LG DVX582H User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

DVD-mängija

Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ning säilitage see hilisemaks tutvumiseks.

MUDEL

DVX582H

P/NO : MFL63266715

EESTI

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE

KAANT (KA MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv noolekujulise peaga piksenoole kujutis on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote korpuses olevast isoleerimata ohtlikust voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele elektrilöögi tekitamise ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk on mõeldud kasutaja teavitamiseks tootega kaasas olevas dokumendis sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja hooldusjuhistest.

HOIATUS! ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE TAGAMISE NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS! Ärge paigutage seadet piiratud alale, näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse kohta.

ETTEVAATUST! Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt tootja juhistele. Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja toote töökindluse tagamiseks ning seadme ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida seadme asetamisega voodile, diivanile, vaibale või mõnele muule sarnasele pehmele pinnale. Käesolevat seadet ei tohi paigutada näiteks raamaturiiulisse või raamistikku, välja arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja juhiste järgimisel.

ETTEVAATUST! Käesolev seade kasutab lasersüsteemi. Toote õige kasutamise tagamiseks lugege antud kasutusjuhendit hoolikalt ning säilitage see hilisemaks tutvumiseks. Kui seade vajab hooldust, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride kasutamine muul viisil kui siinkirjeldatu võib viia ohtliku kiirguse tekkimiseni. Laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks ärge üritage korpust avada. Avatuna on laserkiirgus nähtav. ÄRGE VAADAKE KIIRE SISSE.

ETTEVAATUST! Vältige vee valgumist või pritsimist seadmele ning ärge asetage sellele vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

Toitejuhet puudutav ETTEVAATUST Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi;

see tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe. Vaadake kontrollimiseks juhendis toodud täpseid tehnilisi nõudeid. Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust. Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed või kahjustunud või pragunenud juhtmeisolatsioonid on ohtlikud. Kõik taolised seisundid võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine ning laske juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt sama varuosaga asendada. Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise väärtarvituse, nt väänamise, keerutamise, pigistamise, ukse vahele jätmise või ülesriputamise eest. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme seadmest väljumise kohale. Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake seadme juhe vooluvõrgust välja. Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks kergesti ligipääsetav.

Antud seade on varustatud portatiivse patarei või akuga.

Alljärgnevalt on kirjeldatud patarei või aku ohutut käitlemist.

Eemaldage tühi aku või patarei, sealjuures toimige paigaldamisele vastupidises järjekorras. Vältimaks keskkonna saastamist ja võimalikku ohtu inimeste ja loomade tervisele, tuleb tühjad akud või patareid panna vastavasse konteinerisse, mis asuvad selleks ette nähtud kogumispunktides. Ärge käidelge akusid või patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid ja akusid. Vältige seadme sattumist suure kuumuse kätte (nt päikesepaiste, tuli vms.).

Vananenud seadme käitlemine

1. Kui toode on tähistatud ristiga kaetud ratastega prügikonteinerit kujutava märgistusega, tähendab see, et tootele rakendub Euroopa Liidu direktiiv 2002/96/EÜ.

2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlus peab toimuma olmeprügiveost eraldi, läbi riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete kogumispunktide.

3. Teie vananenud seadme korrektne käitlemine aitab ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

4. Täpsema info saamiseks oma vananenud seadme käitlemise kohta pöörduge palun kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse poole, kust te antud toote ostsite.

Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et kõnealune/kõnealused toode/tooted on vastavuses direktiivide 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ ja 2009/125/EÜ oluliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega.

Euroopa esindaja: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–8888)

Ettevaatusabinõud

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

DV582H-E.BLVALLK_6715_EST 2/10/10 7:35 PM Page 2

Sümboli kuvast

Teleriekraanile võidakse kuvada „ ”, mis osutab, et kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioon ei ole selle plaadi puhul kasutatav.

Piirkonnakoodid

Selle seadme tagaküljele on kantud piirkonnakood. Selle seadmega saab esitada ainult neid DVD-plaate, mis kannavad seadme tagaküljel toodud märgistust, või märgistust „ALL”.

• Enamiku DVD-plaatide karbil on selgelt nähtav gloobus ühe või mitme numbriga selle sees. See number peab vastama teie seadme piirkonnakoodile, vastasel korral ei ole plaati võimalik esitada.

• Kui te proovite esitada teie mängija omast erineva piirkonnakoodiga DVD-plaati, ilmub teleriekraanile teade „Check Regional Code” („Kontrollige piirkonnakoodi”).

Autoriõigused

Autoriõigusega kaitstud materjali loata kopeerimine, levitamine, näitamine, levitamine kaabli kaudu, avalik esitamine või välja rentimine on seadusega keelatud. See toode on varustatud Macrovisioni poolt välja töötatud autoriõiguste kaitse funktsiooniga. Mõningatele plaatidele on salvestatud kopeerimiskaitse signaalid. Taolistele plaatidele salvestamisel ning nende mängimisel seadmes tekib pildimüra. Käesolev toode kasutab autoriõiguste kaitsmiseks tehnoloogiat, mida kaitsevad USA patendid ja muud intellektuaalse omandi õigused. Selle autoriõigusi kaitsva tehnoloogia kasutamine peab olema lubatud ettevõtte Macrovision poolt ning see on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks ja muudeks piiratud vaadatavusega kasutusvaldkondadeks, kui Macrovision ei ole volitanud teisiti. Pöördprojekteerimine ning osadeks lahtivõtmine on keelatud.

TARBIJAD PEAVAD ARVESTAMA, ET PEENERALDUSLIKUD TELERIKOMPLEKTID EI OLE SELLE TOOTEGA TÄIELIKULT SOBIVAD JA VÕIVAD PÕHJUSTADA PILDIL KUVATAVAID HÄLBEID. 525 VÕI 625 „PROGRESSIVE SCAN” PILDIPROBLEEMIDE KORRAL SOOVITAME KASUTAJAL LÜLITADA ÜHENDUS ÜMBER „STANDARD DEFINITION” VÄLJUNDILE. KUI TEIL ON KÜSIMUSI, MIS PUUDUTAVAD MEIE TELERI SOBIVUST SELLE 525p JA 625p MUDELI DVD-SALVESTAJAGA, VÕTKE PALUN ÜHENDUST MEIE KLIENDITEENINDUSKESKUSEGA.

DVD-VIDEO: näiteks müügil olevate või laenutatavate filmide plaadid.

DVD-R: ainult videorežiimis ja lõpetatud plaadid

DVD-RW: ainult VR-režiimis, videorežiimis ja

lõpetatud

DVD+R: ainult videorežiimis plaadid

DVD+RW: ainult videorežiimis plaadid

Audio CD: müügilolevad muusikaplaadid või

muusikaplaadi vormingus CD-R/CD-RW-plaadid. Selle seadmega saab esitada DVD±R/RW- ja CD-R/RW-plaate, mis

sisaldavad audiosalvestusi, DivX-, MP3-, WMA- ja/või JPEG-faile. Selle seadmega ei saa esitada teatud DVD±RW/DVD±R- või CD-RW/CD-R-plaate nende salvestuskvaliteedi või füüsilise seisukorra tõttu või salvestusseadme ja loometarkvara eripära tõttu.

Logo

Esitatavate plaatide liigid

Tüüp

Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Esitatavate plaatide liigid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Seadme ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Põhiseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Seadete kohandamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Plaadiinfo kuvamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Plaadi esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

DivX-filmifaili esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Muusikaplaatide või -failide kuulamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pildifailide vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Otsesalvestus USB-seadmele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

USB-välkmäluseadme kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Keelekoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Piirkonnakoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Veatuvastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sisukord

Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja topelt-D sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.

„DVD Logo” on ettevõtte DVD Format/Logo Licensing Corporation kaubamärk.

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI litsentsiga LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

DV582H-E.BLVALLK_6715_EST 2/10/10 7:35 PM Page 3

Seadme ühendamine

Audio- ja videoühendus

Seadme audio- ja videopesad on varustatud värvimärgistusega (kollane tähistab video-, punane parempoolset audio- ja valge vasakpoolset audiopesa). Kui teie teleril on ainult üks audiosisend (mono), ühendage see seadme vasakpoolse (valge) audiopesaga.

Seadme ühendamine - mida te veel saate teha

SCART-ühendus

Ühendage seadme TO TV pesa SCART-kaabli abil teleriga. SCART-ühenduste jaoks tuleb eraldusvõime häälestada valikule 576i(480i), vajutades nuppu RESOLUTION.

Ettevaatust! Selle ühenduse kasutamiseks peate seadistusmenüüs suvandi [TV Output Select] olekuks määrama [RGB]. (Vt lk 8)

Komponendi videoühendused

Ühendage seadme COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT pesad YP

BPR-kaabli abil teleri vastavate sisendpesadega.

• Te peate ühendama ka vasak- ja parempoolsed audiokaablid teleriga või digitaalse audiokaabli stereosüsteemiga.

Ettevaatust! Selle ühenduse kasutamiseks peate seadistusmenüüs suvandi [TV Output Select] olekuks määrama [YPbPr]. (Vt lk 8)

Lahutusvõime sätted

• Teil on võimalik komponendi videoväljundi lahutusvõimet muuta. Vajutage korduvalt RESOLUTION, et valida soovitud lahutusvõime – 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

• Ainult kopeerimiskaitseta plaate esitatakse komponentvideo väljundresolutsiooniga 720p, 1080p ja 1080i. Kopeerimiskaitsega plaatide puhul kasutatakse kuvamisel resolutsiooni 576p(480p).

• Sõltuvalt teie telerist võib osade resolutsiooniseadete kasutamise tulemuseks olla pildi kadumine või ebatavalise pildi ilmumine. Sellisel juhul vajutage korduvalt RESOLUTION, kuni pilt ilmub uuesti.

Digitaalse audioväljundi ühendus

Ühendage üks seadme DIGITAL AUDIO OUTPUT pesadest (OPTICAL või COAXIAL) võimendi vastava pesaga.

• Kui digitaalse väljundi audiovorming ei vasta teie võimendi suutlikkusele, kõlab võimendist kas tugev moonutatud heli või ei kõla üldse mingisugust heli.

• Mängiva plaadi audiovormingu vaatamiseks ekraanil vajutage AUDIO.

• See seade ei teosta DTS-heliriba sisemist (2-kanalilist) dekodeerimist. Mitmekanalilise ruumilise DTS-heli nautimiseks peate ühendama seadme DTS-ühilduva võimendiga, kasutades selleks ühte seadme digitaalsetest audioväljunditest.

B A

Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe vooluvõrku.

DVD-mängija tagakülg

Teleri tagakülg

DV582H-E.BLVALLK_6715_EST 2/10/10 7:35 PM Page 4

Seadme ühendamine

HDMI-ühendus

Ühendage seadme HDMI-VÄLJUNDPESA HDMI-ühilduva teleri HDMIsisendpesaga HDMI-kaabli abil (Versioon 1.2).

Seadme ühendamine - mida te veel saate teha

Eraldusvõime häälestamine

Te saate muuta HDMI-väljundi eraldusvõimet. Vajutage korduvalt nuppu RESOLUTION, et valida soovitud eraldusvõime – 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p. Eraldusvõime ei pruugi olenevalt ühendusest või telerist olla valitav.

Märkus eraldusvõime 1080p kohta

Seade on võimeline pakkuma 1080p täis-HD-pilti enamikele täna turul olevatele 1080p-võimelistele teleritele. Siiski on mõningatelt ettevõtetelt saadaval mõned 1080p-telerid, mis on piiratud lubatavate 1080p-pilditüüpidega. Eriti ei suuda seadmelt pilti kuvada 1080p-võimelised telerid, mis ei võta vastu 60 Hz pilte.

Teave HDMI kohta

HDMI (High Definition Multimedia Interface, kõrglahutus-multimeedialiides) toetab DVD-mängijate, digibokside ja teiste AV-seadmete juures kasutatavat ühekordset digitaalühenduse video- ja audiosignaali. HDMI väljatöötamise eesmärgiks oli tehnoloogiate pakkumine HDCP-le (High-bandwidth Digital Content Protection, lairiba digitaalsisu kaitse). HDCP-d kasutatakse edastatava ja vastu võetava digitaalsisu kaitsmiseks.

HDMI on suuteline toetama standardset, täiustatud või kõrglahutusvideot ja ruumilise heliga audiosignaale alates standardsest kuni mitmekanaliliseni, HDMI funktsioonide hulka kuuluvad kokkupakkimata digitaalvideo, ribalaius kuni 5 gigabaiti sekundi kohta, üks ühenduspistik (mitme kaabli ja ühenduspistiku asemel) ning infovahetus AV-allika ja AV-seadmete, näiteks DTV-de, vahel.

Märkused HDMI-ühenduse kohta

• Kui teie teler ei suuda töötada sagedusel 96 kHz, häälestage suvand [Sampling Frequency] (diskreetimissagedus) valikule [48 kHz]. (vt lk 8)

• Kui teie teler ei ole varustatud Dolby Digital ja MPEG-dekooderiga, häälestage suvandid [Dolby Digital] ja [MPEG] seadistusmenüüs valikule [PCM]. (vt lk 8)

• Eraldusvõime muutmine ajal, kui seade on ühendatud HDMI-pistikuga, võib põhjustada tõrkeid seadme töös. Probleemi lahendamiseks lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse.

• HDMI- või DVI-ühilduva seadme ühendamisel pöörake tähelepanu järgmistele asjaoludele:

- proovige HDMI/DVI-seade ja kõnealune seade välja lülitada. Järgmiseks

lülitage sisse HDMI/DVI-seade ning umbes 30 sekundi pärast lülitage sisse kõnealune seade,

- ühendatud seadme videosisend on kõnealuse seadme jaoks õigesti

häälestatud,

- ühendatud seade ühildub 720X576i(480i), 720X576p(480p), 1280X720p,

1920X1080i või 1920X1080p videosisendiga,

- 1080p, 720p ja 576p(480p) on järjestlaotust rakendavad eraldusvõimed.

• Kõik HDCP-ühilduvad DVI-seadmed kõnealuse seadmega tööle ei hakka.

- Mitte-HDCP-seadme puhul ei kuvata pilti korralikult.

DVD-mängija tagakülg

Teleri tagakülg

DV582H-E.BLVALLK_6715_EST 2/10/10 7:35 PM Page 5

      

POWER (1): lülitab seadme sisse (ON) või välja (OFF).

OPEN/CLOSE (Z): Avab ja sulgeb plaadisalve. Numbrinupud: Valivad menüüs nummerdatud

suvandeid. CLEAR: Eemaldab pala numbri programmiloendist või tähise tähiseotsingu menüüst. TV: TV juhtnupud.

       b      

SCAN (m / M): Otsing taha- või ettepoole. SKIP (. / >): Liigub eelmise või järgmise

peatüki/pala/faili juurde. PAUSE/STEP (X): Peatab ajutiselt esituse / ühe kaadri haaval esituseks vajutage nuppu korduvalt.

PLAY (N): Alustab esitust. STOP (x): Peatab esituse.

       c      

DVD MENU: Avab või väljub DVD-menüüst. TITLE: Avab plaadi pealkirjamenüü. vV b B: Navigeerib menüüde vahel. ENTER ( ): Kinnitab menüüs tehtud valiku. DISPLAY: Avab või väljub ekraanikuvast. RETURN (O): Pöördub tagasi menüüsse või väljub

menüüst. USB-režiimi muutmine.

AUDIO ( ): Valib audiokeele või -kanali. SUBTITLE ( ): Valib subtiitrite keele. ANGLE ( ): Valib võimaluse korral DVD

kaameranurga. SETUP: Avab või sulgeb seadistusmenüü.

      

MARKER: Märgistab mis tahes punkti esituse ajal. SEARCH: Kuvab markeriotsingumenüü MARKER

SEARCH.

PROGRAM: Siseneb programmi muutmise režiimi. ZOOM: Suurendab videopilti.

REPEAT: Kordab peatükki, pala, pealkirja või kõike. A-B: Kordab lõiku. RESOLUTION: Määrab HDMI ja

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT-pesa jaoks väljundi eraldusvõime.

: Nupp ei ole saadaval.

Teiste telerite juhtimine kaugjuhtimispuldiga

Kaasasoleva kaugjuhtimispuldi abil saate kontrollida oma LG teleri helitaset, sisendallikat ning toitelülitit. Hoides all klahvi TV POWER, valige numbriklahvide abil oma teleri tootjakood (vt allpool toodud tabelit). Vabastage klahv TV POWER.

Juhitavate telerite koodid

Kui loetelus on toodud enam kui üks kood, sisestage neid ükshaaval, kuni leiate teie telerile sobiva koodi. Olenevalt teie telerist esineb isegi pärast õige tootjakoodi sisestamist võimalus, et teleri üks või mitu klahvi ei funktsioneeri.

Asetage patarei kaugjuhtimispulti

Eemaldage kaugjuhtimispuldi tagaküljel asuv patareipesa kaas ja asetage pessa patarei (suurus AAA) jälgige, et tähistused „+" ja „-" kattuksid.

Kaugjuhtimispult

Tootja Kood

LG/GoldStar 1 (vaikimisi), 2 Zenith 1, 3, 4 Samsung 6, 7 Sony 8, 9 Hitachi 4

DV582H-E.BLVALLK_6715_EST 2/10/10 7:35 PM Page 6

+ 11 hidden pages