Lg DVX-286 User Manual [sk]

DVD PREHRÁVAČ

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

MODEL: DVX286

Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním výrobku si
pozorne a úplne prečítajte tieto pokyny .

DV286-E2M-BCZELLS-SLO

2

Tento blesk s nadol smerujúcou šípkou v
rovnostrannom trojuholníku je určený na
upozornenie užívateľa o prítomnosti
nebezpečného neizolovaného vysokého napätia
vo vnútri skrinky zariadenia, ktoré môže byť
dostatočne silné pre osoby na spôsobenie úrazu
elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený
na upozornenie používateľa o prítomnosti
dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných)
pokynov v literatúre sprevádzajúcej tento výrobok.

Upozornenie: Tento výrobok neumiestňujte do obmedzených
priestorov, napr. knižnice a podobne.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory.
Inštalujte podľa pokynov výrobcu.

Medzery a otvory na kryte slúžia na vetranie, na
zabezpečenie spoľahlivej činnosti prístroja a na ochranu
pred prehriatím.
Tieto otvory nesmú byť nikdy zablokované tým, že prístroj
umiestnite na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný
povrch. Tento prístroj sa nesmie uložiť do uzatvoreného
priestoru, ako je knižnica alebo regál, ak tam nie je
zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo ak to
neumožňujú pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE:

Tento výrobok používa laserový systém.
Aby ste zaistili správne používanie výrobku, prosím, prečítajte
si pozorne návod na obsluhu a ponechajte si ho po ruke.
V prípade, že produkt vyžaduje údržbu, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
Používanie ovládačov, nastavovania alebo výkon postupov
iných ako sú tu uvedené, môže mať za následok
nebezpečné vystavenie sa ožiareniu. Aby ste predišli
priamemu vystaveniu sa laserovému lúču, nepokúšajte sa
otvárať vnútro. Pri otvorení je zrejmé laserové ožiarenie.
NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE : Prístroj sa nesmie vystavovať vode
(kvapkajúcej alebo striekajúcej) a na prístroj sa nesmú
dávať predmety obsahujúce tekutiny, ako napr. vázy.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Pre väčšinu zariadení sa odporúča, aby boli
umiestnené vo vyhradenom okruhu.

Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje
elektrickou energiou iba to jedno zariadenie a nemá
prídavné výstupy alebo prídavné obvody. Pre istotu si
pozrite stranu Technické podmienky.

Elektrické zásuvky nepreťažujte. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené elektrické zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble,
poškodená alebo popraskaná izolácia drôtov sú
nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto situácií môže
spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Pravidelne kontrolujte napájací kábel vášho
zariadenia a pokiaľ sa objaví poškodenie alebo
opotrebovanie, zariadenie odpojte, prestaňte ho
používať a v autorizovanom servise nechajte vymeniť
kábel správnou náhradnou časťou.

Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo
mechanickým poškodením, nekrúťte ho, nestláčajte,
nezatvárajte do dverí, ani naň nestúpajte. Mimoriadnu
pozornosť venujte zástrčkám, elektrickým zásuvkám
a miestu, odkiaľ kábel vychádza zo zariadenia.

Pri odpájaní od napájania vytiahnite elektrickú
zástrčku. Keď prístroj inštalujete, zabezpečte, aby
bola zástrčka ľahko dostupná.

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Keď sa na produkte nachádza tento
symbol prečiarknutej smetnej nádoby s
kolieskami, znamená to, že daný produkt
vyhovuje európskej Smernici č.
2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické produkty
by mali byť zlikvidované oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom na
to určených zberných zariadení, ktoré boli
ustanovené vládou alebo orgánmi
miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou starých zariadení
pomôžete predchádzať potenciálnym
negatívnym následkom pre prostredie a
ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starých zariadení nájdete na miestnom
úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo
u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

Tento výrobok je vyrobený v súlade so
Smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite 2004/108/EC a 2006/95/EC.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAŤ

UPOZORNENIE: Z DÔVODU ZNÍŽENIA

NEBEZPEČENSTVA POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE TENTO
VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

VÝSTAHA: Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO

ZADNÝ PANEL) VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE

UŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI

OPRAVY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO

SERVISNÉHO PERSONÁLU

Operation Reference

Installation and Setup

Introduction

3

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

O zobrazení symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symboly použité v tejto príručke . . . . . . . . . .4

Poznámky o diskoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manipulácia s diskmi . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Skladovanie diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Čistenie diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Údržba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Druhy prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . . .5

Regionálny kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Predný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Používanie diaľkového ovládania . . . . . . . .7

Vloženie batérií do diaľkového ovládania . . .7

Inštalácia a nastavenie . . . . . . .8-13

Nastavenie prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pripojenie DVD prehrávača . . . . . . . . . . . . . . .8

Video a audio pripojenie k televíznemu

prijímaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Audio pripojenie k dodatočným

zariadeniam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Zobrazovanie informácií o

disku na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Počiatočné nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Všeobecná prevádzka . . . . . . . . . . . . . . .10

LANGUAGE (JAZYK) . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Menu Language (Jazyk ponuky) . . . . . . .11

• Disc Audio / Subtitle / Menu (Zvuk disku /

titulky / ponuka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DISPLAY (ZOBRAZENIE) . . . . . . . . . . . . . .11

• TV Aspect (vzhľad TV) . . . . . . . . . . . . . .11

• Display Mode (Režim zobrazenia) . . . . . .11

• Progressive Scan (Postupné snímanie) . .11

• TV Output Select (Výber TV výstupu) . . . .11

AUDIO (ZVUK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .12

• Sample Freq. (Vzorkovacia frekvencia) . .12

• DRC (Dynamické ovládanie rozsahu) . . .12

• Vocal (Vokály) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LOCK (RODIŐOVSKÉ OVLÁDANIE) . . . . .12

• Rating (Klasifikácia) . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Password (Bezpečnostný kód) . . . . . . . .12

• Area Code (Kód oblasti) . . . . . . . . . . . . .13

OTHERS (INÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• PBC (Riadené prehrávanie) . . . . . . . . . .13

• B.L.E. (Rozšírenie úrovne čiernej) . . . . .13

• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19

Základné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dodatočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Prehrávanie Audio CD alebo MP3/WMA súboru

16

Programované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . .17

Opakovanie naprogramovaných stôp . . . . .17

Mazanie stopy zo zoznamu Program. . . . . .17

Vymazanie celého zoznamu Program. . . . .17

Prehrávanie DVD disku vo formáte VR . . . .17

Prezeranie JPEG súboru . . . . . . . . . . . . . . .18

Postupné prezeranie obrázkov

(SLIDE SHOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zastavený obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Preskočenie na iný súbor . . . . . . . . . . . . . .18

Zoom (Lupa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Otočenie obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Počúvanie hudby MP3/WMA počas

prezerania obrázkov . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prehrávanie filmového súboru DivX . . . . . . .19

Referencie . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22

Ovládanie ostatných TV pomocou diaľkového
ovládania rekordéra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Nastavenie obrazového režimu . . . . . . . . . . . .20

Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kódy oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Technické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Obsah

4

Aby ste zaistili správne používanie tohto výrobku,
prečítajte si pozorne tento návod na použitie a
uschovajte si ho do budúcna.

Príručka obsahuje informácie o prevádzke a údržbe
DVD prehrávača. Ak si jednotka vyžaduje servisný
zásah, kontaktujte autorizované servisné centrum.

O zobrazení symbolu

Na obrazovke televízneho prijímača sa môže počas
prevádzky zariadenia zobraziť symbol „ ”, ktorý
znamená, že funkcia popísaná v príručke nie je pre
uvedený DVD video disk prístupná.

Symboly použité v tejto príručke

Poznámka:

Obsahuje zvláštne komentáre a prevádzkové funkcie.

Rada:

Obsahuje rady a návrhy na uľahčenie prevádzkových
pokynov.

Časť, ktorej názov obsahuje jeden z nasledujúcich
symbolov, platí len pre disk, ktorý označuje príslušný
symbol.

Všetky disky v zozname nižšie
DVD a finalizované DVD±R/RW
Video [obrazové] CD disky
Audio [zvukové] CD disky
MP3 súbory
WMA súbory
DivX súbory

Poznámky o diskoch

Manipulácia s diskami

Stranu disku, na ktorej sa nachádza nahrávka, nikdy
nechytajte. Disk uchopte za jeho hrany tak, aby ste na
povrchu nezanechali odtlačky prstov. Na disk nikdy
nelepte papier alebo lepiacu pásku.

Skladovanie diskov

Po skončení prehrávania vráťte disk do pôvodného
obalu. Disk nevystavujte priamemu slnečnému
žiareniu alebo zdrojom tepla a nikdy ho nenechávajte
v zaparkovanom aute vystavený priamemu slnečnému
žiareniu.

Čistenie diskov

Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť
zhoršenie kvality obrazu a rušeniu zvuku. Pred
prehrávaním disky vyčistite pomocou čistej tkaniny.
Disk utierajte od stredu smerom von.

Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol, benzín,
riedidlo, čistiace prostriedky dostupné v
maloobchodnej sieti alebo antistatický spray určený
pre staršie vinylové platne.

Údržba a servis

Skôr ako zavoláte servisného technika, prečítajte si
nasledovné informácie

Manipulácia so zariadením

Preprava zariadenia

Pôvodné ochranné balenie a baliaci materiál
starostlivo uschovajte. Pre maximálnu ochranu
zariadenia ho musíte zabaliť naspäť do pôvodného
obalu, v ktorom ste ho dostali od výrobcu.

Udržiavanie čistého povrchu

• V blízkosti jednotky nepoužívajte prchavé tekutiny,
napríklad insekticídne rozprašovače.

• Nenechávajte gumené alebo plastové výrobky v
dlhšom kontakte so zariadením počas počas
dlhšieho obdobia. Tieto výrobky zanechajú na
povrchu stopy.

Čistenie zariadenia

Na čistenie prehrávača používajte mäkkú a suchú
handru. Ak je povrch veľmi znečistený, použite mäkkú
handru jemne navlhčenú slabým čistiacim
prostriedkom.

Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako napríklad
alkohol, benzín alebo riedidlo, tieto látky môžu
poškodiť povrch zariadenia.

Údržba zariadenia

DVD rekordér je presné zariadenie vyrobené na báze
najnovšej technológie. Ak je optická snímacia
šošovka alebo disková mechanika znečistená alebo
opotrebovaná, kvalita obrazu sa môže znížiť.

Odporúčame preto pravidelne kontrolovať a udržiavať
zariadenie po každých 1 000 hodinách prevádzky.

Podrobnosti o údržbe vám poskytne autorizované
servisné centrum.

DivX

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

ALL

Úvod

Operation Reference

Installation and Setup

5

Druhy prehrávateľných diskov

DVD
(8 cm / 12 cm disk)

Video CD (VCD/SVCD)
(8 cm / 12 cm disk)

Audio CD
(8 cm / 12 cm disk)

Okrem toho táto jednotka prehráva DVD±R/RW a CD­R/RW, duálne disky, ktoré obsahujú audio tituly, MP3,
WMA a/alebo JPEG súbory.

Symbol označuje funkciu výrobku, ktorá
dokáže prehrávať DVD-RW disky nahrané
vo formáte Video Recording.

Poznámky:

•V závislosti od stavu záznamového zariadenia alebo
samotného disku CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) sa
niektoré disky CD-R/RW (alebo DVD±R/RW)
nemusia na prehrávači prehrať.

• Nepoužívajte CD nepravidelných tvarov (napr. CD v
tvare srdca alebo osemuholníkov). Používanie týchto
CD môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

Regionálny kód

Táto jednotka má na zadnej časti vytlačený regionálny
kód. Tento prehrávač dokáže prehrávať len disky DVD
s takým istým označením, ako je na zadnej strane
prehrávača, alebo disky s označením „ALL“.

Poznámky o regionálnych kódoch

• Väčšina DVD diskov je na obale viditeľne
označená symbolom zemegule obsahujúceho jedno
alebo viacero čísel. Toto číslo sa musí zhodovať s
číslom regionálneho kódu vášho DVD prehrávača.
V opačnom prípade prehrávač nebude schopný
DVD prehrávať.

•Ak sa pokúsite prehrávať DVD s iným regionálnym
kódom ako váš prehrávač, na obrazovke
televízneho prijímača sa zobrazí správa „Check
Regional Code [Skontrolujte regionálny kód]”.

POZNÁMKY O AUTORSKÝCH PRÁVACH:

Je zákonom zakázané kopírovať, vysielať,
premietať, vysielať prostredníctvom káblových sietí,
verejne prehrávať alebo požičiavať materiál chránený
autorskými právami bez predchádzajúceho súhlasu.
Tento výrobok obsahuje funkciu, ktorá znemožňuje
kopírovanie. Túto funkciu vyvinula spoločnosť
Macrovision. Na niektorých diskoch sú nahrané signály
znemožňujúce kopírovanie. Pri nahrávaní a prehrávaní
obrazu týchto diskov na videorekordéri sa na obraze
objavia rušivé čiary.
Tento výrobok obsahuje technológiu na ochranu
autorských práv, ktorá je chránená technologickými
právami niektorých patentov v USA a ostatnými
právami duševného vlastníctva spoločnosti
Macrovision Corporation a iných vlastníkov práv.
Používanie tejto technológie na ochranu autorských
práv musí byť schválené spoločnosťou Macrovision
Corporation a je určené na domáce alebo iné
obmedzené prehrávanie, len ak spoločnosť
Macrovision neschváli inak. Obchádzanie alebo
narušovanie tejto ochrany je zakázané.

SPOTREBITELIA BY SI MALI VŠIMNÚŤ, ŽE NIE
VŠETKY TELEVÍZNE PRIJÍMAČE S VYSOKOU
DEFINÍCIOU SÚ ÚPLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO
VÝROBKOM A MÔŽE DÔJSŤ K ZOBRAZENIU
DEFORMOVANÉHO OBRAZU. V PRÍPADE
PROBLÉMOV S POSTUPNE SNÍMANÝM
OBRAZOM 525 ALEBO 625 SA ODPORÚČA
PREPNÚŤ PRIPOJENIE NA VÝSTUP V
„ŠT ANDARDNEJ DEFINÍCII". AK MÁTE OTÁZKY
OHĽADOM KOMPATIBILITY NÁŠHO TELEVÍZNEHO
PRIJÍMAČA S TÝMT O MODELOM 525p A 625p DVD
PREHRÁVAČA, KONTAKTUJTE NAŠE
SPOTREBITEĽSKÉ SERVISNÉ CENTRUM.

Úvod

6

Predný panel

a POWER (ZAPNUTIE/VYPNUTIE)

Zapne alebo vypne zariadenie.

b • N (PLAY) (PREHRÁVANIE)

Spustenie prehrávania.

• x (STOP) (ZASTAVENIE)

Zastavenie prehrávania.

• . SKIP (PRESKOČENIE)

Návrat na začiatok súčasnej kapitoly alebo
stopy alebo preskočenie na prechádzajúcu
kapitolu alebo stopu.

• > SKIP (PRESKOČENIE)

Preskočenie na nasledujúcu kapitolu alebo
stopu.

c Zásuvka disku

Sem vložte disk.

d Okno displeja

Zobrazuje súčasný stav jednotky.

e Snímač diaľkového ovládania

Nasmerujte diaľkový ovládač sem.

f Z (OPEN / CLOSE) (OTVORIŤ / ZATVORIŤ)

Otvorí alebo zatvorí zásuvku disku.

a b

ce d f

Operation Reference

Installation and Setup

7

Úvod

Diaľkové ovládanie

Používanie diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie namierte na snímač diaľkového
ovládania a stlačte požadované tlačidlo.

Upozornenie:

Nikdy nemiešajte staré a nové batérie a nikdy
nemiešajte rôzne druhy batérií ako napríklad
štandardné, alkalické atď.

Vloženie batérií do diaľkového ovládania

Otvorte kryt na zadnej časti diaľkového
ovládania a vložte dve batérie (veľkosť
AAA) so správnym umiestnením pólov
3 a #.

POWER [ZAPNUTIE/VYPNUTIE]

Zapnutie a vypnutie DVD

prehrávača.

OPEN/CLOSE

[OTVORIŤ/ZATVORIŤ] (Z)

Otvorenie a zatvorenie zásuvky

disku.

0-9 číselných tlačidiel

Výber očíslovaných položiek v menu.

CLEAR [VYMAZANIE]

Odstránenie čísla stopy v

naprogramovanom programovom

zozname alebo záložky v menu

VYHĽADÁVANIA ZÁLOŽIEK..

Ovládacie tlačidlá televízneho

prijímača

POWER: Zapnutie alebo vypnutie

televízneho prijímača.

AV: Nastavenie zdroja signálu na

televíznom prijímači.

PR/CH +/–: Výber kanála na

televíznom prijímači.

VOL +/–: Nastavenie hlasitosti

televízneho prijímača.

AUDIO

Výber audio jazyka alebo audio
kanála.

SUBTITLE [TITULKY]

Výber jazyka titulkov.

ANGLE [UHOL]

Výber uhla DVD kamery, ak je
táto funkcia prístupná.

SETUP [NASTAVENIE]

Sprístupnenie alebo zatvorenie
ponuky nastavenia.

MARKER [ZÁLOŽKA]

Označenie záložkou akéhokoľvek
bodu počas prehrávania.

SEARCH [VYHĽADÁVANIE]

Zobrazenie ponuky VYHĽADÁVANIE
ZÁLOŽIEK.

PROGRAM

Vstup do režimu úpravy programu.

ZOOM [PRIBLÍŽENIE]

Zväčšenie video obrazu.

REPEAT [OPAKOVANIE]

Opakovanie kapitoly, stopy, titulu,
všetkých.

A-B

Opakovanie sekvencie od bodu A po
bod B.

RANDOM [NÁHODNE]

Prehrávanie stôp v náhodnom poradí.

SCAN [VYHĽADÁVANIE]
(m / M)

Vyhľadávanie dopredu alebo dozadu.

SKIP [PRESKOČENIE] (. / >)

Prechod na nasledujúcu kapitolu
alebo skladbu. Návrat na začiatok
aktuálnej kapitoly alebo skladby,
alebo prechod na predchádzajúcu
kapitolu alebo skladbu.

PAUSE / STEP [PAUZA/KROK] ( X )

Dočasné zastavenie prehrávania/
opakovaným stláčaním prehrávajte
nahrávku obraz po obraze.

PLAY (N) [PREHRÁVANIE]

Spustenie prehrávania.

STOP [ZASTAVENIE] (x)

Zastavenie prehrávania.

DVD MENU

PONUKA Vstup do ponuky na DVD

disku.

TITLE [TITUL]

Zobrazenie ponuky titulu, ak je

dostupné.

b / B / v / V

(vľavo/vpravo/nahor/nadol)

Výber položky v menu.

ENTER [POTVRDENIE]

Výber položky v ponuke.

DISPLAY [DISPLEJ]

Prístup k zobrazeniu na

obrazovke.

RETURN [NÁVRAT] (O)

Zatvorenie ponuky. Zobrazenie

ponuky video CD s PBC.