Lg DVX492H, DVX482H User Manual [pl]

Jako partner E

NERGYSTAR

®

,
firma LG dokonuje starań, aby
produkt ten lub jego modele
spełniały wytyczne ENERGY
STAR®dotyczące efektywnego
wykorzystania energii.

E

NERGY STA R

®

jest zarejestrowanym w USA

znakiem handlowym.

P/No. : MFL60171119

DVX482H / DVX492H

POLSKI

DV482H.492H-E.BPOLLLK_1119_POL 1/22/09 3:50 PM Page 1

2

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMOWAĆ

POKRYWY (LUB TYLNEJ ŚCIANY). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI DO
SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANEMU
SERWISOWI.

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega o niebezpiecznym napięciu obecnym
w urządzeniu, które może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje użytkownika o ważnej instrukcji dot.
działania i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do
urządzenia.

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY
UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej jak np. półki z
książkam, itd.

UWAGA: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z zaleceniami
producenta. Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie zapewniają niezawodną
pracę urządzenia i chronią je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia na
łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która mogłaby
doprowadzić do zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia w
zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki, chyba że zostanie
zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta.

UWAGA: To urządzenie jest wyposażone w laser. Aby
zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, prosimy o
uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na
przyszłość. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem,
jeżeli zajdzie potrzeba konserwacji urządzenia. Wykonywanie
procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może być
przyczyną wystawienia się na niebezpieczne promieniowanie. Nie otwierać obudowy,
ponieważ może to być przyczyną wystawienia się na bezpośrednie działanie wiązki
lasera. Widzialne promieniowanie lasera po otwarciu. NIE PATRZEĆ NA WIĄZKĘ.

UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub
rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich
jak wazony.

UWAGA dotycząca przewodu zasilania
Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były podłączone do osobnego
obwodu;

To znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko dane urządzenie i nie ma
innych wyjść lub odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze specyfikacjami
technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable zasilające lub
przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być
przyczyną porażenia prądem lub pożaru.
Raz na jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się
oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z
urządzenia i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym lub mechanicznym, niewłaściwym
użytkowaniem, tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem
drzwiami lub przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka
ścienne oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem.
Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas instalacji
urządzenia upewnić się, ze wtyczka jest łatwo dostępna.

Pozbywanie się starego urządzenia

1. Jeżeli do produktu dołączony jest niniejszy symbol przekreślonego kosz,
oznacza to, że jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia powinny być oddawane
do specjalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez miejscowe lub
regionalne władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić przed negatywnymi
konsekwencjami dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji nieużywanego urządzenia
można uzyskać w urzędzie miasta, punktach uzdatniania odpadów lub w
sklepie, gdzie produkt został kupiony.

To urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywą EEC
2004/108/EC oraz dyrektywą niskich napięć 2006/95/EC.

Przedstawiciel na Europe:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

DV482H.492H-E.BPOLLLK_1119_POL 1/16/09 9:37 AM Page 2

3

O wyświetlanym symbolu

Ikona “ ” pojawiająca się na ekranie telewizora oznacza, że funkcja
objaśniona w niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.

Kod regionalne

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie
znajdującej się z tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD
oznaczone tym samym kodem lub “ALL”.

•Większość płyt DVD ma dobrze widoczne oznaczenie z kulą ziemską i
jedną lub więcej cyframi na okładce. Numer ten musi być taki sam jak kod
regionalny urządzenia, w przeciwnym wypadku płyta nie będzie odtwarzana.

• Przy próbie włączenia odtwarzania płyty DVD z innym kodem regionu, na
ekranie telewizora pojawi się komunikat “Check Regional Code” (sprawdź kod
regionu).

Prawa autorskie

Prawo zabrania kopiowania, rozpowszechniania, pokazywania,
rozpowszechniania za pomocą przewodu, publicznego odtwarzania lub
wypożyczania materiału objętego prawami autorskimi bez zezwolenia. To
urządzenie ma funkcję zabezpieczającą przed kopiowaniem, dostarczoną przez
Macrovision. Niektóre płyty zawierają sygnały zabezpieczające przed
kopiowaniem. Podczas nagrywania lub odtwarzania, na obrazie pojawią się
zakłócenia. Urządzenie to zawiera technologię chronioną prawami autorskimi
przez patenty w USA oraz inne prawa własności intelektualnej. Użycie tej
chronionej technologii musi być autoryzowane przez firmę Macrovision i jest ona
przeznaczona tylko do użytku domowego oraz innego ograniczonego chyba, że
autoryzacja Macrovision postanawia inaczej. Przeróbka lub demontaż są
zabronione.

NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIE WSZYSTKIE ZESTAWY TELEWIZYJNE
HIGH DEFINITION SĄ W PEŁNI KOMPATYBILNE Z TYM URZĄDZENIEM I
MOGĄ POWODOWAĆ ZNIEKSZTAŁCENIA NA WYŚWIETLANYM OBRAZIE.
W PRZYPADKU PROBLEMÓW PROGRESSIVE SCAN 525 LUB 625 ZALECA
SIĘ PRZEŁĄCZENIE NA WYJŚCIE ‘STANDARD DEFINITION’. W RAZIE
PYTAŃ DOTYCZĄCYCH KOMPATYBILNOŚCI TELEWIZORA Z NINIEJSZYM
URZĄDZENIEM 525p LUB 625p, PROSIMY O KONTAKT Z CENTRUM
OBSŁUGI KLIENTA.

DVD-VIDEO: Płyty, na których znajdują się filmy do
sprzedaży lub wypożyczania

DVD-R: Tryb video i tylko “sfinalizowane”

DVD-RW: Tryb VR, tryb Video i tylko “sfinalizowane”

DVD+R: Tylko tryb video

DVD+RW: Tylko tryb video

Audio CD: Kupione płyty muzyczne lub CD-R/CD-RW

w formacie płyt muzycznych
Dodatkowo, urządzenie to odtwarza płyty DVD±R/RW oraz CD-R/RW,

zawierające pliki audio, DivX, MP3, WMA i/lub JPEG. Niektórych płyt
DVD±RW/DVD±R lub CD-RW/CD-R, nie da się odtworzyć ze względu na
jakość nagrania, stan fizyczny, właściwości urządzenia nagrywającego lub
oprogramowanie antypirackie.

Logo

Typy odtwarzanych płyt

Typ

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Typy odtwarzanych płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Podłączenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Urządzenie główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ustawienia językowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Wyświetlanie informacji o płycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Odtwarzanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Odtwarzanie plików z filmem DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Odtwarzanie płyt lub plików muzycznych . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wyświetlanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Nagrywanie bezpośrednie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Używanie pamięci USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kody obszarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spis treści

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwójnego D
są znakami handlowymi Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami
handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy HDMI licensing LLC.

”Logo DVD” jest znakiem handlowym DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DV482H.492H-E.BPOLLLK_1119_POL 1/16/09 9:37 AM Page 3

4

Podłączenie urządzenia

Podłączenie audio i video

Złącza Audio/Video urządzenia są oznaczone kolorami (żółty dla video,
czerwony dla prawego kanału audio i biały dla lewego kanału audio). Jeżeli
telewizor ma tylko jedno wejście audio(mono), należy podłączyć je do lewego
kanału audio(biały) urządzenia.

Podłączenie urządzenia - więcej możliwości

Połączenie SCART

Przy pomocy kabla SCART połączyć telewizor ze złączem TO TV.
Dla połączeń SCART należy przy pomocy przycisku RESOLUTION ustawić
rozdzielczość na 576i(480i).

Ostrożnie: Aby korzystać z tego połączenia należy ustawić opcję [Wyjście
TV] na [RGB]. (Patrz strona 8)

Połączenie składowej video

Przy pomocy kabla YPBPR połączyć odpowiednie złącza telewizora ze
złączem COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT.

•W tym przypadku należy jeszcze podłączyć lewy i prawy kanał audio
do telewizora lub cyfrowy przewód audio do sprzętu muzycznego.

Ostrożnie: Aby korzystać z tego połączenia należy ustawić opcję [Wyjście
TV] na [YPbPr]. (Patrz strona 8)

Ustawienie rozdzielczości

• Można dokonywać zmiany rozdzielczości dla wyjścia składowej video –
component. Naciskaj przycisk RESOLUTION, aby wybrać odpowiednią
rozdzielczość - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

• Dla rozdzielczości 720p, 1080p oraz 1080i dla wyjścia składowej video,
można odtwarzać tylko płyty niezabezpieczone przed odtwarzaniem.
Jeżeli płyta jest zabezpieczona przed odtwarzaniem będzie odtwarzana z
rozdzielczością 576p(480p).

•W zależności od telewizora przy niektórych ustawieniach rozdzielczości
obraz może całkowicie zniknąć, lub być zniekształcony. W takim
wypadku naciskaj przycisk rozdzielczość – RESOLUTION do momentu aż
prawidłowy obraz się pojawi z powrotem.

Podłączenie cyfrowego wyjścia audio

Podłączyć jedno z gniazd DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL lub
COAXIAL) urządzenia do odpowiednich gniazd wzmacniacza.

• Jeżeli wzmacniacz nie ma możliwości obsłużenia formatu cyfrowego
wyjścia audio, wyda silny, zniekształcony dźwięk lub w ogóle nie wyda
żadnego dziwięku.

• Aby zobaczyć format audio bieżącej płyty na wyświetlaczu, nacisnąć
AUDIO.

• Urządzenie to nie wykonuje wewnętrznego (2 kanały) dekodowania
ścieżki dźwiękowej DTS. Aby korzystać z wielokanałowego dźwięku DTS
surround, trzeba podłączyć urządzenie do wzmacniacza kompatybilnego
z DTS przy pomocy jednego z cyfrowych wyjść audio.

A

B

C

B A

Podłączyć przewód
zasilający do
gniazdka.

Tył odtwarzacza DVD

Tył telewizora

CC

DV482H.492H-E.BPOLLLK_1119_POL 1/16/09 9:37 AM Page 4

5

Podłączenie urządzenia

Połączenie HDMI

Przy pomocy kabla HDMI podłączyć gniazdo HDMI OUTPUT urządzenia z
gniazdem HDMI telewizora zgodnego z tym standardem.

Podłączenie urządzenia - więcej możliwości

Ustawienie rozdzielczości

Można dokonywać zmiany rozdzielczości dla wyjścia HDMI. Naciskać przycisk
RESOLUTION, aby wybrać odpowiednią rozdzielczość - 576i(480i),
576p(480p), 720p, 1080i, 1080p. Niektóre z rozdzielczości mogą nie być
możliwe do wybrania w zależności od podłączonego telewizora.

Uwaga dla rozdzielczości 1080p

Urządzenie to może dostarczyć pełen obraz 1080p full HD do większości
telewizorów obsługujących 1080p dostępnych aktualnie na rynku. Jednak są w
sprzedaży telewizory 1080p niektórych producentów, które mają ograniczoną
akceptację obrazów 1080p. Szczególnie telewizory 1080p, które nie akceptują
obrazów 60Hz nie mogą wyświetlać obrazu z tego urządzenia.

Informacje o HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) obsługuje na pojedynczym łączu
cyfrowym dźwięk i obraz (video), a używa się go do odtwarzaczy DVD Players,
Set-Top Boxes oraz innych urządzeń audio-wideo. HDMI opracowano dla
technologii HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). HDCP używane
jest dla ochrony nadawanej i odbieranej treści cyfrowej.

HDMI obsługuje sygnały wideo standardowy, wzbogacony lub wysokiej
rozdzielczości oraz audio standardowy do wielo-kanałowego dźwięku typu
surround, HDMI to także nieskompresowany sygnał cyfrowy wideo, pasmo do
5 gigabajtów na sekundę, na jednym złączu (zamiast kilku kabli i złącz), a
także komunikacja pomiędzy źródłem audio-wideo a urządzeniem, takim jak
DTV.

Uwagi na temat połączenia HDMI

• Jeżeli telewizor nie obsługuje częstotliwości próbkowania 96 kHz, ustawić
opcję [Sample Freq.] na [48 kHz] w menu konfiguracji. (patrz strona 8)

• Jeżeli telewizor nie jest wyposażony w dekoder Dolby Digital oraz MPEG,
ustawić opcję [Dolby Digital] oraz [MPEG] na [PCM] w menu konfiguracji.
(patrz strona 8)

•W zależności od telewizora przy niektórych ustawieniach rozdzielczości
obraz może całkowicie zniknąć, lub być zniekształcony. W takim wypadku
naciskaj przycisk rozdzielczość – RESOLUTION do momentu aż
prawidłowy obraz się pojawi z powrotem.

• Zmiana rozdzielczości, gdy urządzenie jest podłączone przy pomocy
złącza HDMI, może powodować wadliwe działanie. Aby rozwiązać
problem, należy wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie.

• Podczas kompatybilnego podłączania urządzenia HDMI lub DVI należy
upewnić się, że:

-Spróbować wyłączyć urządzenie HDMI/DVI oraz niniejszą jednostkę.

Następnie włączyć urządzenie HDMI/DVI i pozostawić je na ok. 30 sekund,
a następnie włączyć niniejszą jednostkę.

- Podłączone wejście video urządzenia jest ustawione prawidłowo dla tej

jednostki.

- Podłączone urządzenie jest zgodne z wejściem video 720X576i(480i),

720X576p(480p), 1280X720p, 1920X1080i lub 1920X1080p.

- 1080p, 720p oraz 576p(480p) to rozdzielczości skanowania

progresywnego.

• Nie wszystkie urządzenia DVI kompatybilne z HDCP będą działać z tą
jednostką.

- Obraz nie będzie wyświetlany prawidłowo na urządzeniach nie zgodnych z

HDCP.

Tył odtwarzacza DVD

Tył telewizora

DV482H.492H-E.BPOLLLK_1119_POL 1/16/09 9:37 AM Page 5