Lg DVX-382, DVX-392 User Manual [sv]

SVENSKA

DANSK

NORSK

SUOMI

DVX382/DVX392

P/No. : MFL56732752

DV382.392-E.BSWELLK_2752_SWE 6/17/08 10:59 AM Page 1

VARNING: FÖR ATT MINSKARIKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. TA INTE BORT

HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT BEHÖRIG SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETET.

Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående icke-isolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att den är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel drar användarens uppmärksamhet till viktiga funktions- och underhållsinstruktioner (service) i de trycksaker som medföljer apparaten.

VAR NING: FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, SKA MAN INTE UTSÄTTA DENNA PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.

VAR NING: Installera inte denna utrustning i ett begränsat utrymme, t.ex. bokhylla eller motsvarande.

VAR NING: Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VAR NING: Den här produkten använder ett lasersystem. För att säkerställa att du använder produkten på rätt sätt, ska du läsa bruksanvisningen noga och spara den som framtida referens. Om enheten kräver underhåll ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Användning av kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de som beskrivs häri kan leda till exponering för farlig strålning. För att undvika att man direkt utsätts för laserstrålen, bör man inte försöka öppna höljet. Synlig laserstrålning när höljet är öppet. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

VAR NING: Apparaten får inte utsättas för vatten (dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.

VIKTIG anmärkning beträffande nätsladden För de flesta apparater rekommenderas att de placeras på en dedikerad krets;

Det vill säga en enda krets som strömmatar endast den apparaten och som inte är kopplad till några andra utgångar eller förgreningar. Kontrollera sidan med specifikationer i bruksanvisningen om du är osäker om vad som gäller. Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering är farligt. Vilket som av dessa tillstånd kan resultera i elektriska stötar eller brand. Undersök regelbundet apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad eller sliten ska du koppla ur den, sluta använda apparaten och få sladden utbytt mot exakt rätt typ av sladd av en auktoriserad servicetekniker. Skydda elsladden från fysisk eller mekanisk felanvändning, t ex att böja, slå knutor på, klämma, klämma i dörrar eller gå på sladden. Ägna extra uppmärksamhet åt kontakter, vägguttag och de punkter där sladden går ut från apparatens hölje. För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av Europadirektiv 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna upprättar.

3. Rätt bortskaffande av din gamla apparat hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. För mer detaljerad information om bortskaffning av din gamla apparat kontaktar du kommunen, renhållningsverket eller affären där du köpte produkten.

Denna produkt har tillverkats i enlighet med EMC-direktivet 2004/108/EC och lågspänningsdirektivet 2006/95/EC.

Europeiskt ombud: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

Försiktighetsåtgärder

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen med dubbla-D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

DV382.392-E.BSWELLK_2752_SWE 6/17/08 10:59 AM Page 2

Om symbolen

“ ” kan visas på TV:n under användning och indikerar att funktionen som beskrivs i bruksanvisningen inte är tillgänglig för den skivan.

Regionkoder

Den här enheten har en regionskod tryckt på baksidan av enheten. Den här enheten kan endast spela DVD-skivor med samma märkning som på baksidan av enheten eller med märkningen ”ALL”.

• De flesta DVD-skivor har en väl synlig märkning på fodralet med en jordglob med ett eller flera nummer. Detta nummer måste matcha enhetens regionskod, annars kan inte skivan spelas upp.

• Om du försöker spela en DVD-skiva med en annan regionskod visas meddelandet ”Check regional code” på tv-skärmen.

Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända, visa, sända via kabel, spela inför publik eller hyra ut copyrightskyddat material utan tillstånd. Denna produkt är försedd med copyrightskydd som utvecklats av Macrovision. Signaler för kopieringsskydd har spelats in på vissa skivor. När man spelar in och spelar upp bilderna från dessa skivor på en enhet blir bilden brusig. Den här produkten innehåller teknik för copyrightskydd enligt vissa patent i USA och andra immateriella äganderättigheter som tillhör Macrovision Corporation och andra ägare av rättigheter. Användning av denna teknik för copyrightskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd för användning i hemmet och andra begränsade visningar, om inte annat har godkänts av Macrovision Corporation. Omvänd ingenjörskonst (reverse engineering) eller isärtagning är förbjudet.

ANVÄNDARE BÖR OBSERVERA ATT INTE ALLA HD-TV-APPARATER ÄR HELT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH DET KAN LEDA TILL ATT ARTIFAKTER VISAS I BILDEN. OM DET UPPSTÅR BILDPROBLEM MED 525 ELLER 625 PROGRESSIV SKANNING, REKOMMENDERAS ATT ANVÄNDAREN VÄXLAR ANSLUTNINGEN TILL UTMATNING AV STANDARD DEFITITION. OM DU HAR FRÅGOR BETRÄFFANDE VÅRA TV-APPARATERS KOMPATIBILITET MED DENNA MODELL, 525p OCH 625p, KONTAKTA VÅR KUNDSERVICE.

DVD-VIDEO: Skivor som till exempel innehåller filmer som kan köpas eller hyras

DVD-R: Videoläge och endast avslutade

DVD-RW: VR-läge, videoläge och endast avslutade

DVD+R: Endast videoläge

DVD+RW: Endast videoläge

Audio CD: Musik CD-skivor eller CD-R/CD-RW i

musik-CD-format som kan köpas. Den här enheten spelar DVD±R/RW och CD-R/RW som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-,

WMA- och/eller JPEG-filer. Vissa DVD±RW/DVD±R eller CD-RW/CD-R kan inte spelas på den här enheten på grund av skivans inspelningskvalitet eller fysiska tillstånd eller på grund av egenskaperna hos inspelningsenheten och programvaran som filerna skapats med.

Olika slags spelbara skivor

Typ

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Olika slags spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Koppla in enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Anpassa inställningarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Visa skivinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Spela en DivX-videofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lyssna på musikskivor eller filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Spela foto-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Använda ett USB-minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Innehåll

Logotyp

DV382.392-E.BSWELLK_2752_SWE 6/17/08 10:59 AM Page 3

Koppla in enheten

Ljud- och videoanslutning

Uttagen för Audio/Video är markerade med olika färger (gul för video, röd för höger ljudkanal och vit för vänster ljudkanal). Om din TV endast har en ljudingång (mono), ansluter du det till uttaget för vänster kanal (vit) på enheten.

Koppla in enheten – flera anslutningar du kan använda

SCART-anslutning

Anslut TO TV-uttaget på enheten till TV:n med SCART-kabeln. Varning! Du måste ställa in alternativet [TV Output Select] till [RGB] på

inställningsmenyn för att använda denna anslutning. (Se sidan 7)

Komponentvideo-anslutning

Anslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT-uttaget på enheten till motsvarande videoingångar på TV:n med en YpbPr-kabel.

• Du måste även ansluta ljudkablar för vänster och höger kanal till TV:n eller digitala ljudkablar till stereon.

• Om din TV kan ta emot signaler i progressivformatet, måste du använda denna anslutning och ställa in [Progressiv skan] på [På] i inställningsmenyn. (Se sidan 7.)

Varning! Du måste ställa in alternativet [TV Output Select] till [YPbPr] på inställningsmenyn för att använda denna anslutning. (Se sidan 7)

Digital ljudutgång

Anslut ett av enhetens DIGITALAUDIO OUT-uttag (COAXIAL) till motsvarande uttag på din förstärkare.

• Om ljudformatet från den digitala utsignalen inte matchar förstärkarens funktioner, avger förstärkaren ett starkt förvrängt ljud eller inget ljud alls.

• För att visa ljudformatet för den aktuella skivan i skärmmenyn trycker du på AUDIO.

• Denna enhet utför inte intern (2-kanals) avkodning av ett DTS-ljudspår. För att njuta av DTS-flerkanals surround, måste du ansluta denna enhet till en DTS-kompatibel förstärkare via en av denna enhets digitala ljudutgångar.

AC B

Anslut nätsladden till vägguttaget.

DV382.392-E.BSWELLK_2752_SWE 6/17/08 10:59 AM Page 4

Sätta in batteriet i fjärrkontrollen

Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida och sätt i batteriet (storlek AAA) med + och – vända åt rätt håll.

Fjärrkontroll

A-B

Upprepar ett avsnitt.

REPEAT

Upprepar kapitel, spår, titel eller alla.

ZOOM

Förstorar videobilden.

Knappen är inte tillgänglig.

TITLE

Visar skivans titelmeny.

DVD MENU

Visar DVD-menyn.

RETURN (O)

Tryck för att gå bakåt i menyn eller lämna menyn. Ändra USB-läge.

CLEAR

Tar bort ett spårnummer i Program-listan.

PROGRAM

Tryck för att redigera program.

Sifferknappar

Väljer numrerade alternativ i menyn.

DISPLAY

Tar fram skärmvisningen.

OPEN/CLOSE

Öppnar och stänger skivfacket

POWER (1)

Slår på och stänger av enheten.

SCAN (m / M)

Sökning bakåt eller framåt.

SKIP (. / >)

Går till nästa eller föregående kapitel/spår.

PAUSE/STEP (X)

Pausar uppspelningen tillfälligt / tryck

upprepade gånger för uppspelning bildruta för

bildruta.

PLAY (N)

Startar uppspelning.

STOP (x)

Stoppar uppspelning.

vV b B

Navigera i menyerna.

ENTER ( )

Bekräftar menyval.

AUDIO ( )

Väljer språk för ljudspåret eller en ljudkanal.

SUBTITLE ( )

Väljer språk för textremsa.

ANGLE ( )

Väljer en DVD-kameravinkel om tillgänglig.

SETUP

Tar fram eller lämnar Setup-menyn.

DV382.392-E.BSWELLK_2752_SWE 6/17/08 10:59 AM Page 5

+ 9 hidden pages