Lg DVX440, DVX441, DVX450, DVX451, DVX452 User Manual
...
Būdama
ENERGY STA R
®
partnere
kompānija LG ir secinājusi, ka šis
ražojums un tā atsevišķi modeļi
atbilst
ENERGY STA R
®
energoefektivitātes direktīvām.
E
NERGY STA R
®
ir ASV reģistrēts zīmols.
P/No. : MFL61907427
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
EESTI
кмллдав
ENGLISH
DVX440 / DVX441 / DVX450
DVX451 / DVX452 / DVX457
DV440_457-P.BLVALLK_7427_LAT 3/3/09 9:47 AM Page 1
2
UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET
IERĪCES VĀKU (VAI AIZMUGURES DAĻU). IEKŠPUSĒ NAV LIETOTĀJAM
APKALPOJAMU REZERVES DAĻU. ĻAUJIET APKOPI VEIKT KVALIFICĒTIEM
SERVISA DARBINIEKIEM.
Šis vienādsānu trijstūrī ietvertais zibens uzliesmojums ar bultas gala simbolu
ir paredzēts lietotāja brīdināšanai par ierīces iekšienē esošu neizolētu
bīstamu spriegumu, kas var būt pietiekami liels cilvēku pakļaušanai strāvas
triecienam.
Vienādsānu trijstūrī ietvertā izsaukuma zīme ir paredzēta lietotāja
brīdināšanai par ierīces komplektācijā esošajā literatūrā esošiem
svarīgiem lietošanas un uzturēšanas (apkopes) norādījumiem.
BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO AIZDEGŠANĀS VAI STRĀVAS TRIECIENA
RISKA, NEPAKĻAUJIET ŠO IERĪCI LIETUS VAI MITRUMA IEDARBĪBAI.
BRĪDINĀJUMS: Neuzstādies šo ierīci šaurā vietā, kā grāmatu plauktu.
UZMANĪBU: Neaizsedziet ventilācijas atveres. Uzstādiet ierīci saskaņā ar ražotāja
norādījumiem. Korpusa gropes un atveres ir paredzētas ventilācijai un uzticamas
ierīces darbības nodrošināšanai, kā arī tās pasargāšanai no pārkaršanas. Šīs
atveres nekad nevajadzētu aizsegt, novietojot ierīci gultā, dīvānā, uz paklāja vai
citas līdzīgas virsmas. Ja vien netiek nodrošināta pietiekama ventilācija vai
lietotāja norādījumi to nav atļāvuši, šo ierīci nevajadzētu uzstādīt iebūvētā
instalācijā, kā grāmatplauktu vai cita veida plauktu.
UZMANĪBU: Šajā ierīcē tiek lietota lāzera sistēma. Lai
nodrošinātu pareizu šīs ierīces darbību, lūdzu, uzmanīgi
izlasiet šo lietotāja instrukciju un saglabājiet to turpmākām
uzziņām. Ja šai ierīcei nepieciešama apkope, sazinieties ar
apstiprinātu servisa centru. Citas, šeit neminētas, kontroles vai
regulēšanas veikšana, vai šeit neminētu procedūru veikšana var pakļaut Jūs
bīstamam starojumam. Lai pasargātu sevi no tiešas pakļaušanas lāzera staram,
nemēģiniet atvērt ierīces korpusu. Kad ierīce ir atvērta, ir redzams lāzera starojums.
NESKATIETIES LĀZERA STARĀ.
UZMANĪBU: Ierīci nevajadzētu pakļaut ūdens ietekmei (uzpilēšanai vai
uzšļakstīšanai), un uz tās nevajadzētu novietot ar ūdeni pildītus priekšmetus, kā
vāzes.
PIESARDZĪBA saistībā ar barošanas kabeli
Lielāko daļu ierīču ieteicams pievienot atsevišķai līnijai;
Tas nozīmē vienas kontaktligzdas līniju, kas ar elektroenerģiju apgādā tikai konkrēto
ierīci un kurai nav papildus kontaktligzdu vai atzaru. Lai par to pārliecinātos,
pārbaudiet šīs lietotāja instrukcijas specifikāciju lapu. Nepārslogojiet strāvas
kontaktligzdas. Pārslogotas, vaļīgi pieskrūvētas vai bojātas kontaktligzdas,
pagarinātāji, nodiluši barošanas kabeļi vai bojāta vai plīsusi vadu izolācija ir
bīstama. Visi šie apstākļi var izraisīt strāvas triecienu vai aizdegšanos.
Periodiski pārbaudiet ierīces kabeli un, ja tā izskats liecina par bojājumiem vai
nodilumu, atvienojiet to no sprieguma, pārtrauciet ierīces lietošanu un apstiprinātā
servisa centrā nomainiet to pret tieši tādu pašu rezerves daļu.
Pasargājiet barošanas kabeli no fiziskas vai mehāniskas bojāšanas, kā
savīšanas, samezglošanas, saspiešanas, ievēršanas durvīs vai staigāšanas pa
to. Īpašu uzmanību pievērsiet kontaktdakšām, sienas kontaktligzdām un vietai,
kurā vads ieiet ierīcē.
Lai atvienotu barošanu, izraujiet barošanas kabeļa kontaktdakšu no kontaktligzdas. Uzstādot ierīci, pārliecinieties, ka kontaktdakša ir viegli pieejama.
Atbrīvošanās no nevajadzīgajām ierīcēm
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from
the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by
the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please
contact your city office, waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Šis produkts ir ražots saskaņā ar EMC Direktīvu 2004/108/EC un
Zemsprieguma direktīvu 2006/95/EC.
Pārstāvis Eiropā:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31–036–547–8940)
Piesardzības pasākumi
UZMANĪBU
STRĀVAS TRIECIENA RISKS
NEATVERIET
DV440_457-P.BLVALLK_7427_LAT 3/3/09 9:47 AM Page 2
3
Par simbola attēlošanu
Lietošanas laikā TV displejā var parādīties simbols “ ” , kas norāda uz
lietotāja instrukcijā paskaidrotu funkciju, kura konkrētajam diskam nav pieejama.
Reģionu kodi
Uz šīs ierīces aizmugures daļas ir norādīts reģiona kods. Tā var atskaņot
tikai DVD diskus, kuri marķēti ar tādu pašu reģiona kodu, kā ierīces
aizmugurē vai visus “ALL” diskus.
• Uz lielākās daļas DVD disku vāciņa ir uzdrukāts globuss ar vienu vai
vairākiem skaidri saskatāmiem cipariem. Šim ciparam jāsakrīt ar Jūsu
ierīces reģiona kodu, vai arī disks netiks atskaņots.
• Ja Jūs savā atskaņotājā mēģināt izmantot DVD ar citu reģiona kodu, TV
ekrānā parādās paziņojums “Check Regional Code”.
Autortiesības
Likums aizliedz bez atļaujas kopēt, pārraidīt, demonstrēt, izplatīt pa kabeli,
publiski atskaņot vai iznomāt ar autortiesībām aizsargātus materiālus. Šai
ierīcei ir Macrovision izstrādāta pretkopēšanas aizsardzības funkcija. Dažos
diskos ir ierakstīti pretkopēšanas aizsardzības signāli. Ierakstot un
atskaņojot šo disku attēlus, parādīsies attēla trokšņi. Šinī ražojumā
izmantota autortiesību aizsardzības tehnoloģija, kuru aizsargā ASV patenti
un citas intelektuālā īpašuma tiesības. Šīs autortiesību aizsardzības
tehnoloģijas izmantošanai jāsaņem piekrišana no kompānijas
„Macrovision”; tā paredzēta lietošanai mājas apstākļos un citiem ierobežotas
izmantošanas gadījumiem, ja vien nav noslēgta īpaša vienošanās ar
„Macrovision”. Apvērstais inženierdarbs vai izjaukšana ir noliegta.
PATĒRĒTĀJIEM VAJADZĒTU ŅEMT VĒRĀ, KA NE VISI AUGSTAS
DETALIZĀCIJAS TELEVIZORI IR SAVIETOJAMI AR ŠO IERĪCI UN ATTĒLĀ
VAR PARĀDĪTIES TRAUCĒJUMI. 525 VAI 625 PROGRESĪVĀS IZVĒRSES
ATTĒLA PROBLĒMU GADĪJUMĀ LIETOTĀJAM IETEICAMS PĀRSLĒGT
SAVIENOJUMU UZ ‘STANDARTA DETALIZĀCIJAS’ IZEJU. JA RODAS
JAUTĀJUMI PAR JŪSU TV SAVIETOJAMĪBU AR ŠĀ MODEĻA 525p UN 625p
IERĪCI, LŪDZU, SAZINIETIES AR MŪSU KLIENTU APKALPOŠANAS CENTRU.
DVD-VIDEO: Diski, kā filmu diski kurus iespējams
iegādāties vai nomāt
DVD-R: Tikai Video režīma un noslēgti diski
DVD-RW: Tikai VR režīma, Video režīma un noslēgti
diski
DVD+R: Tikai Video režīma diski
DVD+RW: Tikai Video režīma diski
Audio CD: Iegādājamie mūzikas CD vai CD-R/CD-RW
mūzikas CD formātā
Šī ierīce atskaņo DVD±R/RW un CD-R/RW, kas satur skaņas celiņus, DivX,
MP3, WMA un/vai JPEG failus. Dažus DVD±RW/DVD±R vai CD-RW/CD-R
dēļ to ieraksta kvalitātes, diska fiziskā stāvokļa vai ierakstīšanas ierīces
un autorēšanas programmatūras īpašībām ar šo ierīci nav iespējams
atskaņot.
Logotips
Atskaņojamo disku tipi
Tips
Piesardzības pasākumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Atskaņojamo disku tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ierīces pieslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tālvadības pults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Galvenā ierīce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Iestatījumu koriģēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Diska informācijas attēlošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Diska atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
DivX video faila atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mūzikas disku vai failu klausīšanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Fotogrāfiju skatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Karaoke funkcijas lietošana
(tikai modelim DVX441/DVX451/DVX457) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tiešais ieraksts USB ierīcē (tikai modelim DVX452/DVX457) . .13
USB zibatmiņas datu nesēja lietošana
(tikai modelim DVX452/DVX457) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Valodu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Apgabalu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Traucējumu meklēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Specifikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Saturs
Šī ierīce ir ražota pēc Dolby Laboratories licences. Dolby un dubultais -D
simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.
“DVD Logo” ir DVD Format/Logo Licensing Corporation preču zīme.
DV440_457-P.BLVALLK_7427_LAT 3/3/09 9:47 AM Page 3
4
Ierīces pieslēgšana
Skaņas un video savienojums
Iekārtas audio un video ligzdas marķētas ar dažādām krāsām (video –
dzeltena, audio labais kanāls – sarkana un audio kreisais kanāls – balta).
Ja jūsu televizoram ir tikai viena (mono) audio izeja, savienojiet to ar iekārtas
kreiso (balto) pieslēguma ligzdu. Izmantojot RCA - SCART pārejas kabeli
savienojiet RCA spraudņus (VIDEO OUTPUT/AUDIO OUTPUT (L/R)) ar
atbilstošajām iekārtas VIDEO OUTPUT un AUDIO OUTPUT (L/R) ligzdām,
bet SCART spraudni pieslēdziet attiecīgajai televizora ligzdai.
Ierīces pieslēgšana - papildus iespējas
Komponentā (Component) video savienojumi
Ar YPBPR kabeli savienojiet ierīces COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT kontaktligzdas un atbilstošas sava TV ievades kontaktligzdas.
• Vēl Jums ar TV jāsavieno kreisā un labā skaņas kanāla kabeļi vai arī ar
digitālā skaņas kabeļa palīdzību jāpievieno skaņas sistēma.
• Ja Jūsu TV atbalsta progresīvā formāta signālus, Jums jāizmanto šis
savienojums un iestatīšanas izvēlnē jāiestata [Progressive Scan] uz [On].
(skat. 7. lpp.)
Digitālās skaņas izejas savienojums
Savienojiet vienu no ierīces DIGITALAUDIO OUTPUT kontaktligzdām
(COAXIAL) ar atbilstošo pastiprinātāja kontaktligzdu.
• Ja digitālās izejas skaņas formāts neatbilst Jūsu pastiprinātāja spējām,
pastiprinātājs radīs spēcīgu, kropļotu skaņu, vai skaņas nebūs vispār.
• Lai ekrāna displejā redzētu ievietotā diska skaņas formātu, nospiediet
AUDIO pogu.
• Šī ierīce neveic iekšēju (2 kanālu) DTS skaņas celiņa dekodēšanu. Lai
izbaudītu DTS daudzkanālu aptverošo skaņu, Jums šī ierīce ar vienu
no tās digitālajām skaņas izejām jāpievieno DTS savietojamam
pastiprinātājam
A
B
A
B
Pievienojiet
barošanas kabeli
kontaktligzdai.
DVD atskaņotāja aizmugure
Televizora
aizmugure
DV440_457-P.BLVALLK_7427_LAT 3/3/09 9:47 AM Page 4
5
Ievietojiet tālvadības pultī baterijas
Tālvadības pults aizmugures daļā noņemiet
bateriju nodalījuma vāciņu un ievietojiet baterijas
(AAA izmēra), ņemot vērā pareizu polaritāti (+ un -).
Tālvadības pults
A-B
Atkārto daļu.
REPEAT
Atkārto nodaļu, celiņu, nosaukumu vai visu.
ZOOM
Pietuvina video attēlu.
KARAOKE (ECHO)
(tikai modelim DVX441/DVX451/DVX457)
Piekļūst KARAOKE izvēlnei vai aizver to.
TITLE
Piekļūst diska nosaukumu izvēlnei.
DVD MENU
Atver vai aizver DVD izvēlni.
RETURN (O)
Atgriežas iepriekšējā izvēlnē vai iziet no
izvēlnes.
CLEAR
Programmas sarakstā dzēš celiņa numuru.
PROGRAM
Uzsāk programmas rediģēšanas režīmu.
Ciparu pogas
Izvēlnē izvēlas numurētās opcijas.
DISPLAY
Atver vai aizver ekrānā displeja logu.
OPEN/CLOSE
Atver un aizver diska tekni.
POWER (1)
Ieslēdz un izslēdz ierīci.
SCAN (m / M)
Meklē atpakaļ vai uz priekšu.
SKIP (. / >)
Pāriet uz nākamo vai iepriekšējo
nodaļu/celiņu/failu.
PAUSE/STEP (X)
Īslaicīgi pauzē atskaņošanu/izmantojiet šo
pogu video materiāla demonstrēšanai kadru
pa kadram.
PLAY (N)
Sāk atskaņošanu.
STOP (x)
Pārtrauc atskaņošanu.
vV b B
Pārvietojas pa izvēlnēm.
ENTER ( )
Apstiprina izvēlnes izvēli.
AUDIO ( )
Izvēlas skaņas valodu vai skaņas kanālu.
SUBTITLE ( )
Izvēlas subtitru valodu.
ANGLE ( )
Ja pieejams, izvēlas DVD kameras leņķi.
SETUP
Piekļūst iestatīšanas izvēlnei vai aizver to.
DV440_457-P.BLVALLK_7427_LAT 3/3/09 9:47 AM Page 5
Loading...