Lg DVX-640 User Manual [pl]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

DVD Player

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν θέσετε σε λειτουργία τη
συσκευή σας και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

DVX640

P/NO : MFL63266746

Ελληνικά

1 Ξεκινώντας

Πληροφορίες για την
ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ

(Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ

ΧΡΗΣΤΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ

ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Το σύμβολο του κεραυνού με
το βέλος μέσα σε ισόπλευρο
τρίγωνο σκοπό έχει να επιστήσει
την προσοχή του χρήστη

«επικίνδυνης τάσης» στο εσωτερικό του προϊόντος,
της οποίας η τιμή μπορεί να είναι αρκετή για να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

και συντήρησης (επιδιόρθωσης) στην τεκμηρίωση
που συνοδεύει το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟ
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,
ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣYΣKΕΥΗ ΣΕ ΒPOXH Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαταστήσετε αυτή τη
συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη
ή άλλο παρόμοιο έπιπλο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην φράσσετε τις οπές εξαερισμού.
Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή.
Οι θυρίδες και οι οπές στο θάλαμο προορίζονται
για τον εξαερισμό, τη διασφάλιση της αξιόπιστης
λειτουργίας του προϊόντος και την προστασία του
από την υπερθέρμανση. Μην φράσσετε τις οπές
τοποθετώντας το προϊόν πάνω σε κρεβάτι, καναπέ,
χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Το προϊόν δεν
πρέπει να τοποθετείται σε εντοιχισμένα έπιπλα,
όπως βιβλιοθήκες ή ράφια, εκτός εάν παρέχεται
εξαερισμός ή έχουν τηρηθεί οι οδηγίες του
κατασκευαστή.

στην παρουσία μη μονωμένης

Το σύμβολο του θαυμαστικού
μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο
σκοπό έχει να επιστήσει την
προσοχή του χρήστη στην ύπαρξη
σημαντικών οδηγιών λειτουργίας

Ξεκινώντας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί σύστημα
λέιζερ. Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία
του προϊόντος, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά
αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και κρατήστε
το για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που
χρειαστεί συντήρηση της συσκευής, επικοινωνήστε
με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η εκτέλεση ρυθμίσεων
ή διαδικασιών πέραν των καθοριζόμενων στο
παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα
επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.
Για να αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη
λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα.
Όταν η συσκευή είναι ανοιχτή, εκπέμπεται ορατή
ακτινοβολία λέιζερ. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΤΗ
ΔΕΣΜΗ ΛΕΪΖΕΡ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ σχετικά με το καλώδιο
τροφοδοσίας

Για τις περισσότερες συσκευές, συνίσταται η
τοποθέτησή τους σε αποκλειστικό κύκλωμα;

Δηλαδή, σε κύκλωμα μονής εξόδου που παρέχει
ρεύμα μόνο σε αυτή τη συσκευή και δεν διαθέτει
επιπλέον εξόδους ή κυκλώματα διακλάδωσης.
Ελέγξτε τη σελίδα προδιαγραφών του εγχειριδίου
οδηγιών χρήσης για να βεβαιωθείτε. Μην
υπερφορτώνετε τις πρίζες. Οι υπερφορτωμένες
πρίζες, οι χαλαρές ή κατεστραμμένες πρίζες και
τα καλώδια επέκτασης, τα φθαρμένα καλώδια
ρεύματος ή η κατεστραμμένη ή σχισμένη μόνωση
των καλωδίων είναι επικίνδυνα. Οποιαδήποτε
από τις καταστάσεις αυτές μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Ελέγχετε ανά τακτά
διαστήματα το καλώδιο της συσκευής σας και
σε περίπτωση που η όψη του προδίδει βλάβη
ή φθορά, αποσυνδέστε το, διακόψτε τη χρήση
της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο
με ένα ακριβές ανταλλακτικό του από ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Προστατεύετε
το καλώδιο ρεύματος από φυσική ή μηχανική
κακομεταχείριση, όπως περιστροφή, μπέρδεμα,
τρύπημα, μάγκωμα στην πόρτα ή πάτημα. Δώστε
ιδιαίτερη προσοχή στα βύσματα, στις πρίζες και
στο σημείο εξόδου του καλωδίου από τη συσκευή.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό
δίκτυο, τραβήξτε έξω το βύσμα του καλωδίου
ρεύματος. Κατά την εγκατάσταση της συσκευής,
βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος είναι εύκολα
προσβάσιμη.

3

1

Ξεκινώντας

Ξεκινώντας

4

Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με φορητή
μπαταρία ή συσσωρευτή.

Ασφαλής τρόπος αφαίρεσης της μπαταρίας ή του
συσσωρευτή από τη συσκευή: Αφαιρέστε την παλιά

μπαταρία ή πακέτο συσσωρευτών, ακολουθήστε

1

αντίστροφα τα βήματα συναρμολόγησης. Η

Ξεκινώντας

απόρριψη της παλιάς μπαταρίας ή των συσσωρευτών
στον κατάλληλο κάδο απορριμάτων, σε ενδεδειγμένα
σημεία περισυλλογής, αποτρέπει τη ρύπανση του
περιβάλλοντος και την πιθανότητα πρόκλησης
αρνητικών συνεπειών για την υγεία του ανθρώπου
και των ζώων. Μην απορρίπτετε τους συσσωρευτές
ή την μπαταρία μαζί με άλλα απορρίματα. Συνιστάται
η χρήση τοπικών, δωρεάν συστημάτων επιστροφής
μπαταριών και συσσωρευτών. Η μπαταρία δεν θα
πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, όπως
στο ηλιακό φως, σε φωτιά, κλπ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό
(στάξιμο ή πιτσίλισμα) και μην τοποθετείτε
συσκευές με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.

Σημειώσεις για τα Δικαιώματα
Αναπαραγωγής

yΑυτό το προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία

προστασίας από την αντιγραφή, σύμφωνα με
ευρεσιτεχνίες των ΗΠΑ και άλλων δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της
τεχνολογίας προστασίας της πνευματικής
ιδιοκτησίας έχει την έγκριση της Rovi
Corporation και προορίζεται για οικιακή και άλλη
περιορισμένη χρήση, εκτός εάν υπάρχει άλλη
σχετική άδεια της Rovi Corporation. Απαγορεύεται
η αντίστροφη μηχανική ή η αποσυναρμολόγηση.

yΒάσει των νόμων περί Δικαιωμάτων

Αναπαραγωγής των ΗΠΑ και των νόμων περί
Δικαιωμάτων Αναπαραγωγής άλλων χωρών,
η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή, χρήση,
εμφάνιση, διανομή ή αναπαραγωγή τηλεοπτικών
προγραμμάτων, βιντεοταινιών, DVD, CD και άλλου
υλικού ενδέχεται να επισύρει αστική και/ή ποινική
ευθύνη.

Διάθεση της παλιάς συσκευής σας

1. Όταν ένα προϊόν φέρει το σύμβολο
ενός διεγραμμένου τροχήλατου κάδου,
τότε το προϊόν καλύπτεται από την
ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ.

2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται
χωριστά από τα αστικά απορρίμματα
μέσω ειδικών εγκαταστάσεων
αποκομιδής, που έχουν καθοριστεί από
την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς συσκευής
σας θα βοηθήσει στην αποτροπή
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το
περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.

4. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την απόρριψη της παλιάς συσκευής
σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις
αρμόδιες τοπικές αρχές, την υπηρεσία
αποκομιδής απορριμάτων ή με το
κατάστημα από όπου προμηθευτήκατε
το προϊόν.

Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει
ότι αυτό το προϊόν πληροί τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις

των Οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ και
2009/125/ΕΚ.

Αντιπρόσωπος Ευρώπης: LG Electronics Service
Europe B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The
Netherlands (Tel : [phone])

Σημειώσεις για τους Δίσκους

yΜην αγγίζετε την εγγράψιμη πλευρά του δίσκου.

Κρατάτε τον δίσκο από τις άκρες, ώστε να μην
δημιουργούνται δαχτυλιές στην επιφάνεια. Μην
κολλάτε ποτέ χαρτί ή ταινία στο δίσκο.

yΜετά τη χρήση, φυλάσσετε το δίσκο στη θήκη

του. Μην εκθέτετε το δίσκο σε άμεσο ηλιακό
φως ή πηγές θερμότητας και μην τον αφήνετε
σε παρκαρισμένο αυτοκίνητο, το οποίο είναι
εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως.

Σημειώσεις για τη Μονάδα

yΠαρακαλούμε φυλάξτε την αρχική συσκευασία

αποστολής και τα υλικά συσκευασίας. Εάν
πρέπει να αποστείλετε τη μονάδα, για μέγιστη
προστασία, συσκευάστε τη μονάδα όπως είχε
συσκευαστεί αρχικά στο εργοστάσιο.

yΓια να καθαρίσετε τη μονάδα, χρησιμοποιήστε

μαλακό, καθαρό, και στεγνό ύφασμα. Εάν οι
επιφάνειες είναι πολύ βρώμικες, χρησιμοποιήστε
ένα μαλακό ύφασμα, ελαφρώς υγραμένο με ένα
ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Μη χρησιμοποιείτε
ισχυρά διαλυτικά, όπως οινόπνευμα, βενζίνη ή
νέφτι, καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά
στην επιφάνεια της μονάδας.

yΗ μονάδα είναι μία συσκευή ακρίβειας, υψηλής

τεχνολογίας. Εάν τα μέρη του οπτικού φακού και της
μονάδας του δίσκου είναι λερωμένα ή φθαρμένα,
η ποιότητα της εικόνας μπορεί να αλλοιωθεί. Για
λεπτομέρειες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το
πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πίνακας
περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων

5

1

1 Ξεκινώντας

3 Πληροφορίεςγιατηνασφάλεια
6 Εισαγωγή
6 – Σχετικάμετηνένδειξητουσυμβόλου

“7”

6 – Σύμβολαπουχρησιμοποιούνταιστο

παρόνεγχειρίδιο
6 – Παρεχόμενααξεσουάρ
6 – Αναπαραγόμενοιδίσκοι
7 – Συμβατότητααρχείων
7 – ΚωδικόςΠεριφέρειας
8 Τηλεχειριστήριο
9 Εμπρόςπάνελ
9 Πίσωπάνελ

2 Σύνδεση

10 Σύνδεσηστηντηλεόρασήσας
10 – ΚαλώδιοσύνδεσηςRCAσεSCART
10 – ΣύνδεσηκαλωδίουComponentVideo
11 Σύνδεσημεένανενισχυτή
11 – Σύνδεσητουκαλωδίουήχου
11 – ΣύνδεσηCOAXIAL(ψηφιακούήχου)

καλωδίου

3 Ρύθμιση συστήματος

12 Ρυθμίσεις
12 – ΠροσαρμογήΡυθμίσεων

Εγκατάστασης
12 – Μενού[Γλώσσα]
12 – Μενού[Έκθεση]
13 – Μενού[Ήχος]
13 – Μενού[Κλείδωμα]
13 – Μενού[Άλλα]

4 Λειτουργία

14 Γενικήαναπαραγωγή
14 – Αναπαραγωγήδίσκου
14 – Αναπαραγωγήαρχείου
14 – Ενδείξειςστηνοθόνη
15 – Γενικήλειτουργία
15 Προηγμένηαναπαραγωγή
15 – Ταινία
16 – Μουσική
16 – Φωτογραφία

5 Αντιμετώπιση

προβλημάτων

17 Αντιμετώπισηπροβλημάτων

6 Παράρτημα

18 ΛίσταΚωδικώνΠεριοχής
19 ΛίσταΚωδικώνΓλώσσας
20 ΤεχνικάΧαρακτηριστικά
20 Εμπορικάσήματακαιάδειες

2

3

4

5

6

Ξεκινώντας

6

Εισαγωγή

Σχετικά με την ένδειξη του

1

Ξεκινώντας

συμβόλου “7”

Η ένδειξη “7” ενδέχεται να εμφανιστεί στην
οθόνη της τηλεόρασής σας κατά τη λειτουργία και
σημαίνει ότι η λειτουργία που αναλύεται σε αυτό το
εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης δεν είναι διαθέσιμη στο
συγκεκριμένο μέσο.

Σύμβολα που
χρησιμοποιούνται στο
παρόν εγχειρίδιο

Μια ενότητα στον τίτλο της οποίας εμφανίζεται
ένα από τα ακόλουθα σύμβολα εφαρμόζεται μόνο
στο δίσκο ή το αρχείο που αναπαριστάται από το
σύμβολο.

r
t

y

u

i

DVD-Video, DVD±R/RW

CD Ήχου

Περιλαμβάνονται αρχεία
βίντεο στον Δίσκο

Περιλαμβάνονται αρχεία ήχου
στον Δίσκο

Περιλαμβάνονται αρχεία
φωτογραφίας στον Δίσκο

Αναπαραγόμενοι δίσκοι

DVD-VIDEO (δίσκος 8 cm / 12 cm)
Δίσκοι που περιέχουν, π.χ. ταινίες και

οι οποίοι διατίθενται προς αγορά ή
ενοικίαση.

-DVD±R (δίσκος 8 cm / 12 cm)

-Μόνο λειτουργία βίντεο και
ολοκλήρωσης

-Υποστηρίζει επίσης τον δίσκο δύο
στρώσεων

-Δίσκοι DVD±R που περιέχουν
αρχεία βίντεο, ήχου ή
φωτογραφιών.

DVD-RW (δίσκος 8 cm / 12 cm)

-Μόνο λειτουργία VR, λειτουργία
βίντεο και λειτουργία
ολοκλήρωσης

-Δίσκοι DVD-RW που περιέχουν
αρχεία βίντεο, ήχου ή
φωτογραφιών.

DVD+RW (δίσκος 8 cm / 12 cm)

-Μόνο λειτουργία βίντεο και
ολοκλήρωσης

-Δίσκοι DVD+RW που περιέχουν
αρχεία βίντεο, ήχου ή
φωτογραφιών.

Ακουστικό CD (δίσκος 8 cm / 12 cm)

Παρεχόμενα αξεσουάρ

Καλώδιο
RCA σε SCART (1)

Μπαταρία (1)

Τηλεχειριστήριο (1)

CD-R/RW (δίσκος 8 cm / 12 cm)

-Δίσκοι CD-R/RW που περιέχουν
αρχεία βίντεο, ήχου ή
φωτογραφιών.

Σημείωση

,

Πρέπει να ρυθμίσετε την επιλογή μορφής
δίσκου στο [Mastered] για να είναι οι δίσκοι
συμβατοί με τα players όταν μορφοποιείτε
επανεγγράψιμους δίσκους. Αν ρυθμίσετε την
επιλογή στο Live System, δεν μπορείτε να τη
χρησιμοποιήσετε σε ένα player. (Mastered/Live
File System: Σύστημα διαμόρφωσης δίσκου για
τα windows Vista)

Ξεκινώντας

7

Συμβατότητα αρχείων

Σύνολο

Διαθέσιμες επεκτάσεις αρχείων: “.avi”, “.mpg”,
”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”

yΤο όνομα του αρχείου δεν πρέπει να ξεπερνά

τους 35 χαρακτήρες.

yΑνάλογα με το μέγεθος και τον αριθμό των

αρχείων, το μέσο μπορεί να χρειαστεί αρκετά
λεπτά για να διαβάσει το περιεχόμενό τους.

Μέγιστος αριθμός αρχείων/φακέλων: Λιγότερα
από 600 (συνολικός αριθμός αρχείων και φακέλων)

Μορφή CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

Αρχεία βίντεο

Διαθέσιμο μέγεθος ανάλυσης:

720 x 576 (W x H) pixels
Αναπαραγωγή υπότιτλων: SubRip (.srt/.txt),

SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt),
DVD Subtitle System (.txt)

Αναπαραγόμενη μορφή Codec(κωδικοποιητή­αποκωδικοποιητή): “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,

“DIVX5.xx”, “MP43”, “XviD”, ”3IVX”
Αναπαραγόμενη μορφή ήχου: “Dolby Digital”,

”DTS” “PCM”, “MP3”, “WMA”
Συχνότητα δειγματοληψίας: από 8 έως 48 kHz

(MP3), από 32 έως 48 kHz (WMA)

Ρυθμός δυαδικών ψηφίων (bit) (MP3/WMA/
DivX): από 8 έως 320 kbps (MP3), από 32 έως 192

kbps (WMA), λιγότερο από 4 Mbps (DivX)

Αρχεία φωτογραφιών

Μέγεθος Φωτογραφίας: Συνιστάται μικρότερο
από 2M.

yΔεν υποστηρίζονται αρχεία εικόνων και

φωτογραφίας προοδευτικής και μη απωλεστικής
συμπίεσης.

Κωδικός Περιφέρειας

Στο πίσω μέρος της μονάδας είναι τυπωμένος ο
κωδικός της περιφέρειας. Αυτή η μονάδα μπορεί
να αναπαράγει δίσκους DVD που φέρουν την ίδια
ένδειξη με εκείνη στο πίσω μέρος της μονάδας ή
την ένδειξη “ALL”.

1

Ξεκινώντας

Σημείωση

,

Η μονάδα δεν υποστηρίζει αρχεία που είναι
εγγεγραμμένα με GMC
τεχνικές κωδικοποίησης βίντεο σε πρότυπο
MPEG4, όπως αυτά που διαθέτουν τα DivX.

*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

*1

ή Qpel*2. Αυτές είναι

Αρχεία ήχου

Συχνότητα δειγματοληψίας: από 8 έως 48KHz
(MP3), από 32 έως 48KHz (WMA)

Ρυθμός δυαδικών ψηφίων (bit): από 8 έως
320 kbps (MP3), από 32 έως 192kbps (WMA)

Ξεκινώντας

8

Τηλεχειριστήριο

1

Ξεκινώντας

• • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • •

POWER (1): Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
μονάδας (ON/OFF).

OPEN/CLOSE (B): Άνοιγμα και κλείσιμο του συρταριού
δίσκου.

Αριθμητικά πλήκτρα: Επιλογή αριθμημένων στοιχείων
σε ένα μενού.

CLEAR: Αφαιρεί έναν αριθμό κομματιού στον Κατάλογο
τον προγραμμάτων.

PROGRAM: Μετάβαση στη λειτουργία επεξεργασίας
του προγράμματος.

• • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • •

SCAN (

c/v

εμπρός.

SKIP (

C/V

προηγούμενο κεφάλαιο / κομμάτι / αρχείο.

PAUSE/STEP (M): Παύση αναπαραγωγής.
PLAY (z): Έναρξη αναπαραγωγής.
STOP (Z): Διακοπή αναπαραγωγής.

): Αναζήτηση προς τα πίσω ή προς τα

): Μετάβαση στο επόμενο ή

• • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • •

DVD MENU: Μετάβαση ή έξοδος από το μενού DVD.
TITLE: Μετάβαση στο μενού τίτλου του δίσκου, εφόσον

υπάρχει.

w/s/a/d

ENTER (b): Επιβεβαίωση της επιλογής μενού.
DISPLAY: Μετάβαση ή έξοδος από τις ενδείξεις στην

οθόνη.
RETURN (x): Μετακίνηση προς τα πίσω ή έξοδος από

το μενού.
AUDIO ([): Επιλογή μιας γλώσσας ήχου ή ενός

καναλιού ήχου.

SUBTITLE (]): Επιλογή της γλώσσας των υπότιτλων.
ANGLE (}): Επιλογή γωνίας κάμερας DVD, εφόσον

υπάρχει.
SETUP: Μετάβαση ή έξοδος από το μενού

διαμόρφωσης.

?

• • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • •

A-B: Επανάληψη μίας ενότητας.
REPEAT: Επανάληψη κεφαλαίου, κομματιού, τίτλου ή

όλων.

ZOOM: Μεγέθυνση εικόνας.

: Αυτό το πλήκτρο δεν είναι διαθέσιμο.

?

: Πλοήγηση στα μενού.

Τοποθέτηση μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας στο πίσω μέρος
του τηλεχειριστηρίου και εισάγετε μία μπαταρία R03
(μέγεθος ΑΑΑ) φροντίζοντας να ταιριάζουν τα σύμβολα

και 5.

4

Εμπρός πάνελ

Ξεκινώντας

9

1

Ξεκινώντας

Συρτάρι δίσκου

a

Οθόνη

b

Αισθητήρας τηλεχειρισμού

c

(ΑΝΟΙΓΜΑ / ΚΛΕΙΣΙΜΟ)

d B

(Αναπαραγωγή)

e d

Πίσω πάνελ

Καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)

a

DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)

b

AUDIO OUTPUT (Αριστερή/Δεξιά)

c

f C/V
g Z
h 1

VIDEO OUTPUT

d

COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN

e

OUTPUT (Y P

(Παράλειψη)

(Διακοπή)

(Τροφοδοσία)

B PR

)

10

VIDEO IN L

Σύνδεση

Σύνδεση στην
τηλεόρασή σας

Καλώδιο σύνδεσης RCA σε
SCART

Με την χρήση καλωδίου RCA σε SCART, συνδέστε
τις άκρες του καλωδίου RCA (VIDEO OUTPUT/

2

Σύνδεση

AUDIO OUTPUT(L/R)) στα αντίστοιχα βύσματα
VIDEO OUTPUT και AUDIO OUTPUT στην μονάδα
και συνδέστε το φις SCART στην υποδοχή SCART
της τηλεόρασής σας.

Καλώδιο RCA σε SCART

TV

Πίσω μέρος της Μονάδας

Σύνδεση καλωδίου
συσκευής βίντεο

Συνδέστε τις υποδοχές εξόδου COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN OUTPUT στη μονάδα με τις
αντίστοιχες υποδοχές εισόδου στην τηλεόραση
χρησιμοποιώντας το καλώδιο συσκευής βίντεο, ως
εξής: Υ με πράσινο, Pb με γαλάζιο και Pr με κόκκινο.

Πίσω μέρος της Μονάδας

Καλώδιο
συσκευής

TV

yΕάν η τηλεόρασή σας δέχεται σήματα

προοδευτικής μορφής, πρέπει να
χρησιμοποιήσετε αυτή την σύνδεση και να
ορίσετε το [Προοδ. Σάρωση] στο [Αν.] στο μενού
ρυθμίσεων. (Βλέπετε σελίδα 12)

yΠρέπει να συνδέσετε τη μονάδα και την

τηλεόραση με το καλώδιο AUDIO.

Σύνδεση με έναν

OPTICAL

ενισχυτή

Σύνδεση του καλωδίου ήχου

Συνδέστε την AUDIO OUTPUT στη μονάδα με την
2CH AUDIO IN στον ενισχυτή με το καλώδιο ήχου,
ως εξής: AUDIO Αριστερά/Δεξιά με λευκό/κόκκινο.

Πίσω μέρος της Μονάδας

Καλώδιο ήχου

Δέκτης / Ενισχυτής

Σύνδεση COAXIAL
(ψηφιακού ήχου) καλωδίου

Συνδέστε μία από τις υποδοχές DIGITAL AUDIO
OUTPUT (COAXIAL) με την αντίστοιχη υποδοχή
στον ενισχυτή σας.

Σύνδεση

Σημείωση

,

yΑν η μορφή ήχου της ψηφιακής εξόδου

δεν ανταποκρίνεται στις δυνατότητες του
ενισχυτή σας, ο ενισχυτής θα παράγει
ισχυρό, παραμορφωμένο ήχο ή δεν θα
παράγει καθόλου ήχο.

yΓια να εμφανίσετε τη μορφή ήχου του

τρέχοντος δίσκου στην οθόνη, πατήστε
AUDIO.

yΑυτή η μονάδα δεν εκτελεί εσωτερική

αποκωδικοποίηση (2 καναλιών) ενός
κομματιού ήχου DTS. Για να απολαύσετε
τη λειτουργία DTS multi channel surround,
πρέπει να συνδέσετε αυτή τη μονάδα
με έναν ενισχυτή συμβατό με DTS μέσω
μίας από τις εξόδους ψηφιακού ήχου της
μονάδας.

11

2

Σύνδεση

Ομοαξονικό

Πίσω μέρος της Μονάδας

καλώδιο

Δέκτης / Ενισχυτής

yΑν η τηλεόρασή σας δεν υποστηρίζει συχνότητα

δειγματοληψίας 96 kHz, ρυθμίστε την επιλογή
[Δείγμα Συχνότητας] στα [48 kHz] στο μενού
διαμόρφωσης.

yΑν η τηλεόρασή σας δεν είναι εξοπλισμένη

με αποκωδικοποιητή MPEG και Dolby Digital,
ρυθμίστε τις επιλογές [Dolby Digital] και [MPEG]
στο [PCM] στο μενού διαμόρφωσης.

3 Ρύθμιση συστήματος

Ρύθμιση συστήματος

12

Ρυθμίσεις

Όταν η μονάδα ενεργοποιείται για πρώτη φορά,
πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε..

Προσαρμογή Ρυθμίσεων
Εγκατάστασης

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μονάδας
στο μενού [ΡΥΘΜΙΣΗ].

1. Πατήστε SETUP.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
την πρώτη επιλογή ρύθμισης και πατήστε d για

3

Ρύθμιση συστήματος

να μεταβείτε στο δεύτερο επίπεδο.

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
κάνετε μία δεύτερη επιλογή ρύθμισης και
πατήστε d για να μεταβείτε στο τρίτο επίπεδο.

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε
ENTER (b) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή
σας.

Μενού [Γλώσσα]

Μενού Γλωσσών

Επιλέξτε τη γλώσσα για το μενού εγκατάστασης και
την οθόνη.

Ήχος Δίσκου/Υπότιτλοι Δίσκου/
Μενού Δίσκου

Επιλέξτε μία γλώσσα για Μενού/Υπότιτλους/Ήχο
του δίσκου.

[Πρωτότυπο]: Αναφέρεται στην αρχική
γλώσσα στην οποία ήταν εγγεγραμένος ο
δίσκος.

[Άλλα]: Για να επιλέξετε άλλη γλώσσα, πατήστε
τα πλήκτρα με τους αριθμούς, έπειτα
ENTER (b) για να εισάγετε τον αντίστοιχο
τετραψήφιο αριθμό σύμφωνα με τον κωδικό
γλωσσών. (Βλ. σελίδα 19) Αν κάνετε λάθος κατά
την εισαγωγή του αριθμού, πατήστε CLEAR για
να σβήσετε τους αριθμούς και στη συνέχεια
διορθώστε το λάθος.

[Κλ.] (για υπότιτλους Δίσκου): Απενεργοποίηση
υπότιτλων.

w/s

w/s

w/s

για να κάνετε

για να

για να

Μενού [Έκθεση]

Διαστάσεις Οθόνης

Επιλέξτε ποιες αναλογίες τηλεόρασης θα
χρησιμοποιήσετε ανάλογα με το σχήμα της οθόνης
της τηλεόρασής σας.

[4:3]: Επιλέξτε το σε περίπτωση σύνδεσης σε
μία τυπική οθόνη 4:3.

[16:9]: Επιλέξτε το σε περίπτωση σύνδεσης σε
μεγάλη οθόνη τηλεόρασης 16:9.

Έκθεση

Αν επιλέξατε 4:3, θα πρέπει να προσδιορίσετε
πώς θα θέλατε να εμφανίζονται στην οθόνη της
τηλεόρασής σας τα προγράμματα και οι ταινίες
ευρείας οθόνης.

[Letterbox]: Εμφανίζεται μία εικόνα ευρείας
οθόνης με μαύρες ζωνες στο πάνω και κάτω
μέρος της οθόνης.

[Λειτ. Pan]: Γεμίζει όλη η οθόνη 4:3, κόβοντας
την εικόνα όπως είναι απαραίτητο.

Προοδ. Σάρωση
(Για σύνδεση βίντεο συνιστωσών)

Επιλέγει εάν η έξοδος συνιστωσών / προοδευτικής
σάρωσης COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
θα δίνει προοδευτικό σήμα. Εάν η τηλεόρασή
σας δέχεται σήματα προοδευτικής σάρωσης,
θα απολαύσετε ακρίβεια στην αναπαραγωγή
χρώματος και υψηλή ποιότητα επιλέγοντας
[Αν.]. Εάν η τηλεόρασή σας δεν δέχεται σήματα
προοδευτικής σάρωσης, επιλέξτε [Κλ.].

Εάν ορίσετε την Προοδευτική Σάρωση στο [Αν.]
κατά λάθος, πρέπει να αρχικοποιήσετε την μονάδα.
Πρώτα, αφαιρέστε τον δίσκο από την μονάδα.
Μετά, πατήστε και κρατήστε πατημένο το STOP για
πέντε δευτερόλεπτα. Η έξοδος βίντεο θα επιστρέψει
στην εργοστασιακή ρύθμιση, και θα εμφανιστεί
εικόνα στην τηλεόραση.

Ρύθμιση συστήματος

13

Μενού [Ήχος]

Dolby Digital / DTS / MPEG

Ρυθμίστε τις επιλογές ήχου της μονάδας ανάλογα
με τον τύπο εξόδου δίσκου που χρησιμοποιείτε.

Δείγμα Συχνότητας (Συχνότητα)

Επιλογή της συχνότητας δειγματοληψίας του
ηχητικού σήματος μεταξύ [48 kHz] και [96 kHz]

DRC (Έλεγχος Δυναμικής Περιοχής)

Ο ήχος ακούγεται πιο καθαρά όταν μειώνεται η
ένταση (μόνο για Dolby Digital). Για να έχετε αυτό
το αποτέλεσμα, ρυθμίστε στο [Αν.].

Φωνητικό

Ρυθμίστε στο [Αν.] μόνο όταν αναπαράγετε
DVD καραόκε πολλαπλών καναλιών. Τα κανάλια
καραόκε στο δίσκο αναμειγνύονται με τον κανονικό
στερεοφωνικό ήχο.

Μενού [Κλείδωμα]

Για να χρησιμοποιήσετε το μενού κλειδώματος
LOCK πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε ένα
τετραψήφιο κωδικό στην περιοχή κωδικού [Κωδικός
περιοχής].

Αν ξεχάσετε τον κωδικό σας μπορείτε να τον
επανακαθορίσετε. Πρώτα, αφαιρέστε το δίσκο στη
μονάδα. Εμφανίστε το μενού ρύθμισης και στη
συνέχεια εισάγετε τον εξαψήφιο αριθμό “210499”.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “P CLr” και ο
κωδικός σας θα διαγραφεί.

Μενού [Άλλα]

B.L.E (Επέκταση Μαύρου Επιπέδου)

Επιλέξτε On ή O για να επεκτείνετε ή μη το μαύρο
επίπεδο.

Λειτουργεί μόνο όταν το σύστημα της τηλεόρασης
είναι ρυθμισμένο σε NTSC.

DivX(R) VOD

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ DIVX ΒΙΝΤΕΟ: Το DivX® είναι μία
μορφή ψηφιακού βίντεο που δημιουργήθηκε από
την DivX, Inc. Αυτή η συσκευή διαθέτει επίσημη
πιστοποίηση Divx για την αναπαραγωγή βίντεο
DivX. Για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία
λογισμικού για τη μετατροπή των αρχείων σας σε
βίντεο DivX, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.divx.
com.

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ DIVX ΚΑΤ’ ΑΠΑΙΤΗΣΗ:
Για την αναπαραγωγή ταινιών Βίντεο DivX κατ’
απαίτηση (VOD), θα πρέπει να δηλώσετε αυτή τη
συσκευή, η οποία διαθέτει πιστοποίηση DivX (DivX
Certied)®. Για να αποκτήσετε τον κωδικό εγγραφής
σας, εντοπίστε την ενότητα DivX VOD στο μενού
διαμόρφωσης της συσκευής σας. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την ολοκλήρωση της
εγγραφής σας επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.vod.
divx.com.

[Δήλωση]: Εμφανίζει τον κωδικό εγγραφής της
μονάδας σας.

[Κατάργ. δήλωσης]: Απεγγράφει τη μονάδα
σας και εμφανίζει τον κωδικό απεγγραφής.

3

Ρύθμιση συστήματος

Χαρακτηρισμός

Επιλέξτε ένα επίπεδο αξιολόγησης. Όσο πιο χαμηλό
είναι το επίπεδο, τόσο πιο αυστηρή θα είναι
και η αξιολόγηση. Επιλέξτε [Ξεκλείδωμα] για να
απενεργοποιήσετε την αξιολόγηση.

Κωδ. Πρόσβασης

Ρυθμίζει ή αλλάζει τον κωδικό πρόσβασης για τις
ρυθμίσεις κλειδώματος.

Κωδικός περιοχής

Για να εισάγετε τον προτυποποιημένο κωδικό
περιοχής που αναγράφεται στον κατάλογο κωδικών
περιοχής στη σελίδα 18.

4 Λειτουργία

Λειτουργία

14

Γενική αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή δίσκου

rt

1. Πατήστε OPEN/CLOSE (B), και τοποθετήστε
ένα δίσκο στο συρτάρι του δίσκου.

2. Πατήστε OPEN/CLOSE (B) για να κλείσετε το
συρτάρι του δίσκου.

Στους περισσότερους δίσκους DVD-ROM, η
αναπαραγωγή ξεκινάει αυτόματα.

Για τα CD ήχου, επιλέξτε ένα κομμάτι με τα

w/s/a/d

(b) για να αναπαράγετε το κομμάτι.

Αναπαραγωγή αρχείου

yui

4

1. Πατήστε OPEN/CLOSE (B), και τοποθετήστε

Λειτουργία

ένα δίσκο στο συρτάρι του δίσκου.

2. Πατήστε OPEN/CLOSE (B) για να κλείσετε το
συρτάρι του δίσκου.

3. Επιλέξτε ένα αρχείο με τα
και πατήστε PLAY (z) ή ENTER (b) για να
αναπαράγετε το αρχείο.

TITLE Ακυρώνει τη λειτουργία.

, και πατήστε PLAY (z) ή ENTER

w/s/a/d

(Μουσική : Φωτογραφία
Ταινία)

Ενδείξεις στην οθόνη

ry

Μπορείτε να εμφανίσετε και να προσαρμόσετε
διάφορες πληροφορίες και ρυθμίσεις σχετικά με το
περιεχόμενο.

1. Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε DISPLAY για
να εμφανίσετε διάφορες πληροφορίες για την
αναπαραγωγή.

2. Κάντε μία επιλογή με τα

3. Χρησιμοποιήστε τα
τους αριθμούς για να προσαρμόσετε την τιμή
της επιλογής.

4. Πατήστε RETURN(x) για να βγείτε από τις
ενδείξεις στην οθόνη.

,

:

a/d

Αριθμός τρέχοντος τίτλου/
συνολικός αριθμός τίτλων

Αριθμός τρέχοντος
κεφαλαίου/συνολικός αριθμός
κεφαλαίων

Παρελθών χρόνος
αναπαραγωγήςΕπιλέξτε τον
συνολικό χρόνο του τρέχοντος
τίτλου/αρχείου

Επιλεγμένη γλώσσα ήχου ή
κανάλι ήχου

Επιλεγμένοι υπότιτλοι

Επιλεγμένη γωνία/συνολικός
αριθμός γωνιών

.

w/s

και τα πλήκτρα με

Λειτουργία

15

Γενική λειτουργία

Ενέργεια Θα πρέπει να κάνετε το εξής
Αναπαραγωγή Πατήστε το PLAY (z)

Παύση Πατήστε το PAUSE/STEP (M)

Διακοπή Πατήστε το STOP (Z)

Μεταβείτε στο
επόμενο ή
προηγούμενο

Γρήγορη κίνηση
εμπρός/πίσω

Συνέχιση
αναπαραγωγής

Δίσκος
αναπαραγωγής
με διάφορους
τύπους αρχείων

Επιλογή
συστήματος

Προφύλαξη
οθόνης

Μνήμη
τελευταίας
σκηνής

Πατήστε C ή V κατά την
αναπαραγωγή

Πατήστε c ή v κατά την
αναπαραγωγή. (Πατήστε και
κρατήστε πατημένο το C ή

στο μπροστινό πάνελ)

V

Πατήστε το STOP (Z) κατά
την αναπαραγωγή για να
αποθηκεύσετε το σημείο όπου
σταματήσατε.

yΠατήστε το STOP (Z) μία φορά:

Εμφάνιση MZ στην οθόνη
(Συνέχιση διακοπής)

yΠατήστε το STOP (Z) δύο

φορές: Εμφάνιση Z στην οθόνη
(Ολοκλήρωση διακοπής)

Επιλέξτε το κατάλληλο μενού
πατώντας συνεχώς το TITLE για
[MUSIC], [PHOTO], και [MOVIE].

Πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη
λειτουργία συστήματος για
το σύστημα τηλεόρασής σας.
Αφαιρέστε τον δίσκο που
βρίσκεται στη μονάδα, πατήστε
και κρατήστε πατημένο το
PAUSE/STEP (M) για περισσότερα
από πέντε δευτερόλεπτα για
να μπορέσετε να επιλέξετε ένα
σύστημα (PAL, NTSC, AUTO).

Αφήστε τη μονάδα στη λειτουργία
Παύσης για περίπου πέντε λεπτά.
Στη συνέχεια θα εμφανιστεί η
προφύλαξη οθόνης.
Αν η προφύλαξη οθόνης
εμφανιστεί για πέντε λεπτά,
η μονάδα απενεργοποιείται
αυτόματα.

Απενεργοποιήστε τη μονάδα.
Στη συνέχεια η μονάδα θα
απομνημονεύσει την τελευταία
σκηνή που προβλήθηκε ακόμα και
αν έχετε αφαιρέσει και επανεισάγει
το δίσκο ή αν έχετε ενεργοποιήσει
και απενεργοποιήσει τη μονάδα με
τον ίδιο δίσκο (μονο για DVD/ CD
ήχου)

Προηγμένη
αναπαραγωγή

Ταινία

Ενέργεια Θα πρέπει να κάνετε το εξής

Εμφάνιση μενού
δίσκου

Επανάληψη
αναπαραγωγής

Αναπαραγωγή
καρέ-καρέ

Επανάληψη
ενός
συγκεκριμένου
τμήματος

Ρυθμίστε την
επιθυμητή ώρα
εκκίνησης της
αναπαραγωγής

Αλλαγή του
κωδικού
υπότιτλων
(Μόνο για
αρχεία βίντεο)

Επιβράδυνση
της ταχύτητας
αναπαραγωγής(Μόνο
για γρήγορη κίνηση
προς τα εμπρός)

ry

Πατήστε το DVD MENU. (Μόνο
για DVD)

Πατήστε το REPEAT κατά την
αναπαραγωγή. Για να επιλέξετε την
επανάληψη μίας επιλογής, Πατήστε
το REPEAT επανειλημμένα.

• DVD: Κεφάλαιο/ Τίτλος/ Κλ.

• Ταινία: Κομμάτι/ Όλα/ Κλ.

Πατήστε το PAUSE/STEP (M) κατά
την αναπαραγωγή του αρχείου
βίντεο και πατήστε το
PAUSE/STEP (M) επανειλημμένα για
αναπαραγωγή καρέ-καρέ.

Πατήστε Α-Β στην αρχή του
τμήματος που θέλετε να
επαναλάβετε και πατήστε ξανά
Α-Β στο τέλος του τμήματος. Για
να επιστρέψετε στην κανονική
αναπαραγωγή, πατήστε το A-B για
να επιλέξετε το [Κλ.].

Αναζήτηση του σημείου εκκίνησης
του κωδικού ώρας που εισήχθη.
Πατήστε DISPLAY, στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο με το ρολόι.
Εισάγετε την ώρα και στη συνέχεια
πατήστε ENTER(b).
Για παράδειγμα, για να βρείτε μία
σκηνή σε 1 ώρα, 10 λεπτά και 20
δευτερόλεπτα, εισάγετε “11020” και
πατήστε ENTER(b).
Αν εισάγετε λάθος αριθμό, πατήστε
CLEAR και εισάγετε ξανά το σωστό
αριθμό.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
SUBTITLE για 3 δευτερόλεπτα κατά
την αναπαραγωγή. Θα εμφανιστεί
ο κωδικός γλώσσας. Πατήστε
a/d για να επιλέξετε άλλο κωδικό
γλώσσας μέχρι να εμφανιστεί
σωστά ο υπότιτλος και στη συνέχεια
πατήστε ENTER (b)

Ενώ έχετε επιλέξει παύση της
αναπαραγωγής, πατήστε το v
επανειλημμένα για να αναπαράγετε
διάφορες ταχύτητες αργής κίνησης.
Πατήστε το PLAY (z) για να
συνεχίσετε την αναπαραγωγή στην
κανονική ταχύτητα.

4

Λειτουργία

16

Λειτουργία

Παρακολούθηση
μεγεθυμένου
βίντεο

Μουσική

Ενέργεια Θα πρέπει να κάνετε το εξής

Επανάληψη
αναπαραγωγής

Δημιουργία
ή διαγραφή
ενός δικού σας
προγράμματος

4

Λειτουργία

Εμφάνιση
πληροφοριών
για το αρχείο
(ID3 TAG).

Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής
ή παύσης, πιέστε το ZOOM
επανειλημμένα για να επιλέξετε τη
λειτουργία ζουμ.

ZOOM: 100% : 200% : 300% :
400% : 100%

w/s/a/d

μεγεθυμένη εικόνα.

tu

Πατήστε το REPEAT κατά την
αναπαραγωγή. Για να επιλέξετε
την επανάληψη ενός στοιχείου,
πατήστε το REPEAT επανειλημμένα.

• TRACK / ALL

Πατήστε το PROGRAM για να
επιλέξετε το επιθυμητό αρχείο
και στη συνέχεια το σημάδι {
εμφανίζεται στην οθόνη.

Χρησιμοποιήστε τα
ENTER (b) για να προσθέσετε ένα ή
περισσότερα αρχεία μουσικής στη
λίστα του προγράμματος,

Αν προσθέσετε αρχεία μουσικής,
πατήστε το PROGRAM για να
τερματίσετε την επεξεργασία της
λίστας του προγράμματος.

Για να διαγράψετε ένα ή περισσότερα
αρχεία μουσικής από τη λίστα
προγράμματος, επιλέξτε το αρχείο
μουσικής που θέλετε να διαγράψετε
και πατήστε CLEAR στη λειτουργία
επεξεργασίας του προγράμματος.

Για να διαγράψετε όλα τα
αρχεία μουσικής από τη λίστα
προγράμματος, επιλέξτε το
[Διαγραφή Όλων] και στη συνέχεια
πατήστε ENTER (b) στη λειτουργία
επεξεργασίας του προγράμματος.

Κατά την αναπαραγωγή ενός
αρχείου MP3 που περιέχει
πληροφορίες για το αρχείο,
μπορείτε να εμφανίσετε
τις πληροφορίες πατώντας
επανειλημμένα το DISPLAY.

yΑνάλογα με τα αρχεία MP3, οι

πληροφορίες ενδέχεται να μην
εμφανίζονται στην οθόνη.

: Μετακίνηση στη

και

w/s

Φωτογραφία

Ενέργεια Θα πρέπει να κάνετε το εξής

Προβολή
αρχείων
φωτογραφιών
ως Προβολή
παρουσίασης

Προσαρμογή
ταχύτητας
Προβολή
παρουσίασης

Περιστροφή
φωτογραφίας

Παρακολούθηση
μεγεθυμένης
φωτογραφίας

Αναπαραγωγή
μουσικής κατά
τη διάρκεια
Προβολή
παρουσίασης

i

Χρησιμοποιήστε τα

w/s/a/d

(`) το εικονίδιο και στη συνέχεια
πατήστε ENTER (b) για να αρχίσει
το Προβολή παρουσίασης.

Μπορείτε να αλλάξετε την
ταχύτητα του Προβολή
παρουσίασης χρησιμοποιώντας τα

a/d

σημειωμένο.

Χρησιμοποιήστε τα
περιστρέψετε προς ή αντίθετα
προς τη φορά του ρολογιού τη
φωτογραφία πλήρους οθόνης,
ενώ προβάλετε τη φωτογραφία σε
εμφάνιση πλήρους οθόνης.

Κατά την προβολή μιας
φωτογραφίας πλήρους οθόνης,
πατήστε το ΖΟΟΜ επανειλημμένα
για να επιλέξετε τη λειτουργία
ζουμ.

ZOOM: 100% : 200% : 300% :
400% : 100%

w/s/a/d

μεγεθυμένη φωτογραφία.

Μπορείτε να ακούτε μουσική
κατά τη διάρκεια Προβολή
παρουσίασης αν ο δίσκος περιέχει
αρχεία μουσικής και αρχεία με
φωτογραφίες. Χρησιμοποιήστε τα

w/s/a/d

(~) το εικονίδιο και στη συνέχεια
πατήστε ENTER (b) για να αρχίσει
το Προβολή παρουσίασης.

για να επισημάνετε

όταν (J) το εικονίδιο είναι

για να

w/s

: Μετακίνηση στη

για να επισημάνετε

5 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σύμπτωμα Αιτία Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν
τροφοδοτείται με
ρεύμα.

Υπάρχει ρεύμα, αλλά η
μονάδα δεν λειτουργεί.

Η μονάδα δεν ξεκινά
την αναπαραγωγή.

Το τηλεχειριστήριο δεν
λειτουργεί κανονικά.

Κακή ποιότητα εικόνας
και παραμόρφωση
ήχου.

Δεν υπάρχει εικόνα. Η τηλεόραση δεν είναι

Δεν ακούγεται ήχος. Ο εξοπλισμός που είναι

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν
είναι συνδεδεμένο.

Δεν έχει τοποθετηθεί κανένας
δίσκος.

Έχει τοποθετηθεί μη
αναγνωρίσιμος δίσκος.

Έχει ρυθμιστεί το επίπεδο
αξιολόγησης.

Το τηλεχειριστήριο δεν είναι
στραμμένο προς τον αισθητήρα
τηλεχειρισμού της μονάδας.

Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται
σε μεγάλη απόσταση από τη
μονάδα.

Ο δίσκος έχει δαχτυλιές και
σκόνη.

ρυθμισμένη να δέχεται σήμα
από τη μονάδα.

Το καλώδιο βίντεο δεν είναι
καλά συνδεδεμένο.

συνδεδεμένος με το καλώδιο
ήχου δεν είναι ρυθμισμένος να
δέχεται το σήμα από τη μονάδα.

Οι επιλογές AUDIO είναι
ρυθμισμένες σε λάθος θέση.

Συνδέστε το καλώδιο καλά στην πρίζα.

Εισάγετε ένα δίσκο.

Εισάγετε αναπαραγόμενο δίσκο (ελέγξτε τον
τύπο και τον κωδικό περιφέρειας του δίσκου).

Αλλάξτε το επίπεδο αξιολόγησης.

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον
αισθητήρα τηλεχειρισμού της μονάδας.

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο σε
μικρότερη απόσταση από τη μονάδα.

Καθαρίστε το δίσκο από το κέντρο του
προς τα έξω με ένα καθαρό πανάκι.
Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαλυτικά.
(οινόπνευμα, βενζίνη, νέφτι, καθαριστικά του
εμπορίου).

Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία εισόδου
βίντεο στην τηλεόραση.

Συνδέστε καλά το καλώδιο βίντεο.

Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία εισόδου
του ενισχυτή ήχου.

Θέστε τις ρυθμίσεις AUDIO στην κατάλληλη
θέση.

17

5

Αντιμετώπιση προβλημάτων

6 Παράρτημα

18

Λίστα Κωδικών Περιοχής

Επιλέξτε έναν κωδικό περιοχής από αυτή τη λίστα.

Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός

Φίτζι FJ
Φινλανδία FI
Γαλλία FR
Γερμανία DE
Μεγάλη Βρετανία GB
Ελλάδα GR
Γροιλανδία GL
Χόνγκ Κόνγκ HK
Ουγγαρία HU
Ινδία IN
Ινδονησία ID
Ισραήλ IL
Ιταλία IT
Τζαμάικα JM
Ιαπωνία JP
Κένυα KE
Κουβέιτ KW
Λιβύη LY
Λουξεμβούργο LU
Μαλαισία MY
Μαλδίβες MV
Μεξικό MX

6

Παράρτημα

Αφγανιστάν AF
Αργεντινή AR
Αυστραλία AU
Αυστρία AT
Βέλγιο BE
Μπουτάν BT
Βολιβία BO
Βραζιλία BR
Καμπότζη KH
Καναδάς CA
Χιλή CL
Κίνα CN
Κολομβία CO
Κονγκό CG
Κόστα Ρίκα CR
Κροατία HR
Δημοκρατία της

Τσεχίας CZ
Δανία DK
Ισημερινός EC
Αίγυπτος EG
Ελ Σαλβαδόρ SV
Αιθιοπία ET

Μονακό MC
Μογγολία MN
Μαρόκο MA
Νεπάλ NP
Ολλανδία NL
Ολλανδικές

Αντίλλες AN
Νέα Ζηλανδία NZ
Νιγηρία NG
Νορβηγία NO
Ομάν OM
Πακιστάν PK
Παναμάς PA
Παραγουάη PY
Φιλιππίνες PH
Πολωνία PL
Πορτογαλία PT
Ρουμανία RO
Ρωσική

Ομοσπονδία RU
Σαουδική Αραβία SA
Σενεγάλη SN

Σιγκαπούρη SG
Δημοκρατία της

Σλοβακίας SK
Σλοβενία SI
Νότια Αφρική ZA
Νότια Κορέα KR
Ισπανία ES
Σρι Λάνκα LK
Σουηδία SE
Ελβετία CH
Ταϊβάν TW
Ταϋλάνδη TH
Τουρκία TR
Ουγκάντα UG
Ουκρανία UA
Ηνωμένες

Πολιτείες US
Ουρουγουάη UY
Ουζμπεκιστάν UZ
Βιετνάμ VN
Ζιμπάμπουε ZW

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Λίστα Κωδικών Γλώσσας

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λίστα για να εισάγετε τη γλώσσα που επιθυμείτε για τις εξής αρχικές ρυθμίσεις:
[Ήχος Δίσκου], [Υπότιτλοι Δίσκου] και [Μενού Δίσκου].

Γλώσσα Κωδικός Γλώσσα Κωδικός Γλώσσα Κωδικός Γλώσσα Κωδικός

Αφάρ 6565
Αφρικάανς 6570
Αλβανικά 8381
Αμχαρικά 6577
Αραβικά 6582
Αρμενικά 7289
Ασάμ 6583
Αϊμάρα 6588
Αζερμπαϊτζανικά 6590
Μπασκίρ 6665
Βασκικά 6985
Μπενγκάλι,

Μπάνγκλα 6678
Μπουτάνι 6890
Μπιχάρι 6672
Βρετονικά 6682
Βουλγαρικά 6671
Βουρμεζιανά 7789
Λευκορωσικά 6669
Κινεζικά 9072
Κροατικά 7282
Τσεχικά 6783
Δανικά 6865
Ολλανδικά 7876
Αγγλικά 6978
Εσπεράντο 6979
Εσθονικά 6984
Φαροεζικά 7079
Φίτζι 7074
Φινλανδικά 7073

Γαλλικά 7082
Φριζικά 7089
Γαλικιανά 7176
Γεωργιανά 7565
Γερμανικά 6869
Ελληνικά 6976
Γροινλανδικά 7576
Γκουαρανί 7178
Γκουτζαράτι 7185
Χάουσα 7265
Εβραϊκά 7387
Χίντι 7273
Ουγγρικά 7285
Ισλανδικά 7383
Ινδονησιακά 7378
Ιντερλίνγκουα 7365
Ιρλανδικά 7165
Ιταλικά 7384
Ιαπωνικά 7465
Καναδικά 7578
Κασμίρ 7583
Καζαχικά 7575
Κιργιζιανά 7589
Κορεατικά 7579
Κουρδικά 7585
Λαοτινά 7679
Λατινικά 7665
Λετικά 7686
Λιγκάλα 7678

Λιθουανικά 7684
Μακεδονικά 7775
Μαλαγκάσι 7771
Μαλάι 7783
Μαλαγιάλαμ 7776
Μαορί 7773
Μάρατι 7782
Μολδαβικά 7779
Μογγολικά 7778
Ναούρου 7865
Νεπάλι 7869
Νορβηγικά 7879
Ορίγια 7982
Παντζάμπι 8065
Πάστο 8083
Περσικά 7065
Πολωνικά 8076
Πορτογαλικά 8084
Κέτσουα 8185
Ραιτικά-

Ρομανικά 8277
Ρουμανικά 8279
Ρωσικά 8285
Σαμοανικά 8377
Σανσκριτικά 8365
Γαελικά 7168
Σερβικά 8382
Σερβοκροατικά 8372
Σόνα 8378

Σίντι 8368
Σιναλεζικά 8373
Σλοβακικά 8375
Σλοβενικά 8376
Ισπανικά 6983
Σουντανεζικά 8385
Σουαχίλι 8387
Σουηδικά 8386
Ταγκαλόγκ 8476
Τατζίκ 8471
Ταμίλ 8465
Τελούγκου 8469
Ταϊλανδικά 8472
Τόνγκα 8479
Τουρκικά 8482
Τουρκμενικά 8475
Τουί 8487
Ουκρανικά 8575
Ούρντου 8582
Ουζμπέκικα 8590
Βιετναμέζικα 8673
Βολαπούκ 8679
Ουαλικά 6789
Γουόλοφ 8779
Ξόσα 8872
Γίντις 7473
Γιορούμπα 8979
Ζουλού 9085

19

5

Αντιμετώπιση προβλημάτων

20

Τεχνικά
Χαρακτηριστικά

Απαιτήσεις
τροφοδοσίας

Κατανάλωση 8 W

Διαστάσεις
(Π x Y x B)

Καθαρό
Βάρος (κατά
προσέγγιση)

Θερμοκρασία
λειτουργίας

Υγρασία
λειτουργίας

Λέιζερ Λέιζερ ημιαγωγού

Σύστημα
σήματος

VIDEO OUTPUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync

COMPONENT /
PROGRESSIVE
SCAN OUTPUT

6

Παράρτημα

ANALOG AUDIO
OUTPUT

DIGITAL
OUTPUT
(COAXIAL)

AC 200-240 V, 50/60 Hz

(360 x 35 x 195) mm

1,4 kg

5 °C έως 35 °C

5 % έως 90 %

PAL / NTSC

negative, RCA υποδοχή x 1

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync
negative, RCA υποδοχή x 1,
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω,
RCA υποδοχή x 2

2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω,
RCA υποδοχή (L, R) x 1

0.5 V (p-p), 75 Ω,
RCA υποδοχή x 1

Εμπορικά σήματα και
άδειες

Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας των Dolby
Laboratories. Το Dolby και το σύμβολο με το
διπλό D αποτελούν εμπορικό σήμα της Dolby
Laboratories.

Το λογότυπο “DVD Logo” είναι εμπορικό σήμα της
DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

Το DivX®, το DivX Certied® και τα αντίστοιχα
λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της DivX, Inc.
και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί
να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.