LG DVX-350 User Manual [fr]

FRANÇAIS

P/No. : MFL56732740

DVX340 / DVX350

DV340.350-P.BFRALLK_2740_FRE 6/13/08 11:02 AM Page 1

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE

PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit suffisamment importante pour présenter un risque de choque électrique.

Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT INCENDIE OU RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : Ne pas installer l’équipement dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou un meuble similaire.

AVERTISSEMENT : Ne pas bloquer les orifices d’aération. Installer le produit conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et ouvertures aménagées dans le boîtier assurent un fonctionnement fiable du produit et protège celui-ci des surchauffes. Lorsque le produit est placé sur un lit, un sofa, une carpette ou une surface similaire, veiller à ne jamais bloquer les ouvertures. Ce produit ne doit pas être installé dans un meuble encastré, tel qu’une bibliothèque ou une étagère à moins qu’une aération adéquate soit prévue ou que l’installation respecte les instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT : Ce produit utilise un système laser. Pour assurer le bon fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les conserver pour référence. Si l’unité nécessite une réparation, contactez un centre de service agréé. L’utilisation de commandes ou de réglages, ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées risque de provoquer une exposition à des rayons dangereux. N’ouvrez sous aucun prétexte le boîtier en raison du risque d’exposition au rayon laser. NE PAS REGARDER LE RAYON LASER.

AVERTISSEMENT: Ne pas exposer l’appareil à l’eau (aux gouttelettes ou aux éclaboussures), ne pas placer de récipients contenant des liquides (tels que des vases) sur l’appareil.

AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation La plupart des appareils exigent un circuit dédié ;

Autrement dit, il ne doivent pas être raccordés à une multiprise mais doivent être directement branchés à une prise de courant murale. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel de l’utilisateur pour plus d’informations. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, lâches, ou endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentation effilochés, ou encore les fils isolants endommagés ou craquelés sont dangereux. Chacune de ces conditions peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Examinez périodiquement le cordon d’alimentation de votre appareil, et s’il présente des signes de faiblesse, débranchez-le, et n’utilisez plus l’appareil tant que le cordon d’alimentation n’aura pas été remplacé par une pièce de rechange originale obtenue auprès d’un centre de service agréé. Protégez le cordon d’alimentation des contraintes physiques ou mécaniques (torsion, nœud, pincement, coincement, écrasement, piétinement). Faites particulièrement attention aux fiches, prise de courant, et à l’endroit où le cordon sort de l’appareil. Pour débrancher le cordon du secteur, saisissez la fiche du cordon d’alimentation. Lorsque vous installez le produit, vérifiez que la fiche est facilement accessible.

Élimination de votre ancien appareil

1. Le symbole représentant une poubelle sur roulette barrée d’une croix indique que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les composants électriques et électroniques doivent faire l’objet d’un tri avant d’être éliminés : ils doivent être jetés non pas dans les déchetteries municipales mais dans les systèmes de récupération adaptés mis à disposition par les autorités locales ou gouvernementales (administration publique).

3. L’élimination correcte de votre ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine des substances nocives contenues dans les composants.

4. Pour des informations plus détaillées concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service de collecte des déchets, ou le magasin où vous avez acquis le produit.

Ce produit est fabriqué en accord avec les Directives EMC 2004/108/EC et Bas Voltage 2006/95/EC.

Représentation européenne : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories.

DV340.350-P.BFRALLK_2740_FRE 6/13/08 11:02 AM Page 2

À propos du symbole affiché

“ ” peut apparaître sur l’écran du téléviseur en cours de lecture et indique qu’une fonction abordée dans le manuel de l’utilisateur n’est pas disponible sur ce disque.

Codes régionaux

Cette unité est « zonée ». Le code régional correspondant est imprimé à l’arrière de l’unité. Cette unité peut lire uniquement les disques dont le code régional correspond à celui de l’unité ou les disques non zonés (toutes régions).

• La face imprimée de la plupart des DVD possède un globe à l’intérieur duquel se trouve un chiffre clairement mis en évidence. Ce chiffre doit correspondre au code régional de l’unité, autrement le DVD ne pourra pas être lu.

• Si vous essayer de lire un DVD dont le code de zone est différent de celui du lecteur, le message « Code régional incorrect » apparaîtra à l’écran.

Copyrights

La copie, la reproduction, la diffusion, la diffusion en public, la télédiffusion, l’exportation, le prêt, l’échange, ou la location d’oeuvres protégées par les droits d'auteur sans l’accord des détenteurs des droits est illégale. Ce produit comporte un mécanisme de protection contre la copie développé par Macrovision. Certains disques intègrent des protections numériques contre la copie. Si vous tentez de dupliquer puis de lire la copie, vous obtiendrez une image erratique. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets aux États-Unis et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres ayants droit. L’exploitation de cette technologie de protection des droits d’auteur sans l’accord de Macrovision Corporation est interdite. Son usage est restreint au cercle familial ou à d’autres cadres limités, sauf indication contraire de Macrovision Corporation. L’ingénierie à rebours, et toute autre tentative de reconstitution de la logique du procédé est strictement interdite.

LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUTES LES TÉLÉVISIONS HAUTE DÉFINITION (HD) NE SONT PAS FORCÉMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT AINSI DES ARTEFACTS PEUVENT APPARAÎTRE DANS L’IMAGE. SI DES PROBLÈMES D’IMAGE SURVIENNENT EN MODE NON ENTRELACÉ 525/625, L’UTILISATEUR DEVRA PRIVILÉGIER LA SORTIE STANDARD (SD). POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT NOS ENSEMBLES COMPATIBLES AVEC CE MODÈLE 525p/625p, VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE CLIENT.

DVD-VIDEO:

Support de prédilection pour les films encodés

à la norme MPEG II et disponibles à la vente ou à la location DVD-R: Enregistrement vidéo uniquement, le disque doit

être finalisé DVD-RW: Enregistrement vidéo uniquement, le disque

doit être finalisé

DVD+R: Enregistrement vidéo uniquement

DVD+RW: Enregistrement vidéo uniquement

Audio CD: CD de musique ou CD-R/CD-RW respectant

le format des CD Audio disponibles dans le commerce Cette unité lit les DVD±R/RW et CD-R/RW contenant des pistes audio, des

fichiers DivX, MP3, WMA et/ou JPEG. Certains DVD±RW/DVD±R ou CD-RW/CD-R ne peuvent pas être lus par l’unité en raison de la qualité de

l’enregistrement, de l’état physique du disque, ou encore des caractéristiques

du dispositif d’enregistrement et du logiciel de création.

Logo

Formats de disque pris en charge

Type

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Formats de disque pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Raccordement de l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pour régler les paramètres de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Affichage des informations du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Lecture d’un DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Écoute de CD audio ou de fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . .10

Visionnage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Codes langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Codes régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sommaire

DV340.350-P.BFRALLK_2740_FRE 6/13/08 11:02 AM Page 3

Raccordement de l’unité

Connexion Audio / Vidéo

Les jacks Audio/Vidéo de l’appareil sont codés avec des couleurs (jaune pour la vidéo, rouge pour l’audio droit et blanc pour l’audio gauche). Avec le câble RCA – péritel, reliez l’extrême RCA (VIDEO OUT/AUDIO OUT (L/R)) aux jacks VIDEO OUT et AUDIO OUT (L/R) correspondants et connectez le câble scart au réceptacle scart du téléviseur.

Raccordement de l’unité – ce que vous pouvez faire de plus

Connexion S-Video

Raccordez la sortie S-VIDEO de l’unité à l’entrée de la TV en utilisant le cordon S-Video. Vous devrez encore connecter les cordons audio gauche/droit à la TV, ou le cordon audio numérique au système stéréo.

Précaution : Pour utiliser cette connexion, vous devez régler l’option [Sélection de Sortie TV] du menu de configuration sur [S-Video]. (Voir page 6)

Connexion Component Video (vidéo en composantes)

Raccordez la sortie COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN de l’unité à l’entrée correspondante du téléviseur en utilisant un cordon YPbPr.

•Vous devrez encore connecter les cordons audio gauche/droit à la TV, ou le cordon audionumérique au système stéréo.

• Si votre TV accepte les signaux non entrelacés, vous devez utiliser cette connexion et régler [Scan Progressif] à [Marche] dans le menu de configuration. (Voir page 6)

Précaution : Pour utiliser cette connexion, vous devez régler l’option [Sélection de Sortie TV] du menu de configuration sur [YPbPr]. (Voir page 6)

Connexion audionumérique

Raccordez l’une des sorties audionumérique (COAXIAL) au connecteur correspondant de votre amplificateur.

• Si le signal audionumérique n’est pas compatible avec l’amplificateur, celui-ci produira un son distordu, voire rien du tout.

• Pour connaître le format audio du disque introduit, appuyez sur AUDIO dans le menu affiché à l’écran.

• Cette unité ne prend pas en charge en interne le décodage des pistes DTS. Pour profiter du son multi canal pseudo quadriphonique DTS, vous devez raccorder l’unité à un amplificateur DTS compatible via une des sorties audionumériques de l’unité.

Unité principale

a 1/I (Interrupteur)

Pour allumer ou éteindre l’unité.

b Plateau du disque

Introduisez un disque.

c Z (Ouvrir / Fermer)

Pour ouvrir ou fermer le plateau.

d Fenêtre d’affichage

Affiche l’état courant de l’unité.

e Capteur infrarouge

Pointez la télécommande en direction du capteur.

• N (lecture)

Pour lancer la lecture.

• x (Arrêt)

Pour arrêter la lecture.

• . (Saut)

Pour revenir au début du chapitre ou de la piste en cours de lecture ou pour revenir au chapitre ou à la piste précédente.

• > (Saut)

Pour passer au chapitre ou à la piste suivante.

DVX340

abcdef

DVX350

Brancher le cordon d’alimentation AC dans la prise de courant.

DV340.350-P.BFRALLK_2740_FRE 6/13/08 11:02 AM Page 4

+ 8 hidden pages