Lg DVX382K User Manual [ro]

DVX382K

P/No. : MFL54544140

NORSK

DV388-E.BSWELLK_4140_NOR 10/6/08 11:01 AM Page 1

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE

DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. INNEHOLDER INGEN

KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE. SERVICE MÅ BARE

FORETAS AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren

om at uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler,

og kan være av tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved

berøring med personskade som resultat.

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle

brukeren om viktige bruks- og vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som

medfølger produktet.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT

MÅ APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER HØY FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et innesluttet sted, som i en bokhylle eller

lignende.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i

overensstemmelse med produsentens anvisninger. Kabinettet har slisser og åpninger

for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot

overopp-heting. Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på en seng,

sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser produktet på et innesluttet sted,

slik som i en bok-hylle eller stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon

og produsentens anvisninger er fulgt.

FORSIKTIG: Dette produktet inneholder et lasersystem. Les

nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet brukes

på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk. Ta

kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger

vedlikehold. Dersom kontrollene brukes på annen måte enn

beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller andre prosedyrer enn de som er

beskrevet her, kan du utsette deg for skadelig stråling. Unngå direkte

laserstråleeksponering ved ikke å åpne dekselet. Laserstrålingen er synlig når

dekselet er åpnet. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN.

FORSIKTIG: Dette apparatet bør ikke komme i kontakt med vann (dråper eller sprut).

Plasser ikke objekter som er fylt med vann, som vaser, oppå apparatet.

ADVARSEL om strømledningen

De fleste elektriske apparater anbefales plassert på en dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, og ikke har andre

forbrukere eller uttak. Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å være

sikker. Ikke overbelast veggkontakter. Overbelastede veggkontakter, løse eller skadde

kontakter, forlengelsesledninger, slitte ledninger samt skadd eller sprukket isolasjon

er alle farlige. Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt eller brann.

Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer

skader eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen

skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør.

Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger, som å bli vridd,

bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på

støpsler, veggkontakter, samt stedet hvor strømledningen kommer ut av apparatet.

For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på strømledningen ut av

veggkontakten. Under installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.

Avfallshåndtering av ditt gamle utstyr

1. Når dette symbolet med en overkrysset søppeldunk er festet til et produkt,

betyr det at produktet omfattes av EU-direktivet om EE-avfall 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør avfallshåndteres separat fra

det ordinære husholdningsavfallet via egne returordninger godkjent av

statlige eller lokale myndigheter.

3. Korrekt avfallshåndtering av dine gamle apparater bidrar til å unngå

potensielt negative konsekvenser for miljø og helse.

4. For mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater,

kontakt lokale myndigheter, renholdsfirmaet eller butikken der du kjøpte

produktet.

Dette produktet er produsert i henhold til EMC-direktiv 2004/108/EC og

lavspenningsdirektivet 2006/95/EC.

Europeisk representant:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel : +31–036–547–8940)

Sikkerhetsforskrifter

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT.

MÅ IKKE ÅPNES!

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og dobbelt-D

symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

Produsert under amerikansk lisens nummer: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535 samt andre amerikanske og verdensomspennende

patenter som er utstedt eller under behandling. DTS og DTS Digital

Surround er registrerte varemerker og DTS-logoene og symbolene er

DV388-E.BSWELLK_4140_NOR 10/6/08 11:01 AM Page 2

Om visning av symbolet

“ ” kan vises på TV-skjermen når spilleren brukes. Dette symbolet betyr at

funksjonen som er forklart i brukerveiledningen, ikke er tilgjengelig på platen.

Sonekoder

Denne enheten har en sonekode som er skrevet på baksiden av enheten.

Denne enheten kan kun spille av DVD-plater merket tilsvarende som på

baksiden av enheten eller med ”ALL”.

• De fleste DVD-platene har en globus med ett eller flere siffer tydelig plassert

på omslaget. Dette nummeret må stemme overens med enhetens sonekode.

Hvis ikke, kan ikke platen spilles av.

• Hvis du forsøker å spille av en DVD-plate med en annen sonekode enn den som

finnes på spilleren, vises meldingen ”Kontroller sonekoden” på TV-skjermen.

Opphavsrett

Det er forbudt ved lov å kopiere, kringkaste, vise, kringkaste via kabel, spille av

offentlig eller leie opphavrettslig beskyttet materiale uten tillatelse. Dette

produktet er utstyrt med kopieringsbeskyttelsessystem utviklet av Macrovision.

Enkelte plater er innspilt med beskyttelsessignaler. Ved innspilling og avspilling

av bildene på disse platene, vil bildene være forvrengt. Dette produktet bruker

opphavsrettsbeskyttelsesteknologi som er beskyttet av amerikanske

metodepatenter og andre åndsverksrettigheter og som eies av Macrovision

Corporation og andre rettighetseiere. Macrovision Corporation må autorisere

all bruk av denne opphavsrettsbeskyttede teknologien, og den er kun til

personlig bruk eller annen begrenset visning med mindre annet er avtalt med

Macrovision Corporation. Omvendt utvikling (Reverse Engineering) eller

demontering er ikke tillatt.

FORBRUKERE BØR MERKE SEG AT IKKE ALLE HØYOPPLØSNINGS

TV-APPARATER (HDTV) ER FULLT KOMPATIBLE MED PRODUKTET OG

KAN FORÅRSAKE BILDEFORSTYRRELSER. HVIS DU ERFARER

BILDEPROBLEMER MED 525 ELLER 625 PROGRESSIV SKANNING,

ANBEFALER VI AT DU SKIFTER TILKOPLINGEN TIL ‘STANDARD

DEFINITION’-UTGANGEN. HVIS DU HAR SPØRSMÅL VEDRØRENDE

TV-APPARATETS KOMPATIBILITET MED DENNE 525p OG 625p-ENHETEN,

BES DU KONTAKTE KUNDESERVICESENTERET.

DVD-VIDEO: Plater som f.eks. filmer som kan kjøpes

eller leies.

DVD-R: Kun videomodus og ferdigstilt

DVD-RW: Kun VR-modus, videomodus og ferdigstilt

DVD+R: Kun videomodus

DVD+RW: Kun videomodus

Audio CD: Musikk CD-plater eller CD-R/CD-RW-plater

i musikk-CD format som kan kjøpes.

Denne enheten spiller av DVD±R/RW og CD-R/RW-plater som inneholder lydtitler,

DivX, MP3, WMA og/eller JPEG-filer. Enkelte DVD±RW/DVD±R eller CD-RW/CD-R-

plater kan ikke spilles av på denne enheten grunnet innspillingskvaliteten eller platens

fysiske tilstand, eller karakteristikken til innspillingsenheten og redigeringsprogrammet.

Logotipo

Typer av spillbare plater

Tipo

Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Typer av spillbare plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kople til enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hovedenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Endre innstillingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Vise plateinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Spille av en plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Spille av en DivX Movie-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lytte til musikkplater eller filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vise bildefiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Bruke Karaokefunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kople til en USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Innholdsfortegnelse

DV388-E.BSWELLK_4140_NOR 10/6/08 11:01 AM Page 3

Kople til enheten

Audio- og videotilkopling

Audio/Video-kontaktene på enheten er fargekodete (gult for video, rødt for

høyre audio og hvitt for venstre audio). Dersom TV-apparatet bare har én

inngang for audio (mono), koples den til den venstre (hvite) audio-kontakten på

enheten.

Kople til enheten - mer du kan gjøre

SCART-tilkopling

Kople til kontakten TIL TV på enheten og TV-apparatet ved hjelp av

SCART-kabelen.

Advarsel : Du må sette alternativet [Velg TV-utgang] til [RGB] på

oppsettmenyen for å bruke denne tilkoblingen. (Se side 7)

Component video-tilkopling

Kople kontaktene COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN OUTPUT på

enheten til motsvarende innkontakter på TV-apparatet ved hjelp av en

YPbPr-kabel.

• Du må fortsatt kople venstre og høyre lydkabler til TV-apparatet, eller

digital lydkabel til stereoanlegget.

• Hvis TV-apparatet støtter progressivt formaterte signaler, må du bruke

denne tilkoplingen og sette [Progressiv skanning] til [På] i oppsettmenyen

(se side 7).

Advarsel : Du må sette alternativet [Velg TV-utgang] til [YPbPr] på

oppsettmenyen for å bruke denne tilkoblingen. (Se side 7)

Tilkopling for Digital Audio-utgang

Kople en av enhetens DIGITALAUDIO OUTPUT-kontakter (COAXIAL) til

motsvarende innkontakt på forsterkeren.

• Hvis lydformatet til den digitale utgangen ikke stemmer overens med

forsterkeren din, gir forsterkeren en høy og forvrengt lyd eller ingen lyd i

det hele tatt.

•Trykk AUDIO for å vise lydformatet for den aktuelle platen i skjermmenyen.

Tilkoplinger for 1CH-lydutgang

Kople til en forsterker med analoge 6-kanals innkontakter.

• Gjør de rette lydinnstillingene med bruk av alternativet [Høyttaleroppsett] i

oppsettmenyen (se side 7).

Merk! Hvis du bruker tilkoplingen SCART eller FRONT L/R for den

analoge audioutgangen, må du sette alternativet [Høytaleroppsett] til

[2Ch].

Kople strømkabelen

til veggkontakten.

DV388-E.BSWELLK_4140_NOR 10/6/08 11:01 AM Page 4

Sette batteriet i fjernkontrollen

Fjern batteridekselet på baksiden av

fjernkontrollen, og sett inn batteri (AAA) med + og

– innrettet riktig vei.

Fjernkontroll

A-B

Gjentar en sekvens.

REPEAT

Gjentar kapittel, spor, tittel eller alt.

ZOOM

Forstørrer videobildet.

KARAOKE (ECHO)

Åpner eller lukker KARAOKE-menyen.

TITLE

Åpner platens tittelmeny.

DVD MENU

Åpner DVD-menyen.

RETURN (O)

Trykk for å gå bakover i menyen eller for å

lukke menyen. Endrer USB-modus.

CLEAR

Fjerner et spornummer fra programlisten.

PROGRAM

Åpner modus for endring av programmering.

Talltastatur

Velger nummererte alternativer i en meny.

DISPLAY

Åpner skjermmenyen.

OPEN/CLOSE

Åpner og lukker plateskuffen.

POWER (1)

Slår enheten PÅ eller AV.

SCAN (m / M)

Søker bakover eller fremover.

SKIP (. / >)

Går til neste eller forrige kapittel/spor.

PAUSE/STEP (X)

Stanser avspillingen midlertidig / Trykk gjen-

tatte ganger for visning bilde for bilde.

PLAY (N)

Starter avspilling.

STOP (x)

Stopper avspillingen.

vV b B

Navigerer i menyene.

ENTER ( )

Bekrefter menyvalg.

AUDIO ( )

Velger et lydspråk eller en lydkanal.

SUBTITLE ( )

Velger tekstspråk.

ANGLE ( )

Velger en DVD-kameravinkel, såfremt

tilgjengelig.

STEP

Åpner eller lukker oppsettmenyen.

DV388-E.BSWELLK_4140_NOR 10/6/08 11:01 AM Page 5

+ 9 hidden pages