Lg DVX482H, DVX492H User Manual [nl]

Als ENERGY STA R®Partner heeft
LG bepaald dat dit product of
productmodellen voldoen aan de
E

NERGY STA R

®

richtlijnen voor

energie efficiëntie.

E

NERGY STA R

®

is een in de Verenigde Staten

geregistreerd merk.

P/No. : MFL60171112

DVX482H / DVX492H

NEDERLANDS

DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_DUT 1/22/09 3:43 PM Page 1

2

WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VERMINDEREN VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT) NIET. GEEN
ONDERDELEN AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN DIENEN
TE WORDEN. NEEM CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD SERVICE
PERSONEEL VOOR ONDERHOUD.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van niet
geïsoleerd “gevaarlijk voltage” in de kast van het product, van voldoende
kracht om een risico op elektrocutie voor personen te vormen.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van belang-Rijke
gebruik- en onderhoudinstructies in de handleiding van het apparaat.

WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF ELEKTROCUTIEGEVAAR, EN STEL
DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een
boekenkast of gelijkwaardig.

VOORZICHTIG: Blokkeer geen ventilatie openingen. Installeer volgens de instructies
van de fabrikant. Gleuven en openingen in de kast zijn er voor ventilatie doeleinden
en om betrouwbaar gebruik van het product te garanderen, en te beschermen tegen
oververhitting. De openingen mogen nooit geblokkeerd worden door het product op
een bed, tapijt, bank of soortgelijk iets te plaatsen. Dit product mag niet ingebouwd
worden waarbij er onvoldoende ventilatie is, zoals een boekenkast of rek, volg de
instructies van de fabrikant op.

VOORZICHTIG: Dit product gebruikt een Laser Systeem.
Lees voor correct gebruik de gebruikershandleiding aandachtig
door en bewaar voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat
onderhoud nodig hebben, neem contact op met een erkend
servicecentrum. Gebruik van bediening of afstellingen of
performance van procedures anders dan hierin aangegeven kunnen leiden tot
gevaarlijke blootstelling aan straling. Voorkomen directe blootstelling aan de
laserstraal, open de behuizing niet. Zichtbare laserstraling indien geopend.
KIJK NIET IN DE STRAAL.

VOORZICHTIG: Stel niet bloot aan water (druppels of spetters) en plaats geen met
water gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat.

WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel
Het wordt voor de meeste apparaten aanbevolen om ze aan te sluiten op een
toegewezen circuit;

Dat is een enkel circuit dat alleen dat toestel van stroom voorziet, zonder extra
stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de specificatiebladzijde in deze
handleiding. Sluit niet teveel apparaten aan op wandcontactdozen.
Overladen wandcontactdozen die los zitten of beschadigd zijn, verlengkabels, kapotte
stroomkabels, of beschadigde of gebarsten kabelisolatie zijn eveneens gevaarlijk.
Al deze omstandigheden kunnen leiden tot elektrocutie of brand.
Onderzoek regelmatig de kabel van uw toestel en het uiterlijk op tekenen van
schade, slijtage, trek de kabel uit, en stop het gebruik van het toestel, en laat de
kabel vervangen door een exacte vervanging door erkend servicepersoneel indien
deze beschadigd blijkt te zijn.
Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vast zetten,
perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop gelopen wordt. Let op stekkers,
stopcontacten, en het punt waar de kabel uit het toestel gaat.
Trek aan de stekker en niet aan de kabel voor loskoppeling uit het stopcontact.
Plaats het product zo dat de stekker makkelijk te bereiken is.

Verwijdering van uw oude apparaat

1. Indien dit doorkruiste afvalbak symbool zich bevindt op het product,
betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van het
huishoudelijk afval verwijderd te worden via door de overheid of gemeente
toegewezen inzamelpunten.

3. De correcte verwijdering van uw oude apparaat voorkomt mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.

4. Voor meer informatie over de verwijdering van uw oude apparaat, neemt u
contact op met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u
het product heeft gekocht.

Dit product is gemaakt volgens de EMC Richtlijn 2004/1008/EC, en Laag
Voltage Richtlijn 2006/95/EC.

Europese vertegenwoordiger:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Veiligheidsmaatregelen

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_DUT 1/14/09 3:19 PM Page 2

3

Betreffende het Symbool scherm

“ ” kan op uw TV-scherm verschijnen tijdens gebruik en geeft aan dat de
functie die wordt uitgelegd in deze gebruikershandleiding niet beschikbaar is bij
die specifieke media.

Regiocodes

De regionale code is bij dit toestel op de achterkant afgedrukt. Dit toestel kan
alleen DVD schijven afspelen met hetzelfde label als op de achterkant van het
toestel of “ALL”.

• Meeste DVD schijven hebben een wereldbol met een of meer nummers erop,
afgebeeld op de hoes. Dit nummer moet overeenkomen met de regionale
code van uw toestel anders kan de schijf niet afgespeeld worden.

• Als u een DVD met een andere regionale code dan op uw speler wilt
afspelen, zal het bericht “Controleer Regionale Code” op het tv-scherm
afgebeeld worden.

Auteursrechten

Het is verboden bij de wet om materiaal met auteursrecht zonder toestemming
te kopiëren, tonen, of uitzenden via kabel, afspelen in publiek of te verhuren.
Dit product is uitgerust met een beveiliging tegen kopiëren die ontwikkeld werd
door Macrovision. Kopiebeveiliging signalen worden op sommige schijven
opgenomen. Bij het opnemen en afspelen van beelden van deze schijven, zal
er storing optreden. Dit product maakt gebruik van technologie voor
bescherming van auteursrechten die beschermd wordt door U.S. patenten en
andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter
bescherming van auteursrechten moet geautoriseerd worden door
Macrovision, en is bedoeld voor thuisgebruik en beperkt aantal kijkbeurten,
tenzij anderszins aangegeven door Macrovision. Omgekeerde engineering of
demontage is verboden.

KLANTEN DIENEN TE WETEN DAT NIET ALLE HIGH DEFINITION
TELEVISIESETS VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT, WAT
KAN LEIDEN TOT STORINGEN OP HET BEELD. IN GEVAL VAN
BEELDPROBLEMEN BIJ 525 OF 625 PROGRESSIEVE SCAN, RADEN WE
AAN DAT DE GEBRUIKER DE AANSLUITING VERPLAATST NAAR DE
STANDARD DEFINITION UITVOER. MOCHTEN ER NOG VRAGEN ZIJN
WAT BETREFT ONZE TV SET COMPATIBILITEIT MET DIT MODEL 525 p EN
625p TOESTEL, NEEMT U CONTACT OP MET ONZE KLANTENSERVICE.

DVD-VIDEO: Schijven zoals films die kunnen worden
gekocht of gehuurd

DVD-R: Alleen video-opnamen, mits gefinaliseerd

DVD-RW: Alleen VR modus, Videomodus en voltooid

DVD+R: Alleen videomodus

DVD+RW: Alleen videomodus

Audio CD: Muziek CD’s of CD-R/CD-RW in muziek

CD formaat die gekocht kunnen worden
Daarnaast kan dit toestel DVD+R/RW en CD-R/RW met audiotitels, DivX,

MP3, WMA en/of JPEG bestanden afspelen. Sommige DVD±RW/DVD±R of
CD-RW/CD-R kunnen niet op dit toestel afgespeeld worden vanwege de
opnamekwaliteit of fysieke staat van de schijf, of de eigenschappen van het
opnametoestel en autorisatiesoftware.

Logo

Afspeelbare schijftypes

Type

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Afspeelbare schijftypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

De speler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Hoofdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aanpassen van de taalinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Schijfinformatie tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Een schijf afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Een DivX filmbestand afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Luisteren naar Muziekschijf of bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fotobestanden bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rechtstreekse USB-opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

USB-Flash-Laufwerk verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Inhoud

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het
dubbel-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI licensing LLC.

“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_DUT 1/14/09 3:19 PM Page 3

4

De speler aansluiten

Audio en Video aansluiting

De Audio/Video contactpunten van het toestel zijn met een kleur gecodeerd
(geel voor video, rood voor rechter audio en wit voor linker audio). Indien uw TV
maar een ingang heeft voor audio (mono), sluit u aan op de linker (witte) audio
ingang van het toestel.

De speler aansluiten - wat u nog meer kunt
doen

SCART aansluiting

Sluit de TO TV ingang van het toestel op uw TV aan met behulp van de
SCART kabel.
De resolutie dient bij SCART aansluitingen ingesteld te zijn op 576i(480i)
door op de RESOLUTION knop te drukken.

Waarschuwing: U dient de optie [TV Output Select] in te stellen op[RGB] in
het instellingenmenu om gebruik te kunnen maken van deze aansluiting.
(Zie pagina 8)

Component Video-aansluiting

Sluit de COMPONENT/PROGRESSIEVE SCAN OUTPUT van het toestel
aan op de overeenkomende ingangen van uw TV met behulp van een
YP

BPR kabel.

•U moet nog steeds de linker en rechter audio kabels aansluiten op de TV,
of digitale audiokabel op uw stereo.

Waarschuwing: U dient de optie [TV Output Select] in te stellen op[YPbPr]
in het instellingenmenu om gebruik te kunnen maken van deze aansluiting.
(Zie pagina 8)

Resolutie-instelling

•U kunt de resolutie voor component video uitvoer wijzigen. Druk
herhaaldelijk op RESOLUTION om de gewenste resoluatie te
selecteren - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

•Voor 720p-, 1080p- en 1080i-resolutie aan de component-video-uitgang
kunnen alleen disks die niet tegen kopiëren zijn beveiligd worden
afgespeeld. Als de disk tegen kopiëren beveiligd is, wordt deze met 576p
(480p)-resolutie weergegeven.

• Afhankelijk van uw tv is het mogelijk dat bij een aantal resoluties het
beeld verdwijnt of een vervormd beeld wordt weergegeven. In dat geval
drukt u een aantal malen op “RESOLUTION” (Resolutie) tot het normale
beeld opnieuw verschijnt.

Digitale Audio Uitvoer Aansluiting

Sluit een van de DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL of COAXIAL) van het
toestel aan op de overeenkomende ingang van uw versterker.

• Indien het audioformaat van de digitale uitgang niet overeenkomt met de
mogelijkheden van uw versterker, zal de versterker een sterk gestoord
geluid, of geen geluid, te horen geven.

• Druk op AUDIO om te kijken welk audioformaat van de huidige schijf op
het scherm wordt weergegeven.

• Dit toestel voert geen interne (2 kanaal) codering uit van een DTS
geluidstrack. Om van DTS multikanaal surround te genieten, dient u dit
toestel aan te sluiten op een DTS compatibele versterker via een van de
digitale audio uitgangen van dit toestel.

A

C

B

B A

De stroomkabel
aansluiten op het
stopcontact.

Achterkant DVD-speler

Achterkant
van TV

CC

DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_DUT 1/14/09 3:19 PM Page 4

5

De speler aansluiten

HDMI-Aansluiting

Sluit de HDMI OUTPUT bus van het toestel aan op de HDMI ingangbus van
een HDMI compatibele TV, gebruik hiervoor een HDMI-kabel.

De speler aansluiten - wat u nog meer kunt
doen

Resolutie-instelling

U kunt de resolutie voor HDMI uitvoer wijzigen. Druk herhaaldelijk op
RESOLUTION om de gewenste resoluatie te selecteren - 576i(480i),
576p(480p), 720p, 1080i, 1080p. De resolutie kan misschien, afhankelijk van
uw TV, niet geselecteerd worden.

Opmerking voor resolutie 1080p

Dit toestel is in staat om te voorzien in een 1080p full HD beeld voor de meeste
1080p capabele TV’s die tegenwoordig verkrijgbaar zijn. Er zijn echter
sommige 1080p TV’s beschikbaar van bepaalde bedrijven die beperkt zijn in het
aantal 1080p afbeeldingen die geaccepteerd kunnen worden. In het bijzonder
1080p TV’s die geen beelden accepteren in 60Hz kunnen beeld van dit toestel
niet tonen.

Over HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) ondersteunt zowel video als audio
op een enkele digitale aansluiting voor gebruik met DVD spelers, Set-Top
Boxes en andere AV toestellen. HDMI werd ontworpen om te voorzien in de
technologieën van HDCP (High-bandwith Digital Content Protection). HDCP
wordt gebruikt ter bescherming van digitale inhoud die is uitgezonden en
ontvangen.

HDMI heeft mogelijkheid om standaard, verbeterde of high-definition video te
ondersteunen plus standaard naar multikanaal surround-sound audio, HDMI
functies zijn niet samengedrukte digitale video, een bandbreedte tot 5 gigabytes
per seconde, een aansluiting (in plaats van verschillende kabels en
aansluitingen), en communicatie tussen de AV bron en AV toestellen zoals DTV’s.

Opmerkingen betreffende HDMI aansluiting

• Indien uw TV niet in staat is om 96 kHz Bemonsteringsfrequentie te
verwerken, stelt u de optie [Sampling Freq.] in op [48 kHz] in het
instellingenmenu. (Zie pagina 8)

• Indien uw TV niet is uitgerust met Dolby Digital en MPEG decoder, stelt u de
[Dolby Digital] en [MPEG] i opties in op [PCM] in het instellingenmenu.
(Zie pagina 8)

• Afhankelijk van uw tv is het mogelijk dat bij een aantal resoluties het beeld
verdwijnt of een vervormd beeld wordt weergegeven. In dat geval drukt u een
aantal malen op “RESOLUTION” (Resolutie) tot het normale beeld opnieuw
verschijnt.

• Het wijzigen van de resolutie terwijl het toestel is aangesloten met een HDMI
aansluiting kan resulteren in foutmeldingen. Om het probleem op te lossen,
schakelt u het toestel uit en weer in.

• Indien u een HDMI- of DVI-compatibel apparaat aansluit, controleert u het
volgende:

- Schakel het HDMI/DVI toestel en dit toestel uit. Schakel vervolgens het

HDMI/DVI toestel in en wacht ongeveer 30 seconden, schakel vervolgens
dit toestel in.

- De video ingang van het aangesloten toestel is correct ingesteld voor deze

speler.

- Het aangesloten apparaat is compatibel met 720x576i(480i),

720x576p(480p), 1280x720p, 1920x1080i of 1920x1080p video-invoer.

- De 1080p, 720p en 576p(480p) resoluties zijn de progressieve scan

toegepaste scan resolutie.

• Niet alle HDCP compatibele DVI apparaten zullen functioneren met deze
recorder.

- Het beeld zal niet correct getoond worden bij een niet-HDCP-apparaat.

Achterkant DVD-speler

Achterkant van TV

DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_DUT 1/14/09 3:19 PM Page 5