Lg DVX-492H, DVX-482H User Manual [fi]

ENERGY STA R®-partnerina LG
vakuuttaa, että tämä tuote tai
nämä tuotemallit täyttävät
ENERGY STA R®­energiansäästövaatimukset.

E

NERGY STA R

®

on Yhdysvalloissa rekisteröity

tavaramerkki.

P/No. : MFL60171111

DVX482H / DVX492H

SUOMI

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_FIN 1/28/09 11:02 AM Page 1

2

VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARAN TAKIA LAITTEEN KUORTA (TAI

TAKAKANTTA) EI SAA AUKAISTA. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA
OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖKUNTA.

Kuvasymboli, jossa on nuolenpääsalama tasakylkisen kolmion sisällä, on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka saattaa olla riittävän
voimakas aiheuttamaan ihmiselle sähköiskun.

Kuvasymboli, jossa on huutomerkki tasakylkisen kolmion sisällä, on
tarkoitettu huomauttamaan käyttäjää tärkeistä käyttö- ja hoito-(huolto-)ohjeista
tuotteen mukana toimitetussa kirjallisuudessa.

VAROITUS: PALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI, ÄLÄ ASETA
TÄTÄ TUOTETTAALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen tilaan, esimerkiksi kirjakaappiin tai
vastaavaan.

VAROITUS: Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu laitteen tuuletusta varten ja
varmistamaan laitteen luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta
ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei saa estää asettamalla laitetta sängylle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tätä tuotetta ei saa asentaa
upotukseen kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS: Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää. Tuotteen
oikean käytön varmistamiseksi tulee tämä käyttöopas lukea
huolellisesti ja säilyttää myöhempää tarvetta varten. Mikäli
tuotteeseen tarvitaan huoltoa, tulee ottaa yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen. Muiden kuin tässä määriteltyjen säätimien
tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko saattaa johtaa vaaralliseen altistumiseen
säteilylle. Jotta et joutuisi suoraan alttiiksi lasersäteelle, älä yritä avata laitteen kuorta.
Näkyvää lasersäteilyä esiintyy, kun kuori on avattuna. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAROITUS: Tätä laitetta ei saa asettaa alttiiksi vedelle (vuotavalle tai roiskevedelle)
eikä sen päälle saa sijoittaa nesteillä täytettyjä esineitä, esimerkiksi maljakoita.

VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan virtapiiriin;

Se tarkoittaa yhden pistorasian virtapiiriä, johon on liitetty vain kyseinen laite eikä
muita pistorasioita tai haaroja. Varmistu asiasta tarkistamalla tämän käyttöoppaan
teknisten erittelyjen sivulta. Älä ylikuormita pistorasioita. Ylikuormitetut pistorasiat,
irtonaiset tai vahingoittuneet pistorasiat, jatkojohdot, hankautuneet virtajohdot tai
vahingoittuneet tai halkeilleet johdineristeet ovat vaarallisia. Tällainen vika saattaa
aiheuttaa sähköiskun tai palon.
Tarkasta säännöllisesti laitteen virtajohto, ja mikäli se näyttää vahingoittuneelta tai
heikkokuntoiselta, irrota pistoke pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö ja anna
valtuutetun huollon vaihtaa johdon tilalle tarkalleen oikea varaosa.
Suojele virtajohtoa fyysisesti tai mekaanisesti vahingoittavilta käyttötilanteilta,
esimerkiksi kiertymiseltä, sykkyrään menolta, kiristymiseltä, puristumiselta oven väliin
tai tallaamiselta. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtiin,
joissa johto tulee ulos laitteesta. Irrottaaksesi laitteen sähköverkosta, irrota sen
virtajohto pistorasiasta. Varmistaasentaessasi tuotetta paikalleen, että sen
pistotulppaan pääse helposti käsiksi.

Loppuun käytetyn laitteen hävittäminen

1. Tämä laitteessa oleva merkki, jossa on jätesäiliön päälle vedetty rasti,
tarkoittaa, että tuotetta koskee Euroopan Unionin direktiivi 2002/96/EC.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on hävitettävä erillään
yhdyskuntajätteestä valtion tai paikallisten viranomaisten valtuuttamien
keräysasemien kautta.

3. Loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja
terveyshaittoja.

4. Saat lisätietoja loppuun käytetyn laitteen hävittämisestä ottamalla yhteyttä
asuinkuntasi jätehuoltoviranomaiseen, jätehuoltoyritykseen tai laitteen
myyneeseen liikkeeseen.

Tämä tuote on valmistettu EMC-direktiivin 2004/108/EC ja
Pienjännitedirektiivin 2006/95/EC mukaiseksi.

Europese vertegenwoordiger:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Turvatoimet

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARAÄLÄ

AVAA

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_FIN 1/28/09 11:02 AM Page 2

3

Ruudulle ilmestyvästä symbolista

“ ” saattaa ilmestyä TV-ruudulle käytön aikana ja osoittaa sen, että
käyttöohjeessa mainittu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä levyllä.

Aluekoodit

Laitteen aluekoodi on merkitty laitteen takapaneeliin. Tällä laitteella voi toistaa
vain DVD-levyjä, joihin on merkitty sama aluekoodi kuin laitteen takapaneelissa
mainittu tai koodi “ALL” (Kaikki).

• Useimmissa DVD-levyjen kansissa on näkyvällä paikalla symboli, jossa on
maapallon kuva ja yksi tai useampi numero. Tämän numeron täytyy vastata
laitteen aluekoodia, tai levyä ei voi toistaa.

• Mikäli yrität toistaa DVD-levyä, jonka koodi ei vastaa soittimesi koodia,
TV-ruutuun tulee viesti “Check regional code – Tarkista aluekoodi”.

Tekijänoikeudet

Tekijänoikeudella suojatun aineiston lähettäminen radioteitse, esittäminen
yleisölle, lähettäminen kaapeliteitse, toistaminen tallenteelta yleisölle tai
vuokraaminen ilman lupaa on kielletty laissa. Tämä tuote käyttää
kopiosuojaustekniikkaa, jonka on kehittänyt Macrovision. Joillekin levyille on
tallennettu kopiosuojaussignaaleita. Kopioitaessa ja sen jälkeen toistettaessa
tällaisilla levyillä olevia kuvia esiintyy kuvakohinaa. Tässä tuotteessa käytetään
kopiosuojaustekniikkaa, joka on suojattu US-patenteilla ja muilla
teollisoikeuksien suojilla. Tämän kopiosuojaustekniikan käytöllä tulee olla
Macrovisionin hyväksyntä, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun
rajoitettuun käyttöön, mikäli sillä ei ole muuta Macrovisionin hyväksyntää.
Salauskoodin kaikenlainen purkaminen on kielletty.

KULUTTAJIEN TULEE HUOMIOIDA, ETTÄ KAIKKI
TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOT EIVÄT OLE TÄYSIN YHTEENSOPIVIA TÄMÄN
TUOTTEEN KANSSA, JA NIIDEN KUVASSA SAATTAA SIKSI ESIINTYÄ
HÄIRIÖITÄ. SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ 525- TAI 625­JATKUVAPYYHKÄISYKUVASSA ESIINTYY ONGELMIA, SUOSITELLAAN
LIITÄNNÄN MUUTTAMISTA 'NORMAALITARKKUUKSISEEN’ LÄHTÖÖN.
KYSYMYKSISSÄ, JOTKA KOSKEVAT MEIDÄN VALMISTAMIEMME
TELEVISIOIDEN YHTEENSOPIVUUTTA TÄMÄN 525p JA 625p -LAITTEEN
KANSSA, PYYDÄMME OTTAMAAN YHTEYTTÄ ASIAKASPALVELUUMME.

DVD-VIDEO: Levyt, joilla on esimerkiksi ostettavia tai
vuokrattavia elokuvia

DVD-R: Vain videomoodi ja “finalized” (viimeistelty)

DVD-RW: Vain VR-moodi, videomoodi ja viimeistelty

DVD+R: Vain videomoodi

DVD+RW: Vain videomoodi

Audio CD: Musiikki-CD:t tai CD/CD-RW-levyt

ostetetussa musiikkiformaatissa
Tämä laite toistaa DVD±R/RW- ja CD-R/RW-tallenteita, jotka sisältävät

audionimikkeitä, DivX-, MP3-, WMA- ja/tai JPEG-tiedostoja. Joitakin
DVD±RW/DVD±R tai CD-RW/CD-R -levyjä ei voida toistaa tällä laitteella
johtuen levyn tallennuslaadusta tai levyn kunnosta tai tallennuslaitteen ja
kirjoitusohjelman ominaisuuksista.

Logo

Toistettavat levytyypit

Tyyppi

Turvatoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Toistettavat levytyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Laitteen liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pääyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Muuta asetuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Levytietojen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

DivX-elokuvatiedoston toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Musiikkilevyjen tai tiedostojen kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kuvatiedostojen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

USB-suoratallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

USB-muistilaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Maakoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tekninen erittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sisällysluettelo

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. Dolby ja kaksois-D­symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

“DVD Logo” on DVD Format/Logo Licensing Corporationin omistama
tavaramerkki.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI licensing
LLC -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_FIN 1/28/09 11:02 AM Page 3

4

Laitteen liitännät

Audio- ja videoliitännät

Laitteen audio- ja videoliittimet on värikoodattu (keltainen tarkoittaa videota,
punainen oikeaa audiokanavaa ja valkoinen vasenta audiokanavaa). Mikäli TV­vastaanottimessasi on vain yksi audiotuloliitin (mono), yhdistä siihen laitteen
vasen (valkoinen) audioliitin.

Laitteen liitännät - mitä muuta voit tehdä

SCART-liitäntä

Yhdistä laitteen TO TV -liitin TV-vastaanottimeen SCART-kaapelilla.
SCART-liitäntää käytettäessä resoluutioksi pitää asettaa 576i(480i)
painamalla RESOLUTION-painiketta.

Huomautus: Tämän liitännän käyttämiseksi on asetusvalikossa valittava
valinnan [TV-lähdön valinta] arvoksi [RGB]. (Katso sivu 8)

Komponenttivideoliitännät

Kytke laitteen COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT -lähtöliittimet
TV-vastaanottimen vastaaviin tuloliittimiin YP

BPR-kaapelilla.

• Sen lisäksi sinun tulee kytkeä vasen ja oikea audiokaapeli TV­vastaanottimeen tai digitaalinen audiokaapeli stereolaitteistoon.

Huomautus: Tämän liitännän käyttämiseksi on asetusvalikossa valittava
valinnan [TV-lähdön valinta] arvoksi [YPbPr]. (Katso sivu 8)

Resoluution asettaminen

• Voit muuttaa komponenttivideolähdön resoluutiota. Paina RESOLUTION­painiketta toistuvasti valitaksesi halutun resoluution: 576i(480i),
576p(480p), 720p, 1080i tai 1080p.

• Komponenttivideolähdön resoluutioilla 720p, 1080p ja 1080i voidaan
toistaa vain kopiosuojaamattomia levyjä. Jos levy on kopiosuojattu, laite
näyttää sen 576p(480p) -tarkkuudella.

• TV-mallista riippuen jotkin resoluutioasetukset voivat aiheuttaa kuvan
katoamisen tai epänormaalin kuvan. Paina tällöin RESOLUTION­painiketta, kunnes kuva jälleen näkyy.

Digitaalinen audioliitäntä

Kytke yksi laitteen DIGITALAUDIO OUTPUT -lähtöliittimistä (OPTICAL tai
COAXIAL) vastaavaan liittimeen vahvistimessa.

• Jos digitaalisen lähdön audioformaatti ei ole yhteensopiva vahvistimen
ominaisuuksien kanssa, vahvistin tuottaa kovaa, vääristynyttä ääntä tai ei
tuota ääntä ollenkaan.

• Nähdäksesi toistettavan levyn audioformaatin kuvaruutunäytössä, paina
AUDIO-painiketta.

• Tämä laite ei suorita DTS-ääniraidan sisäistä (2-kanavaista) dekoodausta.
Nauttiaksesi monikanavaisesta DTS surround-äänestä, sinun tulee liittää
tämä laite DTS-yhteensopivaan vahvistimeen laitteen yhdestä digitaalisesta
audiolähdöstä.

A

B

C

B A

Liitä virtajohto
pistorasiaan.

DVD-soittimen takaosa

Tv:n takaosa

CC

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_FIN 1/28/09 11:02 AM Page 4

5

Laitteen liitännät

HDMI-liitäntä

Yhdistä laitteen HDMI OUTPUT -lähtöliitin HDMI-yhteensopivan TV:n HDMI­tuloliittimeen HDMI-kaapelilla.

Laitteen liitännät - mitä muuta voit tehdä

Resoluution asettaminen

Voit muuttaa HDMI-lähdön resoluutiota. Paina RESOLUTION-painiketta toistuvasti
valitaksesi halutun resoluution: 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i tai 1080p.
Tietty resoluutio ei ehkä ole valintakelpoinen johtuen liitännästä tai TV:stä.

Huomautus koskien 1080p resoluutiota

Laite pystyy syöttämään 1080p täys-HD-kuvaa useimpiin nykyisin markkinoilla
oleviin 1080p-yhteensopiviin TV-vastaanottimiin. Tietyillä valmistajilla on
kuitenkin joitakin 1080p televisioita, jotka pystyvät vastaanottamaan vain
tietyntyyppistä 1080p kuvaa. Erityisesti 1080p-yhteensopivat televisiot, jotka
eivät kykene vastaanottamaan 60 Hz kuvaa, eivät kykene toistamaan tästä
laitteesta lähtevää kuvaa.

Tietoa HDMI stä

HDMI (High Definition Multimedia Interface) tukee sekä video- että
audiosignaalia samassa digitaalisessa liitännässä, jota voidaan käyttää DVD­soittimissa, digisovittimissa ja muissa AV-laitteissa. HDMI kehitettiin teknologia­alustaksi HDCP:lle (High-bandwidth Digital Content Protection). HDCP:tä
käytetään digitaalisen sisällön suojaamiseen lähetyksessä ja vastaanotossa.

HDMI pystyy tukemaan tavallista, parannettua ja teräväpiirtovideota sekä
audiota vakiosta aina monikanavaiseen surround-ääneen saakka. HDMI:n
ominaisuuksia ovat pakkaamaton digitaalinen video, kaistanleveys 5 gigatavuun
sekunnissa, yksi liitin (usean kaapelin ja liittimen sijasta) sekä tiedonsiirtoyhteys
AV-lähteen ja AV-laitteiden, esimerkiksi digitaalisen television, välillä.

Huomautuksia koskien HDMI-liitäntää

• Jos TV ei pysty käsittelemään 96 kHz näytteitystaajuutta, aseta
näytteitystaajuus [Sampling Freq.] arvoon [48 kHz] asetusvalikosta.
(kats sivu 8)

• Jos TV:ssä ei ole Dolby Digital ja MPEG -dekooderia, aseta [Dolby Digital] ja
[MPEG] -valintojen arvoksi [PCM] asetusvalikosta. (kats sivu 8)

•TV-mallista riippuen jotkin resoluutioasetukset voivat aiheuttaa kuvan
katoamisen tai epänormaalin kuvan. Paina tällöin RESOLUTION-painiketta,
kunnes kuva jälleen näkyy.

• Resoluution vaihtaminen laitteen ollessa kytkettynä HDMI-kaapelilla saattaa
johtaa toimintahäiriöihin. Ratkaistaksesi ongelman, sammuta laite ja
käynnistä se uudelleen.

• Liittäessäsi HDMI- tai DVI-yhteensopivan laitteen, huolehdi seuraavista:

- Kokeile sammuttaa HDMI/DVI-laite ja tämä laite. Kytke seuraavaksi

HDMI/DVI-laitteen virta päälle, anna sen olla päällä noin 30 sekunnin ajan
ja kytke sitten tämän laitteen virta päälle.

- Liitetyn laitteen videotulo on asetettu oikein tälle laitteelle.

- Liitetty laite on yhteensopiva 720x576i(480i), 720x576p(480p), 1280x720p,

1920x1080i tai 1920x1080p videotulon kanssa.

- Resoluutiot 1080p, 720p ja 576p(480p) ovat jatkuvaa pyyhkäisyä käyttäviä

resoluutioita

• Kaikki HDCP-yhteensopivat laitteet eivät toimi yhdessä tämän laitteen
kanssa.

- Kuva ei näy oikein ei-HDCP-laitteen kanssa.

DVD-soittimen takaosa

Tv:n takaosa

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_FIN 1/28/09 11:02 AM Page 5