LG DVX-492H User Manual [fr]

DVX482H / DVX492H

ENGLISH

As an ENERGY STA R®Partner, LG has determined that this product or product models meet the E

NERGY STA R

guidelines for

energy efficiency.

ENERGY STA R®is a U.S. registered mark.

P/No. : MFL60171113

DV482H.492H-E.BFRALLK_1113_ENG 1/22/09 3:29 PM Page 1

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings shall be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instruction has been adhered to.

CAUTION: This product employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain it for future reference. Shall the unit require maintenance, contact an authorized service center. Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service center. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product is manufactured to comply with EMC Directive 2004/108/EC Low Voltage Directive and 2006/95/EC.

European representative : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

Safety Precaution

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

DV482H.492H-E.BFRALLK_1113_ENG 1/14/09 3:00 PM Page 2

About the Symbol Display

“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this owner’s manual is not available on that disc.

Regional Codes

This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ALL”.

• Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible on the cover. This number must match your unit’s regional code or the disc cannot play.

• If you try to play a DVD with a different regional code from your player, the message “Check Regional Code” appears on the TV screen.

Copyrights

It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p UNIT, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.

DVD-VIDEO: Discs such as movies that can be purchased or rented.

DVD-R: Video mode and finalized only

DVD-RW: VR mode, Video mode and finalized only

DVD+R: Video mode only

DVD+RW: Video mode only

Audio CD: Music CDs or CD-R/CD-RW in music CD

format that can be purchased.

This unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW that contains audio titles, DivX, MP3, WMA and/or JPEG files. Some DVD±RW/DVD±R or CD-RW/CD-R cannot be played on this unit due to the recording quality or physical condition of the disc, or the characteristics of the recording device and authoring software.

Logo

Types of Playable Discs

Type

Safety Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Types of Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hooking up the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Main Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Adjust the settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Displaying Disc Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Playing a DivX movie file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Listening to Music Disc or files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Viewing photo files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

USB Direct Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Using an USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Language Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Area Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Table of Contents

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

“DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

DV482H.492H-E.BFRALLK_1113_ENG 1/14/09 3:00 PM Page 3

Hooking up the unit

Audio and Video Connection

The unit Audio/Video jacks are color coded (yellow for video, red for right audio and white for left audio). If your TV has only one input for audio (mono), connect it to the left (white) audio jack on the unit.

Hooking up the unit - more you can do

SCART connection

Connect the TO TV jack on the unit and your TV using the SCART cable.

For SCART connections, resolution must be set to 576i(480i) by pressing RESOLUTION button.

Caution : You must set the [TV Output Select] option to [RGB] on the setup menu to use this connection. (See page 8)

Component Video Connections

Connect the COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT jacks on the unit to the corresponding input jacks on your TV using a YPBPR cable.

•You will still need to connect the left and right audio cables to the TV, or digital audio cable to your stereo.

Caution : You must set the [TV Output Select] option to [YPbPr] on the setup menu to use this connection. (See page 8)

Resolution Setting

•You can change the resolution for component video output. Press RESOLUTION repeatedly to select the desired resolution - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

• For 720p, 1080p and 1080i resolution on the component video output, only non-copy protected discs can be played back. If the disc is copy protected,it will be displayed at the 576p(480p) resolution.

• Depending on your TV, some of the resolution settings may result in the picture disappearing or an abnormal picture appearing. In this case, press RESOLUTION repeatedly unit the picture re-appears.

Digital Audio Output Connection

Connect one of the unit’s DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL or OPTICAL) jacks to the corresponding jack on your amplifier.

• If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your amplifier, the amplifier will produce a strong, distorted sound or no sound at all.

•To see the audio format of the current disc in the on-screen display, press AUDIO.

• This unit does not perform internal (2 channel) decoding of a DTS sound track. To enjoy DTS multi channel surround, you must connect this unit to a DTS compatible amplifier via one of this unit’s digital audio outputs

B A

Connect the AC power cord into the power outlet.

Rear of DVD player

Rear of TV

DV482H.492H-E.BFRALLK_1113_ENG 1/14/09 3:00 PM Page 4

Hooking up the unit

HDMI Connection

Connect the HDMI OUTPUT jack on the unit to the HDMI input jack on an HDMI compatible TV using an HDMI cable.

Hooking up the unit - more you can do

Resolution Setting

You can change the resolution for HDMI output. Press RESOLUTION repeatedly to select the desired resolution - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p. The resolution may not be selected depending on the connection or TV.

Note for 1080p resolution

The unit is able to provide a 1080p full HD image to most 1080p-capable TVs in the market today. However, there are some 1080p TVs available from certain companies that are limited in the types of 1080p images that can be accepted. Specifically, 1080p-capable TVs that don’t accept images in 60Hz can’t display an image from this unit.

About HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD Players, Set-Top Boxes, and other AV devices. HDMI was developed to provide the technologies of HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). HDCP is used to protect digital content transmitted and received. HDMI has the capability to support standard, enhanced or high-definition video plus standard to multi-channel surround-sound audio, HDMI features include uncompressed digital video, a bandwidth of up to 5 gigabytes per second, one connector (instead of several cables and connectors), and communication between the AV source and AV devices such as DTVs.

Notes on HDMI connection

• If your TV is not capable of handling 96 kHz sampling frequency, set the [Sampling Freq.] option to [48 kHz] on the setup menu. (See page 8)

• If your TV is not equipped with Dolby Digital and MPEG decoder, set the [Dolby Digital] and [MPEG] options to [PCM] on the setup menu. (See page 8)

• Changing the resolution when the unit is connected with HDMI connector may result in malfunctions. To solve the problem, turn off the unit and then turn it on again.

• When you connect a HDMI or DVI compatible device make sure of the following:

-Try switching off the HDMI/DVI device and this unit. Next, switch on the

HDMI/DVI device and leave it for around 30 seconds, then switch on this unit.

- The connected device’s video input is set correctly for this unit.

- The connected device is compatible with 720X576i(480i), 720X576p(480p),

1280X720p, 1920X1080i or 1920X1080p video input.

- The 1080p, 720p and 576p(480p) resolutions are the progressive scan

applied resolution.

• Not all HDCP-compatible DVI devices will work with this unit.

- The picture will not be displayed properly with non-HDCP device.

Rear of DVD player

Rear of TV

DV482H.492H-E.BFRALLK_1113_ENG 1/14/09 3:00 PM Page 5

      

POWER (1): Switches the unit ON or OFF. OPEN/CLOSE (Z): Opens and closes the disc tray. Numerical buttons: Selects numbered items in a

menu. CLEAR: Removes a track number on the program List or a mark on the Marker Search menu. TV: TV control buttons.

       b      

SCAN (m / M): Search backward or forward. SKIP (. / >): Go to next or previous

chapter/track/file. PAUSE/STEP (X): Pauses playback temporarily/press repeatedly for frame-by-frame playback.

PLAY (N): Starts playback. STOP (x): Stops playback.

       c      

DVD MENU: Accesses or exits the DVD menu. TITLE: Access the disc’s title menu, if available. vV b B: Navigates the menus. ENTER ( ): Confirms menu selection. DISPLAY: Accesses or exits On-Screen Display. RETURN (O): Returns to menu or exits the menu.

Change the USB mode. AUDIO ( ): Selects an audio language or audio channel.

SUBTITLE ( ): Selects a subtitle language. ANGLE ( ): Selects a DVD camera angle, if

available. SETUP: Accesses or exits the setup menu.

      

MARKER: Marks any point during playback. SEARCH: Displays MARKER SEARCH menu. PROGRAM: Enters the program edit mode. ZOOM: Enlarges video image.

REPEAT: Repeats a chapter, track, title or all. A-B: Repeats a section. RESOLUTION: Sets the output resolution for HDMI

jack.

: This button is not available.

Controlling other TV’s with the remote control

You can control the sound level, input source, and power switch of your LG TV with the supplied remote control. While holding down TV POWER button, press the number buttons to select the manufacturer code for your TV (see the table below). Release TV POWER button.

Code numbers of controllable TVs

If more than one code number is listed, try entering them one at a time until you find the one that works with your TV. Depending on your TV, some or all buttons may not function on the TV, ever after entering the correct manufacturer code.

Put the battery into the Remote Control

Remove the battery cover on the rear of Remote Control, and insert battery (size AAA) with + and – matched correctly.

Remote control

Manufacturer Code Number

LG/GoldStar 1 (Default), 2

Zenith 1, 3, 4

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

DV482H.492H-E.BFRALLK_1113_ENG 1/14/09 3:00 PM Page 6

Main Unit

ab cde fg

a Power

Turn the unit ON or OFF.

b Disc Tray

Insert a disc here.

c Z (Open / Close)

Opens or closes the disc tray.

d Display window

Shows the current status of the unit.

e Remote sensor

Point the remote control here.

f USB Port

Connect an USB Flash Drive.

g • N (Play)

Starts playback.

• x (Stop)

Stops playback.

• . (Skip)

Returns to the beginning of current chapter/track/file or go to the previous chapter/track/file.

• > (Skip)

Go to next chapter/track/file.

bcgafed

DVX482H

DVX492H

DV482H.492H-E.BFRALLK_1113_ENG 1/14/09 3:00 PM Page 7

Adjust the settings - more you can do

When you turn on for the first time (optional)

The menu for a language selection will appear when you turn on the unit for the first time. You must select a language to use the unit. Use vV b B to select a language then press ENTER and the confirm menu will appear. Use bB to select [Enter] then press ENTER.

Adjust the language settings

Menu Language – Select a language for the Setup menu and on-screen display.

Disc Audio/Subtitle/Menu – Select a language for the Disc Audio/Subtitle/

Menu.

[Original]: Refers to the original language in which the disc was recorded. [Other]: To select another language, press number buttons then ENTER to enter the corresponding 4-digit number according to the language code list. (see page 15) If you make a mistake while entering number, press CLEAR to delete numbers then correct it. [Off] (for Disc Subtitle): Turn off Subtitle.

Adjust the display settings

TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV

screen.

[4:3]: Select when a standard 4:3 TV is connected. [16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected.

Display Mode – If you selected 4:3, you’ll need to define how you would like widescreen programs and films to be displayed on your TV screen.

[Letterbox]: This displays a widescreen picture with black bands at the top and bottom of the screen. [Panscan]: This fills the entire 4:3 screen, cropping the picture as necessary.

TV Output Select – Select an option according to the TV connection type.

[RGB]: When your TV is connected with the SCART jack. [YPbPr]: When your TV is connected with the COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT jacks on the unit.

Adjust the audio settings

Dolby Digital / DTS / MPEG – Selects the type of digital audio signal when

using the DIGITAL AUDIO OUTPUT jack.

[Bitstream]: Select this when you connect this unit’s DIGITAL AUDIO OUTPUT jack to an amplifier with a built-in Dolby Digital, DTS or MPEG decoder. [PCM] (for Dolby Digital / MPEG): Select this when you connect this unit’s DIGITAL AUDIO OUTPUT jack to an amplifier without a built-in Dolby Digital or MPEG decoder.

[Off] (for DTS): Select this when you connect this unit’s DIGITAL AUDIO OUTPUT jack to an amplifier without a built-in DTS decoder.

Sample Freq. (Frequency) –

Selects the sampling frequency of the audio

signal.

[48 KHz]: The audio signals are always converted to 48 kHz. [96 KHz]: The audio signals are output in their original format.

DRC (Dynamic Range Control) – Make the sound clear when the volume is turned down (Dolby Digital only). Set to [On] for this effect.

Vocal – Set to [On] only when a multi-channel karaoke DVD is playing. The karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound.

Adjust the settings

1Display setup menu: SETUP

2 Select a desired option on the first level:

vv VV

3 Move to second level:

4Select a desired option on the second level:

vv VV

5 Move to third level:

6 Change the setting:

vv VV

/ ENTER

ON REMOTE

DV482H.492H-E.BFRALLK_1113_ENG 1/14/09 3:00 PM Page 8

Adjust the lock settings

You must set the [Area Code] option to use the lock options. Select [Area Code] option then press B. Enter a 4-digit password then press ENTER. Enter it again then press ENTER to verify. If you make a mistake while entering number, press CLEAR then correct it. If you forget your password you can reset it. First, remove the disc in the unit. Display setup menu then input the 6-digit number “210499”. The “P CLr” appear in the display window and the password is deleted.

Rating – Select a rating level. The lower the level, the stricter the rating. Select [Unlock] to deactivate the rating.

Password – Sets or changes the password for lock settings.

[New]: Enter a new 4-digits password using the numerical buttons then press ENTER. Enter the password again to confirm. [Change]: Enter the new password twice after entering the current password.

Area Code – Select a code for a geographic area as the playback rating level. This determines which area’s standards are used to rate DVDs controlled by the parental lock. (See page 15)

Adjust the others settings

B.L.E. (Black Level Expansion) – To select the black level of playback

pictures. Set your preference and monitor’s ability.

REC Bit Rate – You can choose a bit rate for USB direct recording. Higher bit rate gives the better sound quality but uses more space on the USB Flash Drive. For USB direct recording, see page 14.

DivX(R) VOD – We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. Press ENTER when [Select] icon is highlighted and you can view the registration code of the unit. All the downloaded videos from DivX® VOD can only be played back on this unit.

Displaying Disc Information - more you can do

You can select an item by pressing vV and change or select the setting by pressing bBor using the numbered buttons (0-9).

Current title (or track) number/total number of titles (or tracks)

Current chapter number/total number of chapters Elapsed playing time

Selected audio language or channel

Selected subtitle Selected angle/total number of angles

Symbol Used in this Manual

All discs and file listed below Audio CDs

DVD and finalized DVD±R/RW

CD-G discs

MP3 files

DivX files

WMA files

WMA

DivXMP3

CD-G

DVD

ACDALL

Displaying Disc Information

1 Press DISPLAY: DISPLAY

2Select a item:

vv VV

3 Adjust the Display menu settings:

bb BB

/ ENTER

4To return the exit: DISPLAY

ON REMOTE

DV482H.492H-E.BFRALLK_1113_ENG 1/14/09 3:00 PM Page 9

Playing a Disc - more you can do

Stops the playback

The unit records the stopped point depending on the disc. “ X

” appears on

the screen briefly. Press PLAY (

) to resume playback (from the scene

point). If you press STOP (

) again or unload the disc (“

” appears on the

screen), the unit will clear the stopped point.

(

XXxx

Resume Stop,

Complete Stop)

The resume point may be cleared when a button is pressed (for example :POWER, OPEN/CLOSE, etc).

Playing a DVD that has a menu

Most DVD now have menus which load first before the film begins to play. You can navigate these menus using vV b B or number button to highlight an option. Press ENTER to select.

Playing a DVD VR disc

This unit will play DVD-RW disc that is recorded using the Video Recording (VR) format. When you insert a disc DVD VR disc, the menu will appear on the screen. Use vV to select a title then press PLAY (

).To display DVD-VR

menu, press DVD MENU or TITLE. Some DVD-VR disc are made with CPRM data by DVD RECORDER. Player does not support these kinds of discs.

Skip to the next/previous chapter/track/file

Press SKIP (>) to move to the next chapter/track/file. Press SKIP (.) to return to the beginning of the current chapter/track/file. Press SKIP (.) twice briefly to step back to the previous chapter/track/file.

Pause a playback

Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. Press PLAY ( NN) to continue playback.

Frame-by-Frame playback

Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by-Frame playback.

Playing repeatedly

Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated. The current title, chapter, track or all will be played back repeatedly. To return to normal playback, press REPEAT repeatedly to select [Off].

Fast forward or fast reverse

Press SCAN (m or M) to play fast forward or fast reverse during playback. You can change the various playback speed by pressing SCAN (m or M) repeatedly. Press PLAY ( NN) to continue play at normal speed.

- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB

- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8

Repeating a specific portion (A-B)

Press A-B at the beginning of the portion you wish to repeat and again at the end of the portion. Your selected portion will be repeated continually. To return to normal playback, press A-B to select [Off].

Selecting a subtitle language

During playback, press SUBTITLE ( ) repeatedly to select a desired subtitle language.

Watching from a different angle

If the angle indicator appears on the screen for a moment, you can select a different camera angle by pressing ANGLE ( ) repeatedly.

Hearing a different audio

During playback, press AUDIO ( ) repeatedly to switch between the available audio languages, channels or encoding methods.

Slow down the playing speed (Forward only)

While playback is paused, press SCAN (M) to slow down forward playback. You can change the various playback speed by pressing SCAN (M) repeatedly. Press PLAY (NN) to continue play at normal speed.

DivXDVD

CD-GDivXDVD

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

DVD

Playing a Disc

ON REMOTE

1 Open the disc tray:

OPEN/CLOSE

2Insert a Disc: -

3Close the disc tray:

OPEN/CLOSE

4 Start playback:

PLAY

5To stop playback:

STOP

DV482H.492H-E.BFRALLK_1113_ENG 1/14/09 3:00 PM Page 10

+ 22 hidden pages