Lg DVX-586HK User Manual
BRUKER´S MANUAL
DVD spiller
Vennligst les denne manualen nøyaktig før
du betjener ditt apparat og husk det for fremtidig referanse.
MODELL
DVX586HK
P/NO : MFL63266723
NORSK
2
FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE
DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. INNEHOLDER INGEN
KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE. SERVICE MÅ BARE
FORETAS AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.
Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren
om at uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler,
og kan være av tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved
berøring med personskade som resultat.
Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle
brukeren om viktige bruks- og vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som
medfølger produktet.
ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT
MÅ APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER HØY FUKTIGHET.
ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et innesluttet sted, som i en bokhylle eller
lignende.
FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i
overensstemmelse med produsentens anvisninger. Kabinettet har slisser og åpninger
for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot
overopp-heting. Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på en seng,
sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser produktet på et innesluttet sted,
slik som i en bok-hylle eller stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon
og produsentens anvisninger er fulgt.
FORSIKTIG: Dette produktet inneholder et lasersystem.
Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet
brukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig
bruk. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet
trenger vedlikehold. Dersom kontrollene brukes på annen måte
enn beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller andre prosedyrer enn de som
er beskrevet her, kan du utsette deg for skadelig stråling. Unngå direkte
laserstråleeksponering ved ikke å åpne dekselet. Laserstrålingen er synlig når
dekselet er åpnet. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN.
FORSIKTIG: Dette apparatet bør ikke komme i kontakt med vann (dråper eller sprut).
Plasser ikke objekter som er fylt med vann, som vaser, oppå apparatet.
FORSIKTIG om strømledningen
De fleste elektriske apparater anbefales plassert på en dedikert kurs,
dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, og ikke har andre forbrukere
eller uttak. Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å være sikker. Ikke
overbelast veggkontakter. Overbelastede veggkontakter, løse eller skadde kontakter,
forlengelsesledninger, slitte ledninger samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige.
Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt eller brann.
Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer
skader eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen skiftet ut
med en tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør.
Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger, som å bli vridd, bøyd,
klemt i en døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler,
veggkontakter, samt stedet hvor strømledningen kommer ut av apparatet.
For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på strømledningen ut av
veggkontakten. Under installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.
Denne enheten er utstyrt med en bærbar batteripakke eller en akkumulator.
Trygg måte å fjerne batteripakken eller batteriet fra utstyret på:
Fjern det gamle batteriet eller batteripakken, og følg trinnene for montering i motsatt
rekkefølge. For å hindre forurensing av miljøet og negativ innvirkning på menneskers og
dyrs helse, må det gamle batteriet eller batteripakken avfallshåndteres korrekt og legges
i egnet beholder på gjenvinningsstasjon eller hos forhandler. Batterier skal ikke kastes
sammen med ordinært husholdningsavfall eller annet avfall. Det anbefales at du bruker
lokale, systembatterier og akkumulatorer med gratis batteriretur.
Batteriet må ikke utettes for overdreven varme, slik som solskinn, åpen flamme eller lignende.
Avfallshåndtering av ditt gamle utstyr
1. Når dette symbolet med en overkrysset søppeldunk er festet til et produkt,
betyr det at produktet omfattes av EU-direktivet om EE-avfall 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør avfallshåndteres separat fra
det ordinære husholdningsavfallet via egne returordninger godkjent av
statlige eller lokale myndigheter.
3. Korrekt avfallshåndtering av dine gamle apparater bidrar til å unngå
potensielt negative konsekvenser for miljø og helse.
4. For mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater,
kontakt lokale myndigheter, renholdsfirmaet eller butikken der du kjøpte
produktet.
LG Electronics erklærer hermed at dette/disse produkt(er) er i overholdelse med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser
av direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC og 2009/125/EC.
Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
Sikkerhetsforskrifter
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK
STØT.MÅ IKKE ÅPNES!
DV586H-E.BSWELLK_6723_NOR 3/11/10 12:02 PM Page 2
3
Om visning av symbolet
“ ” kan vises på TV-skjermen når spilleren brukes. Dette symbolet betyr at
funksjonen som er forklart i brukerveiledningen, ikke er tilgjengelig på platen.
Sonekoder
Denne enheten har en sonekode som er skrevet på baksiden av enheten.
Denne enheten kan kun spille av DVD-plater merket tilsvarende som på
baksiden av enheten eller med “ALL”.
• De fleste DVD-platene har en globus med ett eller flere siffer tydelig plassert
på omslaget. Dette nummeret må stemme overens med enhetens sonekode.
Hvis ikke, kan ikke platen spilles av.
• Hvis du forsøker å spille av en DVD-plate med en annen sonekode enn den
som finnes på spilleren, vises meldingen “Kontroller sonekoden” på
TV-skjermen.
Opphavsrett
Det er forbudt ved lov å kopiere, kringkaste, vise, kringkaste via kabel, spille av
offentlig eller leie opphavrettslig beskyttet materiale uten tillatelse.
Dette produktet er utstyrt med kopieringsbeskyttelsessystem utviklet av
Macrovision. Enkelte plater er innspilt med beskyttelsessignaler. Ved innspilling
og avspilling av bildene på disse platene, vil bildene være forvrengt.
Dette produktet inneholder opphavsrettsbeskyttende teknologi som er beskyttet
av amerikanske patentrettighter og andre opphavsrettigheter. Bruk av denne
opphavsrettsbeskyttende teknologien må autoriseres av Macrovision, og er
utelukkende beregnet for hjemmevisning og annen begrenset visning med
mindre annet er autorisert av Macrovision. Dekompilering eller demontering er
forbudt.
FORBRUKERE BØR MERKE SEG AT IKKE ALLE HØYOPPLØSNINGS
TV-APPARATER (HDTV) ER FULLT KOMPATIBLE MED PRODUKTET OG
KAN FORÅRSAKE BILDEFORSTYRRELSER. HVIS DU ERFARER
BILDEPROBLEMER MED 525 ELLER 625 PROGRESSIV SKANNING,
ANBEFALER VI AT DU SKIFTER TILKOPLINGEN TIL ‘STANDARD
DEFINITION’-UTGANGEN. HVIS DU HAR SPØRSMÅL VEDRØRENDE
TV-APPARATETS KOMPATIBILITET MED DENNE 525p OG 625p-ENHETEN,
BES DU KONTAKTE KUNDESERVICESENTERET.
DVD-VIDEO: Plater som f.eks. filmer som kan kjøpes
eller leies.
DVD-R: Kun videomodus og ferdigstilt
DVD-RW: Kun VR-modus, videomodus og ferdigstilt
DVD+R: Kun videomodus
DVD+RW: Kun videomodus
Audio CD: Musikk CD-plater eller CD-R/CD-RW-plater i
musikk-CD format som kan kjøpes.
Denne enheten spiller av DVD±R/RW og CD-R/RW-plater som inneholder
lydtitler, DivX, MP3, WMA og/eller JPEG-filer. Enkelte DVD±RW/DVD±R
eller CD-RW/CD-R-plater kan ikke spilles av på denne enheten grunnet
innspillingskvaliteten eller platens fysiske tilstand, eller karakteristikken til
innspillingsenheten og redigeringsprogrammet.
Logotipo
Typer av spillbare plater
Tipo
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Typer av spillbare plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Kople til enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hovedenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Endre innstillingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Vise plateinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Spille av en plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Spille av en DivX Movie-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Lytte til musikkplater eller filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Vise bildefiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bruke karaokefunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
USB-direkteopptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bruke en USB flash-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Innholdsfortegnelse
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-D
symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.
“DVD Logo” ER ET VAREMERKE FOR DVD-formatet /Logo Licensing
Corporation.
HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker
eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC.
DV586H-E.BSWELLK_6723_NOR 3/11/10 12:02 PM Page 3
B ACC
4
Kople til enheten
Audio- og video-tilkopling
Audio/Video-kontaktene på enheten er fargekodete (gult for video, rødt for
høyre audio og hvitt for venstre audio). Dersom TV-apparatet bare har én
inngang for audio (mono), koples den til den venstre (hvite) audio-kontakten på
enheten.
Kople til enheten - mer du kan gjøre
SCART-tilkopling
Kople til kontakten TIL TV på enheten og TV-apparatet ved hjelp av
SCART-kabelen.
For SCART-tilkoplinger må oppløsningen settes til 576i(480i) ved å trykke på
knappen RESOLUTION.
Advarsel : Du må sette alternativet [Velg TV-utgang] til [RGB] på
oppsettmenyen for å bruke denne tilkoblingen. (Se side 8)
Component video-tilkopling
Kople kontaktene COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN OUTPUT på
enheten til motsvarende innkontakter på TV-apparatet ved hjelp av en
YP
BPR-kabel.
• Du må fortsatt kople venstre og høyre lydkabler til TV-apparatet, eller
digital lydkabel til stereoanlegget.
Advarsel : Du må sette alternativet [Velg TV-utgang] til [YPbPr] på
oppsettmenyen for å bruke denne tilkoblingen. (Se side 8)
Stille inn oppløsning
• Du kan endre oppløsning for komponenten videoutgang. Trykk gjentatte
ganger på RESOLUTION for å velge ønsket oppløsning - 576i(480i),
576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.
• For 720p, 1080p og 1080i-oppløsning på kompositt-videoutgangen kan
bare plater som ikke er kopibeskyttet spilles av. Dersom platen er
kopibeskyttet, blir den avspilt med 576p(480p)-oppløsning.
• Avhengig av TV-apparatet, kan det være at enkelte innstillinger for
oppløsning resulterer i at bildet forsvinner eller vises unormalt. Skjer
dette, trykker du gjentatte ganger på RESOLUTION inntil bildet vises
igjen.
Tilkopling for Digital Audio-utgang
Kople en av enhetens DIGITALAUDIO OUTPUT-kontakter (OPTICAL eller
COAXIAL) til motsvarende innkontakt på forsterkeren.
• Hvis lydformatet til den digitale utgangen ikke stemmer overens med
forsterkeren din, gir forsterkeren en høy og forvrengt lyd eller ingen lyd i
det hele tatt.
• Trykk AUDIO for å vise lydformatet for den aktuelle platen i skjermmenyen.
• Denne enheten utfører ikke intern (2 kanals) dekoding av et DTS-lydspor.
For å ha glede av DTS-flerkanals lyd, må du kople denne enheten til en
DTS-kompatibel forsterker via en av enhetens digitale audioutganger.
A
B
C
Kople strømkabelen
til veggkontakten.
Baksiden av DVD-spilleren
Baksiden av
tv-apparatet
DV586H-E.BSWELLK_6723_NOR 3/11/10 12:02 PM Page 4
5
Kople til enheten
HDMI-tilkopling
Kople HDMI OUTPUT-kontakten på enheten til HDMI-inngangen på en HDMIkompatibel TV ved hjelp av en HDMI-kabel (Versjon 1.2).
Kople til enheten - mer du kan gjøre
Stille inn oppløsningen
Du kan endre oppløsningen for HDMI-utgangen. Trykk på RESOLUTION
gjentatte ganger for å velge ønsket oppløsning - 576i(480i), 576p(480p), 720p,
1080i, 1080p. Det kan være at det ikke er mulig å velge oppløsning avhengig
av tilkoplingen eller TV-apparatet.
Merknader vedrørende 1080p-oppløsning
Denne enheten er i stand til å gi et 1080p-bilde med full HD-kvalitet til de fleste
TV-apparater med 1080p-funksjon som er på markedet i dag. Det er imidlertid
noen TV-apparater med 1080p-funksjon fra visse produsenter som bare kan
akseptere begrensede typer 1080p-bilder. Spesielt er det TV-apparater med
1080p-egenskaper som ikke aksepterer bilder i 60 Hz, og som ikke kan vise
bilde fra denne enheten.
Om HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) støtter både video og audio på en
enkel, digital forbindelse for bruk med DVD-spillere, Set-Top Box og andre
AV-enheter. HDMI ble utviklet for å åpne for HDCP-teknologiene (High-bandwith
Digital Content Protection). HDCP benyttes for å beskytte digitalt innhold som
sendes og mottas.
HDMI har evnen til å beskytte standard, forbedret, eller video med høy
oppløsning pluss standard til flerkanals surround-lyd, HDMI funksjoner inkludert
ukomprimert digital video, en båndbredde på opptil 5 gigabyte per sekund, én
kontakt (i stedet for flere kabler og kontakter), og kommunikasjon mellom
AV-kilden og AV-enheter, slik som DTV.
Merknader vedrørende HDMI-tilkopling
• Hvis TV-apparatet ditt ikke er i stand til å håndtere 96 kHz samplingsfrekvens,
skal alternativet [Samplingsfrekvens] settes til [48 kHz] i oppsettmenyen
(Se side 8).
• Hvis TV-apparatet ditt ikke er utstyrt med Dolby Digital og MPEG-dekoder,
skal alternativene [Dolby Digital] og [MPEG] settes til [PCM] i oppsettmenyen
(Se side 8).
• Avhengig av TV-apparatet, kan det være at enkelte innstillinger for
oppløsning resulterer i at bildet forsvinner eller vises unormalt. Skjer dette,
trykker du gjentatte ganger på RESOLUTION inntil bildet vises igjen.
• Hvis oppløsningen endres mens enheten er tilkoplet via HDMI-kontakten, kan
det resultere i driftsforstyrrelser. For å løse dette problemet, må enheten slås
av og deretter på igjen.
• Når du kopler til en HDMI- eller DVI-kompatibel enhet må du forsikre deg om
følgende:
- Forsøk å slå av HDMI/DVI-enheten og denne enheten. Deretter slår du på
HDMI/DVI-enheten og venter ca. 30 sekunder innen du slår på denne
enheten.
- Den tilkoplede enhetens videoinngang er korrekt satt opp for denne
enheten.
- Den tilkoplede enheten er kompatibel med 720x576i(480i),
720x576p(480p), 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p videoinngang.
- Oppløsningene 1080p, 720p og 576p(480p) benyttes for progressiv
skanning.
• Ikke alle HDCP-kompatible DVI-enheter vil fungere med denne enheten.
- Bildet vil ikke vises korrekt på en enhet som ikke støtter HDCP.
Baksiden av DVD-spilleren
Baksiden av
tv-apparatet
DV586H-E.BSWELLK_6723_NOR 3/11/10 12:02 PM Page 5
a
POWER (1): Slår enheten PÅ eller AV.
OPEN/CLOSE (Z): Åpner og lukker plateskuffen.
Talltastatur: Velger nummererte alternativer i en meny.
CLEAR: Fjerner et spornummer fra programlisten.
TV: TV-kontrollknapper.
b
SCAN (m / M): Søker bakover eller fremover.
SKIP (. / >): Gå til forrige eller neste
kapittel/spor/fil.
PAUSE/STEP (X): Stanser avspillingen midlertidig /
Trykk gjentatte ganger for visning bilde for bilde.
PLAY (N): Starter avspilling.
STOP (x): Stopper avspillingen.
c
DVD MENU: Åpne eller gå ut av DVD-menyen.
TITLE: Åpner platens tittelmeny.
vV b B: Navigerer i menyene.
ENTER ( ): Bekrefter menyvalg.
DISPLAY: Aksessere eller gå ut av display på
skjermen.
RETURN (O): Gå tilbake til menyen eller gå ut av
menyen. Endrer USB-modus.
AUDIO ( ): Velger et lydspråk eller en lydkanal.
SUBTITLE ( ): Velger tekstspråk.
ANGLE ( ): Velger en DVD-kameravinkel, såfremt
tilgjengelig.
SETUP: Åpner eller lukker oppsettmenyen.
d
MARKER: Markerer et hvilket som helst punkt under
avspilling.
SEARCH: Viser menyen for markørsøk.
PROGRAM: Åpner modus for endring av
programmering.
ZOOM: Forstørrer videobildet.
REPEAT: Gjentar kapittel, spor, tittel eller alt.
A-B: Gjentar en sekvens.
RESOLUTION: Setter HDMI og COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN OUTPUT-utgangens
oppløsning.
KARAOKE (ECHO) : Åpner eller lukker KARAOKEmenyen.
Kontrollere andre TV-apparater med
fjernkontrollen
Med den medfølgende fjernkontrollen kan du
kontrollere lydnivået, kilde og På/Av-bryteren på ditt
LG TV. Trykk og hold TV POWER-knappen, og trykk
samtidig på talltastene for å taste inn produsentkoden
for din TV (se tabellen under). Slipp deretter opp TV
POWER-knappen.
Kodenummer for fjernkontrollerbare TV-apparater
Hvis det er angitt flere enn ett nummer i listen, prøver
du dem i tur og orden inntil du finner det som
fungerer med din TV. Avhengig av hvilket TV-apparat
du har, kan det være at du ikke kan bruke enkelte av
knappene – selv om du har tastet inn korrekt
produsentkode.
Sette batteriet i fjernkontrollen
Fjern batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen,
og sett inn batteri (AAA) med + og - innrettet riktig
vei.
Fjernkontroll
Produsent Kodenummer
LG/GoldStar 1 (standard), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
a
b
c
d
6
DV586H-E.BSWELLK_6723_NOR 3/11/10 12:02 PM Page 6
Loading...