Lg DVX-350 User Manual [fi]

DVX350

P/No. : MFL56732742

SUOMI

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:54 AM Page 1

2

VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARAN TAKIA LAITTEEN KUORTA (TAI TAKAKANTTA)

EI SAA AUKAISTA. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. HUOLLON
SAA SUORITTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖKUNTA.

Kuvasymboli, jossa on nuolenpääsalama tasakylkisen kolmion sisällä, on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka saattaa olla riittävän
voimakas aiheuttamaan ihmiselle sähköiskun.

Kuvasymboli, jossa on huutomerkki tasakylkisen kolmion sisällä, on
tarkoitettu huomauttamaan käyttäjää tärkeistä käyttö- ja hoito-(huolto-)ohjeista
tuotteen mukana toimitetussa kirjallisuudessa.

VAROITUS: PALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI, ÄLÄ ASETA
TÄTÄ TUOTETTAALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen tilaan, esimerkiksi kirjakaappiin tai
vastaavaan.

VAROITUS: Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu laitteen tuuletusta varten ja
varmistamaan laitteen luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta
ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei saa estää asettamalla laitetta sängylle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tätä tuotetta ei saa asentaa
upotukseen kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS: Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää. Tuotteen
oikean käytön varmistamiseksi tulee tämä käyttöopas lukea
huolellisesti ja säilyttää myöhempää tarvetta varten. Mikäli
tuotteeseen tarvitaan huoltoa, tulee ottaa yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen. Muiden kuin tässä määriteltyjen säätimien
tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko saattaa johtaa vaaralliseen altistumiseen
säteilylle. Jotta et joutuisi suoraan alttiiksi lasersäteelle, älä yritä avata laitteen kuorta.
Näkyvää lasersäteilyä esiintyy, kun kuori on avattuna. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAROITUS: Tätä laitetta ei saa asettaa alttiiksi vedelle (vuotavalle tai roiskevedelle)
eikä sen päälle saa sijoittaa nesteillä täytettyjä esineitä, esimerkiksi maljakoita.

VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan virtapiiriin;

Se tarkoittaa yhden pistorasian virtapiiriä, johon on liitetty vain kyseinen laite eikä
muita pistorasioita tai haaroja. Varmistu asiasta tarkistamalla tämän käyttöoppaan
teknisten erittelyjen sivulta. Älä ylikuormita pistorasioita. Ylikuormitetut pistorasiat,
irtonaiset tai vahingoittuneet pistorasiat, jatkojohdot, hankautuneet virtajohdot tai
vahingoittuneet tai halkeilleet johdineristeet ovat vaarallisia. Tällainen vika saattaa
aiheuttaa sähköiskun tai palon.
Tarkasta säännöllisesti laitteen virtajohto, ja mikäli se näyttää vahingoittuneelta tai
heikkokuntoiselta, irrota pistoke pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö ja anna
valtuutetun huollon vaihtaa johdon tilalle tarkalleen oikea varaosa.
Suojele virtajohtoa fyysisesti tai mekaanisesti vahingoittavilta käyttötilanteilta,
esimerkiksi kiertymiseltä, sykkyrään menolta, kiristymiseltä, puristumiselta oven väliin
tai tallaamiselta. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtiin,
joissa johto tulee ulos laitteesta.
Irrottaaksesi laitteen sähköverkosta, irrota sen virtajohto pistorasiasta. Varmista
asentaessasi tuotetta paikalleen, että sen pistotulppaan pääse helposti käsiksi.

Loppuun käytetyn laitteen hävittäminen

1. Tämä laitteessa oleva merkki, jossa on jätesäiliön päälle vedetty rasti,
tarkoittaa, että tuotetta koskee Euroopan Unionin direktiivi 2002/96/EC.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä
valtion tai paikallisten viranomaisten valtuuttamien keräysasemien kautta.

3. Loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja
terveyshaittoja.

4. Saat lisätietoja loppuun käytetyn laitteen hävittämisestä ottamalla yhteyttä
asuinkuntasi jätehuoltoviranomaiseen, jätehuoltoyritykseen tai laitteen
myyneeseen liikkeeseen.

Tämä tuote on valmistettu EMC-direktiivin 2004/108/EC ja
Pienjännitedirektiivin 2006/95/EC mukaiseksi.

Europese vertegenwoordiger:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Turvatoimet

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. “Dolby” ja kaksois-D­symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:55 AM Page 2

3

Ruudulle ilmestyvästä symbolista

“ ” saattaa ilmestyä TV-ruudulle käytön aikana ja osoittaa sen, että
käyttöohjeessa mainittu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä levyllä.

Aluekoodit

Laitteen aluekoodi on merkitty laitteen takapaneeliin. Tällä laitteella voi toistaa
vain DVD-levyjä, joihin on merkitty sama aluekoodi kuin laitteen takapaneelissa
mainittu tai koodi "ALL" (Kaikki).

• Useimmissa DVD-levyjen kansissa on näkyvällä paikalla symboli, jossa on
maapallon kuva ja yksi tai useampi numero. Tämän numeron täytyy vastata
laitteen aluekoodia, tai levyä ei voi toistaa.

• Mikäli yrität toistaa DVD-levyä, jonka koodi ei vastaa soittimesi koodia, TV­ruutuun tulee viesti ”Check regional code – Tarkista aluekoodi".

Tekijänoikeudet

Tekijänoikeudella suojatun aineiston lähettäminen radioteitse, esittäminen
yleisölle, lähettäminen kaapeliteitse, toistaminen tallenteelta yleisölle tai
vuokraaminen ilman lupaa on kielletty laissa. Tämä tuote käyttää
kopiosuojaustekniikkaa, jonka on kehittänyt Macrovision. Joillekin levyille on
tallennettu kopiosuojaussignaaleita. Kopioitaessa ja sen jälkeen toistettaessa
tällaisilla levyillä olevia kuvia esiintyy kuvakohinaa. Tämä laite sisältää
suojausteknologioita, jotka on suojattu tietyillä Yhdysvaltain patenteilla ja muilla
immateriaalioikeuksilla, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden
oikeudenomistajien omaisuutta. Tämän tekijänoikeuksien suojausteknologian
käyttäminen vaatii valtuutuksen Macrovision Corporationilta ja se on tarkoitettu
tuotteiden kotikatseluun ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision
Corporation anna muuta valtuutusta. Teknologian toimintaperiaatteen
selvittäminen ja purkaminen on kiellettyä.

KULUTTAJIEN TULEE HUOMIOIDA, ETTÄ KAIKKI
TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOT EIVÄT OLE TÄYSIN YHTEENSOPIVIA TÄMÄN
TUOTTEEN KANSSA, JA NIIDEN KUVASSA SAATTAA SIKSI ESIINTYÄ
HÄIRIÖITÄ. SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ 525- TAI 625­JATKUVAPYYHKÄISYKUVASSA ESIINTYY ONGELMIA, SUOSITELLAAN
LIITÄNNÄN MUUTTAMISTA 'NORMAALITARKKUUKSISEEN’ LÄHTÖÖN.
KYSYMYKSISSÄ, JOTKA KOSKEVAT MEIDÄN VALMISTAMIEMME
TELEVISIOIDEN YHTEENSOPIVUUTTA TÄMÄN 525p JA 625p -LAITTEEN
KANSSA, PYYDÄMME OTTAMAAN YHTEYTTÄ ASIAKASPALVELUUMME.

DVD-VIDEO: Levyt, joilla on esimerkiksi ostettavia tai
vuokrattavia elokuvia

DVD-R: Vain videomoodi ja viimeistelty

DVD-RW: Vain VR-moodi, videomoodi ja viimeistelty

DVD+R: Vain videomoodi

DVD+RW: Vain videomoodi

Audio CD: Musiikki-CD:t tai CD/CD-RW-levyt

ostetetussa musiikkiformaatissa
Tämä laite toistaa DVD±R/RW- ja CD-R/RW-tallenteita, jotka sisältävät audion-

imikkeitä, DivX-, MP3-, WMA- ja/tai JPEG-tiedostoja. Joitakin DVD±RW/DVD±R tai
CD-RW/CD-R -levyjä ei voida toistaa tällä laitteella johtuen levyn tallennuslaadusta
tai levyn kunnosta tai tallennuslaitteen ja kirjoitusohjelman ominaisuuksista.

Logo

Toistettavat levytyypit

Tyyppi

Turvatoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Toistettavat levytyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Laitteen liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pääyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Muuta asetuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Levytietojen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

DivX-elokuvatiedoston toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Musiikkilevyjen tai -tiedostojen kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kuvatiedostojen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Maakoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tekninen erittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sisällysluettelo

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:55 AM Page 3

Laitteen liitännät

Audio- ja videoliitännät

Laitteen Audio/Video-liittimet ovat värikoodattuja (keltainen on video, punainen
oikea ja valkoinen vasen audio). Kytke RCA - SCART-kaapelilla RCA (VIDEO
OUT/AUDIO OUT (L/R)) -kaapelin liittimet laitteen vastaaviin VIDEO OUT ja
AUDIO OUT (L/R) -liittiimiin ja kytke scart-kaapeli TV:n scart-liittimeen.

Laitteen liitännät – lisäksi tehtävää

S-Video-liitäntä

Kytke laitteen S-VIDEO OUTPUT lähtöliitin TV-vastaanottimesi vastaaviin
tuloliittimiin S-Video-kaapelilla.
Sen lisäksi sinun tulee kytkeä vasen ja oikea audiokaapeli TV-vastaanottimeen
tai digitaalinen audiokaapeli stereolaitteistoon.

Huomautus: Tämän liitännän käyttämiseksi on asetusvalikossa valittava
valinnan [TV-lähdön valinta] arvoksi [S-Video]. (Katso sivu 6)

Komponenttivideoliitännät

Kytke laitteen COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT -lähtöliittimet
TV-vastaanottimen vastaaviin tuloliittimiin YPbPr-kaapelilla.

• Sen lisäksi sinun tulee kytkeä vasen ja oikea audiokaapeli TV­vastaanottimeen tai digitaalinen audiokaapeli stereolaitteistoon.

• Jos TV-vastaanotin pystyy vastaanottamaan jatkuvapyyhkäisymuotoista
signaalia, käytä sen yhdistämisessä tätä liitäntää ja aseta asetusvalikosta
[Progressive Scan] arvoon [On]. (Katso sivu 6)

Huomautus: Tämän liitännän käyttämiseksi on asetusvalikossa valittava
valinnan [TV-lähdön valinta] arvoksi [YPbPr]. (Katso sivu 6)

Digitaalinen audioliitäntä

Kytke yksi laitteen DIGITALAUDIO OUTPUT -lähtöliittimistä (COAXIAL)
vastaavaan liittimeen vahvistimessa.

• Jos digitaalisen lähdön audioformaatti ei ole yhteensopiva vahvistimen
ominaisuuksien kanssa, vahvistin tuottaa kovaa, vääristynyttä ääntä tai ei
tuota ääntä ollenkaan.

• Nähdäksesi toistettavan levyn audioformaatin kuvaruutunäytössä, paina
AUDIO-painiketta.

• Tämä laite ei suorita DTS-ääniraidan sisäistä (2-kanavaista) dekoodausta.
Nauttiaksesi monikanavaisesta DTS surround-äänestä, sinun tulee liittää
tämä laite DTS-yhteensopivaan vahvistimeen laitteen yhdestä digitaalisesta
audiolähdöstä.

Pääyksikkö

a 1/I (Power)

Kytkee laitteen päälle/pois.

b Levykelkka

Aseta levy tähän.

c Z (Open / Close)

Avaa tai sulkee levykelkan.

d Näyttöikkuna

Näyttää laitteen tilan.

e Kaukoanturi

Kohdista kaukosäädin tähän.

f

• N (Toisto)

Käynnistää toiston.

• x (Pysäytys)

Lopettaa toiston.

• . (Hyppy)

Palaa nykyisen kappaleen tai raidan alkuun tai siirtyy
edelliseen kappaleeseen tai raitaan.

• > (Hyppy)

Siirry seuraavaan kappaleeseen tai raitaan.

B

A

C

B

A

C

Liitä virtajohto
pistorasiaan.

abcde f

4

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:55 AM Page 4

5

Aseta paristo kaukosäätimeen.

Poista paristokansi kaukosäätimen takaosasta ja
aseta sisään paristo (AAA-koko) + ja – oikein päin.

Kaukosäädin

A-B

Toistaa jakson uudelleen.

REPEAT

Toistaa uudelleen kappaleen, raidan,
nimikkeen tai kaikki.

ZOOM

Suurentaa videokuvaa.

Painike ei ole käytettävissä.

TITLE

Näyttää levyn nimikkeen.

DVD MENU

Siirtyy DVD-valikkoon.

RETURN (O)

Siirtyminen taaksepäin valikossa tai
poistuminen valikosta.

CLEAR

Poistaa raitanumeron tai ohjelmalistan.

PROGRAM

Siirtyminen ohjelman muokkaustilaan.

Numeropainikkeet

Valikon numeroitujen vaihtoehtojen valinta.

DISPLAY

Siirtyy kuvaruutunäyttöön.

OPEN/CLOSE

Avaa tai sulkee levykelkan.

POWER (1)

Kytkee laitteen päälle/pois.

SCAN (m / M)

Haku eteenpäin tai taksepäin.

SKIP (. / >)

Siirry seuraavaan tai edelliseen

kappaleeseen/raitaan.

PAUSE/STEP (X)

Tauottaa toiston tilapäisesti / paina toistuvasti

toistaaksesi kuva kuvalta.

PLAY (N)

Käynnistää toiston.

STOP (x)

Lopettaa toiston.

vV b B

Navigointi valikoissa.

ENTER ( )

Vahvistaa valikosta tehdyn valinnan.

AUDIO ( )

Valitsee toistettavan audiokielen tai -kanavan.

SUBTITLE ( )

Valitsee tekstityksen kielen.

ANGLE ( )

Valitsee DVD:n kuvakulman, mikäli

vaihtoehtoja on tarjolla.

SETUP

Siirtyminen asetusvalikkoon tai poistuminen

siitä.

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:55 AM Page 5

6

Muuta asetuksia – mitä voit tehdä lisää

Käynnistäessäsi laitteen ensimmäistä kertaa

Laitteen kieliasetusvalikko tulee esiin, kun käynnistät laitteen ensimmäisen
kerran. Sinun tulee valita kieli, jolla käytät laitetta. Käytä vV b B valitaksesi
kielen ja paina sitten ENTER, jolloin valinnan vahvistusvalikko tulee näkyviin.
Käytä bB valitaksesi [Enter] ja paina sitten ENTER.

Kieliasetusten teko

Menu Language – Valitse asetusvalikon ja kuvaruutunäytön kieli.
Disc Audio/Subtitle/Menu – Valitse levyn audio-/tekstitys-/valikkokieli.

[Original]: Tarkoittaa alkuperäistä kieltä, jolla levy tallennettiin.
[Other]: Valitaksesi eri kielen paina numeropainikkeita ja sen jälkeen ENTER
syöttääksesi vastaavan 4-numeroisen koodin kielikoodilistasta. (katso sivu

11). Jos teet virheen koodia syöttäessäsi, paina CLEAR poistaaksesi
syötetyn numeron ja syötä sitten oikea numero.
[Off] (Levyn tekstitykselle): Tekstityksen näyttö pois käytöstä.

Näyttöasetusten teko

TV Aspect – Valitse käytettävä TV:n kuvasuhde TV-ruudun muodon mukaan.

[4:3]: Valitse tämä kun tavallinen 4:3 TV on liitettynä.
[16:9]: Valitse tämä kun 16:9 laaja TV on liitettynä.

Display Mode (Näyttömoodi) – Jos valitsit kuvasuhteen 4:3, sinun täytyy
määritellä, miten haluat toistaa laajakuvaohjelmia ja -elokuvia TV-ruudulla.

[Letterbox]: Tämä näyttää laajakuvan siten, että kuvaruudun ylä- ja alaosassa
näkyy mustat raidat.
[Panscan]: Tämä täyttää koko 4:3-ruudun leikaten kuvaa tarpeen mukaan.

Jatkuvapyyhkäisy (Progressive Scan) (komponenttivideoliitännöille) –
Määrittää, lähteekö COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT ­lähtöliittimistä jatkuvapyyhkäisytyyppinen signaali. Jos TV-vastaanotin kykenee
vastaanottamaan jatkuvapyyhkäisytyyppistä signaalia, pystyt nauttimaan
tarkasta väritoistosta ja korkealaatuisesta kuvasta valitsemalla tilan [On]. Jos TV
ei kykene vastaanottamaan jatkuvapyyhkäisytyyppistä signaalia, valitse [Off].

Jos asetat vahingossa jatkuvan pyyhkäisyn (Progressive Scan) päälle [On],
joudut asettamaan laitteen alkutilaan. Poista ensin laitteessa oleva levy. Paina
sitten STOP viiden sekunnin ajan. Videolähtö palaa vakioasetukseen, ja kuva
näkyy taas TV:ssä.

TV-lähdön valinta – Valitse vaihtoehto TV:n liitäntätyypin mukaan.

[YPbPr]: Kun TV on liitetty tämän laitteen COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN OUTPUT -lähtöliittimiin.
[S-Video]: Kun TV on liitetty S-Video-liittimeen.

Audioasetusten teko

Dolby Digital / DTS / MPEG – Valitsee digitaalisen audiosignaalin tyypin

käytettäessä DIGITALAUDIO OUTPUT -lähtöliitintä.

[Bitstream]: Valitse tämä, kun kytket tämän laitteen DIGITAL AUDIO
OUTPUT -lähtöliittimen vahvistimeen, jossa on Dolby Digital, DTS tai MPEG ­dekooderia.
[PCM] (Dolby Digital / MPEG): Valitse tämä, kun kytket tämän laitteen
DIGITALAUDIO OUTPUT -lähtöliittimen vahvistimeen, jossa ei ole Dolby
Digital tai MPEG -dekooderia.
[Off] (DTS): Valitse tämä, kun kytket tämän laitteen DIGITAL AUDIO
OUTPUT -lähtöliittimen vahvistimeen, jossa ei ole DTS-dekooderia.

Sample Freq. (Näytteitystaajuus) – Valitsee audiosignaalin näytteitystaajuuden.

[48 KHz]: Audiosignaali muunnetaan aina arvoon 48 kHz.
[96 KHz]: Audiosignaalit lähetetään aina alkuperäisessä muodossaan.

DRC (Dynamic Range Control) – Parantaa äänen selkeyttä voimakkuuden
pienetessä (vain Dolby Digital). Aseta [On] valitaksesi tämän.

Vocal – Aseta [On]-tilaan vain, kun toistetaan monikanavaista karaoke-DVD ­levyä. Levyn karaoke-kanavat sekoittuvat normaaliin stereoääneen.

Muuta asetuksia

1 Näytä asetusvalikko: SETUP
2Valitse haluttu ensimmäisen tason vaihtoehto:

vv VV

3Siirry toiselle tasolle:

BB

4Valitse haluttu toisen tason vaihtoehto:

vv VV

5 Siirry kolmannelle tasolle:

BB

6 Muuta asetusta:

vv VV

/ ENTER

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:55 AM Page 6

7

Lukitusasetusten teko

Sinun tulee valita [Area Code] -vaihtoehto käyttääksesi lukitusvalintoja. Valitse
[Area Code]-vaihtoehto ja paina sitten B. Syötä 4-numeroinen salasana ja paina
sitten ENTER. Syötä salasana uudelleen ja paina ENTER vahvistaaksesi sen.
Jos teet syötössä virheen, paina CLEAR ja korjaa se sitten.
Jos olet unohtanut salasanasi, voit asettaa sen alkuarvoon. Hae näkyviin
asetusvalikko ja syötä 6-numeroinen koodi ”210499”. Teksti ”P CLr” ilmestyy
näyttöruutuun ja salasana poistetaan.

Luokitus – Valitse luokitustaso. Mitä pienempi taso on, sitä tiukempi luokitus
on käytössä. Valitse [Unlock] poistaaksesi luokituksen.

Salasana – Asettaa tai muuttaa lukitusasetusten salasanan.

[New]: Syötä uusi 4-numeroinen salasana käyttäen numeropainikkeita ja
paina ENTER. Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen.
[Change]: Syötä uusi salasana kahdesti syötettyäsi nykyisen salasanan.

Aluekoodi – Valitse maantieteellisen alueen koodi toiston luokitustasoksi.
Tämä määrittelee, minkä alueen luokittelustandardeja käytetään vanhempien
määrittämässä DVD-tallenteiden katselun lukituksessa. (Katso sivu 11)

Muiden asetusten teko

B.L.E. (Mustan tason laajennus) – Mustan tason määritys toistossa. Aseta

haluamaasi tasoon näytön ominaisuuksien mukaan.
DivX(R) VOD – Laitteen valmistaja tarjoaa DivX® VOD (Video On Demand) -

rekisteröintikoodin, joka mahdollistaa videoiden vuokraamisen ja oston DivX®
VOD -palvelusta. Lisätietoja saat osoitteesta www.divx.com/vod. Paina ENTER,
kun [Select] -kuvake on korostettuna ja pystyt katsomaan laitteen
rekisteröintikoodin.
Kaikkia DivX® VOD -palvelusta ladattuja videoita voi toistaa vain tällä laitteella.

Levytietojen näyttö – mitä muuta voit tehdä

Voit valita nimikkeen painamalla vV ja vaihtaa tai valita asetuksen painamalla
bB.

Nykyisen nimikkeen (tai raidan) numero / nimikkeen (tai raitojen)
kokonaismäärä
Nykyinen kappale / kappaleiden kokonaismäärä

Kulunut toistoaika
Valittu audiokieli tai -kanava

Valittu tekstitys
Valittu kuvakulma / kuvakulmien kokonaismäärä

Tässä ohjekirjassa käytetty symboli

Kaikki alla luetellut levyt Audio-CDt
ja tiedostot MP3-tiedostot
DVD-levyt ja viimeistellyt

CD-G -levyt

DVD±R/RW-levyt WMA-tiedostot
DivX-tiedostot

DivX

WMA

CD-G

DVD

MP3

ACDALL

Levytietojen näyttö

1 Paina DISPLAY: DISPLAY
2Valitse nimike:

vv VV

3Tee näyttövalikon asetuksia:

bb BB

/ ENTER

4 Poistuaksesi valikosta: DISPLAY

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:55 AM Page 7

8

Levyn toistaminen – mitä muuta voit tehdä

Toiston lopetus

Laite tallettaa muistiin lopetuskohdan levystä riippuen “ X

xx

” näkyy lyhyesti

näytöllä. Paina PLAY ( NN) jatkaaksesi toistoa (kohtauksen kohdalta). Jos
painat STOP (

xx

) uudelleen tai poistat levyn (“

xx

” ilmestyy näytölle), laite

poistaa muistista lopetuskohdan.

(

XXxx

=

Jatka Stop,

xx

=

Täysi Stop) Jatkopiste voidaan pyyhkiä pois painamalla

jotakin painiketta (esim.; POWER, OPEN/CLOSE jne.)

Valikon sisältävän DVD-levyn toisto

Useimmissa DVD-levyissä on nykyään valikko, joka latautuu ensin, ennen kuin
elokuvan toisto alkaa. Voit liikkua näissä valikoissa käyttämällä vV b B tai
numeropainikkeita korostaaksesi vaihtoehdon. Valitse painamalla ENTER.

DVD/VR -levyn toistaminen

Tällä laitteella voi toistaa DVD-RW-levyjä, jotka on tallennettu Video Recording
(VR) -formaatissa. Kun asetat paikalleen DVD VR -levyn, ruudulle ilmestyy
valikko. Käytä vV painikkeita valitaksesi nimikkeen ja paina sitten PLAY ( NN).
Saadaksesi näkyviin DVD-VR -valikon paina DVD MENU tai TITLE.
Jotkin DVD-VR -levyt on tehty CPRM-dataa käyttäen DVD-RECODER. Soitin
ei tue sellaisia tiedostoja.

Hyppää seuraavaan/edelliseen kappaleeseen/raitaan

Paina SKIP (>) siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen/raitaan.
Paina SKIP (.)palataksesi nykyisen kappaleen/raidan alkuun.
Paina SKIP (.) kahdesti lyhyesti siirtyäksesi takaisin edelliseen
kappaleeseen/raitaan.

Tauota toisto

Paina PAUSE/STEP (X) tauottaaksesi toiston. Paina PLAY ( NN) jatkaaksesi
toistoa.

Kuva kuvalta -toisto

Paina PAUSE/STEP (X) toistuvasti toistaaksesi kuva kuvalta.

Uudelleen toisto

Paina REPEAT toistuvasti valitaksesi uudelleen toistettavan nimikkeen.
Nykyinen nimike, kappale tai raita toistetaan yhä uudelleen. Palataksesi
normaalitoistoon, paina REPEAT-painiketta toistuvasti valitaksesi tilan [Off].

Pikakelaus eteen tai taakse

Paina SCAN (m tai M) toistaaksesi pikakelauksella eteen tai taakse toiston
aikana. Voit muuttaa toistonopeutta painamalla SCAN (m tai M) toistuvasti.
Paina PLAY ( NN) jatkaaksesi toistoa normaalinopeudella.

Tietyn jakson (A – B) toisto

Paina A-B sen jakson alussa, joka haluat toistaa, ja uudelleen jakson lopussa.
Valitsemasi jaksoa toistetaan jatkuvasti. Palataksesi normaalitoistoon, paina

A-B painiketta valitaksesi tilan [Off].

Tekstityksen kielen valinta

Toiston aikana paina SUBTITLE ( ) toistuvasti valitaksesi halutun tekstityskielen.

Katselu toisesta kuvakulmasta

Jos kuvakulman ilmaisin tulee hetkeksi näkyviin ruudulle, voit valita eri
kamerakulman painamalla ANGLE ( ) toistuvasti.

Eri audion kuuntelu

Paina toiston aikana AUDIO ( ) painiketta toistuvasti ottaaksesi käyttöön eri
audiokielen, audiokanavan tai koodausmetodin.

Toistonopeuden pienentäminen (vain eteenpäin)

Kun toisto on tauotettu, paina SCAN (M) hidastaaksesi taakse- tai eteenpäin
tapahtuvan toiston nopeutta. Voit muuttaa toistonopeutta painamalla SCAN (M)
toistuvasti. Paina PLAY (NN) jatkaaksesi toistoa normaalinopeudella.

DVDDivX

CD-GDivXDVD

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

Levyn toistaminen

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1Avaa levykelkka:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Aseta levy paikalleen: ­3 Sulje levykelkka:

ZZ

OPEN/CLOSE
4 Aloita toisto:

NN

PLAY
5Toiston lopetus:

xx

STOP

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:55 AM Page 8

9

Suurennetun videokuvan katselu

Toiston tai tauon aikana paina ZOOM toistuvasti valitaksesi zoomausmoodin.
Voi siirtyä zoomatussa kuvassa käyttämällä vVb B painikkeita. Poistu paina­malla CLEAR.

Nimikevalikon katselu

Paina TITLE saadaksesi näkyviin levyn nimikevalikon, mikäli levyssä on se.

DVD-valikon katselu

Paina DVD MENU saadaksesi näkyviin levyn valikon, mikäli siinä on valikko.

Toiston aloittamien tietystä ajankohdasta

Hakee aloituskohtaa tai syötettyä kellonaikaa. Paina DISPLAY ja valitse sitten
kelloikoni. Syötä kellonaika ja paina sitten ENTER. Esimerkiksi etsiäksesi
kohtauksen, joka alkaa 1 h 10 min 20 sekunnin kuluttua, syötä ”11020” ja paina

ENTER. Jos syötät väärän numeron, paina CLEAR ja yritä uudelleen.

Viime kohtauksen muisti

Tämä laite muistaa viimeksi katsotun levyn viimeisen kohtauksen. Viimeinen
kohtaus säilyy muistissa vaikka poistat levyn laitteesta tai kytket sen virran pois
päältä. Jos lataat levyn, jossa oleva kohtaus on muistissa, ko. kohtaus haetaan
muistista toistettavaksi automaattisesti.

Ruudunsäästäjä

Ruudunsäästäjä tulee esiin, kun jätät laitteen Stop-moodiin noin viideksi minuu­tiksi. Jos ruudunsäästäjä on näkyvissä noin viisi minuuttia, laite katkaisee itses­tään virran.

Järjestelmän valinta

Sinun tulee valita oikea järjestelmämoodi TV:tä varten. Poista laitteesta siinä
mahdollisesti oleva levy, paina PAUSE/STEP (X) painiketta yli 5 sekuntia
päästäksesi valitsemaan järjestelmän (PAL, NTSC, AUTO).

Sekalainen levy – DivX, MP3/WMA ja JPEG

Toistettaessa levyä, joka sisältää DivX-, MP3/WMA- ja JPEG-tiedostoja, voit
vaihtaa toistettavien tiedostojen valikkoa painamalla TITLE.

DivX-elokuvatiedoston toistaminen – mitä
muuta voit tehdä

Merkistön vaihtaminen siten että DivX® -tekstitys näkyy oikein

Paina SUBTITLE painiketta 3 sekuntia toiston aikana. Kielikoodi ilmestyy
näkyviin. Paina bB valitaksesi eri kielikoodin kunnes tekstitys näkyy oikein ja
paina sitten ENTER.

DivX -tiedostovaatimus

DivX-tiedostojen yhteensopivuudessa tämän laitteen kanssa on seuraavat
rajoitukset:

• Käytettävissä olevat resoluutiot: 720x576 (L x K) pikseliä.

• DivX-tekstitystiedostojen nimen pituus saa olla enintään 20 merkkiä.

• DivX-tiedostojen nimen jatkeet: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

•Toistokelpoiset DivX-tekstitykset: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

•Toistokelpoiset koodekkiformaatit: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“MP43”, “3IVX”, “XviD”

• Laite tulee versiossa DivX 6.0 vain toistotoimintoa.

•Toistokelpoiset audioformaatit: “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Näytteitystaajuus: 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

• Bittinopeus: 8 - 320 kbit/s (MP3), 32 - 192 kbit/s (WMA),
alle 4 Mbit/s (DivX-tiedosto)

• CD-R/RW, DVD±R/RW -formaatti: ISO 9660

• Enintään tiedostoja levyllä: Alle 650 (tiedostojen ja kansioiden
kokonaismäärä)

ACDDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXDVD

DivX-elokuvatiedoston toistaminen

1Avaa levykelkka:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Aseta levy paikalleen: ­3 Sulje levykelkka:

ZZ

OPEN/CLOSE
4Valitse elokuvatiedosto valikosta:

vv VV

, DVD MENU

5 Aloita toisto:

NN

PLAY
6Toiston lopetus:

xx

STOP

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:55 AM Page 9

10

Musiikkilevyjen tai -tiedostojen kuuntelu - mitä
muuta voit tehdä

Oman ohjelmoinnin teko

Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä muuttamalla kappaleiden
toistojärjestystä levyllä. Lisätäksesi kappaleen/kappaleita ohjelmalistaan, paina
PROGRAM siirtyäksesi EDIT-moodiin merkki ilmestyy valikkoon).

Valitse haluamasi kappale muodossa [List] ja paina sitten ENTER lisätäksesi sen
ohjelmalistalle. Valitse kappale ohjelmalistalta ja paina sitten ENTER aloittaaksesi
ohjelmoidun toiston. Poistaaksesi kappaleen ohjelmalistalta valitse kappale, jonka
haluat poistaa, ja paina sitten CLEAR ohjelman muokkausmoodissa. Poistaaksesi
kaikki kappaleet ohjelmalistalta, valitse [Clear All] ja paina sitten ENTER ohjelman
muokkausmoodissa. Ohjelma tyhjenee, kun levy poistetaan tai laitteen virta
katkaistaan.

CD-G -levyn toistaminen

Kun asetat laitteeseen CD-G -levyn, ruudulle ilmestyy valikko. Käytä vV
painikkeita valitaksesi raidan ja paina sitten PLAY ( NN). Saadaksesi näkyviin
CD-G -valikon toiston aikana, paina STOP (

xx

) kaksi kertaa.

Saat asetusvalikon näkyviin painamalla SETUP vain CD-G -valikon ollessa TV­ruudulla.

Tiedoston tietojen näyttö (ID3 TAG)

Toistettaessa MP3 -tiedostoa, jossa on tiedostotietoja, voit saada ne näkyviin
painamalle DISPLAY toistuvasti.

Vaatimukset MP3/WMA -musiikkitiedostolle

MP3/WMA-yhteensopivuudessa tämän laitteen kanssa on seuraavat rajoitukset:

•Tiedostonimen päätteet: “.mp3”, “.wma”

• Näytteitystaajuus: 8 – 48 kHz (MP3), 32 – 48 kHz (WMA)

• Bittinopeus: 8 – 320 kbit/s (MP3), 32 – 192 kbit/s (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW -formaatti: ISO 9660

• Enintään tiedostoja levyllä: Alle 650 (tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä)

Kuvatiedostojen katselu – mitä muuta voit
tehdä

Valokuvien katselu diaesityksenä

Käytä vV b B korostaaksesi ( ) ikonin ja paina sitten ENTER aloittaaksesi
diaesityksen. Voit muuttaa diaesityksen nopeutta käyttämällä bBkun ( )
ikoni on korostettuna.

Hyppää seuraavaan/edelliseen kuvaan

Paina SKIP (. tai >) katsoaksesi edellistä tai seuraavaa kuvaa.

Kuvan kiertäminen

Käytä vV kiertääksesi kuvaa vastapäivään tai myötäpäivään katsellessasi
kuvaa täyskuvamoodissa.

Tauota diaesitys

Paina PAUSE/STEP (X) tauottaaksesi diaesityksen. Paina PLAY ( NN)
jatkaaksesi diaesitystä.

MP3-musiikin kuuntelu diaesityksen aikana

Voit kuunnella musiikkia diaesityksen aikana, jos levy sisältää sekä musiikki- että
kuvatiedostoja. Käytä vV b B korostaaksesi ( ) ikonin ja paina sitten ENTER
aloittaaksesi diaesityksen.

Suurennetun valokuvan katselu

Katsellessasi valukuvaa täyskuvamuodossa, paina ZOOM toistuvasti valitaksesi
zoomausmoodin. Voi siirtyä zoomatussa kuvassa käyttämällä vVb B painikkei­ta. Poistu painamalla CLEAR.

Vaatimukset kuvatiedostoille

JPEG-tiedostojen yhteensopivuudessa tämän laitteen kanssa on seuraavat
rajoitukset:

•Tiedostonimen päätteet: “.jpg”

• Kuvan koko: Suositus alle 2 MB

• CD-R/RW, DVD±R/RW -formaatti: ISO 9660

• Enintään tiedostoja levyllä: Alle 650 (tiedostojen ja kansioiden
kokonaismäärä)

Musiikkilevyjen tai tiedostojen kuuntelu

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1Avaa levykelkka:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Aseta levy paikalleen: ­3 Sulje levykelkka:

ZZ

OPEN/CLOSE
4Valitse kappale valikosta:

vv VV

, DVD MENU

5 Aloita toisto:

NN

PLAY
6Toiston lopetus:

xx

STOP

Kuvatiedostojen katselu

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1Avaa levykelkka:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Aseta levy paikalleen: ­3 Sulje levykelkka:

ZZ

OPEN/CLOSE
4Valitse valokuvatiedosto valikosta:

vv VV

, DVD MENU

5Näytä valittu tiedosto täyskuvamoodissa:

NN

PLAY
6 Paluu valikkoon:

xx

STOP

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:55 AM Page 10

E

11

Kielikoodit

Käytä tätä listaa syöttäessäsi halutun kielen seuraaviin alkuasetuksiin: Levyn puheen kieli, levyn tekstitys, levyvalikko.

Maakoodit

Valitse maakoodi tästä luettelosta.

Kieli Koodi

afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
kiina 9072

Kieli Koodi

kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079
Fidzi 7074
suomi 7073
ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185

Kieli Koodi

hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
jaava 7487
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686

Kieli Koodi

lingala 7678
liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084

Kieli Koodi

ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378
sindhi 8368
singaleesi 8373
slovakki 8375
sloveeni 8376
espanja 6983
sudan 8385
suaheli 8387
ruotsi 8386
tagalog 8476

Kieli Koodi

tadzik 8471
tamili 8465
telugu 8469
thai 8472
tonga 8479
turkki 8482
turkmeni 8475
tvi 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbekki 8590
vietnam 8673
volapük 8679
wales 6789
wolof 8779
khoisan 8872
jiddish 7473
joruba 8979
zulu 9085

Maa Koodi

Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG

Maa Koodi

Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG
El Salvador SV
Etiopia ET
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR

Maa Koodi

Grönlanti GL
Hong Kong HK
Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU
Malesia MY

Maa Koodi

Malediivit MV
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA

Maa Koodi

Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU
Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES

Maa Koodi

Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Taiwan TW
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:55 AM Page 11

12

Tekninen erittely

Tuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat muuttua
ilman ennakkoilmoitusta.

Yleistä

Liitäntävaatimukset AC 200-240V, 50/60 Hz
Virrankulutus 8 W
Mitat (noin) 360 x 35 x 200 mm

(l x k x s) ilman jalkaa

Nettopaino (noin) 1.4 kg
Käyttölämpötila 5 °C – 35 °C
Käytönaikainen ilmankosteus 5 % – 90 %
Laseri Puolijohdelaser
Signaalijärjestelmä PAL / NTSC

Lähdöt

Videolähtö 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg. synkr.,

RCA-liitin x 1

S-Video -lähtö (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg. synkr.,

Mini DIN 4-pinX1 (C) 0.3 V, 75 Ω

Komponenttivideolähtö (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg. synkr.,

RCA-liitin x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω,
RCA-liitin x 2

Audiolähtö 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,

RCA-liitin (L, R) x 1
Digitaalinen lähtö 0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin x 1
(koaksiaalityyppinen)

Varusteet

RCA-SCART-kaapeli, kaukosäädin, paristo

Vianetsintä

Oire

Korjaus

Virtajohto on irti.

Laitteessa ei ole levyä.

TV:tä ei ole säädetty vastaanotta­maan laitteesta tulevaa signaalia.

Videokaapeli ei ole kytketty
kunnolla.

Audiokaapelilla liitettyä laiteta ei
ole säädetty ottamaan vastaan
laitteesta tulevaa signaalia.

AUDIO-asetukset on tehty väärin.

Laitteeseen on asetettu levy, jota
ei voida toistaa.

Luokitustaso on asetettu.

Kaukosäädin on liian kaukana
laitteesta.

Kaukosäädintä ei ole kohdistettu
laiteen kaukoanturiin.

Työnnä pistotulppa pistorasiaan
kunnolla.

Aseta levy laitteeseen.

Valitse TV:hen oikea
videotulomoodi.

Liitä videokaapeli kunnolla.

Aseta audiovahvistimeen oikea
tulomoodi.

Tee oikeat AUDIO-asetukset.

Aseta laitteeseen toistokelpoinen
levy. (Tarkista levytyyppi ja
aluekoodi.)

Muuta luokitustaso.

Kohdista kaukosäädin laitteen
kaukoanturiin.

Käytä kaukosäädintä lähempänä
laitetta.

Ei virtaa.

Virta on päällä,
mutta laite ei
toimi.

Ei kuvaa.

Ei ääntä.

Toisto ei
käynnisty
laitteessa.

Kaukosäädin ei
toimi kunnolla.

Syy

DV350-P.BSWELLK_2742_FIN 6/17/08 11:55 AM Page 12