LG DVX340 User Manual

ČESKÝ

P/No. : MFL56732735

DVX340

DV340-P.BCZELLK_2735_CZE 6/18/08 11:38 AM Page 1

2

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU). UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI
OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ
SERVISNÍ PERSONÁL.

Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je určen k
varování uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř
schránky přístroje, které může mít dostatečnou velikost k vytvoření rizika
úrazu elektrickým proudem pro osoby.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na
přítomnost důležitých instrukcí k provozu nebo údržbě v průvodní literatuře k
přístroji.

VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobný
kus nábytku.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi výrobce.
Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění spolehlivého chodu přístroje a
jeho ochraně před přehřátím. Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním
přístroje na postel, pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento výrobek by neměl
být umisťován do vestavěného nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud nebude
zajištěno dobré větrání nebo pokud nebyly dodrženy pokyny výrobce.

VÝSTRAHA: Tento výrobek používá laserový systém. Abyste
zajistili správné používání tohoto výrobku, čtěte, prosím, tuto
příručku uživatele pečlivě a uchovejte ji pro pozdější nahlížení.
Kdyby jednotka vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované
servisní středisko. Používání ovládacích prvků, nastavení,
nebo provádění postupů jiných, než jsou zde specifikované, může vyústit v
nebezpečné vystavení se záření. Abyste zamezili přímému vystavení se laserovému
paprsku, nepokoušejte se otevřít kryt. Viditelné laserové záření při otevření.
NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě (kapající nebo stříkající) a na
přístroj by neměly být umisťovány předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry
Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena do vyhrazeného obvodu;

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze zařízení a nemá další zásuvky
nebo odbočné obvody. Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této příručce
uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné
zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, prodlužovací šňůry,
rozedřené přívodní šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou
nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může vést k úrazu elektrickým proudem
nebo k požáru.
Periodicky přezkušujte šňůru vašeho zařízení, a jestliže její vzhled vykazuje
poškození nebo narušení, odpojte ji, přerušte používání zařízení a šňůru nechte
vyměnit za identický náhradní díl autorizovaným servisním střediskem.
Chraňte přívodní šňůru před fyzikálním nebo mechanickým přetěžováním, jako je
zkrucování, lámání, přiskřípnutí, zavření do dveří nebo chození po ní. Zvláštní
pozornost věnujte zástrčkám, stěnovým zásuvkám, a místům, kde šňůra vystupuje
ze zařízení.
Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí šňůry ze zásuvky. Při
instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.

Likvidace starého přístroje

1. Pokud je na zařízení tento symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to, že
produkt podléhá směrnici Evropské unie 2002/96/ES.

2. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně
od komunálního odpadu, na sběrných místech určených státem nebo míst­ními úřady.

3. Správná likvidace starého přístroje pomáhá zabránit případnému ohrožení
zdraví a životního prostředí.

4. Podrobnější pokyny o likvidaci starého přístroje vám poskytne provozo­vatel sběrného systému odpadu ve vašem městě nebo obchod, kde jste
přístroj zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2004/108/ES o
elektromagnetické kompatibilitě a požadavky směrnice 2006/95/ES pro
elektrická zařízení nízkého napětí.

Zástupce pro Evropu:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEOTVÍRAT

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou
obchodní značky Dolby Laboratories.

DV340-P.BCZELLK_2735_CZE 6/18/08 11:38 AM Page 2

3

O zobrazení symbolu

Během provozu se na obrazovce vašeho televizoru může objevit symbol „ “
a oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této uživatelské příručce není dostupná
na daném disku.

Kódy oblasti

Tento přístroj má kód oblasti vytištěn na zadní straně. Na tomto přístroji lze
přehrávat pouze disky DVD označené stejným kódem oblasti jako na zadní
straně tohoto přístroje nebo jako „ALL“.

• Většina DVD disků má na obalu viditelně umístěný globus s jedním nebo
více čísly. Toto číslo musí souhlasit s kódem oblasti vašeho zařízení, jinak
nemůže být disk přehrán.

• Pokud se na přístroji pokusíte přehrát DVD disk s jiným kódem oblasti než je
kód zařízení, na obrazovce televizoru se objeví „Check Regional Code“
(„Zkontrolujte kód oblasti“).

Autorská práva

Zákonem je zakázáno kopírovat, vysílat, předvádět, vysílat přes kabel,
přehrávat na veřejnosti nebo bez povolení půjčovat materiál chráněný
autorským právem. Tento produkt obsahuje funkci ochrany proti kopírování vyv­inutou společností Macrovision. Na některých discích jsou zaznamenány
signály ochrany proti kopírování. Při nahrávání a přehrávání snímků z těchto
disků se může objevit zrnění obrazu. Tento výrobek obsahuje technologii
ochrany autorských práv, která je chráněna metodou nároků určitých patentů
USAa dalšími právy o duševním vlastnictví, vlastněnými společností
Macrovision Corporation a dalšími právy vlastníků. Použití této technologie
ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision a je
určeno pouze pro domácí a jiné omezené sledování, pokud není jinak autori­zováno společností Macrovision. Zpětné inženýrství a demontáž jsou zakázány.

ZÁKAZNÍCI BY SI MĚLI UVĚDOMIT, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČE
S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO VÝROBKEM
A MOHOU ZPŮSOBIT ZOBRAZENÍ ARTEFAKTŮ. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ
OBRAZU S PROGRESIVNÍM VYKRESLOVÁNÍM A 525 NEBO 625 ŘÁDKY
SE DOPORUČUJE, ABY UŽIVATEL PŘEPNUL PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP SE
„STANDARDNÍM ROZLIŠENÍM“. POKUD MÁTE OTÁZKY OHLEDNĚ KOMPAT­IBILITY VAŠEHO TELEVIZORU S TÍMTO MODELEM JEDNOTKY 525p A
625p, KONTAKTUJTE NAŠE CENTRUM ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB.

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Typy přehrávatelných disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zapojování přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Přizpůsobení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Zobrazení informací o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Přehrávání filmového souboru DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Poslech hudebních disků nebo nahrávek . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zobrazení souborů fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kódy oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Obsah

DVD-VIDEO: Disky s filmy, které mohou být zakoupeny

nebo půjčovány.

DVD-R: Pouze dokončené disky v režimu Video

DVD-RW: Pouze disky v režimu VR, Videoa

dokončené disky

DVD+R: Pouze režim Video

DVD+RW: Pouze režim Video

Audio CD: Hudební disky CD nebo CD-R/CD-RW ve

formátu hudební CD, které lze zakoupit.
To to zařízení umožňuje přehrávat disky DVD±R/RW a CD-R/RW se zvukovými

tituly a soubory DivX, MP3, WMA nebo JPEG. Některé disky DVD±RW/DVD±R
nebo CD-RW/CD-R nelze na tomto přístroji přehrávat kvůli kvalitě záznamu
nebo fyzickému stavu disku nebo charakteristikám záznamového zařízenía soft­waru použitého pro vytvoření disku.

Logo

Typy přehrávatelných disků

Typ

DV340-P.BCZELLK_2735_CZE 6/18/08 11:38 AM Page 3

4

Zapojování přístroje

Připojení zvuku a obrazu

Konektory pro zvuk a obraz na tomto zařízení jsou barevně označeny (žlutý pro
obraz, červený pro pravý zvukový kanál a bílý pro levý zvukový kanál). Pomocí
kabelu RCA-SCART lze připojit konce RCA kabelu (obrazový výstup/zvukový
pravý a levý výstup) na odpovídající konektory zařízení a poté připojit konektor
scart do zdířky na televizoru.

Zapojování přístroje – co všechno můžete

Připojení S-Video

Připojte konektor S-VIDEO OUTPUT na přístroji k příslušným vstupním
konektorům na televizoru pomocí kabelu S-Video.
I nadále budete muset připojit levý a pravý audio kabel k televizoru nebo dig­itální audio kabel k vašemu stereosystému.

Pozor: V nabídce nastavení musíte nastavit položku [TV Výstup Výběr] na
hodnotu [S-Video], chcete-li použít tento způsob propojení. (viz strana 6)

Připojení komponentního videa

Připojte konektory COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT na
přístroji k příslušným vstupním konektorům na televizoru pomocí kabelu
YPbPr.

•I nadále budete muset připojit levý a pravý audio kabel k televizoru nebo
digitální audio kabel k vašemu stereosystému.

• Pokud váš televizor podporuje signály progresivního vykreslování,
musíte toto připojení použít a nastavit funkci [Progresivní snímání] v
nabídce nastavení na [Zapnuto]. (viz strana 6)

Pozor: V nabídce nastavení musíte nastavit položku [TV Výstup Výběr] na
hodnotu [YPbPr], chcete-li použít tento způsob propojení. (viz strana 6)

Připojení digitálního audio výstupu

Připojte jeden z konektorů DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) k
odpovídajícímu konektoru na vašem zesilovači.

• Jestliže audio formát digitálního výstupu neodpovídá schopnostem
vašeho zesilovače, bude zesilovač vydávat silný zkreslený zvuk nebo
bude úplně bez zvuku.

• Abyste viděli formát zvuku aktuálního disku v zobrazení OSD, stiskněte
AUDIO.

•Tento přístroj neprovádí vnitřní (dvoukanálové) dekódování zvukové
stopy DTS. Abyste si vychutnali prostorový vícekanálový zvuk DTS, musíte
tento přístroj připojit k zesilovači kompatibilnímu s DTS přes jeden z
digitálních audio výstupů tohoto přístroje.

Hlavní jednotka

a 1/I (Power)

Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.

b Přihrádka pro disk

Zde vložte disk.

c Z (Otevřít / Zavřít)

Otevře nebo zavře zásuvku pro disk.

d Okénko displeje

Ukazuje aktuální stav přístroje.

e Čidlo dálkového ovládání

Sem namiřte dálkový ovladač.

f

• N (Přehrávání)

Spustí přehrávání.

• x (Zastavení)
Zastaví přehrávání.

• . (Přeskočení)
Návrat na začátek aktuální kapitoly či stopy, nebo skok na předchozí
kapitolu nebo stopu.

• > (Přeskočení)
Skok na další kapitolu nebo stopu.

B

C

A

ab cdef

B

A

C

Připojte napájecí
šňůru k síťové
zásuvce.

DV340-P.BCZELLK_2735_CZE 6/18/08 11:38 AM Page 4