LG DVT499H Owner's Manual [sr]

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

DVD plejer

Pre nego što pustite uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.

MODEL

DVT499H

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

P/NO : MFL46896892

DV499H-E.BHUNLLK_SER 3/17/10 1:44 PM Page 2

Mere predostrožnosti

OPREZ

NE OTVARAJTE, RIZIK OD

STRUJNOG UDARA

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) OVOG UREŒAJA. UNUTRA NEMA DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA. ZA POPRAVKE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog neizolovanog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljan da stvori rizik od strujnog udara.

Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na važne instrukcije o radu i održavanju (servisiranju) koje se mogu naći u uputstvu koje prati ureœaj.

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREŒAJ KIŠI ILI VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovu opremu u nekom skučenom prostoru kao što su na primer police za knjige ili u nekim sličnim elementima.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od strane proizvoœača. Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se omogućio pouzdani rad ureœaja i da bi se zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem ureœaja na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Ureœaj ne treba da se stavlja u ormane ili ugradne police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi prema instrukcijama proizvoœača.

OPREZ: Ovaj ureœaj koristi laserski sistem.

Da biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga čuvate ako

zatreba. Za održavanje ureœaja, kontaktirajte ovlašćeni servis centar. Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama drugačijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog

izlaganja radijaciji. Da biste sprečili direktno

izlaganje laserskim zracima, ne pokušavajte da otvarate kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera. NE GLEDAJTE DIREKTNO U LASERSKI ZRAK.

OPREZ: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega postavljaju predmeti sa vodom, kao što su vaze.

OPREZ koje se odnosi na električni kabl

Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema električnom kolu koje im je namenjeno;

tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje. Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog udara ili požara. Zato povremeno proverite kabl vašeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabl neka vam zameni ovlašćeni servis centar.

Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja. Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvucite utikač iz utičnice. Kada instalirate ureœaj, obezbedite da je priključak lako dostupan.

Odlaganje vašeg starog ureœaja

1.Kada se na ureœaju nalazi ovaj simbol sa precrtanom kantom za œubre, to onda znači da proizvod podleže evropskim smernicama European Directive 2002/96/EC.

2.Svi električni i elektronski proizvodi treba da se odlažu posebno od gradskog smeća, na mestima koja su označena od strane države ili lokalnih vlasti.

3.Pravilno odlaganje vaših starih ureœaja će pomoći sprečavanju eventualnih negativnih posledica na okolinu i ljudsko zdravlje.

4.Za detaljnije informacije o odlaganju starih ureœaja, molimo vas da kontaktirate vaše gradske vlasti, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili svoj ureœaj.

LG ovim deklariŌe da je ovaj proizvod (tj. da su ovi proizvodi) u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim vaŌnim odredbama direktiva: Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.

Predstavnik za Evropu:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

2

DV499H-E.BHUNLLK_SER 3/17/10 1:44 PM Page 3

<![if ! IE]>

<![endif]>Sadržaj

Vrste diskova koji se mogu reprodukovati

Tip

Logo

DVD-VIDEO: Diskovi sa filmovima koji se mogu kupiti ili iznajmiti

DVD-R: Video mod i samo oni koji su finalizirani

DVD-RW: VR mod, Video mod i samo oni koji su finalizirani

DVD+R: Samo video mod

DVD+RW: Samo video mod

Audio CD: Muzički diskovi ili CD-R/CD-RW u muzičkom

CD formatu koji se mogu kupiti

Ovaj ureœaj može da reprodukuje DVD±R/RW i CD-R/RW diskove koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA i/ili JPEG fajlove. Neki od DVD±RW/DVD±R ili CD-RW/CD-R diskova ne mogu da se reprodukuju na ovom ureœaju usled uslova kvaliteta snimanja, fizičkih uslova na disku, ili karakteristika ureœaja za snimanje i autorskog softvera.

O simbolu na displeju

Simbol " " se može pojaviti na displeju na vašem TV ekranu za vreme rada i pokazuje da funkcija objašnjena u ovom uputstvu nije dostupna na tom specifičnom disku.

Regionalni kodovi

Ovaj ureœaj ima regionalni kod kao što je odštampano na poleœini. Na njemu mogu da se puštaju samo DVD diskovi koji imaju istu oznaku ili oznaku "ALL".

•Većina DVD diskova ima globus sa jednim ili više brojeva jasno vidljivim na omotu. Ovaj broj mora da bude isti kao regionalni kod vašeg ureœaja, inače nećete moći emitovati taj disk.

•Ako pokušate da emitujete DVD sa različitim regionalnim kodom od onog koji ima vaš plejer, na TV ekranu se pojavljuje poruka da proverite kod regiona «Check Regional Code».

Autorska prava

Zakonom je zabranjeno kopirati, emitovati, prikazivati, emitovati preko kablovske televizije, prikazivati javno ili iznajmljivati bez dozvole materijal zaštićen autorskim pravima. Ovaj proizvod karakteriše funkcija zaštite autorskih prava koju je razvio Macrovision. Signali zaštite autorskih prava su snimljeni na nekim diskovima. Kada snimate ili emitujete ove diskove, pojaviće se smetnje u slici. Ovaj proizvod ima ugraœenu tehnologiju zaštite autorskih prava zaštićene američkim patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu. Korišćenje ove tehnologije zaštite autorskih prava

namenjeno je samo za kućnu i od strane te korporacije.

VISOKE DEFINICIJE

I MOGU PROIZVESTI

SMETNJI NA 525 ILI

DA

DEFINITION»

U VEZI SA

I 625p UREŒAJEM,

SERVIS CENTAR.

''DVD Logo'' je registrovana trgovačka marka korporacije za licenciranje DVD formata i logotipa (DVD Format/Logo Licensing Corporation).

Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D simbol su registrovane trgovačke marke kompanije Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Inteface su trgovačke marke ili registrovane trgovačke marke HDMI sa licencom LLC.

3

DV499H-E.BHUNLLK_SER 3/17/10 1:44 PM Page 4

Povezivanje ureœaja

Priključivanje antene

Priključite zemaljsku TV antenu (Terrestrial TV antenna) (A) na ulazni antenski priključak ANTENNA IN na ureœaju. Ako želite da koristite neku od sobnih antena, koristite onu sa signalom pojačanja od 5V, 100mA i postavite opciju [Antenna Feed 5V] na [ON] na setup meniju. (Vidite stranu 11.)

Priključivanje antene na vaš TV

Priključite jedan kraj RF

ureœaju, a drugi kraj na odgovarajući ulazni antenski priključak ANTENNA IN na vašem TV-u. Propušta signal sa ulaznog antenskog priključka ANTENNA IN na vaš TV/monitor.

Audio i video priključci

Audio i video priključci su označeni različitim bojama (žuta za video, crvena za desni audio i bela za levi audio). Ako vaš TV ima samo jedan ulaz za audio (mono), priključite ga na levi (beli) audio priključak ureœaja.

Antena (digitalna)

TV

Zadnja strana ureœaja

C

Povezivanje ureœaja - ostale postavke

ASCART priključak

Povežite priključak TO TV ureœaja i vaš TV pomoću SCART kabla.

Za SCART veze, rezolucija mora biti postavljena na 576i(480i) pritiskom na dugme RESOLUTION.

Oprez: Da biste koristili ovu vezu morate da postavite opciju [TV Output Select] na [RGB] na setup meniju. (Pogledajte stranu 9)

Priključci Component Video

Povežite priključke COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT sa odgovarajućim ulaznim priključcima vašeg TV-a pomoću YPBPR kabla.

•Biće potrebno još da povežete levi i desni audio kabli na TV, ili digitalni audio kabli na vaš stereo.

Oprez: Da biste koristili ovu vezu morate da postavite opciju [TV Output Select] na [YPbPr] na setup meniju. (Pogledajte stranu 9)

Podešavanje rezolucije

•Možete da menjate rezoluciju za komponentni video izlaz. Više puta uzastopno pritiskajte RESOLUTION da biste selektovali željenu rezoluciju – 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

•Kada je rezolucija na komponentnom video izlazu 720p, 1080p i 1080i, onda se mogu puštati samo diskovi koji nisu zaštićeni od kopiranja. Ako je disk zaštićen od kopiranja, on će biti prikazan sa rezolucijom 576p(480p).

•Zavisno od vašeg TV-a, neke od postavki rezolucije mogu dovesti do nestajanja slike ili do njenog neprirodnog prikaza. U takvom slučaju pritiskajte RESOLUTION sve dok se slika ne vrati.

Priključak digitalnog audio izlaza (Digital Audio Output)

Povežite jedan od priključaka DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) sa odgovarajućim priključkom na vašem pojačavaču.

•Ako audio format digitalnog izlaza ne odgovara karakteristikama vašeg pojačavača, pojačavač će proizvoditi jak, izobličeni zvuk ili uopšte neće biti zvuka.

•Da biste na displeju na ekranu videli audio format diska koji se nalazi unutra, pritisnite AUDIO.

•Ovaj ureœaj ne vrši unutrašnje (dvokanalno) dekodiranje DTS sound track. Da biste uživali u DTS višekanalnom okruženju, morate da povežete ovaj ureœaj sa pojačavačem koji je kompatibilan sa DTS preko jednog od ovih digitalnih audio izlaza ureœaja.

4

DV499H-E.BHUNLLK_SER 3/17/10 1:44 PM Page 5

HDMI konekcija

Pomoću HDMI kabla povežite izlazni priključak ureœaja (HDMI OUTPUT) (H) sa ulaznim HDMI priključkom na TV aparatu koji je kompatibilan sa HDMI.

TV

H

Zadnja strana ureœaja

Podešavanje rezolucije

Možete menjati rezoluciju za HDMI izlaz. Pritiskajte RESOLUTION da biste selektovali željenu rezoluciju – 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p. Može se desiti da se rezolucija ne može podesiti i to zavisi od veze ili TV-a.

Napomene u vezi 1080p rezolucije

Ureœaj može da obezbedi punu sliku visoke definicije (HD - high definition) sa rezolucijom od 1080p za većinu televizora koji se danas nalaze na tržištu. Meœutim, postoje televizori nekih kompanija sa rezolucijom od 1080p koji imaju ograničenja u odnosu na slike 1080p koje se mogu prihvatiti. Posebno, neki televizori sa rezolucijom od 1080p koji ne prihvataju slike od 60Hz ne mogu da prihvate sliku sa ovog ureœaja.

HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) podržava i video i audio na jednoj digitalnoj konekciji za DVD plejere, Set-Top Box-eve i druge AV komponente. HDMI je razvijen zbog tehnologije HDCP (High Definition Contents Protection – Širokopojasna zaštita digitalnog sadržaja). HDCP se koristi da zaštiti digitalni sadržaj koji se prenosi i prima.

HDMI podržava standard, povećani standard ili video plus standard visoke definicije (high-definition), pa sve do višekanalnog surround audio zvuka, HDMI karakteristike uključuju i nekompresovani digitalni video, propusni opseg do 5 gigabajta po sekundi, jedan konektor (umesto nekoliko kablova i konektora), kao i komunikaciju izmeœu AV izvora i AV ureœaja kao što su DTV ureœaji.

Napomene u vezi HDMI konekcije

•Ako vaš TV ne može da radi sa frekvencijom od 96kHz, postavite opciju [Sampling Freq.] na [48 kHz] na setup meniju. (vidite stranu 9)

•Ako vaš TV nije opremljen Dolby Digital i MPEG dekoderom, postavite opcije [Dolby Digital], i [MPEG] na [PCM] na setup meniju. (vidite stranu 9)

•Zavisno od vašeg TV-a, neke od postavki rezolucije mogu dovesti do nestajanja slike ili do njenog neprirodnog prikaza. U takvom slučaju pritiskajte RESOLUTION sve dok se slika ne vrati.

•Promena rezolucije kada je veza već ostvarena može dovesti do kvara. Da biste rešili problem, isključite ureœaj i ponovo ga uključite.

•Kada povezujete ureœaj koji je kompatibilan sa HDMI ili DVI povedite računa o sledećem:

-Prvo isključite HDMI/DVI ureœaj, kao i ovaj ureœaj. Zatim, uključite HDMI/DVI ureœaj i ostavite ga tako oko 30 sekundi, pa onda uključite i ovaj ureœaj.

-Proverite da je video ulaz povezanog ureœaja podešen ispravno.

-Proverite da li je povezani ureœaj kompatibilan sa 720X576i(480i), 720X576p(480p), 1280X720p, 1920X1080i ili 1920X1080p video ulazima.

-Rezolucije 1080p, 720p i 576p(480p) su rezolucije sa progressive scan.

•Neće svi DVI ureœaji koji su kompatibilni sa HDCP raditi sa ovim ureœajem.

-Slika neće biti pravilno prikazana kod ureœaja koji nisu na HDCP principu.

5

DV499H-E.BHUNLLK_SER 3/17/10 1:44 PM Page 6

Opšte o digitalnom prenosu

Slika i zvuk

Digitalna televizija (Digital TV) je tehnologija prenosa slike i zvuka koja zamenjuje tradicionalnu analognu tehniku.

To znači da se nekoliko TV kanala, nekoliko radio kanala i druge digitalne usluge mogu prenositi zauzimanjem onoliko prostora koliko je ranije bilo potrebno za samo jedan kanal. Kao korisnik, istovremeno možete imati pristup mnogo većem broju kanala i servisa nego ranije jer se oni primaju sa perfektnim kvalitetom slike i zvuka.

Pokrivenost

Pre nego što kupite ovaj proizvod proverite obavezno da li je vaš region pokriven digitalnim prenosom signala.

Antena / Izvor signala

Zavisno od prijema vaš rekorder može biti priključen na jednostavnu sobnu antenu ili na neku već postojeću spoljnu antenu. Ako živite u stanu (u stambenoj zgradi) proverite da li se zemaljski digitalni signali distribuiraju do vaše zidne antenske utičnice.Ako imate svoj antenski sistem, morate da proverite da li je on opremljen antenama, filterom i/ili pojačavačem koji može da radi sa frekvencijama na kojima se prenose digitalni kanali.

Kablovska televizija

Molimo da obratite pažnju da ovaj rekorder nije projektovan za prijem signala regularne digitalne kablovske televizije (QAM - signal). Uprkos ovome, operatori manjih kablovskih mreža distribuiraju zemaljske digitalne signale (COFDM-signal). U tom slučaju se ovaj rekorder može dobro iskoristiti.

Proverite sa vašim stanodavcem ako ste nesigurni o tipu TV signala koji je obezbeœen do zidne antenske utičnice.

6

DV499H-E.BHUNLLK_SER 3/17/10 1:44 PM Page 7

	Daljinski upravljač	a
		POWER (1) : Uključuje i isključuje ureœaj (ON ili
		OFF).
		OPEN/CLOSE (Z) : Otvara i zatvara ležište diska.
		Dugmad za kontrolu TV-a : Možete kontrolisati jačinu
		zvuka, ulazni izvor, izbor TV kanala i uključivanje vašeg
		televizora.
	a	Numerisana dugmad : Izbor neke od stavki iz menija.
		SETUP : Pristupa meniju za podešavanje ili ga uklanja.
		b
		SCAN (m / M) : Pretraga unapred ili unazad.
		SKIP (. / >) : Prelazak na sledeće
		poglavlje/traku/fajl.
	b	PAUSE/STEP (X) : Privremeno pauzira reprodukciju /
		pritiskajte više puta za reprodukciju kadar po kadar.
		PLAY (N) : Započinje reprodukciju.
		STOP (x) : Zaustavlja reprodukciju.
		c
		MODE : Prebacuje režim rada tj. mod (DVB-T, DAB ili
	c	Disc).
		CH (+/-) : Skanira memorisane kanale u DVB-T ili DAB
		modu.
		DVD MENU : Pristup meniju DVD diska ili izlazak iz
		njega.
		CH LIST : Prikazuje spisak kanala.
		FAV. (+/-) : Podešava na vaš omiljeni kanal.

db / B / v / V (levo/desno/gore/dole) :

Koristi se za navigaciju (kretanje) po ekranu.

ENTER () : Potvrœuje izbor iz menija.

DISPLAY : Pristupa displeju na ekranu.

RETURN (O) : Pritisnite da biste se vratili unazad u meniju ili da biste izašli iz menija. Promena USB moda.

d

INDEX ( ) / ZOOM : Uvećava video sliku u disk modu. Uvećava video sliku u disk modu.

TEXT ( ) : Vrši prebacivanje izmeœu teletekst moda i normalnog TV prikaza.

MIX ( ) / TITLE : Prikazuje teletekst strane preko TV slike. Pristupa meniju naslova diska u disk modu, ako je on dostupan.

EPG : Prikazuje EPG meni.

Dugmad u boji : Koriste se kada ste na teletekst programu digitalne emisije. Funkcija svakog dugmeta će biti opisana na ekranu, i menja se zavisno od ekrana koji se prikazuje.

REPEAT : Ponavlja poglavlje, traku, naslov ili sve.

A-B : Ponavljanje nekog dela.

PROGRAM : Ulaz u mod za unošenje programa.

CLEAR : Briše broj trake sa programske liste (Program List).

AUDIO () : Bira audio jezik ili kanal.

SUBTITLE () : Bira jezik za titl.

ANGLE ( ) : Bira ugao DVD kamere ako je dostupan.

RESOLUTION : Rezoluciju možete menjati zavisno od vašeg televizora.

Postavljanje baterije u daljinski upravljač

Skinite poklopac baterije sa zadnje strane daljinskog upravljača i ubacite R03 bateriju (veličine AAA) tako da 3 i # budu pravilno postavljeni.

7