LG DVX582H User Manual [cz]

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

DVD přehrávač

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

MODEL

DVX582H

P/NO : MFL63266703

ČESKÝ

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU). UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je určen k varování uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř schránky přístroje, které může mít dostatečnou velikost k vytvoření rizika úrazu elektrickým proudem pro osoby.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na přítomnost důležitých instrukcí k provozu nebo údržbě v průvodní literatuře k přístroji.

VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobný kus nábytku.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi výrobce. Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění spolehlivého chodu přístroje a jeho ochraně před přehřátím. Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním přístroje na postel, pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento výrobek by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré větrání nebo pokud nebyly dodrženy pokyny výrobce.

VÝSTRAHA: Tento výrobek používá laserový systém. Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku, čtěte, prosím, tuto příručku uživatele pečlivě a uchovejte ji pro pozdější nahlížení. Kdyby jednotka vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisní středisko. Používání ovládacích prvků, nastavení, nebo provádění postupů jiných, než jsou zde specifikované, může vyústit v nebezpečné vystavení se záření. Abyste zamezili přímému vystavení se laserovému paprsku, nepokoušejte se otevřít kryt. Viditelné laserové záření při otevření. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě (kapající nebo stříkající) a na přístroj by neměly být umisťovány předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena do vyhrazeného obvodu;

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné obvody. Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této příručce uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Periodicky přezkušujte šňůru vašeho zařízení, a jestliže její vzhled vykazuje poškození nebo narušení, odpojte ji, přerušte používání zařízení a šňůru nechte vyměnit za identický náhradní díl autorizovaným servisním střediskem. Chraňte přívodní šňůru před fyzikálním nebo mechanickým přetěžováním, jako je zkrucování, lámání, přiskřípnutí, zavření do dveří nebo chození po ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, stěnovým zásuvkám, a místům, kde šňůra vystupuje ze zařízení. Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.

Toto zařízení je vybaveno baterií nebo akumulátorem Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení:. Vyjměte starou baterii nebo akumulátor provedením kroků vložení v opačném pořadí. Aby nedošlo ke znečištění životního prostředí nebo ohrožení zdraví lidí a zvířat, odložte starou baterii nebo akumulátor do k tomu určené nádoby na vyhrazeném sběrném místě. Baterie nebo akumulátor nepatří do běžného domovního odpadu. Doporučujeme využít k likvidaci baterie nebo akumulátoru zdarma provozované místní systémy recyklace. Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.

Likvidace starého přístroje

1. Pokud je na zařízení tento symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to, že produkt podléhá směrnici Evropské unie 2002/96/ES.

2. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu, na sběrných místech určených státem nebo místními úřady.

3. Správná likvidace starého přístroje pomáhá zabránit případnému ohrožení zdraví a životního prostředí.

4. Podrobnější pokyny o likvidaci starého přístroje vám poskytne provozovatel sběrného systému odpadu ve vašem městě nebo obchod, kde jste přístroj zakoupili.

LG tímto prohlašuje, že tento výrobek (tyto výrobky) je/jsou v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými opatřeními Směrnice 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES.

Zástupce pro Evropu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–8888)

Bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEOTVÍRAT

DV582H-E.BCZELLK_6703_CZE 1/26/10 6:28 PM Page 2

O zobrazení symbolu

Během provozu se na obrazovce vašeho televizoru může objevit symbol „ “ a oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této uživatelské příručce není dostupná na daném disku.

Kódy oblasti

Tento přístroj má kód oblasti vytištěn na zadní straně. Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky DVD označené stejným kódem oblasti jako na zadní straně tohoto přístroje nebo jako „ALL“.

• Většina DVD disků má na obalu viditelně umístěný globus s jedním nebo více čísly. Toto číslo musí souhlasit s kódem oblasti vašeho zařízení, jinak nemůže být disk přehrán.

• Pokud se na přístroji pokusíte přehrát DVD disk s jiným kódem oblasti než je kód zařízení, na obrazovce televizoru se objeví „Check Regional Code“ („Zkontrolujte kód oblasti“).

Autorská práva

Zákonem je zakázáno kopírovat, vysílat, předvádět, vysílat přes kabel, přehrávat na veřejnosti nebo bez povolení půjčovat materiál chráněný autorským právem. Tento produkt obsahuje funkci ochrany proti kopírování vyvinutou společností Macrovision. Na některých discích jsou zaznamenány signály ochrany proti kopírování. Při nahrávání a přehrávání snímků z těchto disků se může objevit zrnění obrazu. Na tento výrobek se vztahuje autorské právo, které chrání technologii pomocí patentů USA, a další ochrana práv k duševnímu vlastnictví. Použití této technologie, chráněné autorským právem, musí schválit Macrovision, musí být uplatněna jen pro neobchodní využití v domácnosti a podléhá dalším omezením pro použití, pokud Macrovision neschválí jinak. Reverzní dekódování nebo disasemblace kódu jsou zakázány.

ZÁKAZNÍCI BY SI MĚLI UVĚDOMIT, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČE S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO VÝROBKEM A MOHOU ZPŮSOBIT ZOBRAZENÍ ARTEFAKTŮ. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ OBRAZU S PROGRESIVNÍM VYKRESLOVÁNÍM A 525 NEBO 625 ŘÁDKY SE DOPORUČUJE, ABY UŽIVATEL PŘEPNUL PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP SE „STANDARDNÍM ROZLIŠENÍM“. POKUD MÁTE OTÁZKY OHLEDNĚ KOMPATIBILITY VAŠEHO TELEVIZORU S TÍMTO MODELEM JEDNOTKY 525p A 625p, KONTAKTUJTE NAŠE CENTRUM ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB.

DVD-VIDEO: Disky s filmy, které mohou být zakoupeny nebo půjčovány.

DVD-R: Pouze dokončené disky v režimu Video

DVD-RW: Pouze disky v režimu VR, Videoa

dokončené disky

DVD+R: Pouze režim Video

DVD+RW: Pouze režim Video

Audio CD: Hudební disky CD nebo CD-R/CD-RW ve

formátu hudební CD, které lze zakoupit. Toto zařízení umožňuje přehrávat disky DVD±R/RW a CD-R/RW se zvukovými

tituly a soubory DivX, MP3, WMA nebo JPEG. Některé disky DVD±RW/DVD±R nebo CD-RW/CD-R nelze na tomto přístroji přehrávat kvůli kvalitě záznamu nebo fyzickému stavu disku nebo charakteristikám záznamového zařízenía softwaru použitého pro vytvoření disku.

Logo

Typy přehrávatelných disků

Typ

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Typy přehrávatelných disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zapojování přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Přizpůsobení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Zobrazení informací o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Přehrávání filmového souboru DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Poslech hudebních disků nebo souborů . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zobrazení souborů fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

USB Přímé nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Používání USB flashdisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kódy oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Obsah

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky Dolby Laboratories.

“DVD Logo” je obchodní značkou formátu DVD Format / Logo Licensing Corporation.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami HDMI v licenci LLC.

DV582H-E.BCZELLK_6703_CZE 1/26/10 6:28 PM Page 3

Zapojování přístroje

Připojení audia a videa

Audio a video konektory přístroje jsou rozlišeny barvami (žlutá pro video, červená pro pravý audio kanál a bílá pro levý audio kanál). Pokud má váš televizor pouze jeden vstup pro audio (monofonní), připojte ho k levému (bílému) audio konektoru na přístroji.

Zapojování přístroje - co všechno můžete

Připojení SCART

Propojte konektor TO TV přístroje a televizor pomocí kabelu SCART. Pro připojení SCART je nutné nastavit rozlišení na 576i(480i) pomocí tlačítka RESOLUTION.

Pozor: V nabídce nastavení musíte nastavit položku [TV Výstup Výběr ] na hodnotu [RGB], chcete-li použít tento způsob propojení. (viz strana 8)

Připojení komponentního videa

Připojte konektory COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT na přístroji k příslušným vstupním konektorům na televizoru pomocí kabelu YP

BPR.

• I nadále budete muset připojit levý a pravý audio kabel k televizoru nebo digitální audio kabel k vašemu stereosystému.

Pozor: V nabídce nastavení musíte nastavit položku [TV Výstup Výběr] na hodnotu [YPbPr], chcete-li použít tento způsob propojení. (viz strana 8)

Nastavení rozlišení

• Můžete změnit rozlišení komponentního video výstupu. Opakovaně stiskejte tlačítko RESOLUTION k provedení výběru požadovaného rozlišení - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

• Pro rozlišení 720p, 1080p a 1080i na jednotlivých výstupech videa lze přehrávat pouze disky nechráněné proti přepisování. Pokud je disk chráněn proti přepisování bude přehrán při rozlišení 576p(480p).

• V závislosti na vaší TV se některá rozlišení nemusí zobrazit správně, nebo dokonce vůbec (zmizí obraz). V takovém případě doporučujeme opakovaně stisknout tlačítko RESOLUTION, dokud se obraz znovu neobjeví.

Připojení digitálního audio výstupu

Připojte jeden z konektorů DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL nebo COAXIAL) k odpovídajícímu konektoru na vašem zesilovači.

• Jestliže audio formát digitálního výstupu neodpovídá schopnostem vašeho zesilovače, bude zesilovač vydávat silný zkreslený zvuk nebo bude úplně bez zvuku.

• Abyste viděli formát zvuku aktuálního disku v zobrazení OSD, stiskněte AUDIO.

• Tento přístroj neprovádí vnitřní (dvoukanálové) dekódování zvukové stopy DTS. Abyste si vychutnali prostorový vícekanálový zvuk DTS, musíte tento přístroj připojit k zesilovači kompatibilnímu s DTS přes jeden z digitálních audio výstupů tohoto přístroje.

B A

Připojte napájecí šňůru k síťové zásuvce.

Zadní strana DVD přehrávače

Zadní strana TV

DV582H-E.BCZELLK_6703_CZE 1/26/10 6:28 PM Page 4

Zapojování přístroje

Připojení HDMI

Pomocí kabelu HDMI připojte výstupní konektor HDMI OUTPUT na přístroji ke vstupnímu konektoru HDMI na kompatibilním televizoru (Verze 1.2).

Zapojování přístroje - co všechno můžete

Nastavení rozlišení

Můžete změnit rozlišení výstupu HDMI. Opakovaným stiskem tlačítka RESOLUTION vyberte požadované rozlišení – 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i nebo 1080p.Některá rozlišení nemusí být k dispozici, v závislosti na typu televizoru nebo typu spojení.

Poznámka k rozlišení 1080p

Tento přístroj je schopen poskytnout plný obraz HD 1080p většině odpovídajících televizorů na současném trhu. Avšak existuje několik televizorů 1080p od určitých společností, které mají příjem obrazu 1080p omezen. Zejména televizory s podporou 1080p, které nepřijímají signál v 60 Hz nejsou schopné zobrazit obraz z tohoto přístroje.

Co je HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface – Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) podporuje zvuk i obraz v jediném digitálním připojení pro použitís přehrávači DVD, set-top boxy a ostatními audiovizuálními zařízeními. HDMI bylo vyvinuto, aby poskytovalo technologii HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – Ochrana širokopásmového digitálního obsahu). HDCP se používá pro ochranu odesílaného a přijímaného digitálního obsahu.

HDMI podporuje video standardní, rozšířené i s vysokým rozlišením a také standardní i vícekanálový prostorový zvuk. Mezi jeho vlastnosti patří nekomprimované digitální video, šířka pásma až 5 GB/s, jeden konektor (místo několika kabelů a konektorů) a komunikace mezi zdrojem audiovizuálního signálu a audiovizuálními zařízeními jako např. digitální TV.

Poznámky k připojení HDMI

• Pokud váš televizor nepodporuje vzorkovací frekvenci 96 kHz, nastavtev nabídce nastavení volbu [Sampling Freq.] (Vzorkovací frekvence) na [48 kHz]. (Viz strana 8)

• Pokud není váš televizor vybaven dekodérem Dolby Digital a MPEG, nastavte v nabídce nastavení volby [Dolby Digital] a [MPEG] na [PCM]. (Viz strana 8)

• Když je přístroj spojen s konektorem HDMI, může mít změna rozlišení za následek špatnou funkci přístroje. Tento problém vyřešíte vypnutím a opětovným zapnutím přístroje.

• Když připojujete zařízení kompatibilní s HDMI nebo DVI, ujistěte seo následujícím:

- Zkuste vypnout zařízení HDMI/DVI a tento přístroj. V dalším kroku

zapněte zařízení HDMI/DVI a nechte je zapnuté asi 30 sekund a potom zapněte tento přístroj.

- Výstup videa z připojeného zařízení je správně nastaven pro tento přístroj.

- Připojené zařízení je kompatibilní se vstupem videa 720 x 576i(480i),

720 x 576p(480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i nebo 1920 x 1080p.

- Rozlišení 1080p, 720p a 576p(480p) se aplikují při progresivním

vykreslování.

• Ne všechna zařízení DVI kompatibilní s HDCP budou s tímto přístrojem spolupracovat.

- Se zařízením bez HDCP nebude obraz zobrazen správně.

Zadní strana DVD přehrávače

Zadní strana TV

DV582H-E.BCZELLK_6703_CZE 1/26/10 6:28 PM Page 5

      

POWER (1): Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje. OPEN/CLOSE (Z): Otevře nebo zavře zásuvku pro

disk.

Numerická tlačítka: Výběr číslovaných voleb v nabídce. CLEAR: Odstraní číslo stopy na Seznamu programů

nebo značku bodu v nabídce Vyhledání značky. TV: Ovládací tlačítka televizoru.

       b      

SCAN (m / M): Vyhledávání směrem zpět nebo vpřed. SKIP (. / >): Přejít k předešlé nebo další kapitole/stopě/souboru. PAUSE/STEP (X): Dočasně pozastaví přehrávání stiskněte opakovaně pro přehrávání po jednotlivých snímcích.

PLAY (N): Spustí přehrávání. STOP (x): Zastaví přehrávání.

       c      

DVD MENU: Zobrazí nebo opustí DVD menu. TITLE: Přístup do nabídky titulů disku. vV b B: Navigace nabídkami. ENTER ( ): Potvrzení volby nabídky. DISPLAY: Zpřístupní nebo opustí OSD. RETURN (O): Návrat do menu nebo odchod z

menu.

Změna režimu USB.

AUDIO ( ):

Vybere jazyk zvuku nebo audio kanál.

SUBTITLE ( ): Vybere jazyk titulků. ANGLE ( ): Je-li funkce dostupná, zvolí se úhel

kamery na disku DVD. SETUP: Zpřístupní nebo opustí nabídku nastavení.

      

MARKER:

Označí bod během přehrávání.

SEARCH:

Zobrazí nabídku MARKER SEARCH

(Vyhledání značky).

PROGRAM: Vstoupí do režimu úpravy programu.

ZOOM: Zvětší videoobraz. REPEAT: Zopakuje kapitolu, stopu, titul nebo vše. A-B: Opakování sekce. RESOLUTION:

Nastaví výstupní rozlišení pro konektor

HDMI

in COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN

OUTPUT.

Tlačítko není dostupné.

Ovládání jiných televizorů dálkovým ovladačem

Můžete ovládat úroveň hlasitosti, zdroj vstupu a zapnutí vašeho televizoru LG dodávaným dálkovým ovladačem. Zatímco držíte stisknuté tlačítko TV POWER, stiskněte numerické tlačítko pro výběr kódu výrobce vašeho televizoru (viz tabulku níže). Uvolněte tlačítko TV POWER.

Čísla kódů ovladatelných televizorů

Je-li uvedeno více než jedno kódové číslo, zkuste je vkládat postupně, dokud nenajdete to, které spolupracuje s vaším televizorem. V závislosti na televizoru nemusí některá nebo všechna tlačítka na televizoru fungovat ani po vložení správného kódu výrobce.

Do dálkového ovládání vložte baterii

Sejměte kryt baterie na zadní stěně dálkového ovladače a vložte baterii (velikost AAA) se správně připojenými póly + a -.

Dálkový ovladač

Výrobce Číslo kódu

LG/GoldStar 1 (Standardní), 2 Zenith 1, 3, 4 Samsung 6, 7 Sony 8, 9 Hitachi 4

DV582H-E.BCZELLK_6703_CZE 1/26/10 6:28 PM Page 6

+ 11 hidden pages