Lg DVX-340 User Manual [hu]
MAGYAR
P/No. : MFL56732735
DVX340
DV340-P.BCZELLK_2735_HUN 6/18/08 11:45 AM Page 1
2
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE
TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTLAPJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. BÍZZA A
JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE!
Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett
villám arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigetelés
nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas
lehet, áramütést okozhat.
Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és
karbantartási (javítási) utasításokra figyelmezteti a felhasználót a készülékhez
tartozó dokumentációban.
FIGYELMEZTETÉS: TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE
KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK.
FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a berendezést zárt helyre, például
könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba!
VIGYÁZAT: A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni. A berendezést a gyártó
utasításainak megfelelően kell telepíteni. A készülékházon található nyílások a
szellőzést szolgálják, a megbízható működés és a túlmelegedés elkerülése
érdekében. A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni azáltal, hogy a berendezést
ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy más hasonló felszínre helyezik. Nem szabad a
berendezést könyvszekrénybe vagy más beépített keretbe helyezni, csak akkor, ha a
megfelelő szellőzés biztosítva van, illetve ha az elhelyezés megfelel a gyártó
utasításainak.
VIGYÁZAT: Ebben a készülékben lézerrendszer működik. A
készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa el
figyelmesen ezt a használati útmutatót, és tartsa meg
referenciaképpen. Amennyiben a készülék karbantartást
igényel, forduljon szakszervizhez. Az ellenőrzéseket,
beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell elvégezni, máskülönben
veszélyes sugárzás keletkezhet. A lézersugárnak való közvetlen kitettség elkerülése
érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás
látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!
VIGYÁZAT: Ne tegye ki a készüléket (csöpögő vagy fröccsenő) víznek, esőnek,
nedvességnek, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például
vázát.
ÓVINTÉZKEDÉS a Hálózati kábellel kapcsolatban
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen
rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva;
Más szóval olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további
csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg a
használati útmutató műszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljakat ne
terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel,
a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet,
tüzet okozhat.
Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást
tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és
hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését.
Ahálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad
megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen
figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a
készülékből.
A berendezést úgy kell lekapcsolni az elektromos hálózatról, hogy a hálózati kábelt
kihúzzuk a dugaszolóaljból. A készülék telepítésekor oda kell figyelni rá, hogy a
csatlakozódugó könnyen hozzáférhető helyre kerüljön.
A használaton kívül helyezett készülék ártalmatlanítása
1. Ha a berendezésen ez a kerekes szemetes edényt ábrázoló áthúzott
piktogram látható, a termék a 2002/96/EK közösségi irányelv hatálya alá
tartozik.
2. Minden elektromos és elektronikai berendezést a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell ártalmatlanítani az országos vagy helyi hatóságok által erre
kijelölt hulladékbegyűjtő pontok igénybevételével.
3. Arégi készülék megfelelő ártalmatlanításával megelőzhetők a
környezetre és az emberek egészségére gyakorolt esetleges káros hatások.
4. Ha további információkra van szüksége régi készüléke ártalmatlanításával
kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékok
ártalmatlanításával foglalkozó szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol
a terméket vásárolta.
A készülék megfelel a 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitási
(EMC) és a 2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.
Európai képviselet
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31–036–547–8940)
Biztonsági óvintézkedések
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA FEL!
Készült a Dolby Laboratories engedélyével. A „Dolby” és a dupla D jel a
Dolby Laboratories védjegyei.
DV340-P.BCZELLK_2735_HUN 6/18/08 11:45 AM Page 2
3
A szimbólum
A televízió képernyőjén használat közben megjelenhet a „ ” szimbólum. Ez
azt jelenti, hogy az útmutatóban leírt funkció az adott lemezen nem
használható.
Régiókódok
A berendezés hátlapján nyomtatott régiókód található. A berendezéssel csak
olyan DVD lemezt lehet lejátszani, amelyik ugyanezzel vagy az „ALL”
régiókóddal van felcímkézve.
•Alegtöbb DVD lemez borítóján jól láthatóan fel van tüntetve a régiókód, egy
földgömb formájában, amely egy vagy több számot tartalmaz. A berendezés
csak akkor tudja lejátszani a lemezt, ha régiókódja megegyezik a lemezével.
• Ha eltérő régiókódú lemezt próbál lejátszani, a televízió képernyőjén a
„Check Regional Code” (Ellenőrizze a régiókódot) üzenet jelenik meg.
Szerzői jogok
A szerzői jogi védelem alatt álló anyagok engedély nélküli másolása,
sugárzása, bemutatása, kábelhálózaton történő forgalmazása, nyilvános
lejátszása és kölcsönzése törvénybe ütközik. Ez a termék a Macrovision által
kifejlesztett másolásvédelmi funkcióval van ellátva. Egyes lemezekre
másolásvédelmi jeleket rögzítenek. Az ilyen lemezeken lévő filmek
rögzítésekor és lejátszásakor képzaj jelenik meg. A termékben olyan szerzői
jogi védelmi technológia található, amelyet a Macrovision Corporation és más
jogtulajdonosok birtokában lévő amerikai egyesült államokbeli szabadalmak
és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védenek. E szerzői jogvédelmi
technológia felhasználásához a Macrovision Corporation engedélye
szükséges, és otthoni, illetve egyéb, korlátozott megtekintési célokra van
szánva, kivéve ha a Macrovision Corporation az ettől eltérő felhasználáshoz
hozzájárul. Tilos a technológia visszafejtése és visszafordítása.
A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL LENNIE AZZAL, HOGY NEM
MINDEN NAGY KÉPFELBONTÁSÚ TELEVÍZIÓS BERENDEZÉS
KOMPATIBILIS TELJES MÉRTÉKBEN EZZEL A TERMÉKKEL, ÉS EMIATT
ZAVARÓ ELEMEK JELENHETNEK MEG A KÉPEN. HA AZ 525-ÖS VAGY
625-ÖS PROGRESSZÍV KÉPFELBONTÁS PROBLÉMÁT OKOZ, AJÁNLATOS
A „STANDARD FELBONTÁS” KIMENETRE KAPCSOLNI. HA KÉRDÉSE VAN
TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 525p ÉS 625p FELBONTÁSÚ
BERENDEZÉS KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, FORDULJON
ÜGYFÉLSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKHOZ.
DVD-VIDEO: Megvásárolható vagy
kikölcsönözhető lemezek, pl. filmek.
DVD-R: Videomódban, csak lezárva (véglegesítve)
DVD-RW: VR- vagy videomódban,
csak lezárva (véglegesítve)
DVD+R: Csak videomódban
DVD+RW: Csak videomódban
Audio CD: Megvásárolható zenei CD-k vagy
CD-R/CD-RW lemezek zenei CD formátumban.
Ez a berendezés audiocímeket, DivX-, MP3-, WMA- és/vagy JPEG-állományokat
tartalmazó DVD
±
R/RW és CD-R/RW lemezeket képes lejátszani. Előfordulhat, hogy
egyes DVD±RW/DVD±R vagy CD-RW/CD-R lemezeket – a rögzítés minősége vagy
a lemez fizikai állapota miatt, illetve a rögzítésre használt készülék vagy az
alkalmazott szoftver tulajdonságai miatt – nem lehet lejátszani a berendezéssel.
Logó
Lejátszható lemezek
Típus
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
A berendezés csatlakozásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Akészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
A lemezinformációk megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
DivX-mozgóképfájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zenei lemezek és zenei állományok hallgatása . . . . . . . . . . . .10
Fényképfájlok megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tartalom
DV340-P.BCZELLK_2735_HUN 6/18/08 11:45 AM Page 3
4
A berendezés csatlakozásai
Audio- és video-csatlakoztatás
A készülék audio- és videocsatlakozóit színkódok jelölik (sárga=video, piros =
audio jobb (R), fehér = audio bal (L)). Az RCA-SCART átalakító kábel RCAdugaszait (video- és audio) csatlakoztassa a készülék megfelelő VIDEO OUT
és AUDIO OUT (L/R) kimeneteire, a scart-csatlakozót pedig a TV-készülék
scart-csatlakozójára.
A berendezés csatlakozásai – részletes tudnivalók
S-Video csatlakozás
Csatlakoztassa a berendezés S-VIDEO OUTPUT csatlakozóját a televízió
megfelelő bemeneti csatlakozóiba az S-Video kábellel.
Ezenfelül még szükség lesz a bal és jobb audiokábelek csatlakoztatására a
televízióhoz, vagy a digitális audiokábel csatlakoztatására az erősítőhöz.
Vigyázat! Ehhez a csatlakoztatáshoz a TV-készülék beállító menüjében a
[TV-kimenetválasztás] beállítását [S-Video]-ra kell állítani (lásd 6. oldal).
Komponens videocsatlakozások
Csatlakoztassa a berendezés COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT csatlakozóit a televízió megfelelő bemeneti csatlakozóiba az
YPbPr kábellel.
• Ezenfelül még szükség lesz a bal és jobb audiokábelek csatlakoztatására
a televízióhoz, vagy a digitális audiokábel csatlakoztatására az
erősítőhöz.
• Ha televíziókészüléke képes a progresszív formátumú képjelek
fogadására, a [Progressive scan] beállítást be kell kapcsolni [Be] a beállítómenüben. (Lásd a 6. oldalon.)
Vigyázat! Ehhez a csatlakoztatáshoz a TV-készülék beállító menüjében a
[TV-kimenetválasztás] beállítását [YPbPr]-ra kell állítani (lásd 6. oldal).
Digitális hang csatlakoztatása
Csatlakoztassa a berendezés DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)
csatlakozóját az erősítő megfelelő csatlakozójába.
• Ha a digitális kimenet hangformátuma nem egyezik az erősítő
lehetőségeivel, a vevőkészülék erős, torz hangot ad, vagy nem ad
semmilyen hangot.
• Az aktuális lemez hangformátumát megnézheti a képernyőkijelzőn, ha
megnyomja az AUDIO gombot.
•Aberendezés a DTS hangsávok belső (kétcsatornás) dekódolását nem
végzi el. Ha többcsatornás DTS térhatást akar, a berendezést DTSkompatibilis erősítőhöz kell csatlakoztatnia valamelyik digitális
hangkimeneten keresztül.
A készülék
a 1/I (Főkapcsoló)
Be- és kikapcsolja a készüléket.
b Lemeztálca
Ide lehet betenni a lemezt.
c Z (Nyit / zár)
Kinyitja és bezárja a lemeztálcát.
d Kijelzőablak
A berendezés aktuális állapotát mutatja.
e A távvezérlő érzékelője
Ide kell irányítani a távvezérlőt.
f
• N (lejátszás)
Elindítja a lejátszást.
• x (Stop)
Leállítja a lejátszást.
• . (ugrás)
Visszatér az aktuális fejezet, ill. sáv elejére, ill. az előző fejezetre, ill.
sávra lép.
• > (ugrás)
A következő fejezetre, ill. sávra lép.
B
C
A
ab cdef
B
A
C
Ahálózati kábelt
csatlakoztassa a fali
csatlakozóba.
DV340-P.BCZELLK_2735_HUN 6/18/08 11:45 AM Page 4
Loading...