanja prvi put, a zatim pritisnite d za
prelazak na drugu razinu.

3. Koristite

3

Postavke sustava

postavljanja drugi put, a zatim pritisnite d za
prelazak na treću razinu.

4. Koristite
postavku, a zatim pritisnite ENTER (b) da biste
potvrdili svoj odabir.

Izbornik [LANGUAGE]

Menu Language

Odaberite jezik za izbornik [Setup] i na zaslonu.

Disc Audio/Disc Subtitle/Disc Menu

Odaberite jezik za Audio/Disc Subtitle/Disc Menu.

[Original]: Odnosi se na izvorni jezik na kojem
je disk snimljen.

[Other]: Za odabir drugog jezika, pritisnite
tipke brojeva, a zatim ENTER (b) za unos
odgovarajućeg 4-znamenkastog broja prema
popisu kôdova jezika. (Pogledajte stranicu 20)
Ako pogriješite tijekom unosa broja, pritisnite
CLEAR za brisanje brojeva, a zatim ga ispravite.

[O] (za podnaslov diska): Isključite
podnaslove.

kako biste odabrali opciju

w/s

kako biste odabrali opciju

w/s

kako biste odabrali željenu

w/s

Izbornik [DISPLAY]

TV Aspect

Odaberite aspekt zaslona za korištenje na temelju
oblika vašeg TV ekrana.

[4:3]: Odaberite kada je spojen standardni 4:3
TV.

[16:9]: Odaberite kada je spojen široki 16:9 TV.

Display Mode

Ako ste odabrali 4:3, morat ćete odrediti kako želite
da budu prikazani widescreen programi i lmovi na
zaslonu vašeg televizora.

[Letterbox]: Prikazuje widescreen sliku s crnim
trakama na vrhu i dnu ekrana.

[Panscan]: Ispunjava cijeli ekran 4:3,
obrezivanje slike po potrebi.

Progressive Scan
(Za Component Video priključivanja)

Odaberite u slučaju kada COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN OUTPUT priključci imaju
na izlazu progresivni signal. Ako vaš TV prihvaća
format progresivnih signala, uživat ćete preciznu
reprodukciju boja i sliku visoke kvalitete kada
odaberete [On]. Ako vaš TV ne prihvaća format
progresivnih signala, odaberite [O].

Ako Progressive Scan greškom postavite na [On],
morat ćete resetirati ureœaj. Prvo, izvadite disk iz
ureœaja. Zatim pritisnite i držite STOP pet sekundi.
Video izlaz će se ponovo postaviti na standardne
postavke i slika će se ponovo moći vidjeti na ekranu
vašeg TV-a.

Postavke sustava 13

Izbornik [AUDIO]

Dolby Digital / DTS / MPEG

Postavlja Audio opcije jedinice prema raznim
vrstama izlaza diska koje koristite.

Sample Freq. (Frekvencija)

Odabir učestalosti uzorkovanja za audio signal
između [48kHz] i [96 kHz].

DRC (Dinamička kontrola raspona)

Provjerite je li zvuk jasan kad je glasnoća smanjena
(samo Dolby Digital). Postavite na [On] za ovaj efekt.

Vocal

Postavite na [On] samo kada svira multi-kanalni
DVD karaoke. Karaoke kanali na disku miješaju se u
normalni stereo zvuk.

Izbornik [LOCK]

Prvo, morate stvoriti 4-znamenkastu lozinku na
[Area code] za korištenje LOCK izbornika.

Ako ste zaboravili svoju lozinku možete ju resetirati.
Prvo, izvadite disk iz jedinice. Prikažite izbornik
postavki, a zatim unesite 6-znamenkasti broj
"210499". Na zaslonu se pojavljuje "P CLr" i lozinka
se briše.

Rating

Odaberite razinu rejtinga. Što je niža razina, to
je striktniji rejting. Odaberite [Unlock] kako biste
deaktivirali rejting.

Izbornik [OTHERS]

B.L.E (Black Level Expansion
(Pojačanje crne boje))

Postavite On (uključeno) ili O (isključeno) kako
biste pojačali jačinu crne boje ili ne.

Radi samo kada je TV sustav postavljen na NTSC.

REC Bitrate (samo DVX642)

Možete odabrati brzinu prijenosa za USB izravno
snimanje. Veće brzine prijenosa daju bolju kvalitetu
zvuka, ali koriste više prostora na USB ash pogonu.
Za izravno USB snimanje pogledajte stranicu 16.

DivX(R) VOD

O DIVX VIDEO FORMATU: DivX® je digitalni video
format stvoren u DivX, Inc. Ovo je službeni DivX
Certied® uređaj koji može reproducirati DivX video.
Posjetite divx.com za više informacija i softverskih
alata za pretvaranje datoteka u DivX video.

O USLUZI DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ovaj DivX
Certied® uređaj mora biti registriran kako bi se
reproducirali kupljeni DivX Video-on-Demand
(VOD) lmovi. Da biste dobili svoj registracijski kôd,
pronađite odjeljak DivX VOD u izborniku uređaja
za postavljanje. Otiđite na vod.divx.com za više
informacija o tome kako popuniti vašu registraciju.

[Register]: Prikazuje registracijski kôd vaše
jedinice.

[Deregister]: Deregistrira vašu jedinicu i
prikazuje kôd za deregistraciju.

3

Postavke sustava

Password

Postavlja ili mijenja lozinku za postavke
zaključavanja.

Area Code

Za unos standardiziranog kôda mjesta prema
Popisu kôdova mjesta na stranici 19.

4 Rukovanje

Rukovanje14

Općenito o
reproduciranju

Reproduciranje diska

1. Pritisnite OPEN / CLOSE (B) i stavite disk na
ladicu diska.

2. Pritisnite OPEN / CLOSE (B) kako biste zatvorili
ladicu diska

Za većinu DVD-ROM diskova, reprodukcija
počinje automatski.

Za audio CD, odaberite pjesmu koristeći

, i pritisnite PLAY (z) ili ENTER (b) kako

a/d

biste reproducirali zapis.

Reproduciranje datoteke

yui

4

Rukovanje

1. Pritisnite OPEN / CLOSE (B) i stavite disk na
ladicu diska, ili spojite USB uređaj. (USB: samo
DVX642)

2. Odaberite datoteku koristeći
pritisnite PLAY (z) ili ENTER (b) kako biste
reproducirali zapis.

RETURN (x) Promjena između diska i USB

TITLE Mijenja način rada. (Glazba :

uređaja.

Foto : Film)

rt

w/s/a/d

w/s/

, i

On-Screen prikaz

Možete prikazati i prilagoditi različite informacije i
postavke o sadržaju.

1. Prilikom reproduciranja, pritisnite DISPLAY kako
biste prikazali različite podatke o reprodukciji.

2. Odaberite opciju pomoću

3. Koristite
podešavanje odabranih vrijednosti opcije.

4. Pritisnite RETURN (x) za izlaz iz On-Screen
zaslona.

i numeričke tipke za

a/d

Broj tekućeg naslova/ukupni
broj naslova

Broj tekućeg poglavlja/ukupni
broj poglavlja

Reproduciranje datoteke yui
Proteklo vrijeme
reproduciranjaOdabrano
ukupno vrijeme tekućeg
naslova/datoteka

Odabrani audio jezik ili kanal

Odabrani podnaslov

Odabrani kut/ukupni broj
kutova

ry

.

w/s

Rukovanje 15

Općeniti rad

Za Učinite ovo
Reprodukcija Pritisnite PLAY (z)

Stanka Pritisnite PAUSE/STEP (M)
Stop Pritisnite STOP (Z)

Pomicanje
na sljedeće ili
prethodno

Brzo naprijed ili
brzo nazad

Ponovno
pokretanje
reproduciranja

Reproduciranje
diska ili USB
uređaja s
nekoliko
različitih
datoteka

Odabir sustava Morate odabrati odgovarajući

Čuvar zaslona Ostavite uređaj u načinu rada

Pamćenje
zadnje scene

Pritisnite C ili V tijekom
reproduciranja

Pritisnite c ili v tijekom
reproduciranja (Pritisnite i držite

ili V na prednjoj ploči)

C

Pritisnite STOP (Z) tijekom
reproduciranja kako biste
spremili točku zaustavljanja.

yPritisnite STOP (Z) jednom:

Prikazani MZ na zaslonu
(Ponovno zaustavljanje)

yPritisnite STOP (Z) dvaput:

Prikazani Z na zaslonu
(Potpuno zaustavljanje)

Odaberite odgovarajući izbornik
stalnim pritiskom na TITLE kao
[MUSIC], [PHOTO] i [MOVIE].

sustav rada za vaš TV sustav.
Uklonite sve diskove koji bi
mogli biti u jedinici, pritisnite i
držite tipku PAUSE / STEP (M) za
više od pet sekundi da bi mogli
odabrati sustav (PAL, NTSC,
AUTO).

Stop za oko pet minuta, a zatim
se pojavi čuvar zaslona.
Ako je Čuvar zaslona je prikazan
pet minuta, uređaj se automatski
isključuje.

Isključite jedinicu, zatim jedinica
pamti kraj prikaza scene, čak i
ako je disk umetnut opet nakon
uklanjanja ili uređaj ponovno
uključen nakon isključivanja s
istog diska. (samo DVD/ Audio
CD)

Napredna reprodukcija

ry

Film

Za Učinite ovo
Prikaz

izbornika diska

Ponovljeno
reproduciranje

Reproduciranje
okvir-po-okvir

Ponavljanje
određenog
dijela

Postavite
željeno vrijeme
početka
reprodukcije

Promjena
kodne stranice
podnaslova
(samo za video
datoteke)

Pritisnite DVD MENU. (samo
DVD)

Pritisnite REPEAT tijekom
reproduciranja. Da biste odabrali
opciju da se ponavlja, Pritisnite
REPEAT nekoliko puta.

• DVD: Chapter/ Title/ O

• MOVIE: Track/ All/ O

Pritisnite tipku PAUSE/STEP
(M), dok se video datoteka
reproducira i pritisnite tipku
PAUSE/STEP (M) kako biste
pokrenuli reproduciranje okvir­po-okvir.

Pritisnite A-B na početku dijela
koji želite ponoviti i opet na kraju
dijela.
Za povratak na normalnu
reprodukciju, pritisnite A-B i
odaberite [O ].

Traži polazište unesenog
vremenskog kôda. Pritisnite
DISPLAY a zatim odaberite ikonu
sata. Unesite vrijeme a zatim
pritisnite tipku ENTER (b).
Na primjer, da biste pronašli
scenu na 1 sat, 10 minuta i
20 sekundi, upišite "11020" i
pritisnite ENTER (b).
Ako unesete pogrešan broj,
pritisnite CLEAR za ponovni
ulazak u izbornik.

Pritisnite i držite SUBTITLE 3
sekunde tijekom reprodukcije.
Pojaviti će se kôd jezika. Držite
pritisnuto a ili d za odabir
drugog kôda jezika sve dok se
podnaslov ne prikazuje ispravno,
a zatim pritisnite tipku
ENTER (b)

4

Rukovanje

Rukovanje16

Usporite brzinu
reproduciranja
(samo
Naprijed)

Gledajte
povećani video

Glazba

4

Za Učinite ovo

Rukovanje

Ponovljeno
reproduciranje

Stvorite
ili obrišite
svoj vlastiti
program

Dok je reprodukcija zaustavljena,
pritisnite uzastopno nekoliko
puta v kako biste reproducirali
različitim brzinama u načinu
slow motion usporeno gibanje.
Pritisnite PLAY (z) kako
biste nastavili reproduciranje
normalnom brzinom.

Tijekom reprodukcije ili načina
stanke, pritisnite ZOOM za odabir
zoom načina.

ZOOM: 100% : 200% : 300%

400% : 100%

:

w/s/a/d

zumiranu sliku.

: Kretanje kroz

tu

Pritisnite REPEAT tijekom
reproduciranja. Da biste odabrali
opciju da se stavka ponavlja,
pritisnite REPEAT nekoliko puta.

• TRACK / ALL

Pritisnite PROGRAM za odabir
željene datoteke, a zatim se
pojavljuje znak { na zaslonu.

Koristeći
dodajte glazbenu datoteku (e) na
popis programa,

Ako dodate željene glazbene
datoteke (e), pritisnite PROGRAM
kako biste do kraja uredili popis
programa.

Za brisanje glazbenih datoteka
iz popisa programa, odaberite
glazbenu datoteku koju želite
izbrisati i pritisnite CLEAR u
načinu uređivanja programa.

Za brisanje svih glazbenih
datoteka iz popisa programa,
odaberite [Clear All], a zatim
pritisnite tipku ENTER (b) u
načinu uređivanja programa.

w/s

i ENTER (b)

Prikaz
informacija o
datoteci
(ID3 TAG)

Snimite Audio
CD na USB
uređaj na
brzini X2
(samo ACD)
(samo DVX642)

yAko koristite ovu funkciju, "CD_REC" mapa

će se automatski stvoriti u USB Flash
pogonu, a zatim se u nju spremaju glazbene
datoteke.

yAko uklonite USB Flash pogon, isključite ili

otvorite jedinicu tijekom snimanja, to može
dovesti do kvara.

yAko je preostali prostor na USB Flash

pogonu nedovoljan, snimanje nije
dostupno. Za povećanje slobodnog
prostora, izbrišite datoteke u njemu pomoću
računala.

yCD-G diskovi i audio CD-i koji su kodirani u

DTS-u ne mogu biti snimljeni.

yVanjski HDD, višekartični čitač, višeparticijski

USB, zaključavanje uređaja i MP3 svirač nisu

podržani.
yFormat snimanja: MP3 datoteka
yBit rate kodiranja: 96 Kbps / 128 Kbps

Tijekom reprodukcije MP3
datoteke koja sadrži informacije
o datoteci, možete prikazati
podatke pritiskom na tipku
DISPLAY.

yOvisno o MP3 datotekama,

informacije možda neće biti
prikazane na zaslonu.

Priključite USB Flash pogon na
jedinicu prije snimanja.

Umetnite audio CD, a zatim
odaberite pjesmu koristeći
DVD MENU ili brojčane tipke.

yZa snimanje zapisa: Pritisnite

AUDIO ([) u načinu
reproduciranja, pauziranja ili
ponovnog zaustavljanja.

yZa snimanje svih zapisa:

Pritisnite AUDIO ([)
u načinu potpunog
zaustavljanja.

yZa snimanje popisa programa:

U načinu zaustavljanja,
pritisnite AUDIO ([) nakon
odabira pjesme na popisu
programa.

Napomena (samo DVX642)

,

w/s

,

Neovlašteno kopiranje zaštićenih materijala,

uključujući računalne programe, datoteke,

emisije i snimke zvuka, može biti kršenje

autorskih prava i čini kazneno djelo. Ova se

oprema ne smije koristiti u takve svrhe.

Budite odgovorni

Poštujte autorska prava

Rukovanje 17

Fotografije

Za Učinite ovo
Pogledajte foto

datoteke kao
dijaprojekciju

Podešavanje
brzine
dijaprojekcije

Zakretanje
fotograje

Gledajte
povećanu sliku

Slušanje glazbe
za vrijeme
dijaprojekcije

i

Koristite

w/s/a/d

označavanje (`) ikone, a zatim
pritisnite tipku ENTER (b) da
biste započeli dijaprojekciju.

Možete promijeniti brzinu
dijaprojekcije pomoću
kada je (J) ikona istaknuta.

Koristite

w/s

sliku suprotno smjeru kazaljke
na satu dok gledate fotograje
preko cijelog zaslona.

Dok gledate fotograju na
cijelom zaslonu, pritisnite ZOOM
za odabir načina zumiranja.

ZOOM: 100% : 200% : 300%
400% : 100%

w/s/a/d

zumiranu sliku.
Možete slušati glazbu za vrijeme

dijaprojekcije, ako disk sadrži
glazbu i foto datoteke zajedno.
Koristite

w/s/a/d

označavanje (~) ikone, a zatim
pritisnite tipku ENTER (b) da
biste započeli dijaprojekciju.

za

a/d

kako biste rotirali

: Kretanje kroz

za

4

Rukovanje

5 Rješavanje problema

Rješavanje problema18

Rješavanje problema

Simptom Uzrok Rješenje

Nema napajanja. Kabel napajanja nije spojen. Priključite kabel napajanja na zidni priključak

Napajanje je uključeno,
ali uređaj ne radi.

Jedinica ne započinje s
reproduciranjem.

Daljinski upravljač ne
radi ispravno.

Loša kvaliteta slike i
izobličenje zvuka.

Nema slike. TV nije postavljen za primanje

5

Rješavanje problema

Nema zvuka. Oprema povezana s audio

na ispravan način.

Nije umetnut disk. Umetnite disk.

Umetnut je disk koji se ne može
reproducirati.

Postavljena je razina rejtinga. Promijenite razinu rejtinga.

Daljinski upravljač nije uperen
na daljinski senzor na uređaju.

Daljinski upravljač je predaleko
od jedinice.

Na disku su otisci prstiju i
prašina.

signala iz uređaja.

Video kabel nije sigurno
priključen.

kabelom nije postavljena za
primanje signala iz uređaja.

AUDIO opcije su postavljene na
pogrešan položaj.

Umetnite disk koji se može reproducirati.

(Provjerite vrstu diska i regionalni kôd.)

Uperite daljinski upravljač na daljinski senzor

na uređaju.

Koristite daljinski upravljač bliže jedinici.

Obrišite disk od središta prema van sa čistom

krpom. Ne koristite jaka otapala. (alkohol,

benzin, razrjeđivač, komercijalno dostupna

sredstva za čišćenje)

Odaberite odgovarajući način video ulaza na

TV-u.

Priključite sigurno video kabel.

Odaberite odgovarajući način ulaza na audio

pojačalo.

Postavite AUDIO postavke u ispravan položaj.

6 Dodatak

Popis kôdova mjesta

Odaberite kôd mjesta na ovom popisu.

Mjesta Kôd Mjesta Kôd Mjesta Kôd Mjesta Kôd

Afganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
El Salvador SV
Etiopija ET

Fidži FJ
Finska FI
Francuska FR
Njemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Grenland GL
Hong Kong HK
Madžarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Malezija MY
Maldivi MV
Meksiko MX

Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Nizozemska NL
Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunija RO
Ruska federacija RU
Saudijska Arabija SA
Senegal SN

Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španjolska ES
Šri Lanka LK
Švedska SE
Švicarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjedinjene Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW

Dodatak 19

6

Dodatak

Dodatak20

Popis kôdova jezika

Koristite ovaj popis za unos željenog jezika za sljedeće početne postavke: [Disc Audio], [Disc Subtitle] i [Disc
Menu].

Jezika Kôd Jezika Kôd Jezika Kôd Jezika Kôd

Sindhi 8368
Singhaleški 8373
Slovački 8375
Slovenski 8376
Španjolski 6983
Sudanski 8385
Svahili 8387
Švedski 8386
Tagalog 8476
Tadžikski 8471
Tamilski 8465
Telugu 8469
Tajlandski 8472
Tonga 8479
Tuski 8482
Turkmenski 8475
Tvi 8487
Ukrajinski 8575
Urdu 8582
Uzbečki 8590
Vijetnamski 8673
Volapük 8679
Velški 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Joruba 8979
Zulu 9085

6

Dodatak

Afarski 6565
Afrikānski 6570
Albanski 8381
Ameharski 6577
Arapski 6582
Armenski 7289
Asamski 6583
Ajmarski 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškirski 6665
Baskijski 6985
Bengalski; Bangladeški

6678
Butanski 6890
Biharski 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmanski 7789
Bjeloruski 6669
Kineski 9072
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Holandski 7876

Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroanski 7079
Fidžijanski 7074
Finski 7073

Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Njemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guarani 7178
Gudžerati 7185
Hausa 7265
Hebrejski 7387
Hindi 7273
Madžarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingua 7365
Irski 7165
Talijanski 7384
Japanski 7465
Kanāda 7578
Kašmirski 7583
Kazački 7575
Kirgiški 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Laoški 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letonski 7686
Lingala 7678

Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagaški 7771
Malajski 7783
Malajamski 7776
Maorski 7773
Marati 7782
Moldavski 7779
Mongolski 7778
Nauru 7865
Nepalski 7869
Norveški 7879
Orija 7982
Pandžabski 8065
Pašto, Pušto 8083
Perzijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Kečua 8185
Reto-Romanski 8277
Rumunjski 8279
Ruski 8285
Samoanski 8377
Sanskrit 8365
Škotsko Galski 7168
Srpski 8382
Srpsko-Hrvatski 8372
Šona 8378

Dodatak 21

Specifikacije

Električni zahtjevi AC 200-240 V, 50 / 60Hz

Potrošnja energije 8 W

Dimenzije
(Š x V x D)

Neto težina
(približno)

Radna
temperatura

Dozvoljena
vlažnost zraka

Laser Poluvodički laser

Sustav signala PAL / NTSC

Napajanje
sabirnice (USB)

VIDEO OUTPUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, sink.

COMPONENT /
PROGRESSIVE
SCAN OUTPUT

ANALOG AUDIO
OUTPUT

DIGITAL OUTPUT
(COAXIAL)

(360 x 35 x 195) mm

1.4 kg

5 °C do 35 °C

5 % do 90 %

DC 5V 0 200 mA
(samo DVX642)

negativna, RCA priključak
x 1

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sink.
negativna, RCA priključak
x 1, (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75
Ω, RCA priključak x 2

2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600
Ω, RCA priključak (L, R) x 1

0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA
priključak x 1

Zaštitni znakovi i
licencije

Proizvedeno pod licencijom od Dolby
Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog D su
zaštitni znaci tvrtke Dolby Laboratories.

"DVD Logo" je zaštitni znak DVD Format / Logo
Licensing Corporation.

DivX ®, DivX ® i pripadajući logotipi su zaštitni
znakovi tvrtke DivX, Inc i koriste se pod
licencijom.

6

Dodatak

Dizajn i specikacije podložni su promjenama bez
prethodne najave.