Page 1
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA
DVD Player
Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao
referencu za slučaj potrebe.
MODELS
DVX582H
HRVATSKI
P/NO : MFL63266725
Page 2
2
OPREZ: NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) UREŒAJA KAKO BISTE
SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. UREŒAJ NE SADRŽI DIJELOVE
KOJE BI KORISNIK MOGAO POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE OSOBLJU
KVALIFICIRANOM ZA SERVISIRANJE.
Simbol munje sa strelicom na vrhu unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj upozoriti
korisnika na prisutnost opasnog neizoliranog napona unutar kućišta proizvoda koji može
imati dovoljnu jakost da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.
Uskličnik unutar jednako-straničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na
prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) proizvoda u knjižicama koje
prate proizvod.
UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA KIŠE I VLAGE U CILJU
SPREČAVANJA POŽARAILI STRUJNOG UDARA.
UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorena mjesta kako što su to police za
knjige ili slično.
OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju. Postavite ureœaj u skladu s uputama
proizvoœača. Otvori na kućištu ureœaja su postavljeni zbog ventilacije kako bi osigurali
pouzdan rad proizvoda i kako bi zaštitili proizvod od pregrijavanja. Otvori se nikada ne smiju
začepiti tako da se proizvod stavi na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu.
Proizvod se ne smije stavljati u ugradbena tijela kao što su police za knjige, osim ako nije
osigurana dobra ventilacija ili u slučaju da se to navodi u uputama proizvoœača.
OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav.
Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda, molimo pažljivo
pročitajte priručnik za korisnika i sačuvajte ga za buduće potrebe.
Ukoliko ureœaj zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni
centar. Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili izvoœenje
procedura koje nisu navedene u ovom priručniku može dovesti do opasanog izlaganje
zračenju. Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste spriječili izravno
izlaganje laserskoj zraci. U slučaju otvaranja prisutno je vidljivo lasersko zračenje. NE
GLEDAJTE U ZRAKU.
OPREZ: Ureœaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili pljuskanju) i na ureœaj se ne smiju
stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.
OPREZ po pitanju električnog kabela
Za većinu se ureœaja preporučuje da imaju zaseban strujni krug ili osigurač;
Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa zasebnim osiguračem na kojem neće biti
drugih utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite stranicu sa specifikacijama
proizvoda u ovom priručniku. Ne preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene zidne utičnice,
slabo pričvršćene ili oštećene zidne utičnice, produžni kablovi, presavijeni električni kablovi,
oštećena ili napuknuta izolacija na žicama predstavljaju opasnost. Bilo koji od ovih slučajeva
može dovesti do strujnog udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel
na ureœaju, a ako ustanovite njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prekinite
korištenje proizvoda i uredite da se kabel zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog
servisnog centra.
Električni kabel zaštitite od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja,
uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem
kabel izlazi iz ureœaja.
Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem kabel izlazi iz ureœaja.
Kod instaliranja proizvoda, pazite da utikač bude pristupačan.
Ureœaj je opremljen prijenosnom baterijom ili akumulatorom.
Siguran način vaœenja baterije iz ureœaja:
Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim redoslijedom u odnosu na stavljanje.
Staru bateriju odložite u odgovarajući spremnik u odreœenim odlagalištima, kako bi spriječili
zagaœenje okoliša i moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životonja.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom. Za baterije i akumulatore se preporučuje
uporaba lokalnih sustava, bez plaćanja nadoknade.
Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca, vatre i drugih izvora topline.
Odlaganje starog ureœaja
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.
2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog
otpada preko za to odreœenih odlagališta koja je za te svrhe odredila vlada ili
lokalna uprava.
3. Pravilno odlaganje vašeg starog ureœaja pomoći će spriječiti potencijalno
negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje.
4. Za detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog ureœaja, molimo kontaktirajte
vaš gradski ured, službu za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili
proizvod.
LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi ureœaj(i) udovoljava(ju) osnovnim
zahtijevima i drugim mjerodavnim odredbama Direktiva 2004/108/EC,
2006/95/EC i 2009/125/EC.
Europski predstavnik:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31–(0)36–547–8888)
Mjere predostrožnosti
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA NE OTVARAJ
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 2
Page 3
3
O prikazivanju simbola
Tijekom rada se na TV-u može prikazati “ ” simbol koji pokazuje da funkcija
objašnjena u ovom priručniku za vlasnika nije moguća na tom disku.
Regionalni kodovi
Ovaj ureœaj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani ureœaja. Ureœaj može
reproducirati samo DVD diskove koji imaju isti regionalni kod ili “ALL”.
• Većina DVD diskova ima na omotnici vidljivi globus s jednim ili više brojeva unutar
globusa. Taj broj mora odgovarati regionalnom kodu ureœaja ili se disk ne će moći
reproducirati.
• Ako pokušate reproducirati DVD s različitim regionalnim kodom u odnosu na kod
playar-a, na TV ekranu će se pojaviti poruka “Check Regional Code” (Provjeri
regionalni kod).
Zaštita autorskih prava
Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje,
reprodukcija u javnosti, ili iznajmljivanje bez dopuštenja materijala koji su zaštićeni
autorskim pravima. Ovaj proizvod sadrži funkciju zaštitite od kopiranja koju je razvila
Macrovision tvrtka. Na nekim diskovima su snimljeni signali za zaštitu od kopiranja.
Kod snimanja ili reprodukcije takvih diskova pojavit će se smetnje. Proizvod sadrži
tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena patentima SAD-a i drugim pravim
na intelektualno vlasništvo. Upotrebu ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora
odobriti Macrovision, a namijenjena je za kućnu upotrebu i druga ograničena gledanja
osim ako to nije Macrovision na drugi način odobrio. Zabranjeno je rastavljanje
ureœaja.
KORISNICI TREBAJU ZNATI DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE REZOLUCIJE
POTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM I MOŽE DOĆI DO
PRIKAZIVANJA SMETNJI NASLICI. U SLUČAJU PROBLEMA S 525 ILI 625
PROGRESSIVE SCAN SLIKOM, KORISNIKU SE PREPORUČUJE DA PROMIJENI
PRIKLJUČIVANJE NA IZLAZ ZA‘STANDARD DEFINITION’ (STANDARDNA
REZOLUCIJA) . U SLUČAJU PITANJAU VEZI S KOMPATIBILNOŠĆU NAŠEG
TV UREŒAJA S OVIM MODELOM 525p I 625p UREŒAJEM, MOLIMO
KONTAKTIRAJTE NAŠ KORISNIČKI SERVISNI CENTAR.
DVD-VIDEO: Diskovi kao filmovi koji se mogu
kupiti ili iznajmiti
DVD-R: Samo Video modus i finalizirani
DVD-RW: Samo VR modus, Video modus i finalizirani
DVD+R: Samo Video modus
DVD+RW: Samo Video modus
Audio CD: Glazbeni CD-i ili CD-R/CD-RW u glazbenom
CD formatu koji se mogu kupiti
Ovaj ureœaj reproducira DVD±R/RW i CD-R/RW diskove koji sadrže audio
naslove, DivX, MP3, WMA i/ili JPEG datoteke. Neki DVD±RW/DVD±R ili
CD-RW/CD-R diskovi se ne mogu reproducirati na ovom ureœaju zbog kvalitete
snimanja ili fizičkog stanja diska, ili karakteristika ureœaja za snimanje i softvera.
Logo
Vrste diskova za reprodukciju
Vrsta
Mjere predostrožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Priključivanje ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Glavna jedinica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Podešavanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Prikazivanje informacija o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Reprodukcija DivX filmske datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Slušanje glazbenog diska ili datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Gledanje foto datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Izravno USB Direct snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Upotreba USB flash pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kodovi područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Otklanjanje poteškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sadržaj
Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories-a. Dolby i simbol dvostruki-D su
robne marke Dolby Laboratories-a.
HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su robne marke
registriranih robnih marki HDMl licenciranog LLC-a.
“DVD Logo” je robna marka vlasništvo DVD Format/Logo Licensing Corporation.
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 3
Page 4
4
Priključivanje ureœaja
Audio i Video priključivanja
Audio/Video priključci na ureœaju su obojani (žuto za video, crvena za desni audio i
bijela za desni audio). Ako vaš TV ima samo jedan ulaz za audio (mono), priključite ga
na lijevi (bijela) audio priključak na ureœaju.
Priključivanje ureœaja - što još možete učiniti
SCART priključivanje
Priključite TO TV priključak na ureœaju i vaš TV pomoću SCART kabla.
Za SCART priključivanja, rezolucija se mora postaviti na 576i(480i) pritiskom na
tipku RESOLUTION.
Oprez : Za korištenje ove vrste priključivanja, opciju [Odabir TV izlaza] morate
postaviti na opciju [RGB] u izborniku za podešavanja. (Pogledajte stranicu 8)
Priključivanje komponentnog videa
Priključite COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT priključak na ureœaju
na ulazne priključke na vašem TV-u pomoću YP
BPR kabela.
• Još ćete trebati priključiti kablove za lijevi i desni audio na TV, ili digitalni audio
kabel na vaš stereo ureœaj.
Oprez : Za korištenje ove vrste priključivanja, opciju [Odabir TV izlaza] morate
postaviti na opciju [YP
BPR] u izborniku za podešavanja. (Pogledajte stranicu 8)
Podešavanje rezolucije
• Za Komponentni video izlaz možete mijenjati rezoluciju. Pritisnite više puta
RESOLUTION za odabir željene rezolucije - 576i(480i), 576p(480p), 720p,
1080i, 1080p.
• Za rezolucije 720p, 1080p i 1080i na komponentnom video izlazu, mogu se
reproducirati samo diskovi koji nemaju zaštićena autorska prava. Ako je disk
zaštićen autorskim pravima, bit će prikazan u rezoluciji 576p(480p).
• Ovisno o Vašem TV ureœaju, neke postavke rezolucije mogu dovesti do nestanka
slike ili nepravilnog prikazivanja slike. U tom slučaju, nekoliko puta za redom
pritisnite tipku RESOLUTION sve dok se slika ne pojavi ponovo.
Priključivanje izlaza za digitalni audio
Priključite jedan od DIGITALAUDIO OUTPUT priključaka (OPTICAL ili
COAXIAL) na ureœaju na odgovarajući priključak na vašem pojačalu.
• Ako audio format digitalnog izlaza ne odgovara mogućnostima vašeg pojačala,
pojačalo će proizvesti snažni, izobličeni zvuk ili neće uopće biti zvuka.
• Kako bi vidjeli audio format trenutnog diska na displeju na ekranu, pritisnite
AUDIO.
• Ovaj ureœaj ne vrši unutarnje dekodiranje (2 kanala) DTS zvučnih snimki. Za
uživanje u DTS više-kanalnom surround-u, ovaj ureœaj morate priključiti na DTS
kompatibilno pojačalo preko jednog od digitalnih audio izlaza na ureœaju.
A
B
C
B A
Uključite AC električni
kabel u zidnu utičnicu.
Zadnja strana player-a
Zadnja strana
TV-a
CC
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 4
Page 5
5
Priključivanje ureœaja
HDMI priključivanje
Priključite HDMI OUTPUT (Izlaz) priključak na ureœaju na HDMI ulazni priključak na
HDMI kompatibilnom TV-u pomoću HDMI kabla (Verzija 1.2).
Priključivanje ureœaja - što još možete učiniti
Postavljanje rezolucije
Za HDMI izlaz možete promijeniti rezoluciju. Pritisnite više puta RESOLUTION za
odabir željene rezolucije - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p. Ovisno o vrsti
priključivanja ili TV-a neke se rezolucije ne će moći odabrati.
Napomena za 1080p rezoluciju
Ureœaj može pružati 1080p punu HD sliku za većinu TV-a na tržištu koji imaju
mogućnost 1080p rezolucije. Meœutim, neki TV-i odreœenih proizvoœača koji imaju
rezoluciju 1080p su ograničeni na vrste 1080p slika koje mogu prihvaćati. Posebno,
1080p TV-i koji ne mogu prihvatiti slike u 60Hz ne mogu prikazati sliku s ovog
ureœaja.
Više o HDMI-u
HDMI (High Definition Multimedia Interface - Multimedijsko sučelje visoke
rezolucije) podržava video i audio na jednom digitalnom priključku za upotrebu na
DVD Player-ima, konvertorima signala i drugim AV ureœajima. HDMI je razvijen kako
bi pružio tehnologije HDCP-a (High-bandwidth Digital Content Protection
(Širokopojasna zaštita digitalnog sadržaja)). HDCP se koristi za zaštitu emitiranog i
primanog digitalnog sadržaja.
HDMI ima sposobnost podržavanja standardnog, poboljšanog ili visoko-razlučivog
videa plus standardnog do više-kanalnog surround-zvuka audia, HDMI značajke
uključuju nekomprimirani digitalni video, širine pojasa do 5 Gbp/s, jedan konektor
(umjesto nekoliko kablova i konektora ), i komunikaciju izmeœu AV izvora i AV ureœaja
kao što su DTV-i.
Napomena za HDMI priključivanje
• Ako vaš TV nije u stanju primati frekvenciju uzorka od 96 kHz, postavite opciju
[Sampling Freq.] na [48 kHz] u izborniku za podešavanja. (Pogledajte stranicu 8)
• Ako vaš TV nije opremljen s Dolby Digital i MPEG dekoderom, postavite opcije
[Dolby Digital] i [MPEG] na [PCM] u izborniku za podešavanja.
(Pogledajte stranicu 8)
• Ovisno o Vašem TV ureœaju, neke postavke rezolucije mogu dovesti do nestanka
slike ili nepravilnog prikazivanja slike. U tom slučaju, nekoliko puta za redom
pritisnite tipku RESOLUTION sve dok se slika ne pojavi ponovo.
• Mijenjanje rezolucije kada je ureœaj priključen preko HDMI konektora može dovesti
do teškoća u radu. Za rješenje problema, isključite i ponovo uključite ureœaj.
• Kada priključite HDMI ili DVI kompatibilni ureœaj pazite na sljedeće:
- Pokušajte isključiti HDMI/DVI ureœaj i ovaj ureœaj. Zatim uključite HDMI/DVI
ureœaj i pričekajte otprilike 30 sekundi, a zatim uključite ovaj ureœaj.
- Video ulaz na priključenom ureœaju treba biti pravilno postavljen za ovaj ureœaj.
- Priključeni ureœaj treba biti kompatibilan s 720X576i(480i), 720X576p(480p),
1280X720p, 1920X1080i ili 1920X1080p video ulazom.
- 1080p, 720p i 576p(480p) rezolucije su rezolucije koje se primjenjuju kod
progresivnog skeniranja.
• Svi HDCP-kompatibilni DVI ureœaji neće raditi s ovim ureœajem.
- Slike se neće pravilno prikazivati na ne-HDCP ureœaju.
Zadnja strana player-a
Zadnja strana TV-a
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 5
Page 6
a
POWER (1): Uključuje i isključuje ureœaj.
OPEN/CLOSE (Z): Otvara i zatvara pladanj za disk.
Brojčane tipke: Odabire brojčane opcije u izborniku.
CLEAR: Briše broj snimke s popisa programa ili oznaku u
izborniku za traženje oznaka (Marker Search).
TV: TV upravljačke tipke.
b
SCAN (m / M): Pretražuje unatrag ili prema naprijed.
SKIP (. / >): Prelazak na prethodno ili sljedeće
poglavlje/snimku/datoteku.
PAUSE/STEP (X): Privremeno pauzira reprodukciju/
pritisnite više puta za reprodukciju okvir-po-okvir.
PLAY (N): Počinje reprodukciju.
STOP (x): Zaustavlja reprodukciju.
c
DVD MENU: Otvara ili zatvara DVD izbornik.
TITLE: Otvara izbornik naslova na disku.
vV b B: Kreće se kroz izbornike.
ENTER ( ): Potvrœuje odabir izbornika.
DISPLAY: Otvara ili zatvara displej na ekranu.
RETURN (O): Vraća ili zatvara izbornik. Mijenja USB
modus.
AUDIO ( ): Odabire audio jezik ili audio kanal.
SUBTITLE ( ): Odabire jezik za titl.
ANGLE ( ): Odabire kut DVD kamere, ako je to
omogućeno.
SETUP: Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje.
d
MARKER: Postavlja oznaku na bilo koje mjesto tijekom
reprodukcije.
SEARCH: Prikazuje izbornik traženje oznaka (MARKER
SEARCH).
PROGRAM: Otvara modus ureœenja programa.
ZOOM: Povećava video sliku.
REPEAT: Ponavlja poglavlje, snimku, naslov ili sve.
A-B: Ponavlja odsjek.
RESOLUTION: Postavlja izlaznu rezoluciju za HDMI
priključak.
: Tipka nije omogućena.
Upravljanje s drugim TV ureœajima pomoću
daljinskog upravljača
Pomoću isporučenog daljinskog upravljača možete
upravljati s glasnoćom, ulaznim izvorom i prekidačem za
isključivanje/ uključivanje na vašem LG TV-u. Dok držite
pritisnutu tipku TV POWER, pritisnite brojčane tipke kako
biste odabrali proizvoœački kod za vaš TV (pogledajte
tablicu dolje). Otpustite TV POWER tipku.
Kodovi za TV-e kojima se može upravljati
Ako se na popisu nalazi više od jednog koda, pokušajte
unijeti jedan po jedan sve dok ne doœete do koda koji radi
za vaš TV. Ovisno o vašem TV-u, možda neke ili sve tipke
neće funkcionirati na TV-u, čak i kada ste unijeli pravilan
kod proizvoœača.
Stavljanje baterije u daljinski upravljač
Skinute poklopac baterije na zadnjoj strani daljinskog
upravljača, zatim umetnite bateriju (veličina AAA) s
pravilno postavljenim + i - polovima.
Daljinski upravljač
Proizvoœač Kodni broj
LG/GoldStar 1 (Default), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
a
b
c
d
6
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 6
Page 7
7
Glavna jedinica
a Pladanj za disk
Ovdje umetnite disk.
b Z (Open / Close)
Otvara ili zatvara pladanj za disk.
c Prozor displeja
Prikazuje trenutno stanje ureœaja.
d Daljinski senzor
Ovdje usmjerite daljinski upravljač.
e 1 (Power)
Uključuje i isključuje ureœaj.
f
• N (Play)
Pokreće reprodukciju.
• x (Stop)
Zaustavlja reprodukciju.
• . (Skip)
Vraća se na početak trenutnog poglavlja/snimke/datoteke ili prelazi
na prethodno poglavlje/snimku/datoteku.
• > (Skip)
Prijeœite na sljedeće poglavlje/snimku/datoteku.
g USB priključak
Priključite USB flash pogon.
abcde fg
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 7
Page 8
8
Podešavanje postavki - što još možete učiniti
Kada prvi put uključujete ureœaj (dodatna mogućnost)
Kada prvi put uključite ureœaj pojavit će se izbornik za odabir jezika. Za korištenje
ureœaja morate odabrati jezik. Upotrijebite vV b B kako biste odabrali jezik, a zatim
pritisnite ENTER i pojavit će se izbornik za potvrdu. Upotrijebite bBza odabir
[Enter], a zatim pritisnite ENTER.
Podešavanje postavki za jezik
Menu Language (Jezik izbornika) - Odabir jezika izbornika za podešavanja i displeja
na ekranu.
Disc Audio/Subtitle/Menu – Odabire jezik za audio/titl/izbornik na disku.
[Original]: Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk snimljen.
[Other]: Za odabir drugog jezika, pritisnite brojčane tipke, a zatim unesite ENTER
za unos odgovarajućeg 4-znamenkastog broja u skladu s popisom kodova jezika.
(Pogledajte stranicu 15) Ako tijekom unosa broja pogriješite, pritisnite CLEAR kako
biste obrisali brojeve, a zatim unesite ispravan broj.
[Off] (Za disk titl): Isključuje titl.
Podešavanje postavki za displej
TV Aspect – Odabir izgleda ekrana koji će se koristiti na osnovu oblika ekrana vašeg
TV-a.
[4:3]: Odaberite u slučaju kada je priključen standardni 4:3 TV.
[16:9]: Odaberite u slučaju kada je priključen 16:9 široki TV.
Display Mode (Displej modus) - Ako odaberete 4:3, bit će potrebno da definirate način
na koji želite prikazivati programe i filmove širokog ekrana na vašem TV-u.
[Letterbox]: Ovaj način prikazuje sliku širokog ekrana s crnim pojasevima na vrhu i
dnu ekrana.
[Panscan]: Ovaj način popunjava cijeli 4:3 ekran, režući sliku u slučaj upotrebe.
TV Output Select (Odabir TV izlaza) - Odaberite jednu opciju u skladu s vrstom
priključivanja vašeg TV-a.
[RGB]: U slučaju kada je vaš TV priključen pomoću SCART priključka.
[YPbPr]: U slučaju kada je vaš TV priključen pomoću COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN OUTPUT priključaka na ureœaju.
Podešavanje audio postavki
Dolby Digital / DTS / MPEG - Odabir vrste digitalnog audio signala kada se koristi
DIGITALAUDIO OUTPUT priključak.
[Bitstream]: Ovo odaberite kada DIGITALAUDIO OUTPUT priključak na ureœaju
priključujete na pojačalo s ugraœenim Dolby Digital, DTS ili MPEG dekoderom.
[PCM] (za Dolby Digital / MPEG): Ovo odaberite kada DIGITALAUDIO
OUTPUT priključak na ureœaju priključujete na pojačalo bez ugraœenog Dolby
Digital ili MPEG dekodera.
[Off] (za DTS): Ovo odaberite kada DIGITAL AUDIO OUTPUT priključak na
ureœaju priključujete na pojačalo bez ugraœenog DTS dekodera.
Sample Freq. (Frekvencija) – Odabir frekvencije uzorka (sampling) audio signala.
[48 KHz]: Audio signali se uvijek konvertiraju u 48 kHz.
[96 KHz]: Audio signali imaju izlaz u njihovom originalnom formatu.
DRC (Dynamic Range Control (Dinamična kontrola opsega)) - Učinite da zvuk bude
jasan kad je glasnoća smanjena (Dolby Digital samo). Za ovaj učinak postavite
[On] (uključeno).
Vocal (Glas) – Postavite na [On] (uključeno) samo kada se reproducira više-kanalni
karaoke DVD. Karaoke kanali na disku se miješaju u normalni stereo zvuk.
Podešavanje postavki
1 Prikažite izbornik za podešavanje: SETUP
2 Odaberite željenu opciju na prvoj razini:
vv VV
3 Prijeœite na drugu razinu:
BB
4 Odaberite željenu opciju na drugoj razini:
vv VV
5 Prijeœite na treću razinu:
BB
6 Promijenite postavke:
vv VV
/ ENTER
NA DALJINSKOM
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 8
Page 9
9
Podešavanje postavki zaključavanja
Morate postaviti opciju [Area Code] (Kod područja) kako biste mogli koristiti opcije
zaključavanja. Odaberite [Area Code] (Kod područja) opciju, a zatim pritisnite B
Unesite 4-znamenkastu lozinku i zatim pritisnite ENTER. Ponovo unesite lozinku, a
zatim pritisnite ENTER za potvrdu. Ako tijekom unosa lozinke pogriješite, pritisnite
CLEAR, a zatim unesite ispravne
brojeve.
Ako ste zaboravili svoju lozinku možete je resetirati. Prvo, izvadite disk iz ureœaja.
Prikažite izbornik za podešavanja, zatim unesite 6-znamenkasti broj “210499”. Na
prozoru displeja se prikazuje “P CLr” i lozinka je obrisana.
Ocjenjivanje (Rating)- Odaberite razinu ocjenjivanja. Što je niža razina, to će biti
strože ocjenjivanje. Odaberite [Unlock] da deaktivirate ocjenjivanje.
Password (Lozinka) - Postavlja ili mijenja lozinku za postavke zaključavanja.
[New]: Unesite novu 4-znamenkastu lozinku pomoću brojčanih tipki, a zatim
pritisnite ENTER. Ponovo unesite lozinku za potvrdu.
[Change]: Unesite novu lozinku dvaput nakon unosa trenutne lozinke.
Area Code (Kod područja) - Odaberite kod zemljopisnog područja kao razinu
ocjenjivanja reprodukcije. Ovo odreœuje koje se područje uzima kao referentno kod
ocjenjivanja DVD-a koje kontrolira roditeljsko zaključavanje. (Pogledajte stranicu 15)
Podešavanje drugih postavki
B.L.E. (Black Level Expansion (Širenje razine crne boje)) - Odabir razine crne boje
kod reproducirane slike. Postavite vašu preferencu i mogućnosti monitora.
REC Bitrate – Za izravno snimanje na USB možete odabrati bit brzinu. Viša bit brzina
će pružati bolju kvalitetu zvuka, ali će zahtijevati više prostora na USB Flash pogonu.
Za izravno snimanje na USB, pogledajte stranicu 14.
DivX VOD
O DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format koji je kreirao DivX,Inc.
Ovo je službeni DivX ovjereni ure
œaj koji reproducira DivX video.
Posjetite www.divx.com za više informacija i softverskih alata za pretvaranje vaših
datoteka u DivX video.
O DIVX VIDEO-ON-DEMAND (Video-na-zahtjev): Ovaj DivX Certified® ure
œaj je
potrebno registrirati kako bi mogao reproducirati DivX Video-on-Demand (VOD)
sadržaj. Za stvaranje registracijskog koda potražite DivX VOD odjeljak u izborniku za
podešavanje ure
œaja. Posjetite vod.divx.com s ovim kodom kako bi dovršili process reg-
istriranja ure
œaja i kako bi saznali više o DivX VOD-u.
[Register]: Prikazuje registracijski kod vašeg playera.
[Deregister]: Deaktivirajte svoj player i prikažite kod deaktiviranja.
Prikazivanje informacija o disku - što još možete
učiniti
Stavku možete odabrati pritiskom na vV, a odabir ili mijenjanje postavke pritiskom na
bBili pomoću brojčanih tipki (0-9).
Broj trenutnog naslova (ili snimke)/ ukupni broj naslova (ili snimki)
Broj trenutnog poglavlja/ukupan broj poglavlja
Proteklo vrijeme reprodukcije
Odabrano ukupno vrijeme trenutnog naslova/datoteke.
Odabrani audio jezik ili kanal
Odabrani titl
Odabrani kut/ ukupan broj kutova
Simboli korišteni u ovom priručniku
Svi diskovi i datoteke na donjem popisu
Audio CD-i
DVD i finalizirani DVD±R/RW
CD-G diskovi
MP3 datoteke
DivX datoteke
WMA datoteke
WMA
DivXMP3
CD-G
DVD
ACDALL
Prikazivanje informacija o disku
1 Pritisnite DISPLAY: DISPLAY
2 Odaberite stavku:
vv VV
3 Podesite postavke u izborniku za displej:
bb BB
/ ENTER
4 Za izlazak: DISPLAY
NA DALJINSKOM
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 9
Page 10
10
Reprodukcija diska - što još možete učiniti
Zaustavlja reprodukciju
Ureœaj snima zaustavljenu točku ovisno o disku. Na ekranu se kratko prikazuje
“ X
xx
”. Pritisnite PLAY (
NN
) za nastavak reprodukcije (od točke scene). Ako ponovo
pritisnete STOP (xx) ili ako izvadite disk (“
xx
” se pojavljuje na ekranu), ureœaj će
obrisati točku zaustavljanja.
(
XXxx
=
Nastavi stop,
xx
=
Potpuni stop)
Točka nastavljanja se može obrisati kada se pritisne tipka (na primjer: POWER,
OPEN/CLOSE, i sl.).
Reprodukcija DVD-a s izbornikom
Danas većina DVD-a sadrži izbornike koji se učitavaju prije same reprodukcije filma.
Kroz izbornik se možete kretati pomoću vV b B ili brojčanih tipki kako biste jače
osvijetlili opciju. Za odabir pritisnite ENTER.
Reprodukcija DVD VR diska
Ureœaj će reproducirati DVD-RW disk koji je snimljen pomoću Video Recording (VR)
formata. Kada umetnete DVD VR disk, na ekranu će se pojaviti izbornik. Upotrijebite
vV za odabir naslova, a zatim pritisnite PLAY (
NN
). Za prikaz DVD-VR izbornika
pritisnite DVD MENU ili TITLE.
Neki DVD-VR diskovi su napravljeni pomoću DVD REKORDERA s CPRM
podacima. Player ne podržava ovu vrstu diskova.
Prelaz na sljedeće/prethodno poglavlje/snimku/datoteku
Pritisnite SKIP (>) za prelazak na sljedeće poglavlje/snimku/datoteku.
Pritisnite SKIP (.) za povrataka na početak trenutnog poglavlja/snimke/datoteke.
Pritisnite SKIP (.) dva puta kratko kako biste se vratili na prethodno
poglavlje/snimku/datoteku.
Pauziranje reprodukcije
Pritisnite PAUSE/STEP (X) za pauziranje reprodukcije. Pritisnite PLAY ( NN) za
nastavak reprodukcije.
Reprodukcija okvir-po-okvir
Pritisnite više puta PAUSE/STEP (X) za reprodukciju okvir-po-okvir.
Ponavljanje reprodukcije
Pritisnite više puta REPEAT za odabir stavke koja će se ponavljati. Ponavljat će se
reprodukcija trenutnog naslova, poglavlja, snimke ili svega. Za povratak na normalnu
reprodukciju, pritisnite više puta REPEAT kako bi odabrali [Off] (isključeno).
Brzo naprijed ili brzo nazad
Tijekom reprodukcije pritisnite SCAN (m ili M) za reprodukciju brzo naprijed ili
brzo nazad. brzine reprodukcije možete mijenjati ako više puta pritisnete na
SCAN (m ili M). Pritisnite PLAY (
NN
) za nastavljanje reprodukcije normalnom
brzinom.
- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB
- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8
Ponavljanje odreœenog odsjeka (A-B)
Pritisnite A-B na početku odsjeka koji želite ponavljati i ponovo na kraju tog odsjeka.
Odabrani odsjek će se neprestano ponavljati. Za povratak na normalnu reprodukciju,
pritisnite A-B za odabir [Off] (isključeno).
Odabir jezika za titl
Tijekom reprodukcije, pritisnite više puta SUBTITLE ( ) kako biste odabrali jezik za
titl.
Gledanje iz različitih kutova
Ako se na ekranu na trenutaka prikaže indikator za kut, moći ćete odabrati različiti kut
kamere ako više puta pritisnete ANGLE ( ).
Slušanje različitog audio-a
Tijekom reprodukcije više puta pritisnite AUDIO ( ) kako biste mijenjali moguće
audio jezike, kanale ili načine kodiranja.
Usporavanje brzine reprodukcije (Samo naprijed)
Kad je reprodukcija pauzirana, pritisnite SCAN (M) za usporavanje reprodukcije
unatrag ili naprijed. Pritiskom više puta na SCAN (M) možete mijenjati razne brzine
reprodukcije. Pritisnite PLAY (
NN
) za nastavljanje reprodukcije
normalnom brzinom.
DivXDVD
CD-GDivXDVD
DVD
DivXDVD
ACDDivXDVD
MP3
WMA
ACDDivXDVD
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
DVD
Reprodukcija diska
NA DALJINSKOM
1 Otvorite pladanj za disk:
ZZ
OPEN/CLOSE
2 Umetnite disk: 3 Zatvorite pladanj za disk:
ZZ
OPEN/CLOSE
4 Pokrenite reprodukciju:
NN
PLAY
5 Za zaustavljanje reprodukcije:
xx
STOP
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 10
Page 11
11
Gledanje uvećane video slike
Tijekom reprodukcije ili pauze, više puta pritisnite ZOOM za odabir modusa
povećanja. Kroz povećanu sliku se možete kretati pomoću vVb B tipki. Pritisnite
CLEAR za izlazak. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%)
Prikaz izbornika za naslov
Pritisnite TITLE za prikazivanje izbornika naslova na disku, ako to disk omogućuje.
Prikaz DVD izbornika
Pritisnite DVD MENU za prikaz izbornika diska, ako to disk omogućuje.
Označavanje omiljene scene
Pritiskom na MARKER možete označiti položaj na željenom mjestu s najviše 9 oznaka. Isto
tako možete pozvati ili obrisati označene položaje pritiskom na SEARCH. Upotrijebite
b
ili Bza odabir željene oznake u [MARK SEARCH] izborniku za traženje oznaka, a zatim
pritisnite ENTER za pozivanje ili CLEAR za brisanje oznake.
Pokretanje reprodukcije na odabranom vremenu
Traženje početne točke unesenog koda vremena. Pritisnite DISPLAY, a zatim odaberite
ikonu sata. Unesite vrijeme, a zatim pritisnite ENTER. Na primjer, da naœete scenu u 1
sat, 10 minuta i 20 sekundi, unesite "11020" i pritisnite ENTER. Ako ste unijeli
pogrešan broj, pritisnite CLEAR za ponovni unos.
Memoriranje zadnje scene
Ovaj ureœaj memorira zadnju scenu zadnjeg gledanog diska. Zadnja scena ostaje u
memoriji čak i kada izvadite disk iz player-a ili ako isključite ureœaj. Ako umetnete disk
koji sadrži zadnju memoriranu scenu, automatski će se pozvati ta scena.
Zaštita ekrana
Zaštita ekrana (screen saver) se pojavljuje kada ureœaj ostavite u stop načinu rada
otprilike pet minuta. Nakon što se zaštita ekrana prikazuje pet minuta ureœaj će se
automatski isključiti.
Odabir sustava
Za vaš TV sustav morate odabrati odgovarajući modus sustava. Izvadite disk koji bi
mogao biti u ureœaju, pritisnite i držite PAUSE/STEP (X) duže od pet sekundi kako bi
mogli odabrati sustav (PAL, NTSC).
Miješani disk ili USB flash pogon – DivX, MP3/WMA i JPEG
Kada se reproducira disk ili USB flash pogon koji na sebi ima DivX, MP3/WMA i
JPEG datoteke, možete birati koji izbornik datoteka želite reproducirati pritiskom na
tipku TITLE.
Reprodukcija DivX filmske datoteke - što još
možete učiniti
Mijenjanje znakova postavljenih za pravilan prikaz DivX®titla
Pritisnite i držite SUBTITLE 3 sekunde tijekom reprodukcije. Pojavit će se kod za
jezik. Pritisnite bBza odabir drugog koda za jezik sve dok se ne prikaže pravilan titl,
a zatim pritisnite ENTER.
Zahtjevi u odnosu na DivX datoteke
Kompatibilnost DivX datoteke s ovim player-om ograničena je prema sljedećem:
• Moguća veličina rezolucije: 720 x 576 (Š x V) piksela.
• Nazivi DivX datoteka i titla su ograničeni na 45 znakova.
• Ekstenzije DivX datoteka: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• DivX titlovi koji se mogu reproducirati: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• Kodek format koji se može reproducirati: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“MP43”, “3IVX”
• U ureœaju se podržava samo funkcija za reprodukciju s DivX 6.0.
• Audio format koji se može reproducirati: “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”,
“WMA”
• Frekvencija uzorka: unutar 8 do 48 kHz (MP3), unutar 32 do 48 kHz (WMA)
• Bit brzina: unutar 8 do 320 kbps (MP3), unutar 32 do 192 kbps (WMA),
manje od 4 Mbps (DivX file)
• CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660
• Najviše datoteka/foldera: Manje od 600 (ukupni broj datoteka i foldera)
ACDDVD
DivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DivXDVD
Reprodukcija DivX filmske datoteke
1 Otvorite pladanj za disk:
ZZ
OPEN/CLOSE
2 Umetnite disk: 3 Zatvorite pladanj za disk:
ZZ
OPEN/CLOSE
4 Odaberite filmsku datoteku u izborniku:
vv VV
, DVD MENU
Za izravan odlazak na datoteku i njenu reprodukciju
pomoću brojčanih tipki (0-9) unesite broj datoteke.
5 Pokrenite reprodukciju:
NN
PLAY
6 Za zaustavljanje reprodukcije:
xx
STOP
NA DALJINSKOM
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 11
Page 12
12
• Player ne podržava datoteke snimljene pomoću GMC*1ili Qpel*2.
To su tehnike video kodiranja u MPEG4 standardu, poput DivX-a.
*1 GMC- Global Motion Compensation
*2 Qpel - Quarter pixel
Slušanje glazbenog diska ili datoteke - što još
možete učiniti
Kreiranje vašeg vlastitog programa
Sadržaj diska možete reproducirati prema redoslijedu koji vi želite tako da uredite
redoslijed glazbe na disku. Za dodavanje glazbe na popis programa, pritisnite
PROGRAM da otvorite modus za ure
œ
ivanje programa ( znak se pojavljuje u
izborniku). Odaberite željenu glazbu na popisu [List], a zatim pritisnite ENTER da
dodate glazbu na popis programa. Odaberite glazbu na popisu programa, a zatim
pritisnite ENTER za početak programirane reprodukcije. Za brisanje glazbe s popisa
programa, odaberite glazbu koju želite obrisati, a zatim pritisnite CLEAR u modusu
ure
œ
enja programa. Za brisanje sve glazbe s popisa programa, odaberite [Clear All]
(Obriši sve), a zatim pritisnite ENTER u modusu ure
œ
enja programa. Program je obrisan
kada se disk izvadi iz ure
œ
aja ili se ureœaj isključi.
Reprodukcija CD-G diska
Kada umetnete CD-G disk, na ekranu će se pojaviti izbornik. Upotrijebite vV za odabir
snimke, a zatim pritisnite PLAY ( NN). Za prikaz CD-G izbornika tijekom reprodukcije,
pritisnite dvaput STOP (
xx
).
Izbornik za podešavanje možete prikazati ako pritisnete SETUP samo kada se CD-G
izbornik pojavi na TV ekranu.
Prikaz informacije o datoteci (ID3 TAG)
Tijekom reprodukcije MP3 datoteke koja sadrži informaciju o datoteci, informaciju
možete prikazati ako više puta pritisnete DISPLAY.
Zahtjevi u odnosu na MP3/WMA glazbene datoteke
Kompatibilnost MP3/WMA s ovim ureœajem je ograničena prema sljedećem:
• Ekstenzija datoteka: “.mp3”, “.wma”
• Frekvencija uzorka: unutar 8 do 48 kHz (MP3), unutar 32 do 48 kHz (WMA)
• Bit brzina: unutar 8 do 320 kbps (MP3), unutar 32 do 192 kbps (WMA)
• CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660
• Najviše datoteka/foldera: Manje od 600 (ukupni broj datoteka i foldera)
Slušanje glazbenog diska ili datoteke
NA DALJINSKOM
1 Otvorite pladanj za disk:
ZZ
OPEN/CLOSE
2 Umetnite disk: 3 Zatvorite pladanj za disk:
ZZ
OPEN/CLOSE
4 Odaberite glazbu u izborniku:
vv VV
, DVD MENU
Za izravan odlazak do snimke/datoteke i njenu
reprodukciju unesite broj snimke/datoteke pomoću
brojčanih tipki (0-9).
5 Pokrenite reprodukciju:
NN
PLAY
6 Zaustavite reprodukciju:
xx
STOP
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 12
E
Page 13
Gledanje foto datoteka - što još možete učiniti
Gledanje foto datoteka kao slide prikaz
Upotrijebite vV b B da jače osvijetlite ( ) ikonu, a zatim pritisnite ENTER za
pokretanje slide prikaza. Brzinu slide prikaza možete mijenjati pomoću bBkada je
jače osvijetljena ( ) ikona.
Preskakanje na sljedeći/prethodni foto
Pritisnite SKIP (. ili >) za gledanje sljedeće/prethodne fotografije.
Okretanje fotografije
Upotrijebite vV za okretanje fotografije na punom ekranu u smjeru kretanja sata ili
obrnuto tijekom gledanja fotografija na punom ekranu.
Pauziranje slide prikaza
Pritisnite PAUSE/STEP (X) za pauziranje slide prikaza. Pritisnite PLAY (NN) za
nastavak slide prikaza.
Slušanje glazbe tijekom slide prikaza
Tijekom slide prikaza možete slušati glazbu ako disk sadrži zajedno glazbene i foto
datoteke. Koristite vV b B da jače osvijetlite ( ) ikonu, a zatim pritisnite ENTER
za pokretanje slide prikaza.
Gledanje uvećane fotografije
Tijekom gledanja fotografije na punom ekranu, više puta pritisnite ZOOM kako biste
odabrali modus povećanja. Kroz uvećanu fotografiju se možete kretati pomoću vVb B
tipki. Za izlazak pritisnite CLEAR.
Zahtjevi u odnosu na foto datoteku
Kompatibilnost JPEG datoteke s ovim ureœajem je ograničena prema sljedećem:
• Ekstenzije datoteke: “.jpg”
• Veličina fotografije: Preporučuje se manja od 2 MB
• CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660
• Najviše datoteka/foldera: Manje od 600 (ukupni broj datoteka i foldera)
13
Gledanje foto datoteka
NA DALJINSKOM
1 Otvorite pladanj za disk:
ZZ
OPEN/CLOSE
2 Umetnite disk: 3 Zatvorite pladanj za disk:
ZZ
OPEN/CLOSE
4 Odaberite foto datoteku u izborniku:
vv VV
, DVD MENU
Za izravan odlazak na datoteku i njenu reprodukciju
pomoću brojčanih tipki (0-9) unesite broj datoteke.
5 Prikažite odabranu datoteku na punom ekranu:
NN
PLAY
6 Za povratak u izbornik:
xx
STOP
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 13
Page 14
14
Modus za snimanje
Možete snimiti jednu željenu snimku ili sve snimke s Audio CD-a na USB Flash pogon.
• Za snimanje snimaka: Pritisnite AUDIO u modusu reprodukcije, pauze ili nastavka
nakon zaustavljanja.
• Za snimanje diska: Pritisnite AUDIO u modusu potpunog zaustavljanja.
• Za snimanje popisa programa: U modusu zaustavljanja, pritisnite AUDIO nakon
odabiranja snimke na popisu programa.
Napomene o izravnom USB snimanju
• Snimanje je moguće samo za Audio CD snimke.
• Koristite li ovu funkciju, folder “CD_REC” će se automatski kreirati na USB Flash
pogonu i glazbene datoteke će se tamo spremati.
• Ako tijekom snimanja izvadite ili isključite USB Flash pogon ili otvorite ureœaj,
može doći do kvara.
• Ako preostali prostor na USB Flash pogonu nije dovoljan, snimanje neće biti
moguće. Za povećanje slobodnog prostora, obrišite datoteke s njega pomoću svog
računala.
• CD-G disk i Audio CD-i kodirani u DTS-u ne mogu se snimati.
• Vanjski HDD, čitač više kartica, USB s više particija, zaključani ureœaj i MP3 player
nisu podržani.
• Brzinu snimanja može postaviti pritiskom na AUDIO tijekom izravnog snimanja na
USB.
- X1 Track: Tijekom snimanja normalnom brzinom možete slušati glazbu.
- X4 Track: Tijekom 4X brzine snimanja, ne možete slušati glazbu.
• Format snimanja: MP3 datoteka
• Bit brzina kodiranja: 128 Kbps / 160 Kbps / 192 Kbps / 256 Kbps / 320 Kbps
• Najviše datoteka/foldera: Manje od 600 (ukupni broj datoteka i foldera)
Napomene za USB flash pogon
• Možete mijenjati USB i DISC modus ako pritisnete RETURN (O) samo u stop
modusu.
• Ne vadite USB ureœaj kada je u radu.
• Preporučujemo redovitu izradu zaštitne kopije (backup) kako bi spriječili gubitak
podataka.
• Ako koristite produžni kabel za USB ili USB HUB, USB ureœaj se možda neće moći
prepoznati.
• Mogu se reproducirati glazbene datoteke (MP3/WMA), foto datoteke (JPEG) i DivX
datoteke. Za detalje o radu svake datoteke, pogledajte odgovarajuće stranice.
• Ureœaj se ne podržava kada je ukupan broj datoteka veći 600.
• USB funkcija ovog ureœaja ne podržava sve vrste USB ureœaja.
• Bit brzina: unutar 8 do 320 kbps (MP3), unutar 32 do 192 kbps (WMA),
manje od 4 Mbps (DivX file)
• Digitalna kamera i mobilni telefoni se ne podržavaju.
• USB priključak na ureœaju se ne može priključiti na računalo. Ureœaj se ne može
koristiti kao ureœaj za pohranu podataka.
Upotreba USB flash pogona
1 Priključite USB flash pogon na USB -
priključak na ureœaju:
2 Prikažite ekran izbornika u stop modusu: O RETURN
3 Odaberite datoteku:
vv VV
, DVD MENU
Za izravan odlazak na datoteku i njenu reprodukciju
pomoću brojčanih tipki (0-9) unesite broj datoteke.
4 Reproducirajte datoteku:
NN
PLAY
5 Izvadite USB flash pogon: -
Reproducirati možete MP3/WMA/JPEG/DivX datoteke s USB Flash pogona verzije
2.0 / 1.1.
NA DALJINSKOM
Izravno USB Direct snimanje
1 Umetnite Audio CD: 2 Odaberite snimku:
vv VV
, DVD MENU
Za izravan odlazak na snimku i njenu reprodukciju
pomoću brojčanih tipki (0-9) unesite broj snimke.
3 Započnite snimanje: AUDIO
4 Za zaustavljanje snimanja:
xx
STOP
Priključite USB Flash pogon na ureœaj prije snimanja. Prema potrebi postavite
[REC Bitrate] opciju. (Pogledajte stranicu 9)
NA DALJINSKOM
Izrada neovlaštenih kopija materijala zaštićenih autorskim pravima, uključujući
računalne programe, datoteke, emisije i snimke, može predstavljati kršenje autorskih
prava i zakonski prekršaj.
Ova oprema ne smije se koristiti u takve svrhe.
Budite odgovorni
Poštujte autorska prava
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 14
Page 15
15
Kodovi jezika
Poslužite se ovim popisom za unos željenog jezika za sljedeća početna podešavanja: Disk audio, Disk titl, Disk izbornik.
Kodovi područja
Odaberite kod područja s popisa.
Jezik Kod
Afarski 6565
Afrikaanski 6570
Albanski 8381
Ameharski 6577
Arapski 6582
Armenski 7289
Asameški 6583
Ajmarski 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškirski 6665
Baski 6985
Bengalski, Bangla 6678
Butanski 6890
Biharski 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmski 7789
Bjeloruski 6669
Kineski 9072
Jezik Kod
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Nizozemski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroaski 7079
Fidžijski 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Njemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guaranski 7178
Gudžaratski 7185
Jezik Kod
Hauski 7265
Hebrejski 7387
Hindi 7273
Maœarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingua 7365
Irski 7165
Talijanski 7384
Japanski 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Language Code
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Language Code
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumanian 8279
Russian 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbian 8382
Serbo-Croatian 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Slovak 8375
Slovenian 8376
Spanish 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Language Code
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Područje Kod
Afganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Područje Kod
Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
El Salvador SV
Etiopija ET
Fidži FJ
Finska FI
Francuska FR
Njemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Područje Kod
Grenland GL
Hong Kong HK
Maœarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Malezija MY
Područje Kod
Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Nizozemska NL
Nizozemski Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Područje Kod
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunjska RO
Ruska Federacija RU
Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španjolska ES
Područje Kod
Sri Lanka LK
Švedska SE
Švicarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjedinjene Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 15
Page 16
16
Otklanjanje poteškoća
Simptom
Ispravljanje
Električni kabel je iskopčan.
Nema umetnutog diska.
TV nije postavljen da prima signal s
ureœaja.
Video kabel nije dobro priključen.
Priključena oprema preko audio
kabela nije postavljena da prima
signal s ureœaja.
AUDIO opcije su postavljene na
pogrešan položaj.
Umetnut je disk koji se ne može
reproducirati.
Postavljen je prag ocjene za
reprodukciju.
Daljinski upravljač nije usmjeren
prema senzoru za daljinski na
ureœaju.
Daljinski upravljač je predaleko u
odnosu na ureœaj.
Ukopčajte dobro utikač električnog
kabela u zidnu utičnicu.
Umetnite disk.
Odaberite odgovarajući modus video
ulaza na TV-u.
Dobro priključite video kabel.
Odaberite pravilan modus ulaza za
audio pojačalo.
Postavite AUDIO postavke na
pravilne položaje.
Umetnite disk koji se može
reproducirati. (Provjerite vrstu diska i
regionalni kod.)
Promijenite visinu ocjene za
reprodukciju.
Usmjerite daljinski upravljač prema
senzoru na ureœaju.
Daljinski upravljač koristite na
manjoj udaljenosti u odnosu na ureœaj.
Nema el. napajanja.
Napajanje je
uključeno, ali
ureœaj ne radi.
Nema slike.
Nema zvuka.
Ureœaj ne počinje s
reprodukcijom.
Daljinski upravljač
ne radi pravilno.
Uzrok
Specifikacije
Izvedba i specifikacije su podložne promjenama bez prethodne
obavijesti.
Općenito
Potrebno električno napajanje AC 200 - 240 V, 50 / 60 Hz
Potrošnja električne snage 9 W
Dimenzije (Približno) (430 x 35 x 200) mm
(Š x V x D) bez nožica
Neto težina (Približno) 1.5 kg
Radna temperatura 5 °C do 35 °C
Radna vlažnost 5 % do 90 %
Laser Poluvodički laser
Sustav signal PAL / NTSC
Ulazi
USB IN 4 iglice (USB 2.0 / 1.1 standard)
Napajanje za bus DC 5 V 200 mA
Izlazi
Video izlaz 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negativno,
RCA priključak x 1 / SCART (TO TV)
Komponentni Video izlaz (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negativno,
RCA priključak x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω,
RCA priključak x 2
HDMI video/audio izlaz 19 pin (HDMI standard, Tip A,
Verzija 1.2)
Audio izlaz 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,
RCA priključak (L, R) x 1 /
SCART (TO TV)
Digitalni izlaz (Koaksijalni) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA priključak x 1
Digitalni izlaz (Optički) 3 V (p-p), Optički priključak x 1
Dodaci
Video/Audio kabel, daljinski upravljač, baterija
DV582H-E.BHUNLLK_6725_CRO 4/5/10 12:16 PM Page 16
Page 17
Kao partner ENERGY STAR® -a, LG
potvrđuje usklađenost ovog proizvoda i
njegovih modela s ENERGY STAR® uputama za ekonomičnu potrošnju energije.
ENERGY STAR® je registrirana marka u SAD-u.
Loading...