Lg DVX-550 User Manual [da]

BRUGERVEJLEDNING

DVD afspiller

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden.
Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

MODEL

DVX550
DVX552

P/NO : MFL63266922

DANSK

2

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, SKAL MAN

IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN
UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET
SERVICEPERSONALE.

Lynnedslaget med pil inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om
tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” der kan være af en sådan
størrelse inde i produktets hus, at den kan udgøre en fare for mennesker med
hensyn til elektrisk stød.

Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om
tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner
(service) i de vejledninger, der følger med udstyret.

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD
SKAL MAN IKKE UDSÆTTE DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Man skal ikke installere dette udstyr på et begrænset område så som i
en bogreol eller lignende møbel.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér
produktet i henhold til fabrikantens anvisninger. Huller og åbninger i kabinettet er til
ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod
overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en
seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en
indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig
ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem.
For at sikre en korrekt brug af dette produkt bedes du læse
denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til
fremtidig brug. Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden,
skal man kontakte en autoriseret serviceforhandler. Brug af
betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, der er
specificeret heri, kan måske resultere i farlig strålingseksponering. For at undgå
direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke forsøge at åbne produktets hus.
Synlig laserstråling, hvis huset åbnes. SE IKKE IND I STRÅLEN.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør
ikke placere emner fyldt med væsker, så som vaser, på apparatet.

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
For de fleste apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb;

Dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke
har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere
specifikationssiden i denne brugermanual. Lad være med at overbelaste takterne.
Overbelastede vægstikkontakter, løse eller beskadigede vægkontakter,
forlængerledninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket
kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller
brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud,
som om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud, lad være med at bruge
apparatet, og få kablet skiftet ud med en tilsvarende udskiftningsdel af en autoriseret
servicetekniker.
Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække
det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på
stik, vægstikkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk netstikket
ud for at afbryde strømmen fra nettet. Når du monterer dette produkt, skal du sørge
for, at der er fri adgang til stikket.

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator.

Sådan fjernes batteriet eller batteripakken på sikker vis fra udstyret:

Følg monteringstrinnene i modsat rækkefølge, når du fjerner det gamle batteri eller
batteripakken. Du skal sørge for korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier eller
batteripakker på de særlige opsamlingssteder på genbrugsstationen, så de ikke
forurener miljøet og udgør en mulig fare for menneskers og dyrs helbred. Batterier og
batteripakker må ikke bortskaffes sammen med andet affald. Det anbefales, at du
bruger genopladelige batterier, og akkumulatorer.
Batteriet må ikke udsættes for kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1. Når du ser symbolet med en affaldsspand med kryds over på et produkt,
så betyder det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv
2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør bortskaffes på separat vis, og
ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er
udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder.

3. Når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, så hjælper du med til
at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og sundheden.

4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat, så
bedes du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller den
butik, hvor du købte produktet.

LG erklærer herved, at dette/disse produkt(er) opfylder vigtige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv 2004/108/EF, 2006/95/EF og
2009/125/EF.

Repræsenteret i Europa af:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD. MÅ IKKE ÅBNES

DVX550.552-P.BSWELLK_6922_DAN 1/27/10 1:43 PM Page 2

3

Om symbolvisningen

“ ” vises muligvis på din TV-skærm under betjening og indikerer, at den
beskrevne funktion i denne brugervejledning ikke er tilgængelig på den disk.

Regionskoder

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionskode. Denne enhed kan
kun afspille DVD-diske, der har samme mærke som bag på enheden eller “ALL”
(alle).

• På de fleste DVD-diske er der en globus med ét eller flere tal på, der tydeligt
kan ses på omslaget. Dette tal skal matche med regionskoden på din enhed,
ellers kan disken ikke afspilles.

• Hvis du forsøger at afspille en DVD med en anden regionskode end
afspillerens, vises beskeden “Kontrollér regionskode” på skærmen.

Opphavsrett

Det er forbudt ved lov å kopiere, kringkaste, vise, kringkaste via kabel, spille av
offentlig eller leie opphavrettslig beskyttet materiale uten tillatelse.
Dette produktet er utstyrt med kopieringsbeskyttelsessystem utviklet av
Macrovision. Enkelte plater er innspilt med beskyttelsessignaler. Ved innspilling
og avspilling av bildene på disse platene, vil bildene være forvrengt.
Dette produktet inneholder opphavsrettsbeskyttende teknologi som er beskyttet
av amerikanske patentrettighter og andre opphavsrettigheter. Bruk av denne
opphavsrettsbeskyttende teknologien må autoriseres av Macrovision, og er
utelukkende beregnet for hjemmevisning og annen begrenset visning med
mindre annet er autorisert av Macrovision. Dekompilering eller demontering er
forbudt.

FORBRUKERE BØR MERKE SEG AT IKKE ALLE HØYOPPLØSNINGS
TV-APPARATER (HDTV) ER FULLT KOMPATIBLE MED PRODUKTET OG
KAN FORÅRSAKE BILDEFORSTYRRELSER. HVIS DU ERFARER
BILDEPROBLEMER MED 525 ELLER 625 PROGRESSIV SKANNING,
ANBEFALER VI AT DU SKIFTER TILKOPLINGEN TIL ‘STANDARD
DEFINITION’-UTGANGEN. HVIS DU HAR SPØRSMÅL VEDRØRENDE
TV-APPARATETS KOMPATIBILITET MED DENNE 525p OG 625p-ENHETEN,
BES DU KONTAKTE KUNDESERVICESENTERET.

DVD-VIDEO: Diske, så som film, der kan købes eller lejes.

DVD-R: Kun video-modus og slutbehandlet

DVD-RW: Kun VR-modus, video-modus og

slutbehandlede

DVD+R: Kun video-modus

DVD+RW: Kun video-modus

Audio CD: Musik-CD’ere eller CD-R/CD-RW i

musik-CD-format, der kan købes.
Denne enhed afspiller DVD±R/RW og CD-R/RW, som indeholder lydtitler,

DivX, MP3, WMA og/eller JPEG filer. Nogle DVD±RW/DVD±R eller
CD-RW/CD-R kan ikke afspilles på denne enhed på grund af diskens
optagekvalitet eller fysiske tilstand eller på grund af optageenhedens
egenskaber og softwarebrugertilladelse.

Logo

Typer af afspillelige diske

Type

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Typer af afspillelige diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tilslutning af afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Når du justerer indstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Sådan får du vist oplysninger om disken . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sådan afspiller du en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Sådan afspiller du en DivX filmfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Sådan lytter du til musikdiske eller -filer . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sådan får du vist fotofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Optagelse direkte på USB (kun DVX552) . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sådan bruger du et USB flashdrev (kun DVX552) . . . . . . . . . .13

Sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Indhold

Fremstillet under licens af Dolby Laboratories. Dolby og symbolet
dobbelt-D er Dolby Laboratories varemærker.

"DVD Logo" er et varemærke tilhørende DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

DVX550.552-P.BSWELLK_6922_DAN 1/27/10 1:43 PM Page 3

4

Tilslutning af afspilleren

Tilslutning af lyd og video

Enhedens lyd-/videojackstik har farvekoder (gul til video, rød til højre lyd og hvid
til venstre lyd). Hvis TV'et kun har én indgang til lyd (mono), skal du tilslutte den
til venstre (hvid) lydjackstik på enheden. Ved brug af RCA til SCART-kablet,
skal du tilslutte RCA (VIDEO OUTPUT/AUDIO OUTPUT (V/H)) kablet til de
tilsvarende VIDEO OUTPUT og AUDIO OUTPUT (V/H) jackstik på enheden og
tilslutte scart-kablet i scart-stikket på TV'et.

Tilslutning af afspilleren - også på denne
måde

Komponentvideotilslutninger

Tilslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT-jackstikkene på
enheden til de tilsvarende indgangsjackstik på TV'et ved brug af et
YP

BPR-kabel.

• Du skal også tilslutte venstre og højre lydkabel til TV'et, eller det digitale
lydkabel til stereoenheden.

• Hvis TV'et accepterer progressiv format-signaler, skal du anvende denne
forbindelse og indstille [Progressiv scanning] til [On] i menuen
Indstillinger. (Se side 7)

Tilslutning til digital lydudgang

Tilslut ét af enhedens DIGITAL AUDIO OUTPUT-jackstik til det tilsvarende
jackstik på forstærkeren (COAXIAL).

• Hvis lydformatet i den digitale udgang ikke matcher med hvad din
forstærker kan, så vil forstærkeren afgive en høj, forvrænget lyd eller slet
ingen lyd.

• For at få vist lydformatet på den aktuelle disk i på-skærmen visning skal
du trykke på AUDIO (LYD).

• Denne enhed kan ikke udføre intern (2-kanals) dekodning af et DTS
lydspor. For at nyde DTS multikanals-surround skal du tilslutte denne
enhed til en DTS-kompatibel forstærker via én af enhedens digitale
lydudgange.

A

B

A

B

Tilslut
vekselstrømsadapteren
til netstikkontakten.

DVD-afspillerens bagside

Tv'ets bagside

DVX550.552-P.BSWELLK_6922_DAN 1/27/10 1:43 PM Page 4

5

Sæt batteriet i fjernbetjeningen

Tag batteridækslet, der sidder på bagsiden af
fjernbetjeningen, af og isæt et batteri (str. AAA),
hvor + og - vender korrekt.

Fjernbetjening

A-B

Gentager et afsnit.

REPEAT

Gentager et kapitel, spor, en titel eller alle.

ZOOM

Forstørrer videobillede.

Knappen er ikke tilgængelig.

TITLE

Viser diskens titelmenu.

DVD MENU

Går ind i eller ud af DVD-menuen.

RETURN (O)

Går tilbage til forrige menu eller går ud af
menuen.

Ændre USB-modus.

CLEAR

Fjerner et spornummer fra Programlisten.

PROGRAM

Går i programredigerings-modus.

Talknapper

Vælger nummererede valgmuligheder i en
menu.

DISPLAY

Aktiverer og deaktiverer På-skærmen visning.

OPEN/CLOSE (Z)

Åbner og lukker diskbakken.

POWER (1)

Tænder (ON) eller slukker for (OFF)

enheden.

SCAN (m / M)

Søg bagud eller fremad.

SKIP (. / >)

Gå til næste eller forrige kapitel/spor/fil.

PAUSE/STEP (X)

Midlertidig pause i afspilning/tryk gentagne

gange for ramme-for-ramme afspilning.

PLAY (N)

Starter afspilning.

STOP (x)

Stopper afspilning.

vV b B

Navigerer rundt i menuerne.

ENTER ( )

Bekræfter menuvalg.

AUDIO ( )

Vælger et lydsprog eller en lydkanal.

SUBTITLE ( )

Vælger et undertekstsprog.

ANGLE ( )

Vælger en DVD-kameravinkel, hvis

tilgængelig.

SETUP

Giver adgang til eller går ud af

menuen Indstillinger.

DVX550.552-P.BSWELLK_6922_DAN 1/27/10 1:43 PM Page 5